evaluationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 23737件
Thus, in the case of a lung cancer diagnosis, the small adenocarcinoma of a terminal bronchiole can be distinguished from the small adenocarcinoma of a pulmonary alveoli sector using evaluation about the relation between properties or lesions of a tumor and an existing pulmonary structure with mostly corresponding to a pathology image with a loupe and a cell type classification candidate is automatically extracted from the image findings of the small adenocarcinoma.例文帳に追加
従って、肺癌診断の場合には、ルーペによる病理像とほぼ対応させ、腫瘤の性状・病変と既存肺構造との関係に関する評価を用いて、終末細気管支の小型腺癌か肺胞領域の小型腺癌かを判別でき、小型腺癌の画像所見から細胞型分類候補を自動抽出する。 - 特許庁
If an acknowledgement from a destination node N is not received, after a source node N on the root transmits communication data, to the adjacent node when the communication data is transmitted using the selected root, an evaluation value modification means 15 increases the link cost with the destination node N, in an adjacent node table Tb1 of the source node N.例文帳に追加
選択されたルートを用いて通信データを伝送する際に、ルート上のノードNが隣接ノードに通信データを送信した後に送信先のノードNからの肯定応答を受信しなかった場合、評価値修正手段15が送信元のノードNの隣接ノードテーブルTb1において送信先のノードNとのノード間のリンクコストを大きくする。 - 特許庁
A set of questions Qs are set for a person P to be examined, and answer data Qr of the person P to this set of questions Qs is processed to value plural typical characteristics of the person P in their positive and negative aspects, and evaluation data De is generated which evaluates professional aptitude of the person P in accordance with the valued result Dc.例文帳に追加
被検者Pに対し1組の質問Qsを設定し、この1組の質問Qsに対する被検者Pの応答データQrを処理して被検者Pの複数の類型的特性をそれぞれその陰陽両面から査定し、この査定の結果Dcに応じてその被験者Pの適職性を評価した評価データDeを生成する。 - 特許庁
The keyword evaluation part uses documents to be obtained as a retrieval result by the retrieval execution part as a first group, and uses documents which do not belong to the first group as a second group, and acquires the number of documents containing a keyword about each keyword extracted by the keyword extraction part by group, and evaluates the keyword, on the basis of the number of documents.例文帳に追加
キーワード評価部は、検索実行部による検索結果として得られる文書を第一のグループとし、第一のグループに属さない文書を第二のグループとして、グループ別に、キーワード抽出部によって抽出されたキーワードそれぞれについて、キーワードを含む文書数を取得すると共に、それらの文書数に基づいて、キーワードを評価する。 - 特許庁
To solve the problems that it is difficult for a program provider to more accurately and exactly grasp concrete viewers' evaluation and responses such as satisfaction about the program in broadcast in the Internet, especially program broadcast having images and that even polices about future program production depend upon imaginations and intuitions of persons concerned.例文帳に追加
インターネットにおける放送、特に画像を有する番組放送にあって、番組の提供者にとって、当該番組の具体的な視聴者の評価、満足度等の反応をより精度よく的確に把握することの困難さがあるという点であり、将来的な番組制作についての指針も関係者達による想像や勘に頼っていたという点である。 - 特許庁
An evaluation value calculation part 26 projects extracted segments of the background image 6 to a face determined by two coordinate axes included in the combinations, selects 3D coordinate axes and a visual point concerned with one combination on the basis of a parallel or vertical degree between the projected extracted segments and sets the selected 3D coordinates and visual point on the background image 6.例文帳に追加
評価値算出部26では、組み合わせに含まれる2つの座標軸により決定される面に背景画像の抽出線分が投影され、投影された抽出線分間の平行または垂直の度合いに基づいて、一の組み合わせに係る3次元座標軸および視点が選択されて背景画像に対して設定される。 - 特許庁
