例文 (999件) |
evaluation onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4879件
An output illuminance calculating means calculates the output illuminance vector F to minimize an evaluation function comprising a distance |E-E_0| between the detected illuminance vector E and the target illuminance vector E_0, based on the contribution a_i,j, from the illuminance detected by each illuminance detector.例文帳に追加
出力照度算出手段は、各照度検出器で検出される照度から、寄与度a_i,jに基づき、検出照度ベクトルEと目標照度ベクトルE_0との距離|E−E_0|からなる評価関数を最小化する出力照度ベクトルFを算出する。 - 特許庁
A safe, easy and economic control method is constituted by introducing a means for improving the adaptability to the automobile and the driver, while smoothly transferring to new software from old software, by performing an operational evaluation of the software in off-line, in-line and on-line.例文帳に追加
ソフトウエアの動作評価をオフライン,インライン,オンラインと行い、且つ、旧ソフトウエアから新規ソフトウエアへ円滑に移行させながら、且つ自動車や運転者への適合性を向上させる手段を導入することで、安全,容易、且つ経済的な制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a phantom for evaluating bone disease by photographing apparatus, making quantitative evaluation, especially simulating the fingers, in development and research on a lesion diagnostic image of the bone part and the cartilago part including all of the cartilago part, a joint fluid and the bone part.例文帳に追加
軟骨部、関節液、及び骨部を全て含み、骨部と軟骨部の病変診断画像に関する開発研究時に、定量的な評価が可能な骨疾患撮影装置評価用ファントム、特に指を模擬した骨疾患撮影装置評価用ファントムを提供する。 - 特許庁
An evaluation information generation processing part 12 determines whether a motion vector candidate calculated from a correlation information between a pixel of interest of one frame on a time base and a reference pixel within the search range of the other frame has a high correlation to the vectors with high frequency.例文帳に追加
評価情報の生成処理部12は、時間軸上における一方のフレームの注目画素と、他方のフレームのサーチ範囲内の参照画素との相関情報から求められる動きベクトル候補が高頻度動きベクトルと相関が高いかどうか判定する。 - 特許庁
Thus, when displaying a retrieval result, a user visually and easily recognizes an evaluation scale relevant to each object other than a ranking score without performing any zoom operation on the initial screen of retrieval results, and the retrieval results can be easily refined.例文帳に追加
これにより、例えば検索結果を表示するような場合に、検索結果の初期画面においてズーム操作を行わなくてもランキングスコア以外の各オブジェクトに関連する評価尺度を視覚的に容易に把握できるようになり、検索結果の絞込みがしやすくなる。 - 特許庁
The blending simulation part 4 of the device 1 performs blending simulation using the prediction model, based on the raw material data and process data input by a user, and outputs the evaluation of the blending results predicted from the input raw materials and process as output data.例文帳に追加
装置1の配合シミュレーション部4は、ユーザが入力した原料データとプロセスデータに基づいて、予測モデルを用いた配合シミュレーションを行なって、入力された原料とプロセスから予測される配合結果の評価を出力データとして出力する。 - 特許庁
The image processing apparatus 2 does not detect a block distortion quantity itself, but estimates quantization interval of quantization processing in the coding processing from an input image, evaluates irreversibility (deterioration in image quality) based on the coding processing, and performs correction processing corresponding to a result of evaluation.例文帳に追加
画像処理装置2は、ブロック歪量そのものを検出するのではなく、入力画像から、符号化処理における量子化処理の量子化間隔を推定して、符号化処理による非可逆性(画質劣化)を評価し、評価結果に応じた補正処理を行う。 - 特許庁
The score marks are classified by red, yellow, and green according to evaluation, so the singer is able to intuitively know which part is sung well and which part is not sung well by viewing the score marks displayed in time series on the lyrics telop.例文帳に追加
採点マークはその評価に応じて赤、黄、緑に色分けされているため、歌唱者は歌詞テロップ上に時系列に表示されている採点マークを見ることにより、直観的にどの部分が上手く歌えて、どの部分が良くなかったかを知ることができる。 - 特許庁
