「evaluation on」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an installing method, an installation system, a processor, a computer program and a recording medium to relieve various burdens such as creation, evaluation and management on the side of a provider of a program to be installed and to prevent generation of problems possible to be generated in the case of installation on the user's side.例文帳に追加

被インストールプログラムの提供者側における作成、評価、及び管理等の様々な負担を軽減し、利用者側でインストール時に発生しうる問題の発生を防止するインストール方法、インストールシステム、処理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The site B performs processing to display information including a security level (SL), that is multivalued evaluation information about a security state of the site A, on a screen of the terminal 100 in a form of an image G1, based on monitoring result information of the site A, when accessing the site A by the terminal 100.例文帳に追加

端末１００によるサイトＡへのアクセスの際、サイトＢは、サイトＡの監査結果情報をもとに、当該サイトのセキュリティ状態に関する多値評価情報であるセキュリティレベル（ＳＬ）を含む情報を、画像Ｇ１の形で端末１００の画面に表示させる処理を行う。 - 特許庁

The evaluation device 500 evaluates the performance of the first detection sensor 205 by comparing reference operation condition information produced, on the basis of the detection result of the second detection sensor 410 with the operating condition information generated on the basis of the detection result of the first detection sensor 205.例文帳に追加

評価器５００は、第２検出センサ４１０の検出結果に基づいて生成される基準操作状態情報と、第１検出センサ２０５の検出結果に基づいて生成される操作状態情報とを比較することにより、第１検出センサ２０５の性能を評価する。 - 特許庁

A question message relating to posting information inputted by the operator based on the monitoring information displayed on a screen is outputted in a controller 15 and the obtained answer from the operator is evaluated and the results of the evaluation are outputted at the time of storing the posting information into a memory section 14.例文帳に追加

画面表示した監視情報に基づきオペレータにより入力された転記情報を記憶部１４へ格納する際、制御部１５で、その転記情報に関連する問いかけメッセージを出力し、得られたオペレータからの回答を評価して、その評価結果を出力する。 - 特許庁

The template 13 for imprinting is formed through the processes of: forming the template 13 by forming a pattern on a substrate; evaluating a position shift of the pattern of the template 13; and forming unevenness corresponding to the position shift of the pattern on side faces of the template 13 based upon a result of the evaluation.例文帳に追加

基板にパターンを形成することによりテンプレート１３を形成する工程と、テンプレート１３のパターンの位置ずれを評価する工程と、この評価の結果に基づいて、テンプレート１３の側面に、パターンの位置ずれに対応した凹凸を形成する工程と、によって、テンプレート１３を形成する。 - 特許庁

Patterns 30 for dense line evaluation are formed in such a way that patterns 31 as length measuring objects are surely included in them, even when detection visual fields 21 are set in any positions in a range 32 decided on the basis of a stage positioning accuracy 22 and the detection visual fields 21 of the length measuring SEM 10 on the substrate.例文帳に追加

基板上の、測長ＳＥＭのステージ位置決め精度２２及び検出視野２１に基づいて決定された範囲３２に、どの位置に検出視野２１が設定されたとしても、その中に必ず被測長物たるパタン３１が含まれるような、密集線評価用パターン３０を形成する。 - 特許庁

Moreover, when motivated individuals start a business in the service sector, procuring funds is often difficult, for example, due to insufficient collateral on property. On the financing side that provides funding, there is also a lack of human resources that is able to properly carry out evaluation of these service businesses.例文帳に追加

さらに、意欲ある個人がサービス分野において起業する際、物的担保の不足等により資金調達が困難な場合が多く、資金供給を行う金融サイドにおいても、これらサービス事業の評価を適切に行うことができる人材が不足している。 - 経済産業省

To grasp what classifications serve as the basis for analysis and evaluation by managing fields of the same level or hierarchy in association, displaying such fields on a screen where they can be verified within the same viewing field, and grasping information on the progress of the current path.例文帳に追加

同等レベルや同等階層のフィールド同士を関連付けて管理し、そのようなフィールドを同一の視野で確認できる画面上に表示させ、現在のパスの経過情報を把握し、どのような分類に基づいて分析・評価しているのかを把握できるようにすること。 - 特許庁

