「expansion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(302ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, we will examine what kind of relationship exists between SMEs' labor productivity and their export and overseas expansion efforts in response to globalization, which is a major structural change along with the IT revolution.例文帳に追加

次に、IT革命と並んで大きな構造変化であるグローバル化に中小企業が対応し、輸出や海外展開に取り組むことは、中小企業の労働生産性とどのような関係があるのだろうか。 - 経済産業省

Backed by the factors mentioned above, the expansion into China of the non-manufacturing industry is continuing to progress. Local sales activity in China, too, has gained strength in the manufacturing industry, for the same reasons.例文帳に追加

以上の要因を背景に、非製造業の中国への海外進出が進みつつあるが、製造業に関しても同様の理由から中国における現地販売の動きが強まってきている。 - 経済産業省

In checking trends in international service transactions by mainly looking at trends in each country’s value of service exports which are thought to correspond to Mode 1 and Mode 2 transactions, expansion is seen in each country overall.例文帳に追加

サービスの国際取引の推移を確認するため、主に第 1モード、第 2モードの取引に対応すると考えられる各国のサービス輸出額の推移を見ると、各国とも総じて拡大していることが分かる。 - 経済産業省

Where total world shipping (the main means of intercontinental transportation) was a mere49 million tons by 1960, then 520 million tons by 1997, a massive expansion in communications capacity.例文帳に追加

大陸間の主な輸送手段であった船舶の世界計は1913年当時の460万トンを大きく上回り、1960年には1,290万トン、1997年には５億2,000万トンと着実に伸び、輸送能力の大幅な拡大が見られた。 - 経済産業省

The service deficit displayed little change at 5.315 trillion (3.5percent expansion on the previous year's deficit), while the deficit for current transfers, which comprise only a small fraction of the current account balance, improved 9.4 percent on the previous year to 960.4 billion yen.例文帳に追加

他方、サービス収支赤字は５兆3,150億円（前年比3.5％の赤字拡大）と変化幅が小さく、シェアの小さい経常移転収支赤字は9,604億円（同9.4％の赤字縮小）であった。 - 経済産業省

For the United States, the economic relationship with its neighboring countries Canada and Mexico is rather important and the FTA with these countries was one of the important steps for the U.S. government in materializing its export expansion strategy.例文帳に追加

米国にとって隣接するカナダ、メキシコとの経済関係は重要であり、両国との自由貿易協定は米国政府の輸出拡大戦略を実現するための重要なアプローチの一つであった9。 - 経済産業省

To provide a table which solves an issue that comfortability and functionality around the table is drastically degraded by disorderly wiring etc. full to the brim on the top plate caused by lack of spaces for wiring when tables are drawn close to each other for expansion.例文帳に追加

テ−ブルを突き合わせて拡張した際に、配線を引き回す空間がなく天板上に配線類が乱雑に溢れ返り、テ−ブル周辺の居住性や機能性が大幅に低下している。 - 特許庁

Even if a force pushing the outer frame 3 outward is applied, an L-shaped bend part 85 formed in the outer frame 3 abuts on a hook part 86 to regulate the outward expansion of the outer frame 3.例文帳に追加

また、外枠３を外方へ押し広げる力が加わろうとしても、外枠３に形成したＬ字形状の折曲げ部85が引掛け部86に当接して、外枠３がそれ以上外方に広がるのを規制する。 - 特許庁

A rear end part of the engine 4 arranged in the engine room 2 intrudes into the expansion part 1a.例文帳に追加

エンジンルーム２と車室３とを画成するダッシュパネル１に、車幅方向中央部において後方に向けて膨出された膨出部１ａが形成されて、この膨出部１ａの分だけエンジンルーム２が後方へ拡大される。 - 特許庁

To provide a mechanical blind expansion board anchor capable of improving anchor yield strength in a hollow structure or a platy building material and practically achieving an incombustible property and fire resistance.例文帳に追加

中空構造物や板状建築材料におけるアンカー耐力強度の改善を図ることができ、かつ、実用的に不燃性・耐火性を実現する機械式ブラインド拡開ボードアンカーを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition suitable for forming an insulating layer of a multilayered printed wiring board or the like, excellent in heat resistance, mechanical strength and laminating performance, and having low thermal expansion coefficient.例文帳に追加

多層プリント配線板等の絶縁層形成に好適な樹脂組成物であって、耐熱性、機械強度に優れると同時にラミネート性にも優れ、さらに熱膨張率の低い樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Expansion supporting members 3 and 4 with elasticity and flexibility are provided to support both ends 1s and 1t of the sheet 1 for covering a predetermined range in the operating place for the equipment.例文帳に追加