The recognition state evaluation part 23a evaluates recognition sensitivity and recognition reliability of running circumstances based on output from an image processing engine to calculate three-dimensional distance information from a picked-up image of the stereo camera and output from a recognition controller to perform object recognition processing.例文帳に追加
認識状態評価部23aは、ステレオカメラの撮像画像から3次元の距離情報を算出する画像処理エンジン及び物体認識処理を行う認識コントローラからの出力に基づいて走行環境の認識感度や認識信頼性を評価する。 - 特許庁
The system for supporting transportation network evaluation and line maintenance selection using a computer creates database based on previously obtained various data, inputs a traffic problem extracting condition, and displays a traffic problem extracting point.例文帳に追加
コンピュータを利用して交通ネットワークの評価と整備路線の選択を支援するシステムであって、予め求めた種々のデータに基づきデータベースを作成し、交通上の問題点抽出条件を入力し、交通上の問題点抽出個所の表示する。 - 特許庁
The reproduced signal evaluation circuit 10 extracts path metric differences corresponding to a specific pattern and a reverse pattern detected by the first specific pattern detection circuit 8 and the first reverse pattern detection circuit 9 and evaluates the reproduced signal on the basis of the results.例文帳に追加
再生信号評価回路10は、第1特定パターン検出回路8及び第1反転パターン検出回路9で検出された特定パターン及び反転パターンに対応するパスメトリック差を抽出し、その結果に基づいて再生信号の評価を行う。 - 特許庁
To achieve evaluation function control such as nonlinear optimization computation control that applies a heavy load to a computer of an electronic control device without deteriorating the other vehicle operation control by the electronic control device and without depending on computer upgrade of the electronic control device.例文帳に追加
電子制御装置のコンピュータに高負荷をかける非線形最適化演算制御等の評価関数制御を、電子制御装置によるその他の車輌運転制御を損なうことなく、且つ電子制御装置のコンピュータのグレードアップに頼ることなく実現する。 - 特許庁
To provide a merchandise information providing system, a merchandise information providing server, and a merchandise information providing program for providing merchandise evaluation information for evaluating merchandise unified based on a specific reference without increasing the management costs or management load of this system.例文帳に追加
システムの管理コストや管理負担を増大させることなく、特定基準で統一された商品を評価する商品評価情報を提供することができる商品情報提供システム、商品情報提供サーバ、商品情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁
Consequently, when preparing a report of utility model technical opinion, examiners must make an effort to evaluate as objectively as possible, and when making a negative evaluation on novelty, they should evaluate them with convincing evidence for lack of novelty etc. 例文帳に追加
したがって、評価書作成にあたっては、できる限り客観的な評価を下すよう努めなければならず、新規性等を否定する評価を行う場合には、新規性等を否定することを確信しうる根拠をもって評価を行わなければならない。 - 特許庁
(6) The government shall revise the Basic Plan approximately every five years, taking into account the changes in socioeconomic circumstances concerning statistics, based on evaluation of the effects of measures taken for the development of official statistics. In this case, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
6 政府は、統計をめぐる社会経済情勢の変化を勘案し、及び公的統計の整備に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。この場合においては、前二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A measuring signal is transmitted in the direction of the surface 5 of the filling material 4 and reflected on the surface 5 as an echo signal, and the filling level (q) in the vessel 2 is inspected by a pulse transit time method by evaluation of an amplitude value and a phase value of the reflected echo signal.例文帳に追加
測定信号を充てん物(4)の表面(5)の方向に送信して、該表面(5)においてエコー信号として反射させ、反射したエコー信号の振幅値及び位相値の評価によって、容器(2)内の充てんレベル(q)を、パルス走行時間法で調べる。 - 特許庁
To provide a system and a method for supporting the selection of a building structure, enabling objective evaluation on the cost effectiveness of an earthquake-resistant investment in regard to each structural type when there are a plurality of options as the structural type.例文帳に追加
