「expectation to」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To raise an entertaining quality of a slot machine by instantly forecasting the rearrangement of a plurality of symbols in the specific combination and by heightening the feeling of expectation of the player toward this rearrangement.例文帳に追加

特定のコンビネーションで複数のシンボルが再配置されることを即座に予測したり、その再配置に対するプレイヤの期待感を上げることによって、スロットマシンにおけるエンターテイメント性を高めること。 - 特許庁

To provide a slot machine effectively raising an expectation for being provided with a privilege even for a player unknowing of a display result having a possibility of being provided with the privilege.例文帳に追加

特典が付与される可能性のある表示結果を知らない遊技者に対しても特典が付与されることに対する期待感を効果的に高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

Basically, a subprime mortgage is a loan made on the expectation that housing prices will rise, and on the presumption that it will be refinanced to a prime loan or other superior loan in the future, thereby avoiding any subsequent surges in the burden of debt repayments.例文帳に追加

基本的に、住宅価格の上昇を見込んで、将来プライムローン等の優良ローンに借り換えることでその後の返済負担急増を回避することを想定したローンである。 - 経済産業省

The poem was interpreted as an expectation for Kakimon-in's being raised to the Empress (an Imperial consort), so the history book made a supposition that the person who made the poem was Kakimon-in's father, but it also said that it was not certain who the person was. 例文帳に追加

嘉喜門院の后（中宮）への昇格を期待する意であると解釈し、これを根拠としてこの人物を嘉喜門院の父と推定するが、それが誰なのかは未知であると述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Selection probabilities of the respective directions varies depending on whether the result of a win/failure lottery is a win or a failure, and a display that indicates the expectation degree of shifting to the special game by the sliding direction is executed.例文帳に追加

当否抽選の結果が当たりであるときと外れであるときとで各方向の選択確率が異なり、そのスライド方向により特別遊技への移行の期待度を示唆する表示が行われる。 - 特許庁

If we give consideration to the improvement of convenience in those local communities that do not have any stores in the vicinity, we can have a high expectation about such system as itinerary stores that can prepare some minimum range of goods necessary for daily lives. 例文帳に追加

店舗が周辺にない地域での利便性向上を考えれば、移動スーパーのような生活必需品を一通り揃えることのできる移動販売の仕組みには期待が大きい。 - 経済産業省

However, consumers have high expectations of small and medium retailers with regards to specific goods and services. The government also has an expectation that the small and medium retailers will take over public services in the future.例文帳に追加

しかしながら、特定の財・サービスに対しては、消費者による中小小売業等への期待は大きく、行政も、将来的な公共的サービスの受け皿として中小小売業等に期待している。 - 経済産業省

The company plans to handle new projects, such as medical equipments like CT scan as well as wind power generators. Many have great expectation in this combination of German technology and talented Japanese workers.例文帳に追加

今後は風力発電機用だけでなく、CTスキャン等の医療用機器といった新事業も手掛けていくことを計画しており、ドイツの技術と我が国の人材のマッチングに更なる期待が寄せられる。 - 経済産業省

Additionally, when the data type of subsequent stage-side type information is the expectation value changing data, the subsequent stage section generates subsequent stage authentication result data based on authentication data of the authentication information received from the main control section to be transmitted to the peripheral section.例文帳に追加

また、後段部は後段側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、主制御部から受信した認証情報の認証用データに基づいた後段認証結果データを生成して周辺部に送信する。 - 特許庁

To provide a slot machine that can suppress a game interest interruption of a player while a spinning of spinning reels stops, maintain an expectation to win and improve a game interest.例文帳に追加

回転リールの回転が停止している遊技間に遊技者の遊技への興味が中断されるようなことを抑えることができて、入賞への期待感を持続させることができ、遊技性を向上させることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a pattern display on a pachinko machine, which can keep long player's enhanced expectation of a jackpot by dramatically presenting the process to the announcement of winning when a jackpot is hit.例文帳に追加

大当たりの発生時に、大当たり発生の報知に至るまでのドラマを効果的に演出するとともに、大当たりに対する期待感が高められた状態を長く維持することが可能なパチンコ遊技機の図柄表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing a player from having an immoderate expectation by notifying whether winning a probability variable minor win or a regular minor win to the player in a quasi-stuck state.例文帳に追加

準ハマリ状態であった遊技者に対して、確変小当たり又は通常小当たりのいずれに当選したか報知することにより、遊技者に過度な期待感を持たせることを抑えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine giving a more thrilling fluctuation form and increasing expectation of a player in comparison with a conventional one when a pattern fluctuatingly displayed in a pattern display part attains a reach (ready-to-win) state.例文帳に追加

図柄表示部において変動表示される図柄がリーチ状態となった場合、上記従来のものに比して、よりスリル感に溢れる変動態様を提供でき、遊技者の期待感を高めることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

However, the surface side of the freely movable surface 310 of the stage 32 is smooth, so that contrary to the player's expectation, the ball passes on the projection part 504 looking like floating therefrom and straightly and freely moves to the lower part of the freely movable surface 310.例文帳に追加

