例文 (999件) |
expression ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9290件
In kodan (art of public storytelling) and rakugo (traditional comic storytelling), which were popular among the general public, the expression "the periods of Genki, Tensho" was common. 例文帳に追加
庶民が慣れ親しんだ講談や落語などでは「元亀天正の頃」といった表現のほうが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(BRIEF EXPRESSION OF THE CONTENTS OF INVENTION IS MENTIONED) "WARM-BATH CANCER TREATMENT MACHINE USING BOTH GRAPE SUGAR AND VITAMIN B17" MENTIONED IN ATTACHED SHEET例文帳に追加
(発明の内容を簡単に表したものを記載)「ブドウ糖及びビタミンB17併用温浴がん治療機」別紙記載 - 特許庁
Consequently, the extent of stress can simply be evaluated by using expression level of the clock-related gene as an index.例文帳に追加
したがって、時計関連遺伝子の発現レベルを指標とすることで、ストレスの程度を簡便に評価することができる。 - 特許庁
The method for examining Basedow disease includes a step of measuring the expression amount of Siglec1 in a sample collected from a subject animal.例文帳に追加
被検動物より採取された試料中のSiglec1の発現量を測定する工程を含むバセドウ病の検査方法。 - 特許庁
The purifying rate of the NOx catalyst 24 is calculated from the required reducing agent quantity of this NOx catalyst 24 and the relational expression.例文帳に追加
そして、このNOx 触媒24の必要還元剤量と関係式とからNOx 触媒24の浄化率が算出される。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING ENVELOPE PROTEIN EXPRESSION OF HUMAN ENDOGENOUS RETROVIRUS, AND USE OF GENE ENCODING THE SAME PROTEIN例文帳に追加
ヒト内因性レトロウイルスのエンベロープタンパク質の発現を検出する方法、並びに上記タンパク質をコードする遺伝子の使用 - 特許庁
RNA silencing requires a set of conserved cellular factors to suppress expression of gene-encoded polypeptide.例文帳に追加
RNAサイレンシングは、遺伝子にコードされたポリペプチドの発現を抑制するために、一連の保存された細胞因子を必要とする。 - 特許庁
This skin care preparation comprises thiotaurine as an active ingredient and is for suppressing or repairing reduction of an expression of filaggrin gene.例文帳に追加
チオタウリンを有効成分とするフィラグリン遺伝子の発現の低下を抑制もしくは修復するための皮膚外用剤。 - 特許庁
To obtain a user interface having a high degree of freedom and abundant powers of expression in a high capacity recorded medium.例文帳に追加
大容量の記録済み媒体において自由度が高く表現力の豊かなの高いユーザインターフェイスを実現する。 - 特許庁
GENETIC TESTING METHOD FOR CANCER BY ANALYSIS OF EXPRESSION OF CANCER-RELATING GENE UTILIZING MONOCYTE CONTAINED IN BLOOD SAMPLE例文帳に追加
血液試料に含まれる単核球細胞を用いた癌関連遺伝子の発現解析による癌の遺伝子検査方法 - 特許庁
Various regions of the proxy expression are rendered in a background or in real time, depending on the complexities of the regions.例文帳に追加
プロキシ表現の種々の領域を、その複雑度に応じて、背景でレンダリングするかまたはリアル・タイムでレンダリングする。 - 特許庁
The activation of the promoter is to increase the expression amount of protein in a recombinant microorganism by the promoter.例文帳に追加
プロモーターの活性化とは、プロモーターによって、組換え微生物におけるタンパク質の発現量が増加させることである。 - 特許庁
SCREENING METHOD OF G PROTEIN CONJUGATING RECEPTOR LIGAND AND EXPRESSION CLONING METHOD OF G PROTEIN CONJUGATING RECEPTOR例文帳に追加
G蛋白質共役型受容体リガンドのスクリーニング法並びにG蛋白質共役型受容体のエクスプレッションクローニング法 - 特許庁
In my own life I found a practical expression of this philosophy, in the modern nonviolent martial art of aikido.例文帳に追加
わたしは、暴力によらない現代武術である 合気道に実生活で接し、 この原理が現れていると気付きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, many scholars point out such way of soft expression of Kyo language is a factor that produces gracefulness, which is a major difference between Kyoto and Osaka dialects. 例文帳に追加