In each node N1-N4 constituting the delivery system in which direct delivery of contents C1-C4 to be delivered is performed between nodes N through a network, one or more contents are recorded, and an evaluation value having a value based on at least a delivery request number is generated and stored for each of the content C1-C4.例文帳に追加
配信されるべきコンテンツC1乃至C4が、ネットワークを介してノードN間で相互に直接授受される配信システムを構成する各ノードN1乃至N4において、コンテンツを一又は複数記録し、少なくとも配信要求数に基づいた値を有する評価値を、各コンテンツC1乃至C4について生成して記憶する。 - 特許庁
In the specimen evaluation device equipped with a carrier capable of being bonded to the specimen, having the fluorescence labelled part capable of emitting fluorescence upon the reception of light, when the distance to the carrier becomes large, the distance between the fluorescence labelled part and the carrier is changed by the responsive part, provided to either the fluorescence labelled part or the carrier.例文帳に追加
担体との間の距離が大きくなると受光により蛍光を発し得る蛍光標識部を備えた被検体と結合することができる担体を備えた被検体評価装置において、蛍光標識部と担体との間の距離が、被検体と担体との少なくともいずれか一方に備えられた感応部により変化し得るようにする。 - 特許庁
For evaluating color reproduction of a color filter used in an image input device such as a camera, spectral characteristics data of a photographing light source, that of observation light source and that of a color filter for photographing, etc., are set as evaluation data, they are taken in and excellent index such as μ factor, FOM index are calculated.例文帳に追加
カメラ等の画像入力装置が用いるカラーフィルタの色再現性を評価するために、撮像光源の分光特性データ、観察光源の分光特性データおよび撮像用カラーフィルタの分光特性データ等を評価用データとして設定し、この評価用データを取り込み、μファクタやFOM指数等の所定の優良指数を計算する。 - 特許庁
A description concerning a performance evaluation model for evaluating the performance of the hardware structure of an LSI is separated to an algorithm part expressing the function of the hardware structure and an architecture part to affect the performance of the hardware structure and the performance of the hardware structure is evaluated on the basis of the description in the algorithm part and the description in the architecture part.例文帳に追加
LSIのハードウェア構造の性能を評価するための性能評価モデルに関する記述を、ハードウェア構造の機能を表現しているアルゴリズム部分とハードウェア構造の性能に影響を及ぼすアーキテクチャ部分とに分離し、アルゴリズム部分の記述とアーキテクチャ部分の記述とに基づいて、ハードウェア構造の性能を評価する。 - 特許庁
Torsional vibration directed to mutually reverse directions and having a frequency F_1 is excited in a measurement pipe by using a measuring apparatus, provided that the torsional vibration is excited so that actuator units are alternately driven and controlled in action directions of mutually reverse directions, and the viscosity of a medium is at least detected by the evaluation of a measurement value of the measuring apparatus.例文帳に追加
測定装置を用いて、相互に逆方向に向いた、かつ、周波数F_1を有するねじれ振動を測定管に励起し、ただし、ねじれ振動を、アクチュエータユニットが相互に逆方向の作用方向でもって交互に駆動制御されることによって励起し、測定装置の測定値の評価によって少なくとも媒体の粘度を検出する。 - 特許庁
Also, the server SV stores an image received from the server SV, and when receiving the use request of the image from mediating devices AG1 to AG3 which provide the image, the server SV determines the priority to "middle" to "high" according to the evaluation values of the mediating devices AG1 to AG3, and adds the priority to the use request queue RQ.例文帳に追加
また、サーバSVは、サーバSVから提供を受けた画像を記憶し、その画像の利用要求を受けたときには、当該画像の提供を行う仲介装置AG1〜AG3から利用要求を受信すると、その優先度を、仲介装置AG1〜AG3の評価値に応じて「中」〜「高」に決定して、利用要求キューRQに追加する。 - 特許庁
A transmission mode determination circuit 108 estimates the communication quality of the data stream at the time of communication from a coding method and communication quality of the data stream from a transmission coding method determination circuit 107, a channel temporal variation characteristic from the time variation evaluation circuit 110, and a delay time between the time of channel estimation and the time of transmission to determine the transmission mode.例文帳に追加