建造物の構造形式として複数の選択肢がある場合に、各構造形式について耐震投資の費用対効果を考慮した客観的な評価を行い得る建造物の構造選択支援システムおよび構造選択支援方法を提供すること。 - 特許庁
This project evaluating device 1 executes a procedure for accepting the input of the project, a procedure for evaluating the project by referring to the correlation of the plurality of inputted projects and a procedure for calculating the value of portfolio based on the evaluation of the project.例文帳に追加
さらに、プロジェクト評価装置1は、プロジェクトの入力を受け付ける手順と、複数の入力されたプロジェクトの相関を参照してプロジェクトを評価する手順と、プロジェクトの評価をもとにポートフォリオ価値を算出する手順とを含めて実行する。 - 特許庁
To provide a polyurethane elastic yarn satisfying an acceptable quality level set based on an evaluation method for an elastic warp knit fabric using a polyurethane elastic yarn, prepared by assuming the use of a consumer such as repeating wearing, washing, drying in the sun and chlorine bleaching.例文帳に追加
ポリウレタン弾性糸を使用した伸縮性経編地において着用、洗濯、日干乾燥や漂白の繰返しといった消費者の使用を想定した評価方法と許容され得る品質レベルを設定しこれを満足するポリウレタン弾性糸の提供。 - 特許庁
A data updating interval evaluation means 111 finds the covering area of the each radar, based on the required covering area, the searchable range of each radar and the covering area boundary, and finds the data updating interval as a time required for searching the covering area.例文帳に追加
さらに、データ更新間隔評価手段111は、要求覆域、各レーダの探知可能範囲及び覆域境界に基づいて、それぞれのレーダの覆域を求め、さらにその覆域を探知するために必要な時間としてデータ更新間隔を求める。 - 特許庁
At the time when the recording medium such as the overwritable optical disk is recorded, a test signal is supplied to an optical pickup in the writing period of a temporary memory and recorded around the recording area, then based on the result of evaluation of the above, the intensity of laser beams of the optical pickup is optimized.例文帳に追加
オーバライト可能な光ディスク等の記録媒体の記録の際に一時記憶メモリの書込期間に光ピックアップにテスト信号を供給して記録領域近傍に記録し、これれを評価した結果に基づき光ピックアップのレーザビームの強度を最適化する。 - 特許庁
The evaluation part 28 obtains potential differences between voltages applied to the respective boundary cells 31 of the circuits 2 and 3 based on the obtained electrical potentials in the plurality of electric current routes and each of the searched boundary cells 31 of the circuits, and evaluates ESD resistance.例文帳に追加
評価部28は、求められた複数の電流経路内における電位と、探索された回路の各々の境界セル31とに基づいて、回路2、3の各々の境界セル31に印加される電圧の電位差を求めてESD耐量を評価する。 - 特許庁
In a business support device, a totaling information calculation means 91 calculates totaling information obtained by summing up the items of past subjects showing the results of order reception for each person in charge, and a point calculation means 92 calculates the evaluation points of each person in charge on the basis of the totaling information.例文帳に追加
集計情報算出手段91は、受注の実績を示す過去案件の項目を担当者ごとに集計した集計情報を算出し、ポイント算出手段92は、集計情報をもとに担当者ごとの評価ポイントを算出する。 - 特許庁
This authentication system includes a means for acquiring position information of a portable terminal, a means for acquiring a position information system of an information terminal, a means for evaluating two pieces of position information, and a means for changing an authenticating means to the terminals on the basis of an evaluation result.例文帳に追加
認証システムは、携帯端末の位置情報を取得する手段と、情報端末の位置情報システムを取得するする手段と、二つの位置情報を評価する手段と、評価結果により端末に対する認証手段を変更する手段とを備える。 - 特許庁
To provide a body composition meter determining a degree of fluctuation in a body composition not just by a change in a body composition value calculated on the basis of a biological impedance but by taking a change in body weight into consideration as well and performing evaluation matched with the body feeling of a user.例文帳に追加
体組成の変動度合いを、生体インピーダンスを基に算出する体組成値の変化のみで判定するのではなく、体重の変化も加味して判定し、使用者の体感により合致した評価を可能とする体組成計を提供する。 - 特許庁
