「evaluation」に関連した英語例文の一覧と使い方(428ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aberration measuring device capable of replacing a transparent plane-parallel plates fitting to a wavelength of reference light, while holding an attitude of the transparent plane-parallel plate against optical elements, and thus enhancing working efficiency of evaluation for optical elements.例文帳に追加

光学素子に対する透明平行平面板の姿勢を維持しつつ、基準光の波長に合わせた透明平行平面板を交換することができ、これにより光学素子の評価の作業効率を向上させることのできる収差測定装置を提供する。 - 特許庁

The high luminance rate and the low luminance rate of an image signal are detected in each divided area on a screen and a plurality of evaluation values are calculated by applying weighted means using scene estimation weight data to each of the high luminance rate and the low luminance rate.例文帳に追加

画像信号について、画面上で分割した各領域毎に高輝度割合と低輝度割合を検出し、高輝度割合と低輝度割合のそれぞれについて、シーン推定用重みデータを用いた加重平均を行って、複数の評価値を算出する。 - 特許庁

Ultrasonic spectroscopy measurement is performed concerning the structural member of secular use aiming at fatigue damage evaluation, and various amounts in regard to transposition occurring due to fatigue damage in the structural member of the secular use are calculated by using the measured results.例文帳に追加

疲労損傷評価を目的とする経年使用の構造部材に関して、超音波スペクトロスコピー計測を行ない、その計測結果を用いて経年使用の構造部材中で疲労損傷により発生している転位に関連する諸量を算定する。 - 特許庁

The yield of servo patterns can be improved by evaluating transfer quality of a plurality of sets of servo patterns (step S11) and by selecting a set of servo patterns ( best servo pattern) used for positioning a magnetic disk for each zone on the basis of the evaluation result (step S12).例文帳に追加

複数組のサーボパターンの転写品質を評価し（ステップＳ１１）、その結果に基づいて、磁気ディスクのゾーンごとに位置決めに使用するサーボパターン組（最良サーボパターン）を選択する（ステップＳ１２）ことから、サーボパターンの歩留まりを高くすることができる。 - 特許庁

The color image forming apparatus 30 being an evaluation object outputs the evaluated image data 12 of each color material whose gradation is changed in a two-dimensional direction, and the output sample 40 is read by an image input device 13, thereby obtaining the read image of each color material.例文帳に追加

二次元方向に濃淡が変化する各色材の評価画像データ１２を評価対象のカラーの画像形成装置３０に出力させ、その出力サンプル４０を画像入力装置１３によって読み取ることで各色材の読取画像を得る。 - 特許庁

Then it is judged whether an object comes nearer or goes far away, based on the opening/closing direction of the aperture 13 of a light source device 10, and a liquid crystal lens 23 is moved according to the opening/closing direction, and when the maximum focusing evaluation value is obtained, the automatic focus detecting operation is finished.例文帳に追加

そして、光源装置１０の絞り１３の開閉方向により、被写体の近づいたか遠ざかったかを判断し、その方向に応じて液晶レンズ２３を移動させ、焦点評価値が最大となるところで自動焦点検出動作を終了する。 - 特許庁

In this condition, the evaluation function is preferably used, in which each pass outlet side linear length difference ratio is divided by the m-th power of each pass outlet side plate thickness and/or the deviation from the ideal value of each pass outlet side plate crown divided by the n-th power of each pass outlet side plate.例文帳に追加

このとき、各パス出側線長差率を各パス出側板厚のｍ乗で除したもの、及び／又は、各パス出側板クラウンの理想値からのずれを各パス出側板厚のｎ乗で除したものを指標とする評価関数を用いることが好ましい。 - 特許庁

The area calculation section 22 is provided with a fitness evaluation part 23, which reads the size of the area stored in the area value file 33 by the area calculation section 22, evaluates fitness of the offspring model parameter based on the size of the area read, and stores the fitness in a fitness file 34 in the storage section 17.例文帳に追加

また、エリア算出部２２がエリア値ファイル３３に記憶したエリアの大きさを読み込み、読み込んだエリアの大きさに基づいて子モデルパラメータの適応度を計算し、記憶部１７の適応度ファイル３４に記憶する適応度計算部２３を備えている。 - 特許庁

Further, human tumor cell strain is cultivated in the presence of a test substance to measure the expressed amount of calmodulin in cell culture supernatant, and comparison/evaluation is made with a case in the non-presence of the test substance, making it possible to screen depressant/cure for tumor.例文帳に追加