送信モード決定回路108は、送信符号化法決定回路107からの符号化方法とデータストリームの通信品質、時間変動判定回路110からのチャネル時変動特性、チャネルの推定を行った時間から送信を行うまでの遅延時間から、通信時のデータストリームの通信品質を推定し、送信モードを決定する。 - 特許庁
The control, monitoring, evaluation, determination and a grasp of going can be performed on a real time basis from the terminals 27a to 27c through the monitor/control terminal 25, the Internet network 15 and the ground test device server 24 without requiring many operators, system engineers and special engineers to go to the ground test device 21 of the artificial satellite 20.例文帳に追加
人工衛星20の地上試験装置21にオペレータやシステム技術担当者、及び各専門技術担当者の多人数が赴かなくても、地上試験の制御、監視、評価、判定及び進捗状況の把握は端末27a〜27cから監視制御端末25とインタネット網15と地上試験装置サーバ24とを通してリアルタイムで実施される。 - 特許庁
A host device 20 according to the invention includes a communication part 22 for receiving a file including at least one data from a terminal device 10 which is an external device, and a control part 21 (determination part 24) for performing determination processing to determine whether evaluation data for evaluating an effect given to the environment by a chemical material included in a product is included in the file.例文帳に追加
本発明に係るホスト装置20は、外部装置である端末装置10から、少なくとも1つのデータを含むファイルを受信する通信部22と、ファイルに、製品に含まれる化学物質が環境に与える影響を評価するための評価データが含まれているか否かを判定する判定処理を行う制御部21(判定部24)と、を備える。 - 特許庁
A characteristics evaluation element 1 is provided with an inverter circuit, which comprises one or more semiconductor devices, consisting of semiconductor circuits, such as a PMOS FET 10 and an NMOS FET 20 having at least a part of a measurement pad in common, and uses a common pad 13 for gate and a common pad 14 for drain made to be in common.例文帳に追加
特性評価用素子1に、2つ以上の半導体素子によって構成され、少なくとも一部の測定用パッドを共用化した半導体回路、例えば、PMOS型FET10及びNMOS型FET20によって構成され、ゲート用共用パッド13及びドレイン用共用パッド14を共用化したインバータ回路を設ける。 - 特許庁
A coal ash evaluation method: calculates a specific surface area of a particle of a specific type contained in coal ash to be used through a particle analysis using an electronic microscope; and evaluates a suppression effect of the coal ash to be used on an alkali-silica reaction by comparing data on expansion coefficients obtained through alkali-silica reaction tests using mortar mixed with preliminarily collected coal ash from different production areas.例文帳に追加
電子顕微鏡を用いた粒子解析により、使用する石炭灰中に含まれる特定の種類の粒子の比表面積を算出し、予め収集した産地の異なる石炭灰を混合したモルタルによるアルカリシリカ反応性試験の膨張率のデータとを比較し、使用する石炭灰のアルカリシリカ反応の抑制効果を評価する。 - 特許庁
The evaluation apparatus of the fused quartz has a laser light source for irradiating a fused quartz sample with a laser light, a detector for receiving a Raman scattering light generated from the fused quartz sample irradiated with the laser light and a band pass filter provided on an optical path of the Raman scattering light between the fused quartz sample and the detector, for reciprocation, transmitting only the particular color fluorescence.例文帳に追加
石英ガラスの評価装置は、石英ガラス試料にレーザ光を照射するレーザ光源と、レーザ光が照射された石英ガラス試料から発するラマン散乱光を受光する検出器と、石英ガラス試料と前記検出器間のラマン散乱光の光路に進退自在に設けられ特定色の蛍光のみを透過させるバンドパスフィルタとを有する。 - 特許庁
In the earthquake-proof safety evaluation method of a storage container which stores radioactive substances and is fixed on a non-fixed frame, an analytical model for the storage container including the frame is created, floating quantity when external force such as an earthquake load is applied to the storage container is calculated, and the safety is evaluated based on the calculated floating quantity.例文帳に追加