When the model 10 is moved, the command current U on the other axis among two axes which interaxially interfere with each other is modified by a modification current value ΔU determined on the basis of both displacements in one axial direction and previous evaluation on the amount of interference on static displacements in the other axial direction caused by the displacements in the one axial direction.例文帳に追加

模型１０が運動するときに相互に軸間干渉する二つの軸について、他方の軸についての指令電流Ｕを、一方の軸方向の変位と、一方の軸方向の変位に起因して生じる他方の軸方向の静的変位に関する干渉量について予めした評価とに基づいて定められる修正電流値ΔＵで修正する。 - 特許庁

The focusing comprises a first focusing process of providing an image substantially focused on the chamfered part; an area determination process of determining a specified area containing the chamfered part end on the basis of the image obtained by the first focusing; and a second focusing process of providing a focused image precisely focused on the chamfered part end on the basis of the evaluation of the image within each specified area.例文帳に追加

焦点調整は、面取加工部に概ね合焦した画像を得る第１の焦点調整工程と、第１の焦点調整により得られた画像に基づき面取加工部端を含む特定領域を決定する領域決定工程と、各特定領域内の画像の評価に基づき面取部端に精密に合焦した合焦画像を得る第２の焦点調整工程とを備える。 - 特許庁

To provide a very epoch-making film evaluation tester and a film evaluation testing method capable of evaluating the characteristics of a thin film as much as several ten μm or less, measuring the wear resistance in a short time by a very simple operating procedure without scattering of a propellant injected on a subject, lessening a measurement error, attaining good reproducibility and miniaturizing the tester.例文帳に追加

数十μｍ以下の薄い皮膜の特性でも評価することができ、被験体に噴射された噴射材が飛散したりせず、極めて簡易な操作手順で短時間に摩耗性を測定することができ、測定誤差が小さくて再現性に秀れ、しかも、装置を小型化し得ることもできる極めて画期的な皮膜評価試験機及び皮膜評価試験方法を提供すること。 - 特許庁

A user evaluation system comprises: log storage means that stores logs of plural predetermined devices in association with identification information corresponding to a single user who uses the plural devices; and user evaluation means that evaluates the loyalty of the user corresponding to the identification information on the basis of the logs of the plural devices stored in association with the identification information.例文帳に追加

予め決められた複数のデバイスのログを当該複数のデバイスを使用する単一のユーザーに対応する識別情報と関連づけて記憶するログ記憶手段と、前記識別情報に関連づけて記憶された前記複数のデバイスのログに基づいて当該識別情報に対応するユーザーのロイヤリティを評価するユーザー評価手段と、を備えるユーザ評価システム。 - 特許庁

Also the label evaluation device 1 performs comparison of representation of each of cells in a specific row in an array table and comparison of representation of each cells located in the same line in each row of the array table, and based on the result of the comparison outputs a label evaluation result LBL which shows existence of a label to the cell arranged in this row direction or the cell arranged in this line direction.例文帳に追加

また、ラベル評価装置１は、該配列表の特定の列における各セル同士の表現の比較と、該配列表の各列において同一の行に位置している各セル同士の表現の比較とを行い、該比較の結果に基づいて、該列方向に配列されたセルまたは該行方向に配列されたセルに対するラベルの有無を示すラベル評価結果ＬＢＬを出力する。 - 特許庁

The image display control apparatus records image data fetched from a digital camera into a large-capacity storing memory, extracts representative images in a period designated by a user using an image evaluation value calculated with a predetermined evaluation standard, causes a television receiver to display the reduced image thereof on a list, reproduces and enlarges the selected image and transmits the image to the television receiver to display the transmitted image.例文帳に追加

画像表示制御装置は、デジタルカメラ等から取り込んだ画像データを大容量の保存メモリに記録し、ユーザが指定した期間内の代表画像を所定の評価基準で算出した画像評価値を用いて抽出し、その縮小画像をテレビ受信装置に一覧表示させ、選択された画像を再生し、拡大してテレビ受信装置に送って表示させる。 - 特許庁