また、ヒト腫瘍細胞株を被検物質の存在下に培養し、細胞培養上清中のカルモジュリンの発現量を測定し、被検物質の非存在下における場合と比較・評価することにより、腫瘍の抑制剤・治療剤をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

To provide a method of evaluating a microelement which enables precise evaluation of the characteristic without damaging the microelement upon evaluating a resistance characteristic, etc., of a microelement such as magnetoresistance effect element damageable to a flow of microcurrent.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子のような微小な電流を流すだけで簡単に損傷してしまう微細な素子の抵抗特性等を評価する際に、素子を損傷させることなく、的確に特性を評価することができる微細素子の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer impedance evaluation method for a piezoelectric thin film capable of evaluating characteristics in a wafer state, by solving a problem wherein the characteristics can not be evaluated under the wafer condition, as to a piezoelectric substance used for a tuning fork for a sensor.例文帳に追加

センサ用の音叉に用いられる圧電体に関し、ウエハ状態で特性を評価することができないという課題を解決し、ウエハ状態で特性を評価することが可能な圧電薄膜の伝達インピーダンス評価方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an evaluation method and device for measuring/evaluating precisely and easily a deteriorated/damaged state inside a material, by releasing hydrogen in a practical material by temperature elevation release analysis to analyze the released hydrogen obtained therein.例文帳に追加

実機材料内の水素を昇温脱理分析により放出させ、その際に得られる放出水素情報を解析して材料内の劣化・損傷状態を精度良くかつ簡便に計測・評価することを可能にする評価方法および評価装置を提供する。 - 特許庁

To easily perform integrated fusion evaluation of the influence of an active safety technology and a passive safety technology on occupant injury reduction effects, by a fusion test in which a braking deceleration immediately before a collision and a collision deceleration at the time of the collision are reproduced together.例文帳に追加

衝突直前の制動減速度と衝突時の衝突減速度を併せて再現する融合試験により、予防安全技術と衝突安全技術が乗員被害低減効果に及ぼす影響についての統合的な融合評価を容易に行うこと。 - 特許庁

To attain evaluation of LS value of white ink when using a white coloring material and at least one urethane resin and another resin in combination as a fixing resin, and printed matter having a wide color reproduction area as a usage based on the LS value.例文帳に追加

白色色材を使用し、定着樹脂として少なくとも１種類のウレタン樹脂と他の樹脂を併用した場合の白色インクのＬＳ値の評価及びそのＬＳ値に基づいた利用方法として、広い色再現領域を有する印刷物を実現する。 - 特許庁

A controlling part 110 performs an impact evaluation for each stage of business activities using the actual measurement stored in the inventory database 130 by executing an analysis program based on a predetermined LCA technique and stores the result of analysis in an analysis result database 140.例文帳に追加

制御部１１０は、所定のＬＣＡ手法に基づく分析プログラムを実行することにより、インベントリデータベース１３０に記録されている実測値を用いて、事業段階毎にインパクト評価を行い、分析結果を分析結果データベース１４０に記録する。 - 特許庁

The second irradiation condition is changed therein to measure light emission quantities after the first excitation step and the second excitation step, and the evaluation sample is evaluated based on the evaluated values corresponding to the measured light emission quantities and the standard data corresponding to the evaluated values.例文帳に追加

このとき、第２の照射条件を変更して第１励起ステップ及び第２励起ステップの後の発光量を測定し、測定された発光量に対応する評価値と当該評価値に対応する標準データとに基づいて評価試料を評価する。 - 特許庁

The fabric containing a polytrimethylene terephthalate fiber is a fabric having 10% or more of a polytrimethylene terephthalate fiber, provided with a finishing agent having sewability improving effect, where the number of yarn breakages of ground yarn is less than 5 and the number of distortions is less than 20 immediately after bagging evaluation.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレート繊維を１０％以上含み、可縫性向上効果のある加工剤が付与された布帛であって、地糸切れの個数が５個以下であり、かつバギング評価直後の歪個数が２０個以下であるポリトリメチレンテレフタレート繊維含有布帛。 - 特許庁

From the velocity Vc, a flying distance D and an amount of shift ΔD in landing position of a nozzle row for magenta 40M and a nozzle row for yellow 40Y in the horizontal direction, are calculated (S70), and the shift amounts ΔDf and ΔDr are added in absolute value to calculate the evaluation values Ef and Er (S80).例文帳に追加