放射性物質を収容し、非固定状態の架台に固定した貯蔵容器の耐震安全性評価方法であって、該架台を含む該貯蔵容器の解析用モデルを作成し、該貯蔵容器に地震荷重などの外力が働いたときの浮上り量を算出し、算出した該浮上り量に基づいて安全性を評価する。 - 特許庁
To provide a detection method and a detection apparatus of stain defects that have high detection output also for a defect having a low contract or a small size, automatically determine a threshold for detection as the stain defects, based on statistical brightness data in a detected image, and further achieve the quantitative evaluation of the detected stain defects.例文帳に追加
コントラストの低い、あるいはサイズの小さい欠陥に対しても高い検出力を有するとともに、シミ欠陥として検出するための閾値を検出画像内の輝度統計データに基づいて自動的に決定し、さらに検出されたシミ欠陥の定量評価を可能にしたシミ欠陥の検出方法及びその検出装置を提供する。 - 特許庁
The evaluation apparatus for evaluating the brick structure 1 having the joints is characterized in that furnace fastening force (32 and 33) can be added to the brick structure 1 in the two axial directions among three axes each crossing perpendicularly to each other and load 34 can be added to the brick structure 1 in the remaining one direction.例文帳に追加
目地を有する煉瓦構造体1を評価するための評価装置であって、互いに直交する3軸のうちの2軸方向には煉瓦構造体1に炉締力(32、33)を加えることができ、残り1軸方向には煉瓦構造体1に荷重34を付加することができることを特徴とする煉瓦構造体の評価装置。 - 特許庁
An evaluation index calculation means 13 calculates an energy saving index for relatively evaluating the energy consuming behavior of the object energy consumer CT for a designated date with a plurality of other energy consumers based on the energy consumption data accumulated in the database 13 for each item of daily electric energy, maximum electric energy, and minimum electric energy.例文帳に追加
評価指数算定手段13は、データベース12に蓄積されたエネルギ消費量データに基づいて、指定日に係る対象エネルギ消費者CTのエネルギ消費行動を他の複数のエネルギ消費者との間で相対的に評価するための省エネ評価指数を、日電力量、最大電力量、及び最小電力量の各項目毎に算定する。 - 特許庁
With a reception waveform obtained in the defect section region of a specimen as a measurement raw signal and with a reception waveform obtained in the sound section region of a specimen as a reference signal, a differential signal waveform is taken out by performing the substraction processing of the measurement raw signal and the reference signal, thus performing the defect flaw detection or material characteristic evaluation of the specimen.例文帳に追加
被検体の欠陥部領域で得られる受信波形を計測生信号とし、被検体の健全部領域で得られる受信波形を参照信号として、前記計測生信号と前記参照信号を減算処理することで差分信号波形を取り出し、被検体の欠陥探傷あるいは材料特性評価を行う。 - 特許庁
In the evaluation method for the optical characteristics of the optical compensation element using a liquid crystal molecular material, the surface of an optical compensation layer is observed by a polarization microscope, the dimension of each granular domain formed by differences between the axial orientations of liquid crystal molecules are evaluated, and the dimension of the domains has a diameter of 5 μm or less.例文帳に追加
液晶性分子材料を用いた光学補償素子の光学特性の評価方法において、偏光顕微鏡により光学補償層の表面を観察し、液晶性分子の軸方位の違いにより形成された粒状のドメインの大きさを評価し、該ドメインの大きさが直径5μm以下であることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a decoding circuit which realizes an optimum decision circuit with a small circuit scale and with small delay and can perform high-speed processing with low power consumption in a telecommunications sector or the like by realizing a circuit for calculating an optimum solution and an optimum value corresponding to the minimization (or maximization) of an evaluation function and a solution existence determination signal as a combination circuit.例文帳に追加
