例文 (404件) |
expression 3の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 404件
An input analysis part 11 extracts an element name of an input retrieval expression which is produced by a data base client 3.例文帳に追加
データベースクライアント3によって作成された入力用検索式は、入力解析部11でその要素名が抽出される。 - 特許庁
When detecting the approach signal, the control section 101 limits the expression method of the intersection IS to the pattern 1 or 3.例文帳に追加
制御部101は、流入信号を検出した場合に、交差点ISの現示方式をパターン1又は3に限定する。 - 特許庁
The inputted value Y and the random number A are substituted for the reverse operation expression and the set value X is acquired (S13-1 to 3).例文帳に追加
入力された前記値Y及び乱数Aを前記逆算式に代入して設定値Xを取得する(S13−1〜3)。 - 特許庁
4 arguments If the first argument is !, the result is the negation of the three-argument expression composed of the remaining arguments. 例文帳に追加
引き数が 4 個最初の引き数が ! ならば、残りの引き数で作った引き数 3 つの式の値を否定したものが結果となります。 - JM
A storage means 3 stores a stability condition expression for allowing the oscillation circuit to stably oscillate according to the kind of the oscillation circuit.例文帳に追加
記憶手段3は、発振回路が安定して発振するための安定条件式を発振回路の種類に応じて記憶する。 - 特許庁
In addition, spectrum characteristics (blue spectrum characteristics) of blue display light LOb satisfies a prescribed condition expression (condition expressions (1) to (3)).例文帳に追加
また、青色表示光LObのスペクトル特性(青色スペクトル特性)が、所定の条件式(条件式(1)〜(3))を満たすようにする。 - 特許庁
All three of them, the dead woman and the two demented men, retained upon their faces an expression of the utmost horror 例文帳に追加
3人とも、亡くなった妹さんも、狂ってしまったお二方も、表情に極限の恐怖を体験した後が残されていました。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
An extraction processing part 3 recognizes each word of input document data, and extracts an item name associated with an expression same as that of the recognized word on a text mining dictionary when the expression is managed as a corresponding expression on the text mining dictionary.例文帳に追加
抽出処理部3は、入力文書データの各単語を認識し、この認識した単語と同じ表現がテキストマイニング辞書テーブル上の該当表現として管理されている場合には、これにテキストマイニング辞書テーブル上で関連付けられる項目名を抽出する。 - 特許庁
When expression values (volume control values) respectively corresponding to timing values T=0, 2, 5, 7, 8, 10 and 11, which are one example as the performance control value are given (A), the new expression values respectively corresponding to T=1, 3, 4, 6 and 9 are compensated by executing a compensation processing to the former expression values.例文帳に追加
演奏制御値の一例として(A)に示すようなタイミング値T=0,2,5,7,8,10,11にそれぞれ対応するエクスプレッション値(音量制御値)が与えられた場合、これらのエクスプレッション値に補間処理を施すことによりT=1,3,4,6,9にそれぞれ対応する新たなエクスプレッション値を補う。 - 特許庁
In a calibration step of a device, the relation between the rotation angle of a diffraction grating 3 and the center wavelength of taken-out light is measured relative to all band width conversion slits NS, and a relational expression is calculated by a relational expression calculation part 13 which is a relational expression calculation means, and stored.例文帳に追加
装置の校正段階において、全てのバンド幅変換用スリットNSに対して回折格子3の回転角と取り出される光の中心波長との関係を測定し、関係式算出手段である関係式算出部13により関係式を算出し記憶する。 - 特許庁
The new uses of the proteoglycan are a TFN-α production inhibitor, an IFN-γ production inhibitor, an IL-10 production accelerator, a TLR2 and/or TLR4 expression inhibitor, an iNOS expression inhibitor and an STAT-3 expression accelerator.例文帳に追加
本発明によれば、プロテオグリカンの新規医薬用途としてTNF−α産生抑制剤、IFN−γ産生抑制剤、IL−10産生促進剤、TLR2および/またはTLR4発現抑制剤、iNOS発現抑制剤、STAT−3発現促進剤が提供される。 - 特許庁