しかし、ステージ３２の遊動面３１０の表側は滑らかなので、遊技者の予想に反して浮き上がったように見える凸部５０４の上をそのまま通過して、遊動面３１０の下方に向かって真っ直ぐ遊動する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine arousing a player's expectation to the repetition of a re-variation by setting a big win reliability higher when the repetition of the re-variation reaches the maximum number of times, compared with that until then.例文帳に追加

再変動の繰り返しが最多回数となったときに大当り信頼度をそれまでに比べて高く設定することで、再変動が繰り返されることに対して遊技者の期待感を高めることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can enhance the operation of the game machine by making a player continue a will for a game by effectively agitating the expectation of the player with respect to an effect that a game is controlled into a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態に制御されていることに対する遊技者の期待感を効果的に煽ることによって遊技者の遊技意欲を持続させて遊技機の稼動を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To select modes which are ranked in expectation values from variation patterns, and to select announcement performance patterns by a lottery via these modes, in the selection of the announcement performance patterns in which each announcement performance is displayed at each variation pattern.例文帳に追加

変動パターン毎に各予告演出の表示される予告演出パターンを選択するに際し、変動パターンから期待値の順位がついたモードを選択し、これらのモードを介して予告演出パターンを抽選で選択する。 - 特許庁

To provide a multi-pusher game apparatus which attracts many players to the game machine by avoiding restriction of the number of acquirable medals, thereby giving a chance of acquiring many medals, thereby increasing expectation of the players.例文帳に追加

獲得可能なメダルの枚数に制限がなく、多くのメダルを獲得できるチャンスが与えられることにより、プレイヤーの期待感が増大し、それにより、多くのプレイヤーをゲーム機に惹きつけることが可能なマルチプッシャーゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having variety in winning appearing modes, and of improved feel of expectation and fun of a game to a player by fluctuating winning appearing probability even during execution of an ordinary game.例文帳に追加

当たりの出現態様が変化に富むとともに、通常の遊技を消化している際にも当たりの出現確率が変動することで遊技者の当たりへの期待感と遊技の面白みを向上させた遊技機を提供する。 - 特許庁

Additionally, when the data type of intermediate-side type information is the expectation value changing data, the intermediate section generates intermediate authentication result data based on authentication data of the authentication information received from the main control section to be transmitted to the peripheral section.例文帳に追加

また、中間部は中間側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、主制御部から受信した認証情報の認証用データに基づいた中間認証結果データを生成して周辺部に送信する。 - 特許庁

During a high probability suggestion mode to which a variation shortening state is imparted, whether or not shifting to a performance mode wherein the expectation degree of being a probability variable state is set higher than in the present performance mode is determined by shifting drawing.例文帳に追加

変短状態が付与されている高確示唆モード中は、移行抽選によって現在の演出モードよりも確変状態である期待度が高く設定された演出モードに移行させるか否かが決定されるようにした。 - 特許庁

The game machine permits the player to make a performance normally with a high degree of expectation of a jackpot into the jackpot decision performance and the jackpot decision performance easy to carry out by operating a performance button which the player can operate.例文帳に追加

遊技者が操作可能な演出ボタンを操作することで、通常時には大当り期待度の高い演出を大当り確定の演出とし、大当り確定の演出が実行されやすくすることができるようにした。 - 特許庁

To provide a moving image processor capable of copying moving image data in a second recording medium sufficiently to meet user's expectation when a part of the moving image data recorded in a first recording medium contains copying inhibition.例文帳に追加

第１の記録媒体に記録されている動画像データの一部にコピー禁止を含む場合、その動画像データを使用者の期待に沿う程度十分に第２の記録媒体にダビングできる動画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drum type game machine capable of clearly reporting the number of times of continuously winning a replay game to a player and enhancing the expectation of jackpot drawing by the continuous winning of the replay role.例文帳に追加

再遊技役の連続入賞回数を遊技者に明確に報知することができると共に再遊技役の連続入賞による大役当選の期待感の向上を図ることができる回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

The prescribed article is housed in an article housing means: if no article is housed in the article housing means, the article housing means can be switched to be used as an operation means which allows the players to be participated in a participation type performance for the degree of expectation.例文帳に追加

所定の品物は品物収容手段に収容されており、該品物収容手段に品物が収容されていないと、該品物収容手段は、参加型期待度演出に参加可能な操作手段として切り替えられうる。 - 特許庁

In such a state, when a performance to be executed (performance executed after the previous roulette notice) has a high expectation degree, the cursor 404 is stopped and displayed on the section displaying an image representing the performance to be executed.例文帳に追加

この際、実行対象の演出（ルーレット予告後におこなう演出）が期待度の高く定められた演出であれば、実行対象の演出をあらわす画像が表示された区画上にカーソル４０４を停止表示する。 - 特許庁

Governments should narrow the scope of their guarantees of private obligations so as to make sure that creditors do not lend to private entities with the expectation that they will be protected from adverse outcomes. 例文帳に追加

政府は、悪い結果を蒙らないように何らかの保護が受けられるだろうとの期待に基づいて債権者が民間企業に貸付を行わないようにするために、民間債務に対する政府保証の範囲を狭めるべきである。 - 財務省