評価関数の最小化(または最大化)に対応する最適解、最適値、解の存在判定信号を求める回路を組合せ回路として実現することで、回路規模が小さく、遅延の少ない最適決定回路を実現し、通信分野などにおいて低消費電力で高速処理が可能な復号回路を提供する。 - 特許庁
To provide an adhesive sheet for semiconductor wafer processing, by which the adhered state of the adhesive sheet after adhering the adhesive sheet to a wafer is recognized, and adjustment of various processors such as a sheet adhesion device and a grinder is performed; and to provide the adjustment method of the semiconductor wafer processor using the same, and the evaluation method of the adhesive sheet.例文帳に追加
ウエハに接着シートを貼付した後の当該接着シートの貼付状態を把握できるようにし、シート貼付装置や研削装置等の各種処理装置の調整を行うことができる半導体ウエハ処理用接着シートと、それを用いた半導体ウエハ処理装置の調整方法並びに接着シートの評価方法を提供すること。 - 特許庁
The quality is evaluated by a statistical method, such as, SVM using a plurality of evaluation scales, and elementary speech unit series are determined for the accent phrases, when all evaluations scales are satisfied or when a search for an elementary speech unit series is made as many times as a preset reselection permissible frequency, thus generating the synthesized speech of the best quality.例文帳に追加
品質評価はSVMのように統計的手法で然も複数の評価尺度で評価し、全ての評価尺度が良となるか、或いは予め設定した再選択許容回数にわたって音声素片系列の探索が実行された時点で各アクセント句毎に音声素片系列を決定し、最も品質良い合成音声を生成する。 - 特許庁
The distributed characteristic compensation amount calculating apparatus selects arrangement of distributed compensation fibers DCF1 to DCF8 in accordance with the results of calculation using an evaluation function for evaluating performance of distributed sloping characteristic of the transmission line for the layout, within the transmission line, of the plurality of distributed compensation fibers DCF1 to DCF8 having different distributed sloping characteristics.例文帳に追加
分散特性補償量算出装置は、特性の異なる分散傾斜特性を有する複数の分散補償ファイバDCF1〜8を伝送線路中に配置するにあたり、伝送線路の分散傾斜特性の性能を評価する評価関数を用いて算出された結果に応じて分散補償ファイバDCF1〜8の配置を選択する。 - 特許庁
To provide a method for determining brittle crack propagation inhibiting performance of high-strength steel plates which greatly improves miniature testing method and its evaluation method, and simply/easily estimates arrest performance of any high-strength steel plate with thickness of 50 mm or more without conducting any large test such as ESSO test or double tensile test to inspect performance of high-strength steel plates.例文帳に追加
高強度厚鋼板の脆性き裂伝播停止性能の判定において、小型試験法およびその評価方法を大幅に改善し、ESSO試験や二重引張試験の大型試験を行うことなく、板厚50mm以上の高強度厚鋼板のアレスト性能を簡便な手法で推定して、高強度厚鋼板の性能を検査する。 - 特許庁
In a test-data output part 5, header data from a header-data generating part and data from any from among a counter 51, a fixed-data generating part 6 and an external input terminal 7 are input, and they are output as evaluation data DATA in accordance with the timing signal EN, so as to be supplied to the LSI 10 via a TS interface 9.例文帳に追加
試験用データ出力部5では、ヘッダデータ発生部8からのヘッダデータと、カウンタ51、固定データ発生部6、外部入力端子7のいずれかからのデータが入力されて、タイミング信号ENに従って評価用データDATAとして出力され、TSインタフェース9を介して1394LSI10に供給される。 - 特許庁
To provide a diagnostic information analysis system which retrieves/analyzes diagnostic results in the past and to provide an appropriate document in order to support works when a medical institution to which a payment system by comprehensive evaluation by diagnostic group classification is introduced, attempts to standardize a medical treatment action and to establish a standard medical treatment plan from now on.例文帳に追加
診断群分類による包括評価での支払方式が導入される医療機関がこれから診療行為の標準化や標準診療計画の策定を行おうとした場合に、これらの作業を支援するために、過去の診療実績の検索・分析を行い適切な資料を提供できる診療情報分析システムを提供する。 - 特許庁