The substrate evaluation device includes the substrate, an optical sensor module including a light source and a photodetector operably-connected with the above substrate to generate signal relevant to the above substrate, and a processor which compares the signal generated by the above optical sensor module regarding the above substrate with reference signal to generate evaluation signal based on result of the comparison.例文帳に追加

基材評価装置は、基材と、前記基材と操作可能に連絡され、前記基材に関連する信号を生成するための光源および光検出器を含む光学式センサモジュールと、前記基材に関して前記光学式センサモジュールにより生成された前記信号と参照信号とを比較し、当該比較に基づいて評価信号を生成するプロセッサと、を備える。 - 特許庁

On the basis of the normality of transaction which can be restored from a second communication history excluding a first communication history corresponding to each sequence candidate extracted by the extraction means 1b among communication histories stored in the communication history storage means 1a, an evaluation means 1c calculates and outputs an evaluation value showing such certainty that each sequence candidate is illegal access.例文帳に追加

評価手段１ｃは、通信履歴記憶手段１ａに記憶された通信履歴のうち、抽出手段１ｂが抽出した各シーケンス候補に対応する第１の通信履歴を除いた第２の通信履歴により復元できるトランザクションの正常性に基づいて、各シーケンス候補が不正アクセスであることの確度を示す評価値を算出し出力する。 - 特許庁

To provide a lighting design method with which lighting can be designed with proper evaluation of brightness feeling of a space such as a habitable room of a house, by using a new index in which the orientation of light emitted from a lighting fixture arranged in the space is reflected and which is obtained by a simple method obtained by improving a conventional evaluation method in which the brightness feeling is evaluated with illuminance on a horizontal surface.例文帳に追加

従来の水平面照度による明るさ感の評価方法を発展させた簡易な方法によって得られる、空間に配置された照明器具による光の方向性を反映させた新たな指標を用いて、住宅の居室部等の空間の明るさ感を適正に評価した照明設計を行うことのできる照明設計方法を提供する。 - 特許庁

A voice communication apparatus includes: a reception means for receiving the voice packet including voice data encoded by a transmitter side CODEC via a network; an evaluation means for evaluating voice quality of the voice reproduced by decoding the received voice packet by a receiver side CODEC; and a revision means for revising the respective CODECs at the transmitter side and the receiver side on the basis of the evaluation result.例文帳に追加

送信側コーデックによりエンコードされた音声データを含む音声パケットを、ネットワークを介して受信する受信手段と、この受信した音声パケットを受信側コーデックによりデコードして再生される音声の音質を評価する評価手段と、その評価結果に基づいて、前記送信側及び受信側それぞれのコーデックを変更する変更手段と、を備える音声通信装置。 - 特許庁

Relating to this analyzer 100 data with similar values of plural evaluation items is detected from among pieces of data with a first result value for data with a second result value regarding inputted data 10, the evaluation item useful for changing the data with the second result value into the data with the first result value and its value are extracted based on relation among them by an analyzing part 2.例文帳に追加

分析部２は、入力データ１０に関して、第２の結果値を有するデータについて第１の結果値を有するデータの中から複数の評価項目の値が類似するものを検出し、これらの間の関係に基づいて第２の結果値を有するデータを第１の結果値を有するデータに変化させるために有用な評価項目及びその値を抽出する。 - 特許庁

In this behavior evaluation support apparatus of balls 10 for the ball game, a ball incorporates a behavior detection device 20 having a triaxial gyrosensor, and this behavior evaluation support apparatus includes a behavior calculation means for calculating behavior on the rotation of the ball from the output of the behavior detection device, and an output means for outputting the behavior of the ball calculated by the behavior calculation means.例文帳に追加

球技用のボール１０の挙動評価支援装置であって、ボールには、三軸のジャイロセンサを備えた挙動検出装置２０が内蔵されており、挙動評価支援装置は、挙動検出装置の出力からボールの回転に関する挙動を算出する挙動算出手段と、挙動算出手段で算出したボールの挙動を出力する出力手段とを備える。 - 特許庁

Then, the information management server SV calculates the reliability of each information provider on the basis of a distance between the vector or numerical value of the collected provision information and the temporary evaluation value of the vector or numerical value, and executes again an arithmetic operation for evaluating the probability of the provision information for each event by using the calculated reliability, and displays the evaluation result.例文帳に追加