ただし、それらが大阪弁と京都弁の大きな違いである優雅さの要因であるとする研究者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Akudaikan is an emblematic expression of the bailiffs who oppressed people of the domain or committed a fraud. 例文帳に追加
悪代官(あくだいかん)とは、領民を圧制で苦しめたり、不正行為を働いたりした代官の代名詞的な表現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the observable characteristics in an individual resulting from the expression of genes; the clinical presentation of an individual with a particular genotype. 例文帳に追加
遺伝子発現の結果として生じる観測可能な個体の特徴;特定の遺伝子型を有する個体の臨床像。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The relation between the pitch p of the magnetic poles N, S and the thickness w of the magnetism generation member is shown by the expression: 0.4p≤w≤1.0p.例文帳に追加
磁極N,Sの着磁ピッチpと、磁気発生部材の厚さwの関係を、0.4p≦w≦1.0p、とする。 - 特許庁
To provide a decorative sheet and a decorative sticker which enable more complicated expression and heighten the effect of reflection of light.例文帳に追加
より複雑な表現を可能とし、かつ光の反射の効果を高めることのできる装飾用シートを提供すること。 - 特許庁
Similarly, the sense of honor, so-called, whether it is individual or national honor, is also an expression of sportsmanship. 例文帳に追加
同様に、いわゆる名誉の感覚も、それが個人的なものであれ民族的な名誉であれ、スポーツマンシップの表現である。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
Then, an expression image specifying part 15 specifies the emotion vector value recorded in an expression image emotion value storage part 13 based on the emotion vector value of the input text, and outputs the expression image information corresponding to the specified emotion vector value.例文帳に追加
そして、表現画像特定部15が入力文章の感情ベクトル値に基づいて表現画像感情値記憶部13に記録された感情ベクトル値を特定し、当該特定した感情ベクトル値に対応する表現画像情報を出力する。 - 特許庁
In the information processor 1, a CPU 8 includes a numerical expression form storage circuit 104 storing a value showing a numerical expression form and an argument conversion circuit 105 converting the argument of an instruction to a form matched to the numerical expression form.例文帳に追加
情報処理装置1においては、CPU8内に数値の表現形式を示す値を記憶する数値表現形式記憶回路104と、その数値表現形式に適合する形式に命令の引数を変換する引数変換回路105とを備えている。 - 特許庁
Extracts from the leaves of a star fruit (Averrhoa carambola L.) are included in an expression promotor for hyaluronic acid synthetase 3mRNA, an expression promotor for aquaporin 3mRNA, an expression promotor for serine palmitoyltransferase mRNA, and a production promotor for laminin 5 as an effective ingredient.例文帳に追加
ヒアルロン酸合成酵素3mRNA発現促進剤、アクアポリン3mRNA発現促進剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼmRNA発現促進剤及びラミニン5産生促進剤に、スターフルーツ(Averrhoa carambola L.)の葉部からの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁
To provide a screening assay, a compound, and a method for altering gene expression and the level of protein, particularly, an assay for screening for an agent modulating UTR-dependent gene expression and an agent modulating gene expression.例文帳に追加
遺伝子発現およびタンパク質レベルを変化させるためのスクリーニングアッセイ、化合物、ならびに方法、特に、UTR依存的な様式で遺伝子発現をモジュレートしうる作用物質をスクリーニングするためのアッセイ、および遺伝子発現をモジュレートしうる作用物質を提供する。 - 特許庁