伸縮かつ可撓性を有した伸縮支持部材３、４を備え、これらの伸縮支持部材３，４は、機器の作業場所の所定範囲を覆うシート１の両側端部１ｓ、１ｔを支持するものである。 - 特許庁

A stroke expansion mechanism 50 which expands the travel stroke in the lengthwise direction of the operating handle 41, transmits to the lid body, and opens/closes the lid body 20 is disposed between the operating handle 41 and the lid body 20.例文帳に追加

操作ハンドル４１と蓋体２０との間には、操作ハンドル４１の前後方向の移動ストロークを拡大して蓋体２０に伝達し、蓋体２０を開閉するストローク拡大機構５０が配設されている。 - 特許庁

To provide a cutting device including a ring saw, simply cutting off a part to be cut, and suitably used especially for cutting off an expansion/contraction adjusting part provided between the bridge girders of a bridge.例文帳に追加

被切断部位を簡単に切り取ることができ、特に橋梁の橋桁間に設けた伸縮調整部位の切り取りに好適に用いることができるリングソーを備えた切断装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a moving handrail device for a passenger conveyor whereby variation in moving handrail tension caused by expansion and contraction of the moving handrail is automatically regulated and a moving handrail is driven normally by required driving force.例文帳に追加

移動手摺の伸縮によって生じる移動手摺張力の変動を自動的に調整し、所要の駆動力によって移動手摺を正常駆動する乗客コンベヤーの移動手摺装置を得る。 - 特許庁

The upper door 58 is designed to have such dimensions that it can cover the gap formed between the interior furnishing member 19b and the air bag cover 46 when the upper door 58 is opened by expansion of the air bag 73.例文帳に追加

上扉部５８が、エアバッグ７３の展開膨張時において開いた際に、内装材１９ｂとエアバッグカバー４６との間に生じた隙間を塞ぎ可能な寸法に、設定されている。 - 特許庁

In a space between the bag section for the rear and the bag sections for the right and left sides on the upper edge sides of the air bags, a gas passage 41a is arranged in order to make the gas for expansion flow from the bag section for the rear to the bag sections for the sides.例文帳に追加

エアバッグの上縁側におけるリヤ用バッグ部と左右のサイド用バッグ部との間には、リヤ用バッグ部からサイド用バッグ部へ膨張用ガスを流すためのガス流路４１ａが、配設される。 - 特許庁

To provide an automatically cooking system which enables not only substantial expansion of cooling areas but also preventing juices such as meat juices from food materials from dropping to a cooking part, or the like, in the transfer back operation.例文帳に追加

実質的な調理領域を拡大できることはもとより、戻り移送時の食材からの油汁等の液汁が調理部などに落下するのを防止できる自動調理機を提供する。 - 特許庁

To improve refrigeration cycle characteristics through all load ranges by varying the charge characteristic of a thermal expansion valve which is uniquely determined by setting a set value in conformation to a thermal load placed on a heat exchanger.例文帳に追加

セット値の設定で一義的に決まる温度式膨張弁のチャージ特性を熱交換器にかかる熱負荷に対応して可変し、全負荷領域を通じて冷凍サイクルの特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a foamed polyolefin laminate which is made of a recyclable olefin polymer, has a high expansion ratio and a soft touch, and is excellent in appearance, abrasion resistance, durability, and sliding characteristics.例文帳に追加

リサイクル可能なオレフィン系重合体からなり、高発泡倍率で柔軟な感触があり、しかも外観性、耐摩耗性、耐久性および摺動特性に優れたオレフィン系発泡積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a shadow mask structure that can prevent the thermal- expansion difference between a shadow mask and a mask frame from causing reduction of picture quality, and to provide a color cathode-ray tube with excellent picture quality, equipped with the shadow mask structure.例文帳に追加

シャドウマスクとマスクフレームの熱膨張差が画質低下を引き起こさないようなシャドウマスク構体、および前記シャドウマスク構体を備えた、良好な画質のカラー陰極線管を低コストで提供する。 - 特許庁

The bracket 1 has a base part 2, a plurality of expansion parts 3a-3d expanded from the base part 2, and a retrofitting component holding part 6 as a lamp unit holding part to hold the fog lamp unit 21.例文帳に追加

このブラケット１は、基部２と、基部２から張り出した複数の張り出し部３ａ〜３ｄと、基部２に立設され、フォグランプユニット２１を保持する灯具ユニット保持部しての後付け部品保持部６と、を有している。 - 特許庁