速度Ｖｃからマゼンタのノズル列４０Ｍとイエローのノズル列４０Ｙの水平方向の飛距離Ｄ及びそのずれ量ΔＤが算出され（Ｓ７０）、ずれ量ΔＤｆ，ΔＤｒが絶対値和算されて評価値Ｅｆ，Ｅｒが算出される（Ｓ８０）。 - 特許庁

The real estate evaluation system is provided with a map data base DB1 to store map data regarding roads of prescribed areas (areas with similar situations) and marketing land price data base DB2 to store road location data of the areas with similar situations and marketing land price data of the roads of the areas with similar situations.例文帳に追加

不動産評価システムは、所定エリア（状況類似地区）の路線に関する地図データを記憶するための地図データベースDB1と、状況類似地区の路線位置データおよび状況類似地区の路線の路線価データを記憶する路線価データベースDB2とを備えている。 - 特許庁

To provide a method of evaluating a brush-type cleaner for cooling pipes of heat exchangers which is used to clean cooling pipes of the condenser and enables detailed evaluation of the performance of removing deposit in the cooling pipes and the amount of the cleaning solution used.例文帳に追加

復水器冷却管を清掃するためのブラシ型クリーナについて、熱交換器冷却管の付着物の除去性能や洗浄液量の使用量を詳細に評価できる熱交換器冷却管用ブラシ型クリーナの評価方法を提供することである。 - 特許庁

In the repeated calculation process, the restriction conditions for the quantity of resources are gradually changed from a moderate condition to a strict condition, and an evaluation function for the quantity of resources is determined in each change of the restriction conditions for the quantity of resources.例文帳に追加

繰り返し計算の過程においてリソース量についての制約条件を緩い条件から厳しい条件に段階的に変化させるとともに、該リソース量についての制約条件が変化する毎の該リソース量についての評価関数を決定する。 - 特許庁

To provide an allocation adjustment method of a worker on a production line with a high productivity and growth potential according to a result from the productivity evaluation of the worker, its feedback to the ongoing production and a calculation of the productivity on line by line and product class by product class basis based on the actual result of the work.例文帳に追加

作業者の生産性を評価し、これを現在の生産にフィードバックし、作業実績により、ライン毎、品種毎の生産性を算出し、その結果、生産性が高く、成長性のある製造ラインの作業者の配分調整方法を提供する。 - 特許庁

To solve the program that it is necessary for a server manager or the like to manually prepare the evaluation formula of an optimal operation plan such as optimal combination for each equipment at the time of performing the arithmetic operation of heat source equipment and power generator by a server set in a remote place.例文帳に追加

熱源機器及び発電機の運転計画を遠隔に設置されたサーバで演算を行う際に、サーバ管理者等が機器毎に最適組合せ等の最適化運転計画の評価式を手動で作成しなければならないことが課題である。 - 特許庁

To take into account priorities of evaluation items set by a user when automatically creating a color separation table for a second medium on the basis of a color separation table for a first medium in an image forming apparatus forming images to the plurality of media.例文帳に追加

複数メディアに対する画像形成を可能とする画像形成装置において、第１のメディア用の色分解テーブルに基づいて第２のメディア用の色分解テーブルを自動作成する際に、ユーザによって設定された評価項目の優先順位を考慮する。 - 特許庁

To provide a technique which can realize reduction of a chip area, prevent contact troubles between a pad and evaluation equipment in an inspection process and readily manufacture a means for electrically connecting a surface side conductor to a rear pad in an integrated circuit formation process.例文帳に追加

チップ面積の縮小を図り、また、検査工程におけるパッドと評価機器との接触不具合を防止し、さらに、集積回路形成過程において表面側導電体を裏面パッドに電気的に接続する手段を容易に作成可能な技術を提供する。 - 特許庁

The gas sensor evaluation apparatus 1 is constituted so as to supply a catalyst rear-side sample gas having a component equal to the component contained in a catalyst rear-side exhaust gas, which is present on the downstream side of the catalyst of an exhaust system, in the exhaust gas of an internal combustion engine to evaluate the gas sensor 51 to be evaluated.例文帳に追加

ガスセンサ評価装置１は、内燃機関の排気ガスのうち排気系統の触媒後に存在する触媒後排気ガスに含まれる成分と同一成分を有する触媒後試料ガスを供給して、評価対象ガスセンサ５１を評価する。 - 特許庁

In order to reflect a circuit characteristic of a product chip as an evaluation equation Z, items such as an N/P drain current ratio, a time constant, or the series resistance of a wiring and a contact as a function of two kinds or more of electric characteristic data, are further added to the electric characteristic data.例文帳に追加