The method for predicting biorhythm of an individual to be tested includes measuring amounts of expression of two clock genes having different phases of circadian cycle of change in the amount of expression with regard to biological samples collected from an individual to be tested three times within 24 hours and predicting the biorhythm of the individual to be tested on the basis of obtained data of time series amount of expression.例文帳に追加
被検個体から24時間以内に3回採取した生体試料について、発現量変化の概日周期の位相が異なる2つの時計遺伝子の発現量を測定し、得られた時系列発現量データに基づいて、被検個体の生体リズムを予測する方法を提供する。 - 特許庁
The endothelin-1 mRNA expression inhibitor, matrix metalloprotease-9 mRNA expression inhibitor, collagen production promoter, profilaggrin production promoter, filaggrin production promoter or aquaporin 3 mRNA expression promoter, contains extracts from butcher's broom as active ingredients.例文帳に追加
エンドセリン−1mRNA発現抑制剤、マトリックスメタロプロテアーゼ−9mRNA発現抑制剤、コラーゲン産生促進剤、プロフィラグリン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤又はアクアポリン3mRNA発現促進剤に、ブッチャーズブルーム抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁
Integration of expression-inducing gene 1 consisting of promotor region 2 having a base sequence shown in sequence 1 and structural gene region 3 into a vector for transduction allows induction of expression at an expression level about 20 to 30 times the conventional level.例文帳に追加
配列表の配列番号1に示す塩基配列を有するプロモータ領域2と構造遺伝子領域3とを備える発現誘導遺伝子1をベクターに組込んで種子植物に導入すると、従来の約20倍〜30倍の発現レベルで発現を誘導することができる。 - 特許庁
This invention is a transgenic mammalian animal except for human expressing or capable of expressing a GSK-3 transgene containing a GSK-3 code sequence and is characterized by inducing the expression of the code sequence in the mammalian animal caused by an adjusting sequence linked functionally and inducing the inducible expression in the muscle.例文帳に追加
本発明は、GSK-3コード配列を含むGSK-3導入遺伝子を発現する、または発現することができるヒト以外のトランスジェニック哺乳動物であって、哺乳動物における該コード配列の発現が、筋肉内で誘導性発現を引き起こす機能的に連結された調節配列によって誘導されるトランスジェニック動物を特徴とする。 - 特許庁
For example, in the case of "an invention of a product", various forms of expression such as operation, function, property, characteristics, method, usage and others can be used as matters to define an invention in addition to the forms of expression such as combination of products or the structure of products. As for a medicinal invention, various forms of expression can be used as well (example 3). 例文帳に追加
例えば、「物の発明」の場合に、発明を特定するための事項として物の結合や物の構造の表現形式を用いることができる他、作用・機能・性質・特性・方法・用途・その他のさまざまな表現形式を用いることができ、医薬発明においても種々の表現形式を用いることが可能である(事例3)。 - 特許庁
The accident detector gets Vdq(a) by an expression (3)(Δt is a sample time of half cycle or one cycle earlier in an expression for Vα(a) and Vβ(a)) from a three-phase AC voltage, and also updates and preserves Vdq(a) obtained in a state that an accident is not detected, and sets it as a stationary value (a).例文帳に追加
三相交流電圧から(3)式によりVdq(a)を求めるとともに、事故が検出されていない状態において求めたVdq(a)を更新保存し、これを定常値(a)とする。 - 特許庁
Expression (I) is 0.30≤DSA2+DSA3-DSA6; and Expression (II) is 0.75≤DSA2+DSA3+DSA6, wherein DSA2, DSA3 and DSA6 represent the substitution degrees of the substituent A at the 2-, 3- and 6-positions of the cellulose acylate, respectively.例文帳に追加
式(I) 0.30≦DSA2+DSA3−DSA6 式(II) 0.75≦DSA2+DSA3+DSA6 式中、DSA2、DSA3及びDSA6はそれぞれセルロースアシレートの2位、3位及び6位における置換基Aの置換度を表す。 - 特許庁
To provide a new gene expression promoting agent for skin beautifying use, effective for promoting the expression of a skin-beautifying gene such as aquaporin 3, aquaporin 5, serine palmitoyl transferase enzyme and hyaluronic acid synthase.例文帳に追加