A rear surface protective sheet for solar cell module comprises a base material sheet laminated by an ultraviolet absorption layer on one side of the base material sheet, and has wet tension of an ultraviolet absorption layer surface is within a range of 34 to 44 mN/m, in evaluation by a wet reagent conforming to a JIS K6768.例文帳に追加
基材シートの片面に紫外線吸収層が積層され、紫外線吸収層表面のぬれ張力がJIS K6768に準拠するぬれ試薬による評価において34〜44mN/mの範囲である太陽電池モジュール用裏面保護シート。 - 特許庁
This evaluation method of the wrinkle formed on an animal two-dimensionalizes the image of the part formed with the wrinkle, extracts the part of the wrinkle from the two-dimensional image, non-visualizes the image of the part other than the wrinkle, converts the shape of the wrinkle into the physical quantity and compares the physical quantities for every individual.例文帳に追加
動物に生じたシワの評価法であって、シワの生じた部位の像を二次元化し、該二次元化像より、シワの部分を抽出し、シワ以外の部分の像を不可視化し、シワ部分の形状を物理量に変換し、個体ごとの該物理量を比較する。 - 特許庁
The initial group of genes using a tree structure expressing an unit arrangement is generated (step 301), unit positions are confirmed from genetic information (step 302), units are connected (step 303), and adaptivity is calculated for each individual on the basis of an evaluation reference (step 304).例文帳に追加
ユニット配置を表す木構造を用いた遺伝子の初期集団を生成し(ステップ301)、遺伝子情報からユニット位置を確認し(ステップ302)、ユニット間の結線を行い(ステップ303)、各固体に評価基準に基づいた適応度計算を行う(ステップ304)。 - 特許庁
That is, since the encoded data are selected on the basis of the result of image quality evaluation of the same reference image as that obtained when reproduced, the control of the quantity of codes with image quality considered is performed, and high image quality encoded data are obtained with an appropriate quantity of codes.例文帳に追加
すなわち、再生時に得られるものと同じ参照画像の画質評価の結果から、符号データの選択が行われるので、画質を考慮した符号量制御が可能になり、適切な符号量で高画質の符号データを確実に得ることができる。 - 特許庁
Then, after performing the update learning over all learning modules including the new learning module by all the learning modules, a module integration part 123 decides whether to integrate the learning modules based on similarities among the learning modules by a similarity evaluation part 122, and integrates the learning modules.例文帳に追加
そして、新たな学習モジュールを含む全ての学習モジュールで更新学習後、モジュール統合部123は、類似性評価部122による学習モジュール間の類似性に基づいて、学習モジュールの統合の可否を判定し、学習モジュールの統合を行う。 - 特許庁
Indoor temperature, moisture and brightness are detected by an environment information detecting means 110, and the level of comfort of the operating environment is searched by an environment evaluation means 111 based on this, and the comparison decision of the level of comfort and a threshold is operated by a comfort level deciding means 130.例文帳に追加
環境情報検出手段110により室内の温度、湿度、明るさを検出し、それに基づいて環境評価手段111で作業環境の快適度を求め、快適度判定手段130で快適度と閾値との比較判定を行う。 - 特許庁
At least one measurement result of a light receiving measuring portion 28 and a current measuring portion 27 is inputted into an evaluating portion 34 as an input value, and the evaluating portion evaluates the semiconductor laser element 23 based on a predetermined valuation standard, and then outputs the evaluation result.例文帳に追加
評価部34は、受光測定部28および電流測定部27の少なくともいずれか一方の測定結果が入力値として入力され、予め定める評価基準に基づいて半導体レーザ素子23を評価し、評価結果を出力する。 - 特許庁
The self-measurement supporting server 6 gives the patient points corresponding to the evaluation of the measurement data, and when the points exceed a certain amount, transmits electronic medium incentive goods (on-line incentive) such as a game character to be used with the game machine 2 to the patient's game machine 2.例文帳に追加
自己測定支援サーバ6は、測定データの評価に応じたポイントを患者へ付与し、獲得ポイントが一定値を超えた場合は、ゲーム機2で利用可能なゲームキャラクタ等の電子媒体報奨品(オンラインインセンティブ)を、当該患者のゲーム機2へ送信する。 - 特許庁
The CPU 51 compares the calculated evaluation value fn with a history stored in a register Rn of an SDRAM 55 to judge whether the area 31 is focused on from the comparison result, and discriminatingly displays the area 31 whose focusing is detected and an area 31 other than it.例文帳に追加
CPU51は、算出したfnと、SDRAM55のレジスタRnに記憶された履歴とを比較して、この比較結果からエリア31が合焦しているか否かを判断し、合焦を検出したエリア31と、それ以外のエリア31とを区別して表示する。 - 特許庁
The wireless apparatus 5 receives the interference powers I_j(1)-I_j(Kmax) from the wireless apparatus 3, and calculates evaluation items |W_j(1, t)|-|W_j(Kmax, t)| based on the interference powers I_j(1)-I_j(Kmax) and a target signal-to-noise interference ratio SINR^T_j.例文帳に追加
無線装置5は、干渉パワーI_j(1)〜I_j(Kmax)を無線装置3から受信し、干渉パワーI_j(1)〜I_j(Kmax)および目標の信号対雑音干渉比SINR^T_jに基づいて評価項目|W_j(1,t)|〜|W_j(Kmax,t)|を演算する。 - 特許庁
(2) The Cabinet Order to Specify Cases Not Requiring Notification of the Manufacture or Import of New Chemical Substances under paragraph (1) of Article 3 of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (Cabinet Order No. 102 of 1974) shall be repealed. 例文帳に追加
2 化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律第三条第一項の規定による新規化学物質の製造又は輸入に係る届出を要しない場合を定める政令(昭和四十九年政令第百二号)は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A target color reproduction area of gamut mapping is set to an input-side color reproduction area, and an evaluation function is determined for evaluating a difference between a gamut mapping result in the input-side color reproduction area based on the initialized mapping parameter and the target color reproduction area.例文帳に追加
入力側の色再現域に対して色域写像の目標色再現域を設定し、初期化された写像パラメータによる入力側の色再現域の色域写像結果と、目標色再現域との差分を評価する評価関数を決定する。 - 特許庁
The simulator device, if it makes evaluations of the ECU or the like that executes signal conditioning based on the analog signal using the square wave signal, delivers the square wave signal that has been adjusted by the equivalent time errors for a target frequency, and does not miss the waveform identification timing for the evaluation accordingly.例文帳に追加
アナログ信号に基づいた信号処理するECU等を方形波信号で評価するとき、目標周波数に対する時間誤差分を調整した方形波信号を供給するので、波形認識のタイミングを誤って評価することがない。 - 特許庁
In the quality evaluation method for welding bead, height data is obtained by measuring the height of the welding bead in a specific interval in the longitudinal direction of the welding bead, variance of height is operated with the height data, and quality of the welding bead is evaluated based on the variance of height.例文帳に追加
溶接ビードの品質評価方法は、溶接ビードの長さ方向に所定間隔で溶接ビードの高さを測定して高さデータを取得し、高さデータから高さの分散値を演算し、高さの分散値に基づいて、溶接ビードの品質を評価するものである。 - 特許庁
The high luminance rate and the low luminance rate of an image signal are detected in each divided area on a screen and a plurality of evaluation values are calculated by applying weighted means using scene estimation weight data to each of the high luminance rate and the low luminance rate.例文帳に追加
画像信号について、画面上で分割した各領域毎に高輝度割合と低輝度割合を検出し、高輝度割合と低輝度割合のそれぞれについて、シーン推定用重みデータを用いた加重平均を行って、複数の評価値を算出する。 - 特許庁
The yield of servo patterns can be improved by evaluating transfer quality of a plurality of sets of servo patterns (step S11) and by selecting a set of servo patterns ( best servo pattern) used for positioning a magnetic disk for each zone on the basis of the evaluation result (step S12).例文帳に追加
複数組のサーボパターンの転写品質を評価し(ステップS11)、その結果に基づいて、磁気ディスクのゾーンごとに位置決めに使用するサーボパターン組(最良サーボパターン)を選択する(ステップS12)ことから、サーボパターンの歩留まりを高くすることができる。 - 特許庁
Then it is judged whether an object comes nearer or goes far away, based on the opening/closing direction of the aperture 13 of a light source device 10, and a liquid crystal lens 23 is moved according to the opening/closing direction, and when the maximum focusing evaluation value is obtained, the automatic focus detecting operation is finished.例文帳に追加