製品チップの回路特性を反映するために、評価式Ｚとして、電気特性データの他に、２種類以上の電気特性データの関数である、Ｎ／Ｐドレイン電流比や時定数、配線とコンタクトの直列抵抗の項目を追加している。 - 特許庁

Whether or not the video image is proper for edit, that is, a block including camera work with lower quality such as a camera-shake and a rapid motion, is discriminated in a video evaluation step 13 to calculate proper video blocks 3 that are stable video blocks.例文帳に追加

この特徴量２をもとに、映像評価ステップ１３にて映像が編集用に適切な映像か否か、即ち、クオリティが低い手ぶれや急激な動き等のカメラワークを含む区間を判別し、安定した映像区間である適切映像区間３を算出する。 - 特許庁

To provide an inline development method for executing one-time virtual function table pointer setting to one object, when generation of a class- type temporary object having a virtual function as a member function for formula evaluation in language specification in a loop is required.例文帳に追加

ループ中で、言語仕様上、式評価のために仮想関数をメンバ関数としてもつクラス型の一時オブジェクトを生成する必要がある場合に、１つのオブジェクトに対して１回の仮想関数テーブルポインタ設定となるようなインライン展開方法を提供する。 - 特許庁

Also, the image sensuous evaluation means 3 is provided with an induction field energy calculation means 31, calculates the energy of the induction field on the basis of a result obtained in the visual sensation induction field calculation means 2 and sensuously evaluates the image from the size of the energy.例文帳に追加

また、画像の感性的評価手段３は、誘導場のエネルギ計算手段３１を備え、視覚の誘導場計算手段２で求められた結果に基づいて誘導場のエネルギを計算し、そのエネルギの大きさから画像の感性的な評価を行う。 - 特許庁

To provide a macro-segregation evaluating method for steel materials as a substitute for the hot hydrochloric acid method, capable of quickly determining a typical evaluation unlikely for the operator's subjective to interfere and representing the quality of the steel material sufficiently.例文帳に追加

温塩酸法に代わるマクロ偏析評価法を提供するものであり、作業者の主観が入りにくく、鋼材の品質を表しているというに足る代表的な評価を迅速に定めることのできる鋼材のマクロ評価方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Time-series control is performed based on values acquired by the computation of an evaluation function with respect to multiple parameters related to travel performance of a vehicle only when at least one of the multiple parameters is on one side of a threshold set therefor.例文帳に追加

車輌の走行性能に関与する複数のパラメータについて評価関数の演算により得られた値にて時系列的に行う制御を、前記複数のパラメータの少なくとも一つがそれについて設定された閾値の一方の側にあるときのみ行う。 - 特許庁

When the glossiness of the concrete surface is measured, metallic foil is pressed to the concrete surface as an evaluation object, and a surface state of the concrete is embossed and transferred to the metallic foil, followed by measuring the glossiness of the metallic foil as a test piece by the gloss meter.例文帳に追加

コンクリート表面の光沢度を測定するに際しては、評価対象のコンクリート表面に金属箔を押し当ててその表面状態を金属箔に型押しして写し取り、該金属箔を試験体としてその光沢度を光沢度計により測定すると良い。 - 特許庁

A label evaluation device 1 performs comparison of representation of each of cells in a specific line in an array table MTX which is stored in a GUI information database 2, and comparison of representation of each of cells located in the same row in each line of the array table.例文帳に追加

ラベル評価装置１は、ＧＵＩ情報データベース２が記憶している配列表ＭＴＸの特定の行における各セル同士の表現の比較と、該配列表の各行において同一の列に位置している各セル同士の表現の比較とを行う。 - 特許庁

An output image S15 of each pixel when the resolution of the original image S1 is converted is set on the basis of a selection range block image whose correlation evaluation value H becomes the highest among selection range block images S8 that overlap on coordinates S14 of the output image S15.例文帳に追加

元画像Ｓ１を解像度変換をしたときの各画素の出力画像Ｓ１５は、その出力画像Ｓ１５の座標Ｓ１４とオーバーラップする選択レンジブロック画像Ｓ８のうち、相関度評価値Ｈが最も高くなるものに基づき設定する。 - 特許庁

To provide a method for specifically detecting apple mosaic virus, (with high sensitivity and specificity) for all seasons, at cultivation, harvest, preservation or the like, without having to select the performance (potency and specificity) of an antibody for detecting the apple mosaic virus, the number of specimens or the site for carrying out the evaluation.例文帳に追加