In this degradation degree evaluation method, a change ratio of comparative absorption peak absorbance around a wave number of 720 cm^-1 of the turbine oil to a new oil is found, absorbance at an oxide absorption peak is corrected on the basis of this change ratio, a total acid number matching the corrected oxide absorption peak absorbance is found, and a degradation degree of the turbine oil is evaluated from the total acid number.例文帳に追加
本方法では、タービン油の波数720cm^-1 付近での比較吸収ピークの吸光度における新油からの変化率を求め、この変化率に基づいて酸化物吸収ピークの吸光度を補正し、この補正された酸化物吸収ピークの吸光度に対応する全酸価を求め、この全酸価からタービン油の劣化度を評価する。 - 特許庁
To provide a means in a thin film magnetic head having a structure where the mounting surface and the ABS are vertical, that can prevent the oscillations property of the light source from degrading by the reflected return light by installing the light source apart from the ABS and also prevent the production yield of the whole head from falling by the evaluation of the light source characteristics.例文帳に追加
集積面とABSとが垂直である構成を有する薄膜磁気ヘッドにおいて、光源をABSから遠ざけた位置に設置した上で反射戻り光による光源の発振特性の低下を防止することができ、さらに光源の特性評価によるヘッド全体の製造歩留まりの低下を回避することができる手段を提供する。 - 特許庁
After pinching determination is given the first priority, a computing part 12 compares the pulse period with the threshold value of a pulse and the threshold value is updated when a difference value therebetween is more than a permissible change amount serving as a criteria for evaluation for updating the threshold value and the door switch 28 and the vehicle speed sensor 26 detect the stopping of the vehicle and the closing of the door.例文帳に追加
挟まれ判定を最優先で実施した上で、演算部12がパルスのパルス周期と閾値とを比較し、その差分値が閾値更新の判定基準となる許容変化量より大きい場合であって、ドアスイッチ28及び車速センサ26の検出結果が車両停車中で、且つドアが閉鎖状態であった場合は、閾値更新を行う。 - 特許庁
Therefore, I would like to refrain from making specific comments on foreign accounting standards, including on the impact of the evaluation of the soundness of financial institutions. However, as the accounting standards of Japan, the United States and Europe are in the process of gradually converging with each other, the FSA is keeping watch on this matter. 例文帳に追加
それで、外国の会計基準に関して、金融機関の健全性を見る際の影響等も含めて個別にコメントすることは差し控えたいと思いますが、昨今、日米欧の会計基準というものも、その中身が徐々に収れんしていく、コンバージしていくというプロセスにもございますので、金融庁としても関心を持って見ているということでございます。 - 金融庁
Does the Liquidity Risk Management Division review the appropriateness of the urgency level category of funds needs, the judgment criteria and the methods of management, reporting and decision-making in a regular and timely manner or on an as needed basis by conducting an impact evaluation under two or more stress scenarios and verifying the effectiveness of countermeasures from the following viewpoints, and conduct a revision thereof? 例文帳に追加
流動性リスク管理部門は、以下の観点から複数のストレス・シナリオ等による影響度評価及び対応策の実効性についての確認等を行うことにより、資金繰りの逼迫度区分、判定基準、管理手法、報告方法、決裁方法等が適切であるかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。 - 金融庁
An absolute rotation angle Δϕ is converted into the brake torque Mist for evaluation using the approximated characteristics curve 110 such that the zero stroke and zero angle at a moment when the brake lining moves away from the brake disc can be reliably and accurately determined.例文帳に追加
少なくとも1つの運転状態において、設定装置の制御が、ブレーキライニングストロークを表わす値と車輪におけるブレーキトルクまたはブレーキ力との間の、評価方法により適合された関係に基づき、および/またはブレーキライニングがディスクないしドラムから離れるときのこの値の評価方法により決定されたゼロ値に基づいて行われる。 - 特許庁
Thus, the readout positions of the obtained waveforms are controlled according to the waveform evaluation even when the waveforms to be connected are different in cycle length, so that the musical sound waveform of high quality can be generated which is free of waveform deterioration such as a waveform cancelation due to a difference in phase.例文帳に追加
このように、波形接続対象となる波形を取得した際に各波形の周期長が異なっていた場合であっても、取得した各波形の読み出し位置を波形評価に応じた読み出し位置にあわせて読み出すようにしたことで、位相の違いによる波形の相殺などの波形劣化のない高品質な楽音波形を生成することができるようになる。 - 特許庁
The chemical deterioration evaluating method by impregnating a resin with a Fenton solution is provided, where a process of stopping Fenton reaction is included for immersing a catalyst, which can convert hydrogen peroxide in the Fenton solution into water in the Fenton solution, after the elapse of an evaluation time, to stop deterioration reaction.例文帳に追加
本発明は、フェントン溶液に樹脂を含侵させる化学劣化評価方法であって、評価時間経過以後にフェントン溶液中の過酸化水素を水にし得る触媒をフェントン溶液に浸して劣化反応を停止させるフェントン反応停止工程を有することを特徴とする化学劣化評価方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
In the evaluation of requests for exemption involving provisions which do not require the licensor to pay Philippine taxes on all payments relating to the technology transfer arrangement under section 88.4 of the IP Code (Rule 3(4) of these Regulations), the Bureau shall take into consideration current laws, rules and regulations issued by the Bureau of Internal Revenue regarding the liability for payment of such taxes.例文帳に追加
IP法第88条(88.4)(本規則の規則3(4))に基づく技術移転取決めに関するすべての支払についてのフィリピンの税金を許諾者が納付することを要求しない規定に係る適用除外申請を評価する際に,局は,当該税金の納付義務に関して内国歳入局が発した現行の法律及び規則を考慮に入れる。 - 特許庁
The Bureau may also cancel the registration of the technology transfer arrangement if, after evaluation, the Bureau has established that the justification for the grant of an exemption submitted by the applicant does not exist or has ceased to exist. Such action will be made only after the parties in whose names the Certificate of Registration was issued are given an opportunity to be heard.例文帳に追加
局は,評価の後で,申請人が提出した適用除外承認の正当化についての根拠が存在しない又は存在しなくなったことを確認した場合は,技術移転取決めを取り消すこともできる。当該処分は,登録証の発行名義人である当事者に聴聞の機会を与えた後にのみ行うことができる。 - 特許庁
To allow the Department a better evaluation of the submitted antecedents, the applicant shall indicate the number, date and place of granting of the same privilege and the number and date of any other application he might have filed in connection with the same object of the protection or registration of which he is requesting in Chile. 例文帳に追加
提出された前提資料の産業財産局の評価の便に資するために,出願人は先に与えられた産業特権の付与番号,付与日及び付与地,並びに出願人がチリにおいて保護又は登録を求めている当該の対象に関して行ったことのある他の出願(あれば)の出願番号と出願日を明示する必要がある。 - 特許庁
Article 932 If it is necessary to sell inherited property in order to perform in accordance with the provisions of the preceding three Articles, a person who has made qualified acceptance shall put that property to auction; provided that this auction may be averted by paying the entire or partial value of the inherited property in accordance with an evaluation by an appraiser appointed by the family court. 例文帳に追加
第九百三十二条 前三条の規定に従って弁済をするにつき相続財産を売却する必要があるときは、限定承認者は、これを競売に付さなければならない。ただし、家庭裁判所が選任した鑑定人の評価に従い相続財産の全部又は一部の価額を弁済して、その競売を止めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 88 When the National Personnel Authority finds it necessary to take certain measures in regard to working conditions based on the evaluation provided for in the preceding Article, it shall implement its own measures on the matters under its jurisdiction, and recommend the Prime Minister or the head of the government agency employing that official to take measures in regard to other matters. 例文帳に追加
第八十八条 人事院は、前条に規定する判定に基き、勤務条件に関し一定の措置を必要と認めるときは、その権限に属する事項については、自らこれを実行し、その他の事項については、内閣総理大臣又はその職員の所轄庁の長に対し、その実行を勧告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a defect evaluation method capable of precisely and rapidly preparing a flaky sample for electron microscope observation by a converged ion beam sample preparing device in relation to a semiconductor crystal including an internal defect used as an observation object and capable of evaluating the crystalline defect in detail by observing the flaky sample with an electron microscope.例文帳に追加
観察対象とする内部欠陥を含む半導体結晶に対し、収束イオンビーム試料作製装置による電子顕微鏡観察用薄片試料の作製を高精度かつ短時間で行うことができ、該薄片試料を電子顕微鏡で観察することによって詳細に結晶欠陥の評価を行うことができる欠陥評価方法を提供する。 - 特許庁
The method enables a user to customize and optimize the aggregated insulin feeding protocol, that is, the quantity and feeding time of the aggregated insulin, by considering or compensating the user's current or substantially current hemochemical evaluation and/or patient's expectation and/or actual quantity of carbohydrate consumption.例文帳に追加
この発明の方法は、ユーザーの現在のあるいは実質的に現在の血液化学的な評価および/または患者の予想および/または実際の炭水化物摂取量を考慮に入れあるいは補償することによって、ユーザーが塊状インスリン送出しプロトコルすなわち塊状インスリン量および送出し継続時間をカスタマイズしかつ最適化することを可能にする。 - 特許庁
An estimating equation selecting unit 94 obtains a linear combination coefficient to be used for acquiring a result of final estimation when some estimating equation candidates are adapted as the estimating equation using some of estimated results, and selects the estimating equation candidate and the linear combination coefficient whose evaluation is highest as an estimating equation and a linear combination coefficient of the next generation.例文帳に追加
推定式選別部94は、推定結果のいくつかを用いて、いくつかの推定式候補を推定式として採用した場合に、最終的な推定の結果を求めるのに用いる線形結合係数を求め、最も評価の高い推定式候補および線形結合係数を、次世代の推定式および線形結合係数として選択する。 - 特許庁
A shim value is set as chromosome information of genetic algorithm, the shim value is optimized by the genetic algorithm to a group of individuals having the chromosome information, and the optimum solution of the shim value is obtained by the individual having highest fitness among the group of individuals when the next generation individual group satisfies the evaluation criteria.例文帳に追加
遺伝的アルゴリズムの染色体情報としてシム値を設定し、前記染色体情報を持つ個体の集団に対してシム値を遺伝的アルゴリズムで最適化し、次世代個体集団が評価基準を満たしたときの個体集団の中から高い適応度をもつ個体によりシム値の最適解を得るようにしたものである。 - 特許庁
In a no-loss optimum sub-band converter 100, a pixel correlation evaluation means 110 evaluates respective correlations of prescribed reference possible pixels around a prediction target pixel, and an optimum value calculation means 120 obtains selected sets of pixels or a proper optimum function maximizing the correlation among the pixels to calculate an optimum value.例文帳に追加
無損失最適サブバンド変換器100では、画素相関評価手段110によって予測対象画素の周辺にある所定の参照可能な画素個々の相関関係の評価を行い、最適値算出手段120により画素間の相関を最大とする画素の選択組または適当な最適関数を求めて最適値を算出する。 - 特許庁
To provide an SNP scoring system and an SNP scoring method that have speed and at the same time high reliability that is important to medical diagnosis and the like by rapidly evaluating an analysis result by high- throughput SNP scoring technique, ripening an analysis technique by feeding back the evaluation result, at the same time combining with the SNP scoring technique.例文帳に追加
本発明によるハイスループットのSNPスコアリング技術による解析結果を迅速に評価して、その評価結果をフィードバックさせて解析技術を熟成させるとともに、SNPスコアリング技術と組み合わせることによって、速度だけでなく医療診断等に重要な高い信頼性をも備えた、実用化に耐えうるSNPスコアリングシステム及びSNPスコアリング方法を提供する。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|