そして、上記収集された提供情報のベクトルまたは数値と上記ベクトルまたは数値の仮評価値との間の距離をもとに各情報提供者の信頼度を算出し、この算出された信頼度を用いて上記事象ごとに提供情報の確からしさを評価するための演算を再度実行して、その評価結果を表示するようにしている。 - 特許庁

Then, the design parameter of the connectionless communication network is calculated so that the function value of an evaluation function being and evaluation scale for optimally designing the connectionless communication network can be minimized or maximized by using a prescribed control variable and a high dimensional algorithm related with the traffic, node capacity, and link band in the connectionless communication network based on the traffic data.例文帳に追加

そして、トラヒックデータに基づいてコネクションレス型通信網におけるトラヒック、ノード容量及びリンク帯域に関する所定の制御変数を用いてかつ高次元アルゴリズムを用いてコネクションレス型通信網を最適に設計するための評価尺度である評価関数の関数値が最小化又は最大化するようにコネクションレス型通信網の設計パラメータを計算する。 - 特許庁

In the production plan evaluation device and method and the recording medium, a function generation part 24 generates a function indicating the timewise change of a loss coefficient in front-loading and postponed production is generated on the basis of order data, commodity information and customer information and an evaluation operation part 22 evaluates production plan data planned by a production planing part 21.例文帳に追加

関数生成部２４が受注データと商品情報と顧客情報とに基づいて前倒し及び先送り生産における損失係数の時間的変化を示した関数を生成し、評価演算部２２が生産計画立案部２１で立案された生産計画データを当該関数に従って評価する生産計画評価装置，生産計画評価方法及び記録媒体である。 - 特許庁

When not within the first preset allowance range, an evaluation value-to-exceptional-reference-waveform is calculated based on an amplitude difference between the detection signal waveform and an exceptional reference waveform in a preset reference condition of the engine 1 (S6), to determine whether the calculated evaluation value-to-exceptional-reference-waveform is within the second preset allowance range or not (S7).例文帳に追加

第１許容値範囲内にないときは検出信号波形と予め設定したエンジン１の基準正常状態における例外的基準波形との振幅差に基づく対例外的基準波形評価値を算出し（Ｓ６）、その算出した対例外的基準波形評価値が予め設定した第２許容値範囲内にあるか否かを判定する（Ｓ７）。 - 特許庁

The fuel supply control device for the vehicle includes: a communication state evaluation means which evaluates a communication state; and a fail-safe means which continues fuel supply by switching to fail-safe control (setting a target fuel pressure based on an operating state signal directly input to a fuel pressure controller) when it is evaluated that the reception status is abnormal by the communication state evaluation means.例文帳に追加

通信状態を評価する通信状態評価手段と、前記通信状態評価手段により受信状態が異常であると評価されたときに、フェールセーフ制御に切り換えて（目標燃圧を燃圧コントローラへ直接入力される運転状態信号に基づいて設定して）、燃料供給を継続させるフェールセーフ手段と、を備えて構成した。 - 特許庁

A sensibility estimation device which estimates a sensibility during and after use of a sensibility evaluation object by a user has a preference characteristic pattern extraction means which classifies for each preference characteristic pattern acquiring a predetermined overall evaluation on a plurality of sensibility fields, using a hierarchical neural network skeleton learning method configured beforehand.例文帳に追加

ユーザが使用する感性評価対象物の使用中及び使用後の感性を推測する感性推測装置において、予め設定された階層型ニューラルネットワークのスケルトン学習法を用いて、複数の感性項目に対する所定の総合評価を得る嗜好特性パターン毎に分類を行う嗜好特性パターン抽出手段を有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

Control means in the image pickup apparatus side, when determining, based on the notification from a lens unit, that the focus lens is not movable by the amount of movement within the predetermined time, after waiting the completion of the movement of the focus lens, generates an AF evaluation value from a charge storage of imaging means during a period of stopping the focus lens, and controls the focusing using the AF evaluation value.例文帳に追加

撮像装置側の制御手段は、レンズユニットからの通知により、所定時間内にフォーカスレンズが当該移動量を移動できないと判断すると、フォーカスレンズの移動完了を待った後で、フォーカスレンズが停止する間における撮像手段の電荷蓄積からＡＦ評価値を生成し、当該ＡＦ評価値を用いて焦点調節制御を行う。 - 特許庁

(5) Vocational ability tests shall be carried out in such a manner as to develop objective and fair standards for evaluating vocational abilities and enhance testing methods and other evaluation methods, and to conduct an appropriate evaluation of the trade skills workers need for their jobs that they have acquired through vocational training, educational training on the job and work experience and of their knowledge thereon. 例文帳に追加

５　職業能力検定は、職業能力の評価に係る客観的かつ公正な基準の整備及び試験その他の評価方法の充実が図られ、並びに職業訓練、職業に関する教育訓練及び実務の経験を通じて習得された職業に必要な技能及びこれに関する知識についての評価が適正になされるように行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The font evaluation device includes: a font rasterization part for rasterizing font data to convert the font data into a bit map data; a difference detection part for obtaining the difference between two font data which are bit-mapped by the font rasterization part; and an evaluation operation part for numerizing the difference of the two font data based on the difference found out by the difference detection part to evaluate the difference.例文帳に追加

フォント評価装置にフォントデータをラスタライズ化してビットマップデータに変換するフォントラスタライズ部と、前記フォントラスタライズ部によって、ビットマップ化された二つのフォントデータの差分を求める差分検出部と、前記差分検出部が求めた差分に基づいて、前記二つのフォントデータの差異を数値化して評価する評価演算部とを設けることにより課題を解決した。 - 特許庁

This method applied to a system equipped with a storage means comprises a step for accepting the selection of a plurality of service groups from one user and a step for performing the arithmetic operation of the evaluation of the combination of services configured by selecting one service from each service group among the plurality of selected service groups based on the evaluation information stored in the storage means.例文帳に追加

記憶手段を備えるシステムに適用される方法であり、 一の利用者から複数のサービス群の選択を受け付けるステップと、 当該選択された複数のサービス群のうち、各々のサービス群から一のサービスを選択して構成するサービスの組合せの評価を当該記憶手段に記憶される評価情報に基づいて演算するステップと を備える方法 - 特許庁

The evaluation method comprises a step of inputting data of the biomass resource treatment product, a step of storing the input data for data-basing, a step of selecting the data among the data-based data, a step of calculating and evaluating the quality of the biomass resource treatment product based on the selected data and a step of indicating the calculation and evaluation result.例文帳に追加

バイオマス資源処理製品のデータを入力する工程と、前記入力されたデータを格納してデータベース化する工程と、前記データベース化されたデータの中から、データを選択する工程と、前記選択されたデータに基づいてバイオマス資源処理製品の品質を算出評価する工程と前記算出評価結果を表示する工程を含む処理を行うことを特徴としている。 - 特許庁

The number of errors output by an error correcting circuit for a digital broadcast signal, a reception power value output by a signal level detecting circuit and a CN value output by a CN detecting circuit are multiplied as a switching evaluation value, the switching evaluation value is compared with a prestored threshold and on the basis of a comparison result, switching processing of a higher hierarchy and a lower hierarchy is performed.例文帳に追加

デジタル放送信号の誤り訂正回路が出力する誤り数と、信号レベル検出回路が出力する受信電力値と、ＣＮ検出回路が出力するＣＮ値を乗算して切替評価値とし、前記切替評価値と予め記憶された閾値との比較を行い、その比較結果に基づいて高階層と低階層との切替処理を行うようにした。 - 特許庁

In an answer analysis process, n pieces of weighting presentation item sets stored in an answer data base are summed up, n-dimensional pluralistic ranking by the weighting of i pieces of the evaluation object items in each set is united on the basis of connection relations among n pieces of the presentation item sets and the unitary answer ranking is imparted to m pieces of the evaluation object items.例文帳に追加

回答分析プロセスにおいて、前記回答データベースに蓄積されたｎ個の重み付け提示項目セットを集計処理し、各１セット中のｉ個の評価対象項目の重み付けによるｎ次元の多元的序列をｎ個の提示項目セット間の前記接続関係に基づいて一元化し、ｍ個の評価対象項目に一元的回答序列を付与する。 - 特許庁