A human deubiquitinase having a specific amino acid sequence, an expression vector encoding the enzyme, an expression vector carrying the polynucleotide, a transformant by the expression vector capable of producing the enzyme, and an antibody against the enzyme are provided.例文帳に追加
特定のアミノ酸配列を有するヒト脱ユビキチン化酵素と、この酵素をコードするポリヌクレオチド、このポリヌクレオチドを保有する発現ベクター、この発現ベクターによる形質転換体であって、前記の酵素を生産しうる形質転換細胞、ならびに前記酵素に対する抗体。 - 特許庁
The first scale factor estimation means estimates the constant of a relational expression from the data amount of the compression data of the reduced images on the basis of the relational expression between the compression data amount of pixels and the scale factor and further estimates the scale factor on the basis of the estimated constant and the target data amount of source image compression.例文帳に追加
第1のスケールファクタ推定手段は、画素の圧縮データ量とスケールファクタとの関係式に基づいて、縮小画像の圧縮データのデータ量から関係式の定数を推定し、さらに推定された定数及び原画像圧縮の目標データ量に基づきスケールファクタを推定する。 - 特許庁
To provide a method for improving the expression efficiency of a target gene introduced into wheat.例文帳に追加
コムギにおける導入された目的遺伝子の発現効率を向上させる方法を提供すること。 - 特許庁
The evaluation results of the temporary logical expression are written into a temporary hit table 22 as one-bit information, respectively.例文帳に追加
仮論理式の評価結果は、それぞれ1ビットの情報として仮ヒットテーブル22に書き込まれる。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR ANIMATING FEATURE OF FACE, AND METHOD AND SYSTEM FOR EXPRESSION TRANSFORMATION例文帳に追加
顔の特徴をアニメーション化する方法およびシステムならびに表情変換のための方法およびシステム - 特許庁
To provide a method of a motion estimation based on a pyramid structure by full binary expression for video encoding.例文帳に追加
ビデオエンコードのための全二値表現によるピラミッド構造に基づくモーション推定手段を提供する。 - 特許庁
To improve gradation expression capability in a plasma display apparatus and to provide a method of driving the same.例文帳に追加
プラズマディスプレイ装置及びその駆動方法において、階調表現能力を向上させることにある。 - 特許庁
To correctly detect an object area and thereby to provide image data high in power of expression.例文帳に追加
正確に被写体領域を検知することができ、これにより、表現力の高い画像データを得る。 - 特許庁
In the vector, the LKP2 gene is preferably inserted under the control of an expression promoter.例文帳に追加
前記ベクターにおいて、LKP2遺伝子は、発現プロモーターの制御下に挿入されていることが好ましい。 - 特許庁
The present invention includes a screening method of the liver disease preventive or therapeutic medicine for considering a Mmd2 expression level as an index.例文帳に追加
Mmd2の発現レベルを指標とする肝障害の予防又は治療薬のスクリーニング方法。 - 特許庁
To perform expression of color in a form in which a color component used for print and entry to a form is separated.例文帳に追加
帳票への印刷や記入に用いられた色の成分を分離した形で色の表現を行う。 - 特許庁
To provide regulatory gene elements such as promoters and uses thereof, for example, for expression of proteins.例文帳に追加
プロモーターなどの調節遺伝子エレメントおよびたとえば、タンパク質の発現のためにこれらを使用する。 - 特許庁
An expression regulating agent is used, which contains retinoid to induce expression of a specific gene and regulates expression of genes of a colony stimulating factor 3 receptor (granulocyte), a thioredoxin interacting protein, an OTU domain containing 7B, a tudor domain containing 5, a kinesin family member 21B, an odd-skipped related 1 (Drosophila), and the like.例文帳に追加