A wide-range lens 2 is installed in the lower part of a door mirror 1, and a display means 3 comprising an expansion lens 6, a screen 7, and an inner garnish 10 is installed at a side door sash corner 8.例文帳に追加

ドアミラー１の下方に広角レンズ２を設置し、且つ車両内部のサイドドアサッシュコーナ８に、拡大レンズ６、スクリーン７及びインナーガーニッシュ１０から構成される表示手段３を設置する。 - 特許庁

A seal member 48 is incorporated in the 1st seal groove 45 and an elastic tube 49 to come in elastic contact with another flange F2 by the expansion with the supply of high pressure air is incorporated in the 2nd groove 46.例文帳に追加

第１シール溝４５にシール部材４８を組込み、第２シール溝４６に高圧エアの供給により膨張して他方のフランジＦ_２ に弾性接触する弾性チューブ４９を組込む。 - 特許庁

To provide a remote control drain valve device located in a site where a release wire touches hot water, preventing thermal expansion/contraction of an outer tube caused by hot water.例文帳に追加

レリースワイヤが温水に触れる場所に配置される遠隔操作式排水栓装置において、その温水によってアウターチューブに熱伸縮が生じることのない遠隔操作式排水栓装置を提供する。 - 特許庁

An image file additionally recording section 96 adds the image data P(n+1) generated by the display image resolution converting section 92 to an expansion data region A12 of the image file F10 and records the data.例文帳に追加

画像ファイル追加記録部９６は、表示用画像解像度変換部９２によって生成された画像データＰ（ｎ＋１）を画像ファイルＦ１０の拡張データ領域Ａ１２に追加して記録する。 - 特許庁

The inside of an exhaust muffler is divided into plural expansion chambers 11, 12 and 13 by partition walls 7 and 8, and a tale tube 25 having a flare 25 at a tip thereof is inserted into a tube insertion hole 23 formed in the partition wall 8.例文帳に追加

排気マフラー内を、仕切り壁７，８により複数の膨張室１１，１２，１３に区画し、先端にフレア２６を有するテール管２５を、仕切り壁８に形成した管挿通孔２３に挿入する。 - 特許庁

Based on this operation, a CPU 108 performs control so that a first picture of the selected file is read from the storage apparatus 103 and it is expanded by a picture expansion part 104, and outputted to a monitor 106.例文帳に追加

この操作に基づき、ＣＰＵ１０８は、選択したファイルの最初の画像を記憶装置１０３から読み込んで画像伸張部１０４で伸張し、モニタ１０６に出力するよう制御する。 - 特許庁

To prevent swinging rotation of a rotary shaft 30 in a fluid machine 20 in which a rotary shaft 30 is formed by coupling a first shaft member 31 in a compression mechanism 40 and a second shaft member 35 in an expansion mechanism.例文帳に追加

圧縮機構（40）の第１軸部材（31）と膨張機構（50）の第２軸部材（35）とが連結され回転軸（30）が構成されている流体機械（20）において、回転軸（30）の振れ回りを防止する。 - 特許庁

To provide a resin composition suitable for forming an insulating layer of a multilayered printed wiring board or the like, excellent in heat resistance, mechanical strength and laminating performance, and having low thermal expansion coefficient.例文帳に追加

多層プリント配線板等の絶縁層形成に好適な樹脂組成物であって、耐熱性、械強度に優れると同時にラミネート性にも優れ、さらに熱膨張率の低い樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A data separation part 12 separates data of a received program into packets for respective video, sound, and subtitle data and a video data expansion part 13 expands compressed video data into original video.例文帳に追加

受信した番組のデータを、データ分離部１２で映像・音声・字幕の各データ用のパケットに分離し、圧縮された映像データを映像データ伸長部１３で伸長し元の映像に復元する。 - 特許庁

Provide necessary assistance to developing economies for their capability in developing and exporting their promising products through international marketsin order to realize the benefits from further expansion of multilateral free trade system. 例文帳に追加

途上国が多角的自由貿易体制の更なる拡大から利益を得ることができるよう、有望な地場産品を開発し、国際市場に輸出するための能力開発に必要な支援を提供する。 - 経済産業省

Terashima says “With the expansion of work fields for women to include forklift operation and other new areas, women are gaining confidence by responsibly carrying out their duties. 例文帳に追加

寺嶋社長は、「女性の職域拡大により、フォークリフトの運転のような、これまで、女性がいなかった業務分野でも、女性が責任を持って自分の役割を果たせるようになり、自信が生まれた。 - 経済産業省