アクアポリン3、アクアポリン5、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ酵素ヒアルロン酸合成酵素等の美肌作用を有する遺伝子の発現を促進する新規の美肌用遺伝子発現促進剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
3 arguments If the second argument is one of the binary conditional operators listed above under "CONDITIONAL EXPRESSIONS" , the result of the expression is the result of the binary test using the first and third arguments as operands. 例文帳に追加
引き数が 3 個2 番目の引き数が、既に条件式セクションで説明した二値条件演算子のいずれかであれば、最初と 3 番目の引き数をオペランドとして使った二値評価の結果が式の結果となります。 - JM
Return a regular expression that can be used with the regex(3)function to recognize a negative response to a yes/no question. 例文帳に追加
肯定/否定で答える質問に対する否定回答を正規表現関数で認識するために利用できる正規表現を返します。 - Python
(3) This method for verifying a transferred gene expression characteristics in the living cell uses a light-emitting diode as a light source for excitation of the living cell.例文帳に追加
該生細胞への励起用光源として発光ダイオードを用いた該生細胞における導入遺伝子発現特性の検証方法。 - 特許庁
In a conditional expression (1), V denotes a particle volume (nm^3), Mr denotes residual magnetization (kA/m) and Hc denotes coercive force (kA/m).例文帳に追加
1004.8<V・Mr/Hc<2763.2 …条件式(1)(条件式(1)中、Vは粒子体積(nm^3)を示し、Mrは残留磁化(kA/m)を示し、Hcは保磁力(kA/m)を示す。) - 特許庁
Further, a questionnaire survey to the general public is carried out at the body condition change prediction center 3, and the precision of the questionnaire survey is improved so that the body condition change prediction expression is corrected with surveyed results.例文帳に追加
また身体状態変化予測センター3では、不特定多数にアンケート調査を行い、この調査結果からも前記身体状態予測式を補正することで、精度を向上させる。 - 特許庁
Facial expression estimation units 3-1 to 3-N estimate the head posture of each person based on the likelihood of each person's head posture for the input moving image and estimate the display category of each person based on the likelihood of each person's facial expression category for the input image.例文帳に追加
表情推定部3−1〜3−Nは、入力動画像に対する各人物の頭部姿勢の尤度に基づいて、各人物の頭部姿勢を推定するとともに、入力画像に対する各人物の表情カテゴリの尤度に基づいて、各人物の表示カテゴリを推定する。 - 特許庁
On the other hand, if the value is larger than the level, operation advances to step 108 to calculate the final fluctuation amount Δωn based on the first fluctuation amount as in an expression (3).例文帳に追加
一方、大きい場合は、ステップ108へ進み、(3)式のように第1の変動量により最終変動量Δω_nを算出する。 - 特許庁
To obtain a new thiourea compound having a promoting action on the expression of the mRNA of an uncoupling protein-3 and useful as a pharmaceutical.例文帳に追加
脱共役蛋白質−3のmRNAの発現を増加させる作用を有し、医薬として有用な新規化合物を提供すること。 - 特許庁
When there is not a calculation expression corresponding to the data processor 3 or 4, the calculation part 2 ends the process without performing a calculating process.例文帳に追加
計算部2は、データ処理装置3または4に該当する計算式がない場合には、計算処理を実行しないままで、処理を終了する。 - 特許庁
The relational expression is S(10)-S(2000)>3(mN/m), wherein S(10) is a surface tension after ten seconds, and S(2000) is a surface tension after 2,000 seconds.例文帳に追加
関係式:S(10)−S(2000)>3(mN/m) S(10):10秒後の表面張力 S(2000):2000秒後の表面張力 - 特許庁
However, each of these three areas had own unique features in the expression of the face value (including gin [silver] coin-based, or zeni [copper or iron] coin-based) and the design of their Han-satsu. 例文帳に追加
しかしながら、これら3地域は、藩札の額面表記(銀建て、銭建てなど)や様式についてそれぞれ異なった特徴を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The three-degree aspherical coefficient C3 in the aspherical expression satisfies a condition; -7×10-3≤C3≤-1×10-6.例文帳に追加