そして、光源装置10の絞り13の開閉方向により、被写体の近づいたか遠ざかったかを判断し、その方向に応じて液晶レンズ23を移動させ、焦点評価値が最大となるところで自動焦点検出動作を終了する。 - 特許庁
The area calculation section 22 is provided with a fitness evaluation part 23, which reads the size of the area stored in the area value file 33 by the area calculation section 22, evaluates fitness of the offspring model parameter based on the size of the area read, and stores the fitness in a fitness file 34 in the storage section 17.例文帳に追加
また、エリア算出部22がエリア値ファイル33に記憶したエリアの大きさを読み込み、読み込んだエリアの大きさに基づいて子モデルパラメータの適応度を計算し、記憶部17の適応度ファイル34に記憶する適応度計算部23を備えている。 - 特許庁
To easily perform integrated fusion evaluation of the influence of an active safety technology and a passive safety technology on occupant injury reduction effects, by a fusion test in which a braking deceleration immediately before a collision and a collision deceleration at the time of the collision are reproduced together.例文帳に追加
衝突直前の制動減速度と衝突時の衝突減速度を併せて再現する融合試験により、予防安全技術と衝突安全技術が乗員被害低減効果に及ぼす影響についての統合的な融合評価を容易に行うこと。 - 特許庁
To attain evaluation of LS value of white ink when using a white coloring material and at least one urethane resin and another resin in combination as a fixing resin, and printed matter having a wide color reproduction area as a usage based on the LS value.例文帳に追加
白色色材を使用し、定着樹脂として少なくとも1種類のウレタン樹脂と他の樹脂を併用した場合の白色インクのLS値の評価及びそのLS値に基づいた利用方法として、広い色再現領域を有する印刷物を実現する。 - 特許庁
A controlling part 110 performs an impact evaluation for each stage of business activities using the actual measurement stored in the inventory database 130 by executing an analysis program based on a predetermined LCA technique and stores the result of analysis in an analysis result database 140.例文帳に追加
制御部110は、所定のLCA手法に基づく分析プログラムを実行することにより、インベントリデータベース130に記録されている実測値を用いて、事業段階毎にインパクト評価を行い、分析結果を分析結果データベース140に記録する。 - 特許庁
The second irradiation condition is changed therein to measure light emission quantities after the first excitation step and the second excitation step, and the evaluation sample is evaluated based on the evaluated values corresponding to the measured light emission quantities and the standard data corresponding to the evaluated values.例文帳に追加
このとき、第2の照射条件を変更して第1励起ステップ及び第2励起ステップの後の発光量を測定し、測定された発光量に対応する評価値と当該評価値に対応する標準データとに基づいて評価試料を評価する。 - 特許庁
To take into account priorities of evaluation items set by a user when automatically creating a color separation table for a second medium on the basis of a color separation table for a first medium in an image forming apparatus forming images to the plurality of media.例文帳に追加
複数メディアに対する画像形成を可能とする画像形成装置において、第1のメディア用の色分解テーブルに基づいて第2のメディア用の色分解テーブルを自動作成する際に、ユーザによって設定された評価項目の優先順位を考慮する。 - 特許庁
The gas sensor evaluation apparatus 1 is constituted so as to supply a catalyst rear-side sample gas having a component equal to the component contained in a catalyst rear-side exhaust gas, which is present on the downstream side of the catalyst of an exhaust system, in the exhaust gas of an internal combustion engine to evaluate the gas sensor 51 to be evaluated.例文帳に追加
ガスセンサ評価装置1は、内燃機関の排気ガスのうち排気系統の触媒後に存在する触媒後排気ガスに含まれる成分と同一成分を有する触媒後試料ガスを供給して、評価対象ガスセンサ51を評価する。 - 特許庁
Also, the image sensuous evaluation means 3 is provided with an induction field energy calculation means 31, calculates the energy of the induction field on the basis of a result obtained in the visual sensation induction field calculation means 2 and sensuously evaluates the image from the size of the energy.例文帳に追加
また、画像の感性的評価手段3は、誘導場のエネルギ計算手段31を備え、視覚の誘導場計算手段2で求められた結果に基づいて誘導場のエネルギを計算し、そのエネルギの大きさから画像の感性的な評価を行う。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|