In the past, corporations expanded their business operations for “low cost production” purposes in most cases. However, they are now planning their overseas business expansion mainly to “cultivate the global market” on the back of a rise in emerging markets. 例文帳に追加

従来は「低コスト生産」を求めての海外展開が中心であったが、新興国市場の台頭を背景に、現在計画中の案件は「グローバル市場の開拓」が主たる理由となっている。 - 経済産業省

Companies are getting more interested in mitigating risks, but some firms are planning on examining/conducting “expansion of overseas production ratio.” This suggests corporate risk mitigation actions could back up industrial hollowing-out further. 例文帳に追加

震災後、リスク対策への企業の関心が高まる一方、「海外での生産比率の拡大」を検討・実施するとの声もあり、リスク対応策が産業空洞化をさらに後押しする懸念がある。 - 経済産業省

In recent years, we are seeing a lot of cases where a Japanese firm successfully wins a large market share in the initial stage, backed by technological advantages, but loses market share in the market expansion stage. 例文帳に追加

近年、我が国企業が技術面での優位性を背景に初期段階で高い市場シェアを獲得しながらも、市場拡大局面で市場シェアを失う事例が多く発生している。 - 経済産業省

International expansion thus leads to domestic operations becoming more sophisticated and shifting into higher value-added fields, thereby helping to raise the total factor productivity of Japanese manufacturing. 例文帳に追加

このように、国際展開は国内事業を洗練して付加価値の高い領域へとシフトさせ、結果的には我が国製造業の全要素生産性の向上に資するという役割も果たしている。 - 経済産業省

In the U.S., where drastic employment regulations were brought into effect as a result of the financial crisis, growth in income remains weak and it is difficult to foresee any strong expansion in consumption in a household sector so burdened with excessive debt.例文帳に追加

金融危機により大幅な雇用調整が実施されてきた米国では、所得の伸びが依然として弱く、過剰債務を抱えた家計部門による力強い消費の拡大は見込みづらい。 - 経済産業省

To provide a scroll fluid machine having strong strength in each spiral center part of a fixing scroll and a movable scroll, and having a high volume change efficiency (a compression efficiency, an expansion efficiency, and an exhaust efficiency).例文帳に追加

固定スクロール及び可動スクロールの各渦巻の中央部の強度が強く、しかも、容積変化効率（圧縮効率、膨張効率及び排気効率）が高いスクロール型流体機械を提供する。 - 特許庁

Since having a high transparency, a high elastic modulus, and a low linear thermal expansion coefficient, the nano-composite acrylic resin composition is suitable to be used, e.g., for interior and exterior parts of a vehicle, e.g., a window.例文帳に追加

本発明のナノ複合アクリル樹脂組成物は高い透明性と弾性率を有し、かつ線膨張係数が低いために、ウィンドウを始めとする車両用の内外装部品などの用途に適している。 - 特許庁

ADC Affiliates, a Cypriot corporation (ultimately owned by a Canadian), and ADMC Management established a local corporation in Hungary, and such corporation and a Hungarian government organization entered into an agreement on expansion work and operation of the Budapest Airport.例文帳に追加

キプロス法人（最終的な所有者はカナダ人）であるADC Affiliate社とADMC Management社は、現地法人を設立し、当該法人とハンガリーの政府機関は、ブダペスト空港の拡張工事および運営契約を締結した。 - 経済産業省

Firstly, the trend toward expansion of existing FTAs to include more neighboring countries has been occurring at the same time as more FTAs and other agreements are concluded among countries which are not geographically close.例文帳に追加

第一に、従来のＦＴＡ等が周辺国を取り込む形で拡大する動きと、地理的に近接しない国家間でＦＴＡ等が締結される動きが同時並行的に活発化している。 - 経済産業省

What mainly supported this high growth was an increase in fixed asset investment,35 which posted a year-on-year rise of 26.7 percent (the greatest growth increase since 1994), thanks to expansion in real estate investment and corporate plant and equipment investment (Fig. 1.4.17).例文帳に追加

この高成長を支えたのは、主に固定資産投資の増加35で、不動産投資や企業の設備投資の拡大等によって前年比26.7％の増加と1994年以来の高い伸びを示した（第1-4-17図）。 - 経済産業省

In observing the key points, the government's major duties included "more speedy development with economic stability" cited as a top priority to emphasize the domestic demand, especially the expansion of demand for consumption (see Table 1-4-1-22).例文帳に追加

そのポイントを見ていくと、政府の主要任務として、まず、「経済の安定したより速い発展」が最優先課題として挙げられ、内需、特に消費需要の拡大が強調された（第1-4-1-22 表）。 - 経済産業省