第1レンズ成分L11中の非球面レンズの非球面を表す式(a)において3次の非球面係数C_3 が所定の条件式を満足する。 - 特許庁
In the winding core 11 for winding the resin film 12 in a roll shape, the winding core 11 satisfying the expression of E >0.06×Aa^3/I is used.例文帳に追加
樹脂フィルム12をロール状に巻き取るための巻取コア11であって、下記式(1)を満たすことを特徴とする巻取コア11を用いる。 - 特許庁
An expression regulating agent is used, which contains retinoid to induce expression of a specific gene and regulates expression of genes of a colony stimulating factor 3 receptor (granulocyte), a thioredoxin interacting protein, an OTU domain containing 7B, a tudor domain containing 5, a kinesin family member 21B, an odd-skipped related 1 (Drosophila), and the like.例文帳に追加
レチノイドを含有する、特定の遺伝子の発現を誘導する発現制御剤であって、コロニースティミュレイティングファクター3レセプター(グラヌロサイト)、チオレドキシンインタラクティングプロテイン、OTUドメインコンテイニング7B、チューダードメインコンテイニング5、キネシンファミリーメンバー21B、オド-スキップドリレイテッド1(ドロソフィア)などの遺伝子の発現を制御する、発現制御剤を使用する。 - 特許庁
The meanings between the expressions "an integer n of 2-5" and "n represents 2, 3, 4, or 5" and between the expressions "an integer n of 3-5" and "n represents 3, 4, or 5" are totally identical, although they have a difference in expression. 例文帳に追加
「n=2~5の整数」という記載と「nは2、3、4或いは5」という記載、及び「n=3~5の整数」という記載と「nは3、4或いは5」という記載は表現上の差異があるだけであって、その意味することは完全同一である。 - 特許庁
A document retrieval expression inputting part 3 receives an input that expresses ambiguous condition designation as a retrieval expression so that document element retrieval according to the ambiguous condition designation can be realized to a structured document stored in an object oriented database 2 by a structured document inputting part 1 and a document retrieval expression analyzing part 4 analyzes this conditional expression and constructs a program accessing the structured document database 2.例文帳に追加
構造化文書入力部1によりオブジェクト指向データベース2に格納された構造化文書に対して、曖昧な条件指定による文書要素検索を実現すべく、文書検索式入力部3にてこの曖昧な条件指定を検索式として表現した入力を受け入れ、文書検索式解析部4でこの条件式を解析して構造化文書データベース2へアクセスするプログラムを組み立てる。 - 特許庁
In this screw joint for steel pipe, the outer diameter of a pin screw 1 and the inside diameter of a box screw 2 satisfy the following expressions (1) and (2), and the taper ratio of the pin screw to the box screw satisfies the following expression (3).例文帳に追加
ピン捻子1の外径およびボックス捻子2の内径が下記の(1)および(2)式を満たし、ピン捻子およびボックス捻子のテーパー比が下記の(3)式を満たすことを特徴とする鋼管用捻子継手。 - 特許庁
Indole-3-acetic acid expressed by Expression (1) is used as the halitosis index substance, and this method of determining the halitosis and a method of screening a halitosis restraint agent are constituted using the substance as the index substance.例文帳に追加
式(1)で表されるインドール-3-酢酸の口臭指標物質としての使用、並びに当該物質を指標物質とする口臭の判定方法及び口臭抑制剤のスクリーニング方法。 - 特許庁
Further, abnormality of the transformed petunia in its growth is not recognized, nor in its morphology, so that it is clarified that excessive expression of the ZPT2-3 gene does not have adverse effects on the growth of the plant, etc.例文帳に追加
さらに、形質転換ペチュニアには生育や形態上の異常は認められなかったことから、ZPT2-3遺伝子の過剰発現が植物の生育等に悪影響を及ぼさないことも明らかとなった。 - 特許庁
The fuel injection control device increase a command pilot injection quantity from 0 mm^3 by 1 mm^3 to calculate a linear expression representing an actual injection characteristic 100 by a linear square method with respect to learning data representing correlation between the command pilot injection quantity and the work equivalent amount.例文帳に追加
燃料噴射制御装置は、指令パイロット噴射量を0mm^3から1mm^3ずつ増加させ、指令パイロット噴射量と仕事相当量との相関を表す学習用データに対して、最小二乗法で実噴射特性100を表す1次式を算出する。 - 特許庁
This method for evaluating or screening the sensitizing substance in vitro is characterized by incubating a cell expressing CCR7, IL-23 and/or ATF-3 and a testing sample predicted to contain the sensitizing substance and detecting the expression of the CCR7, IL-23 and/or ATF-3 due to the cell.例文帳に追加
本発明は、CCR7、IL-23及び/又はATF-3を発現する細胞と、感作性物質を含有すると予想される被験試料とをインキュベートし、該細胞によるCCR7、IL-23及び/又はATF-3の発現を検出することを特徴とする感作性物質のインビトロ評価方法またはスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
Thereby, a difference between pressures applied to the bellows 2, 3 is found, and the specific gravity of a liquid is measured by using a relational expression of the pressure difference and the specific gravity.例文帳に追加
これにより、ベローズ2、3に加わる圧力の差を求め、その圧力差と比重の関係式を用いて液体比重を計測するようにした。 - 特許庁
In addition, the projection zoom lens satisfies conditional expression (1):-0.25<R3r/f45, wherein R3r is the radius of curvature of the reducing side face of the third lens L_3 and f45 is the combined focal length of the fourth and fifth lenses L_4 and L_5.例文帳に追加
−0.25<R3r/f45(1)、ここで、R3r:第3レンズL_3の縮小側の面の曲率半径、f45:第4レンズL_4と第5レンズL_5の合成焦点距離 - 特許庁
The relationship between the cord count Nmc in the center area and the cord count Nms in the shoulder area of the spiral belt layer 3 satisfies the expression: Nmc>Nms.例文帳に追加
スパイラルベルト層3の、センター領域におけるコード打ち込み数Nmcと、ショルダー領域におけるコード打ち込み数Nmsとが、Nmc>Nmsを満足する。 - 特許庁
The polynucleotide is composed of a base sequence positioned at 3'-region of a gene Fkh3 encoding a mouse forkhead homolog and capable of controlling the specific expression of a polypeptide in a vascular cell.例文帳に追加
より具体的に言えば、本発明の目的は、血管細胞において特異的にポリペプチドを発現させることができるプロモーターを提供することにある。 - 特許庁
Each additional sound source 3 is positioned so as to satisfy the expression below when the position of the noise source 1 is expressed by Xp, each relative position from the noise source 1 is expressed by di, and the wave number of the noise is expressed by k.例文帳に追加
各付加音源3は、騒音源1の位置をx_p、騒音源1からの各相対位置をd_i、騒音の波数をk、とした場合に、 - 特許庁
According to the above-mentioned computation processing procedures, a steering angle θw becomes substantially 0 always without depending on a steering angle θh as is clear in the following expression (3).例文帳に追加
以上の様な演算処理手順に従えば、次式(3)から判る様に、転舵角θwは操舵角θhに依らず恒等的に略0となる。 - 特許庁
A material suitable for an objective application and an expression of a fanning function is designed to secure two fanning sheets (1) and folds (3) are made around the center part.例文帳に追加
目的の用途とうちわの機能を発揮するに適した素材に、二枚の扇ぐ面(1)を確保した意匠にし、中央部分に折り(3)をつける。 - 特許庁
The list chart 6 is displayed, and any display pattern is selected, and the expression format of the advertisement data 5 is changed so that the advertisement data can be displayed in an information processing terminal 3.例文帳に追加
情報処理端末3では一覧表6を表示し、いずれかの表示パターンを選択して広告データ5の表現形式を変えて表示させる。 - 特許庁
The method for predicting the sensitivity to the treatment with the I-type IFN, with the gene polymorphism, the expression level or activity of the MAPKAPK 3 in a subject as a marker is also provided.例文帳に追加
被験者における当該遺伝子多型、MAPKAPK3の発現量もしくは活性を指標とする、I型IFNによる治療に対する感受性予測方法。 - 特許庁
When a composition of the AlGaN layer 3 is represented as Al_x1Ga_1-x1 N and a composition of the AlGaN layer 4 is represented as Al_x2Ga_1-x2 N, a relational expression 0≤x1<x2≤1 is satisfied.例文帳に追加
AlGaN層3の組成をAl_x1Ga_1-x1N、AlGaN層4の組成をAl_x2Ga_1-x2Nと表すと、「0≦x1<x2≦1」の関係が成り立つ。 - 特許庁
例文 (404件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|