レチノイドを含有する、特定の遺伝子の発現を誘導する発現制御剤であって、コロニースティミュレイティングファクター3レセプター(グラヌロサイト)、チオレドキシンインタラクティングプロテイン、OTUドメインコンテイニング7B、チューダードメインコンテイニング5、キネシンファミリーメンバー21B、オド-スキップドリレイテッド1(ドロソフィア)などの遺伝子の発現を制御する、発現制御剤を使用する。 - 特許庁
The method for diagnosing the pancreatic cancer uses the expression level of the PCA-1 in a sample originated from a test animal as an index.例文帳に追加
被験動物由来の試料中のPCA-1の発現量を指標とする、膵臓癌の診断方法。 - 特許庁
To provide chewing gum achieving flavor expression and flavor retention of chewing gum, and having good appearance.例文帳に追加
チューインガムの香味発現と香味持続を実現し、さらに見た目にも美しいチューインガムを提供する。 - 特許庁
To fetch boundary expression solid data as a solid even in a CAD device with the constraints of expressions.例文帳に追加
表現の制約があるCAD装置にも、境界表現ソリッドデータをソリッドとして取り込めるようにする。 - 特許庁
To provide an expression vector for a filamentous fungus for improving secretion production of a protein derived from the filamentous fungus.例文帳に追加
糸状菌由来のタンパク質分泌生産を改善するための糸状菌用発現ベクターの提供。 - 特許庁
EFFICIENT METHOD FOR SCREENING PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE BY UTILIZING EXCESSIVE EXPRESSION ASSAY SYSTEM OF YEAST GENE GROUP例文帳に追加
酵母遺伝子群の過剰発現アッセイ系を利用した生理活性物質の効率的なスクリーニング方法 - 特許庁
In cases where the expression of calmodulin is detected, it is determined that an object person is highly likely to have cancer.例文帳に追加
カルモジュリンの発現を検出した場合、対象者は癌である可能性が高いと判定される。 - 特許庁
To provide a display body with high power of expression and high design property by providing a three-dimensional effect, finess and high luminance at the same time.例文帳に追加
立体感と微細さや輝度の高さを同時に備えて表現力、意匠性の高い表示体。 - 特許庁
To achieve a vending channel which is more improved in the flexibility and richer in the power of expression.例文帳に追加
より自由度が高く、より表現力に富んだ販売チャネルを実現することができるようにする。 - 特許庁
In the step, a calculation expression of an existing upper channel model stored in a storage part 15 is used.例文帳に追加
この処理では、記憶部15に記憶された、既存の上流域河道モデルの計算式を用いる。 - 特許庁
The graphic expression of the sport event is displayed at the remote place according to the transmitted data signal.例文帳に追加
該スポーツイベントのグラフィック表現が、該伝送されたデータ信号に応じて、該遠隔地において表示される。 - 特許庁
FIREFLY LUCIFERASE GENE FUNCTIONING IN CHLOROPLAST AND REAL-TIME MONITORING OF CHLOROPLAST GENE EXPRESSION USING THE SAME例文帳に追加
葉緑体で機能するホタルルシフェラーゼ遺伝子とそれを用いた葉緑体遺伝子発現のリアルタイムモニタリング - 特許庁
POLYNUCLEOTIDE ENCODING PROTEIN ASSOCIATED WITH APOPTOSIS OF HEPATIC STELLATE CELL, AND RIBOZYME SUPPRESSING ITS EXPRESSION例文帳に追加
肝星細胞のアポトーシスに関連するタンパク質をコードするポリヌクレオチドおよびその発現を抑制するリボザイム - 特許庁
In this determination method of the brittle temperature of the analyte, a measurement result of a capacitance is converted into the brittle temperature following a mathematical expression (1) and a mathematical expression (2), based on the fact that a relation between a capacitance relaxation finish temperature and a relaxation time and a relation between the brittle temperature and a strain time follow an Arrhenius type expression.例文帳に追加
本発明に係る被検体の脆化温度の決定方法は、静電容量緩和終了温度と緩和時間との関係および脆化温度と歪み時間との関係がアレニウス型の式に従うことに基づいて、静電容量の測定結果を、数式(1)および数式(2)にしたがって脆化温度に換算する。 - 特許庁
例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|