アップルモザイクウイルスを検出する抗体の性能（力価及び特異性）、検体数及び評価を行う場所を選ばず、栽培時・収穫時・保管時等のあらゆる季節において、アップルモザイクウイルスを特異的かつ高感度に検出する方法を提供する。 - 特許庁

An identification part 204 causes a detecting part 202 to detect a player's operation to a command executed by a command part 201, and when the player's operation does not accommodate to the command or acquires a negative evaluation, identifies the player's operation as an unskilled operation pattern.例文帳に追加

識別部２０４は、指示部２０１によって行われた指示に対するプレイヤの操作を検出部２０２によって検出し、前記プレイヤの操作が指示に対応しない、もしくは、否定的な評価を獲得する場合、前記プレイヤの操作を苦手操作パターンと識別する。 - 特許庁

In the analysis regarding the comparison of electroencephalogram frequency components in the group 2, by using the Z value which has been obtained by the analysis of the individual data as the sample to be used for the Mann-Whitney test (U test), the statistic index value (Z value) is introduced, and the quantitative evaluation is made possible.例文帳に追加

２群における脳波周波数成分の比較に関する解析では、個人データの解析で得られたＺ値をマンフォイトニー検定（Ｕ検定）に用いるためのサンプルとして用いることで、統計指標値（Ｚ値）を導入し、定量評価を可能とする。 - 特許庁

With respect to the opinion that he has no resemblance in appearance to Hideyoshi, it is not worth looking into because, in addition to the above-mentioned blood line from his grandparents, the story that Nobunaga called Hideyoshi 'saru' (monkey) was fiction composed in a later age (Refer to the section for evaluation of Hideyoshi TOYOTOMI.) 例文帳に追加

なお、秀吉との間に外見の類似性がないという見方については、前述の祖父母の血統に加えて信長が秀吉を「猿」と呼んでいたことは後世の創作とも言われており、この点は検証に値しない（※豊臣秀吉評価の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Participating Corporation shall, when it determines upon discussions of the Examination Board that the Property Self-Evaluation of which confirmation of the preceding paragraph was sought is appropriate, notify the Bankrupt Insurance Company which made said offer that the Property Self-valuation was confirmed to be appropriate. 例文帳に追加

２　加入機構は、審査会の議を経て、前項の確認を求められた財産自己評価が適切であると判定したときは、当該財産自己評価が適切であることを確認した旨を当該申請をした破綻保険会社に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount of the asset value of that Bankrupt Insurance Company, based on the Confirmed Evaluation of Property, which has been calculated as per a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Finance as being the amount which corresponds to the Specified Policy Reserve, etc. pertaining to the Covered Insurance Contracts in the Special Provision Period; and 例文帳に追加

二　当該破綻保険会社の確認財産評価に基づく資産の価額のうち、特例期間補償対象契約に係る特定責任準備金等に見合うものとして内閣府令・財務省令で定めるところにより計算した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications may investigate the following operations, through inspecting documents or making on-the-spot inspection, in connection with the evaluation pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs 1 and 2. In this case, those subjected to investigation shall not refuse it. 例文帳に追加

２　総務大臣は、第十二条第一項及び第二項の規定による評価に関連して、次に掲げる業務について、書面により又は実地に調査することができる。この場合において、調査を受けるものは、その調査を拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of Internal Affairs and Communications has prepared a report on the evaluation pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Minister shall promptly forward the report to heads of related Administrative Organs with necessary opinions attached, and publicize the report, its summary and the opinions. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項の規定により評価書を作成したときは、速やかに、これに必要な意見を付して関係する行政機関の長に送付するとともに、当該評価書及びその要旨並びに当該意見の内容を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the examination for the designation of the overseas conformity assessment business set forth in Article 3 paragraph (1), the competent minister shall conduct an evaluation of the management system of overseas conformity assessment business in respect of the application as specified by the applicable ministerial ordinance. 例文帳に追加

２　主務大臣は、第三条第一項の国外適合性評価事業の認定のための審査に当たっては、主務省令で定めるところにより、申請に係る国外適合性評価事業の実施に係る体制について実地の調査を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 Any person dissatisfied with any disposition or inaction of NITE or a designated evaluation body under the provisions of this Act may file a request with the competent minister for an examination under the Administrative Appeal Act (Act No. 160, 1962). 例文帳に追加

第四十一条　この法律の規定による機構又は指定調査機関の処分又は不作為について不服がある者は、主務大臣に対し、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム