「expression of」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you". 例文帳に追加

「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。 - Tanaka Corpus

Methods of expression in rakugo can be classified into five categories as follows 例文帳に追加

落語において用いられる表現の要素は、以下の五種に区分することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".例文帳に追加

「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。 - Tatoeba例文

sys.displayhook is called on the result of evaluating an expression entered in an interactive Python session.例文帳に追加

sys.displayhookは、Pythonの対話セッションで入力された式が評価されたときに呼び出されます。 - Python

METHOD FOR DETECTING FACE OF SPECIFIC EXPRESSION, IMAGING CONTROL METHOD, DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

特定表情顔検出方法、撮像制御方法および装置並びにプログラム - 特許庁

To efficiently prepare an operation description expression of an operation manual for a GUI application.例文帳に追加

ＧＵＩアプリケーションの操作マニュアルの操作説明文言を効率よく作成する。 - 特許庁

We derive an expression for the intensity of a HOLZ line based on the perturbation theory. 例文帳に追加

われわれは、摂動理論に基づくHOLZラインの強度についての式を導き出す。 - 科学技術論文動詞集

so bright and radiant, so mild, and with such an expression of love. 例文帳に追加

とても明るく光を放ち、とても柔和で、愛にあふれた表情をしていました。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

It came in the form of a young man with light hair and a candid expression, 例文帳に追加

それは明るい髪をした率直な物言いの若者の形を取りやって来た。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

A man-hour calculation part 13 of the development man-hour estimation device 1 reads out an approximate expression for estimating the number of test items from an approximate expression storage part 14 and uses the approximate expression for estimating the number of test items and the obtained number of concept class granularity use cases to estimate the number of test items.例文帳に追加

さらに、開発工数見積装置１の工数算出部１３は、近似式記憶部１４から試験項目数見積近似式を読み出し、該試験項目数見積近似式と、求められた概念クラス粒度ユースケース数とを用いて、試験項目数を見積もる。 - 特許庁

A gene of the Aspergillus oryzae comprising a base sequence of Aspergillus oryzae high-temperature specific expression gene AoHSP30, a promotor of an Aspergillus oryzae expression gene comprising the base sequence of the high-temperature specific expression gene, a recombinant vector having the promoter, a transformant strain including the recombinant vector, and utilization of the same are provided, respectively.例文帳に追加

麹菌高温特異的発現遺伝子ＡｏＨＳＰ３０の塩基配列からなる麹菌の遺伝子、上記高温特異的発現遺伝子の塩基配列からなる麹菌発現遺伝子のプロモーター、該プロモーターを有する組換えベクター並びに該組換えベクターを含む形質転換株とその利用。 - 特許庁

In order to theoretically approximate a waveform shape of a general spectrum of an interference wave, an approximate expression f(x) in consideration of the phase shift, drift or offset of a cosine function is formed, and a fundamental expression showing the relation with quadratic differential f"(x) of the approximate expression is stored in a storage part 7.例文帳に追加

干渉波の一般的なスペクトルの波形形状を理論的に近似するために、余弦関数の位相シフト、ドリフト及びオフセットを考慮した近似式ｆ（ｘ）を作成し、その近似式の２次微分ｆ”（ｘ）との関係を表す基本式を記憶部７に格納しておく。 - 特許庁

To realize the free formation of an uneven pattern rich in power of expression on the surface of a metal without limitation of the material of the metal.例文帳に追加

金属材料の制約がなく、金属表面に低コストで表現力に富んだ凹凸模様を自由に形成できる。 - 特許庁

To achieve various movements of a robot' head, and to improve expression ability of robot without lowering a degree of freedom of the design of the robot.例文帳に追加

ロボットのデザインの自由度を低下させずに、ロボットの頭部の動きを多彩にし、ロボットの表現力を高めるようにする。 - 特許庁

To provide a performance data editing system, capable of imparting expression which is effective from the viewpoint of the overall performance data by imparting the expression, while taking also the states of other parts into consideration.例文帳に追加

他のパートの状態も考慮して表情付けすることによって、演奏データ全体からみて効果的な表情付けを行うことができる演奏データ編集システムを提供すること。 - 特許庁

To perform identification search following a plurality of identification conditions on the basis of a search expression, even if the plurality of identification conditions are not described in the search expression.例文帳に追加

複数の同一視条件が記述されていない検索式であっても、当該検索式に基づいて複数の同一視条件に従う同一視検索を行うことができるようにする。 - 特許庁

A spin curve drawing-up section is provided with an approximate expression selecting section and the operator of the coated film forming device decides an approximate expression (spin curve) by selecting arbitrary one out of a plurality of approximate expressions based on the data.例文帳に追加

スピンカーブ作成部には近似式選択部が設けられており、オペレータは前記データに基づく複数の近似式から任意のものを選択して一の近似式（スピンカーブ）を決定する。 - 特許庁

To provide a sequencer capable of outputting voice, in which operations such as addition and change of each language expression is facilitated, while the language expression can be performed with a plurality of languages.例文帳に追加

各言語表現の追加、変更等の作業を容易にすると共に、これら言語表現を複数種の言語でも可能とするようにした音声出力可能なシーケンサーを提供する。 - 特許庁

To provide methods of modulating the expression lignin in plants, and methods of producing recombinant plants comprising DNA constructs useful for modulating the expression of lignin-related genes.例文帳に追加

植物におけるリグニンの発現を調節する方法、さらに、リグニン関連遺伝子の発現を調節するのに有用なDNA構築物を含む組換え植物の産生方法を提供する。 - 特許庁

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR INHIBITING ACTIVITY AND/OR EXPRESSION OF MATRIX METALLOPROTEINASE, INHIBITING PHOSPHORYLATION OF MITOGEN-ACTIVATED PROTEIN KINASE, AND/OR PROMOTING EXPRESSION OF COLLAGEN, AND USE THEREOF例文帳に追加

マトリックスメタロプロテアーゼの活性及び／若しくは発現を抑制し、マイトジェン活性化プロテインキナーゼのリン酸化を抑制し、並びに／又はコラーゲンの発現を促進するための医薬組成物、並びにその使用 - 特許庁

A relational expression between the intensity distribution in an image of the lead tip part and the height of the lead tip is determined from the Fourier transform, and the height caused by floating of the lead is determined from the expression.例文帳に追加

そのフーリエ変換から、リード先端部分の画像における強度分布とリード先端の高さとの関係の式を求め、この式からリードの浮きによる高さを求める。 - 特許庁

A flow mass of the cement hydrate is measured in its fresh state to represent a change with time of the flow mass of the cement hydrate by a curve approximate expression (a quadratic approximate expression, for example).例文帳に追加

セメント系水和物のフレッシュ状態における流下質量を測定し、セメント系水和物の流下質量の経時的変化を曲線近似式（例えば、２次の近似式）で表す。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a high quality intagliated plate, which is stable, can realize abundant gradational expression and expression of fine characters and printing elements, has high registering accuracy and is free of defects due to dusts.例文帳に追加

安定性があり豊富な階調表現と微細な文字や画線の表現ができ、かつ高い見当精度とゴミなどによる欠陥のない高品質の凹版の製造方法の提供。 - 特許庁

A morphological analysis part 100 of this system performs morphological analysis of the first natural language expression and the second natural language expression of translation learning data, and a structure analysis part 110 outputs structure information.例文帳に追加

形態素解析部１００は、翻訳学習データの第１自然言語表現と第２自然言語表現を形態素解析し、構造解析部１１０は、構造情報を出力する。 - 特許庁

DNA CONTAINING PROMOTER OF PERIOD 1 GENE, NON-HUMAN ANIMAL INTO WHICH THE DNA IS TRANSDUCED, SYSTEM FOR OBSERVING EXPRESSION AMOUNT OF GENE, AND METHOD FOR OBSERVING EXPRESSION AMOUNT OF GENE例文帳に追加

ピリオド１遺伝子のプロモーターを含むＤＮＡ、及び該ＤＮＡが導入された非ヒト哺乳動物、並びに遺伝子発現量の観測システム、及び遺伝子発現量の観測方法 - 特許庁

A distance calculation processing part 15 calculates a distance being a value showing the similarity of the expression information of each cell stored in a relevant information database 12c and the expression information of an unknown cell.例文帳に追加

距離算出処理部１５は、関連情報データベース１２ｃに格納している各細胞の発現情報と、未知細胞の発現情報との類似度を示す値である距離を算出する。 - 特許庁

A gene is trapped with a trap vector using the recombinant enzyme Cre gene of bacteriophage P1, and the expression of the trapped gene is converted into the structural expression of another reporter gene.例文帳に追加

バクテリオファージＰ１の遺伝子組み換え酵素Ｃｒｅ遺伝子を用いたトラップベクターにて遺伝子をトラップし、トラップした遺伝子の発現を別のレポーター遺伝子の構成的発現に変換する。 - 特許庁

The glycolipid is obtained by constructing an expression vector of a gene encoding mitochondria ADP/ATP carrier protein, preparing a transformant of yeast of the genus Pseudozyma retaining the expression vector and culturing the transformant.例文帳に追加

ミトコンドリアADP/ATPキャリアータンパク質をコードする遺伝子の発現ベクターを構築し、該発現ベクターを保持するPseudozyma 属酵母の形質転換株を作製し、該形質転換体を培養し、糖脂質を得る。 - 特許庁

A nonlinear function contained as an element in the arithmetic expression N is polynomially approximated (S180), and the arithmetic expression N is converted to an approximate polynomial expression F of a variable X={x1, ..., xm} corresponding to each input data (S190).例文帳に追加

また、演算式Ｎが要素に有する非線形関数を多項式近似し（Ｓ１８０）、演算式Ｎを、各入力データに対応する変数Ｘ＝｛ｘ１，…，ｘｍ｝の近似多項式Ｆに変換する（Ｓ１９０）。 - 特許庁

Furthermore, the man-hour calculation part 13 reads out an approximate expression for estimating a development man-hour from the approximate expression storage part 14 and uses the approximate expression for estimating the development man-hour and the obtained number of test items to estimate the development man-hour.例文帳に追加

さらに工数算出部１３は、近似式記憶部１４から開発工数見積近似式を読み出し、該開発工数見積近似式と、求められた試験項目数とを用いて、開発工数を見積もる。 - 特許庁

There is provided a nucleic acid that has a specific sequence and a promoter activity, an expression unit including the nucleic acid, an expression cassette, an expression vector, a genetically altered microorganism, and a method for production of threonine by culturing the microorganism.例文帳に追加

特定の配列からなりプロモーター活性を有する核酸、前記核酸を含む発現ユニット、発現カセット、発現ベクター、遺伝子改変された微生物、及び前記微生物を培養することによるトレオニンの製造方法。 - 特許庁

To provide a gene expression amount reading system, an information terminal device, a gene expression amount reading method and a program, allowing easy reading of a gene expression amount inside a chromosome area.例文帳に追加

染色体領域内の遺伝子発現量を簡易に閲覧することのできる、遺伝子発現量閲覧システム、情報端末装置、遺伝子発現量閲覧方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To edit a peculiar-expression sentence omitting necessary words into an ordinary-expression sentence complemented with necessary words matching a tense form and an aspect form of other ordinary-expression sentences in the same document.例文帳に追加

必要な単語を省略した特有表現の文に対し、同じ文書中の他の通常表現の文の時制形態や相形態にマッチした必要な単語を補完した通常表現の文に編集する。 - 特許庁

The expression of the displayed portrait can be changed by changing the expression parameter according to an emotional symbol contained in the e-mail.例文帳に追加

表示された似顔絵は、電子メールに含まれる感情記号に従って前記表情パラメータを変化させることにより、その表情が変化する。 - 特許庁

If there is discrepancy in the logical expression obtained, a logical expression verifying section 23 determines that there is inequality between the configuration information 33 and a configuration of the network 31.例文帳に追加

論理式検証部２３は、得られた論理式に矛盾がある場合に構成情報３３とネットワーク３１の構成との間に不一致があると判定する。 - 特許庁

To allow a user to easily create a search expression to be used for retrieving data by displaying a configuration of the search expression so as to be visually recognized.例文帳に追加

データの検索に用いる検索式の構成を視覚的に認識可能に表示することにより、ユーザによる検索式の作成を容易にする。 - 特許庁

With regards to a game machine such as a Pachinko game machine, when the intentional expression of a player depressing an indication button (intentional expression detection means) is detected, a detection signal is outputted.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、指示ボタン（意思表示検出手段）を押した遊技者の意思表示を検出すると検出信号を出力する。 - 特許庁

To provide new expression vectors enabling stable and high expression of a desired polypeptide in host cells, especially in mammalian cells.例文帳に追加

宿主細胞、特に哺乳動物細胞における目的のポリペプチドの安定かつ高レベルな発現を可能にする新規な発現ベクターを提供すること。 - 特許庁

To enable rich playing expression corresponding to the mode of key operation like an acoustic piano and to further improve the playing expression, specially, at key-off time.例文帳に追加

アコースティックピアノのように、キー操作の態様に応じた豊かな演奏表現を可能にし、特に、キーオフ時の演奏表現をさらに向上すること。 - 特許庁

The captured information is used for various processing, namely, various animation processing of the face including expression recognition, expression conversion or the like.例文帳に追加

キャプチャされた情報は顔の種々のアニメーション処理、それらの中には表現認識、表現変換などが含まれるが、これらの種々の処理で使用される。 - 特許庁

To provide an emotional expression document information generating system for easily generating emotional expression document which reflects emotion of a speaker.例文帳に追加

発話者が発言するときの感情を反映した感情表現文書を容易に生成する感情表現文書情報生成システムの提供 - 特許庁

To provide a driving apparatus for a plasma display panel which improves the expression of a gray level and reduces a false contour, and to provide a gray level expression method therefor.例文帳に追加

本発明は階調表現力の向上と疑似輪郭を低減させるプラズマディスプレイパネルの駆動装置及びその階調表現方法に関する。 - 特許庁

An evaluation value calculation part 9 calculates an evaluation value based on expression of the image based on the feature information and expression level for each face.例文帳に追加

評価値算出部９が、各顔についての特徴情報および表情度に基づいて、画像の表情に基づく評価値を算出する。 - 特許庁

The method makes it possible to simply measure persistence of the expression from the transgenic vector and a change in an expression level in continuous administration.例文帳に追加

この方法は、遺伝子導入ベクターからの発現持続性および連続投与における発現レベルの変化を簡便に測定することを可能にする。 - 特許庁

Thus, the expression from the first person can be realistically transformed into the expression of the second person and vice versa.例文帳に追加

このようにして、第１人物からの表情は、第２人物の表情にリアル感をもって変換すること、およびその逆に変換することを可能にしている。 - 特許庁