(ii) The amount of the asset value of that Bankrupt Insurance Company--based on the evaluation of property confirmed under the provision of paragraph (2) or paragraph (5) of the preceding Article (referred to as "Confirmed Evaluation of Property" in Article 270-5, paragraph (2))--which has been calculated as per Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance as being the amount which corresponds to the Specified Policy Reserve, etc. pertaining to the Covered Insurance Contract; and 例文帳に追加

二　当該破綻保険会社の前条第二項又は第五項の規定による確認がされた財産の評価（第二百七十条の五第二項において「確認財産評価」という。）に基づく資産の価額のうち、補償対象契約に係る特定責任準備金等に見合うものとして内閣府令・財務省令で定めるところにより計算した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount of the asset value of that Bankrupt Insurance Company, based on the evaluation of property confirmed under the provision of Article 270-2, paragraph (2) or (5) (referred to as "Confirmed Evaluation of Property" in the following paragraph), which has been calculated as per a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance as being the amount which corresponds to the Specified Policy Reserve, etc. pertaining to the Covered Insurance Contracts in the Special Provision Period; 例文帳に追加

二　当該破綻保険会社の第二百七十条の二第二項又は第五項の規定による確認がされた財産の評価（次項において「確認財産評価」という。）に基づく資産の価額のうち、特例期間補償対象契約に係る特定責任準備金等に見合うものとして内閣府令・財務省令で定めるところにより計算した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also in “New Health Frontier Strategy” (World Economic Forum for New Health Frontier Strategy in April 2007), as approach for speed-up, etc. of evaluation of products / technologies in practical realization, that “investigation and research on appropriate evaluation method for efficacy and safety of products using innovative technology are promoted” is mentioned and regulatory science is considered one of key measures and policies in the future.例文帳に追加

「新健康フロンティア戦略」（2007 年 4 月新健康フロンティア戦略賢人会議）においても、実用化における製品・技術評価の迅速化等のための取組として、「革新的技術を用いた製品の有効性・安全性の適切な評価手法に関する調査研究を推進する」こととされており、レギュラトリー・サイエンスは今後の重点施策の一つと考えられる。 - 厚生労働省

When physical ability evaluation values of a specific care-needed person A to be supported are inputted through an input part 32 (reception device), a control part 31 (selecting device) selects equipment information in the memory 34 according to the combination of the inputted physical ability evaluation values and displays the selected equipment information on a CRT 33 (display device).例文帳に追加

入力部３２（受入装置）によって、サポートの対象となる特定の要介助者Ａの上記複数の身体能力評価値が入力されると、制御部３１（選定装置）は、その入力された身体能力評価値の組合せに基づいて上記メモリ３４の設備情報を選定し、選定された設備情報をＣＲＴ３３（表示装置）に表示させる。 - 特許庁

In an optimization system calculating the optimum solution suited to evaluation conditions for which a plurality of conditions are combined by using the genetic algorithm, a GA engine 1 outputting the candidates of the solution suited to individually set evaluation conditions as evolution individual groups PGn (n=1 to N) on the basis of the genetic algorithm is provided in a plurality of stages from a low order to a high order.例文帳に追加

複数の条件が組み合わさった評価条件に適合した最適解を遺伝的アルゴリズムを用いて算出する最適化システムにおいて、遺伝的アルゴリズムに基づいて、個別に設定された評価条件に適合した解の候補を進化個体群ＰＧn（n＝1〜N）として出力するＧＡエンジン１が、下位から上位に亘って複数段設けられている。 - 特許庁

As matters subject to the periodic safety review, the guideline mentions the evaluation of the implementation status of operational safety activities in the nuclear installation, the evaluation of the situation of reflection of the state of the arts technical knowledge in the operational safety activities in the nuclear installation, and the probabilistic safety assessment. Concerning the probabilistic safety assessment, the guideline mentions it is desirable that this assessment be conducted by the licensees of reactor operation on a voluntary basis.例文帳に追加

ガイドラインでは、定期安全レビューの評価項目として、原子炉施設における保安活動の実施状況の評価、原子炉施設における保安活動への最新の技術的知見の反映状況の評価及び確率論的安全評価を挙げているが、確率論的安全評価については、原子炉設置者が任意に行うことが望ましいとしている。 - 経済産業省

The image display device includes: an environment information acquisition part 6 for acquiring information on an environment where the device is installed; an image selection part 4 for selecting an image corresponding to the information on an environment using parameters on the environment and evaluation values, added to the image; and a control part 16 for outputting the selected image.例文帳に追加

装置が設置された周囲の環境に関する情報を取得する環境情報取得部６と、前記環境に関する情報に対応した画像を、前記画像に付加された環境に関するパラメータ及び評価値を利用して選択する画像選択部４と、選択された前記画像を出力する制御部１６とを備える。 - 特許庁

In the evaluation method for ride quality on rail vehicle, by evaluating ride quality on rail vehicle based on two variables of centrifugal force and vibration acting to right and left directions with respect to the traveling direction of the rail vehicles, ride quality during the period of curve passage and ride quality during the period of point and crossing passage can be treated in an integrated fashion.例文帳に追加

鉄道車両の乗り心地評価方法において、鉄道車両の乗り心地を前記鉄道車両の進行方向に対する左右方向に作用する遠心力と振動の２変量に基づいて評価することにより、曲線通過時の乗り心地と分岐器通過時の乗り心地を一元的に取り扱うようにした。 - 特許庁

Therefore, I would like to refrain from making specific comments on foreign accounting standards, including on the impact of the evaluation of the soundness of financial institutions. However, as the accounting standards of Japan, the United States and Europe are in the process of gradually converging with each other, the FSA is keeping watch on this matter. 例文帳に追加

それで、外国の会計基準に関して、金融機関の健全性を見る際の影響等も含めて個別にコメントすることは差し控えたいと思いますが、昨今、日米欧の会計基準というものも、その中身が徐々に収れんしていく、コンバージしていくというプロセスにもございますので、金融庁としても関心を持って見ているということでございます。 - 金融庁

When receiving user IDs that users input in user terminals U1 to Un, specifying information on predicted brands and prediction information on stock price changes, a central server apparatus 10 included in a stock price prediction evaluation system 1 starts stock price tracking of the predicted brands and creates user personal pages for web sites established on a network NW.例文帳に追加

株価予想評価システム１に含まれる中央サーバ装置１０は、ネットワークＮＷ上に設けたウェブサイトに対して、ユーザがユーザ端末Ｕ１〜Ｕｎで入力したユーザＩＤ、予想する銘柄の指定情報、株価の変動に対する予想情報を受け付けると、予想銘柄の株価のトラッキングを開始すると共に、ユーザの個人ページの作成を行う。 - 特許庁

When receiving user IDs, specifying information on predicting brands and prediction information on stock price changes that users input in user terminals U1 to Un, a central server apparatus 10 included in a stock price prediction evaluation system 1 starts stock price tracking of the predicting brands and creates user personal pages for a web site established on a network NW.例文帳に追加

株価予想評価システム１に含まれる中央サーバ装置１０は、ネットワークＮＷ上に設けたウェブサイトに対して、ユーザがユーザ端末Ｕ１〜Ｕｎで入力したユーザＩＤ、予想する銘柄の指定情報、株価の変動に対する予想情報を受け付けると、予想銘柄の株価のトラッキングを開始すると共に、ユーザの個人ページの作成を行う。 - 特許庁

From a plurality of subjects, the relational expression between the wave undulation information on not yet permed hair fibers and the appearance evaluation value of the entire hair selected from the flicking is acquired, and the appearance of the entire hair of an optional subject is evaluated from the wave undulation information on the hair fibers of the optional subject based on the relational expression.例文帳に追加

複数の被験者から、パーマ未処理毛髪繊維のうねり情報と、毛髪全体の艶、毛髪繊維の流れの揃い及び毛髪繊維の浮き・ハネから選ばれる毛髪全体の外観の評価値との関係式を取得し、該関係式に基づいて、任意の被験者の毛髪繊維のうねり情報から該被験者の毛髪全体の外観を評価する。 - 特許庁