Then, the reporting form of an expectation degree indicating whether or not the game state after determining the big winning becomes time shortening is determined according to the game state when determining the big winning and reporting is performed to the player before the big winning is determined.例文帳に追加

そして、大当たり判定後の遊技状態が時短中となるか否かを示す期待度の報知態様を、大当たり判定時の遊技状態に応じて決定し、大当たり判定が行われるよりも前に遊技者に報知する。 - 特許庁

The item-determining section 202 selects a displayed item 204 so that the pseudo continuous changing presentation can show the degree of expectation of probability for shifting to a special game according to the number and kinds of displayed items 204.例文帳に追加

アイテム決定手段２０２は、表示アイテム２０４の表示個数とその種類との組合せによって擬似連続変動演出の特別遊技への移行可能性を示す期待度を示唆するように表示アイテム２０４を選択する。 - 特許庁

To arouse a player's expectation to the repetition of a re-variation by setting a big win reliability higher when the repetition of the re-variation reaches the maximum number of times, compared with that until then.例文帳に追加

再変動の繰り返しが最多回数となったときに大当り信頼度をそれまでに比べて高く設定することで、再変動が繰り返されることに対して遊技者の期待感を高めることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

This constitution allows the player to acquire an actual big win reliability from the reducing state of the display areas so as to really improve the player's expectation that the decoration symbols have the big win combination.例文帳に追加

このため、遊技者が表示領域の減少状態から実際の大当り信頼度を把握することができるので、装飾図柄が大当りの組合せになることに対する遊技者の期待感を真に高めることができる。 - 特許庁

To provide a game machine, a control program and a server, having an unexpectable nature, and keeping high speculation and high thrilling feeling of expectation and excitement to enjoy a game for a long time.例文帳に追加

意外性があり、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することができるとともに、遊技に対する期待感や興奮を持続させることができ、長時間にわたって遊技を楽しむことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

When the probability variation limiter function is operated, a game state falls from the probability variation state to a regular state, however, an expectation value of drawing a big win in the chance mode after finishing the big win game of 3R/6R and shifting to the heaven mode is heightened.例文帳に追加

確変リミッタ機能が作動した場合、確変状態から通常状態へ転落するものの、３Ｒ／６Ｒの大当たり遊技終了後のチャンスモード中に、大当たりを引き当てて天国モードへ移行する期待値は高くなる。 - 特許庁

To provide a game machine which can provide a player with a sense of expectation with regard to the acquisition of navigation points by a navigation point lottery in case a bonus game is not in operation and can increase excitement and enjoyment of a game.例文帳に追加

ボーナスゲーム作動中ではない場合におけるナビポイント抽籤によるナビポイントの獲得に関し遊技者に期待感を与えるとともに、遊技に対する興趣を向上させることのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new dithienobenzodithiophene derivative having excellent solubility in solvents, thereby allowing easy development into an organic semiconductor material, etc., and expectation of high carrier mobility, and to provide an organic thin-film transistor using the same.例文帳に追加

溶媒への溶解性に優れることから容易に有機半導体材料等への展開が可能となると共に、高キャリア移動度が期待できる新規なジチエノベンゾジチオフェン誘導体及びこれを用いた有機薄膜トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing even a game beginner with the joy of advance announcement performance and giving the original joy of the game machine such as the expectation of the variation of patterns or the like to a player.例文帳に追加

予告演出の楽しさを遊技初心者にも提供することができるとともに、図柄の変動などに対する期待感といった遊技機本来の楽しみを遊技者に提供することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Being tossed about in society, Witte rolled out with maneuvering for public opinion such as deliberately leaking information about on-going negotiation, which was suppose to be the secrets between the two countries, to American newspaper reporters in expectation of receiving a favor in return, but Komura kept the secret as a representative of the country. 例文帳に追加

社交界で揉まれたウィッテは両国間で秘密とされた交渉途中の内容をアメリカの新聞記者に漏らして恩を売るなど世論工作を繰り広げたが小村は国の代表として秘密を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 例文帳に追加

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 - Tanaka Corpus

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.例文帳に追加

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 - Tatoeba例文

To provide a Pachinko game machine capable of changing repulsion when depressing a performance button, instantaneously reporting the increase of the expectation degree of a big winning or the like to a player, and improving the amusement of a game.例文帳に追加

演出ボタンの押下時の反発力を変化させることができ、遊技者に対して、瞬時に大当たり等の期待度の増加を報知可能とし、遊技の趣向性を向上させることができるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

To improve excitement and expectation degrees to a game by intentionally giving a player an illusion when finishing a special game such as a big win game, as if he/she immediately gets a successive winning.例文帳に追加

大当り遊技のような特別遊技が終了した場合に、あたかもすぐに連荘したかのような錯覚を遊技者に意図的に与え、遊技に対する興奮度及び期待度を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a highly interesting game machine such as a slot machine and its game control program by improving a notification function of winning information such as a bonus flag notice improving an expectation to the bonus winning.例文帳に追加

ボーナス当選の期待感を高めることのできるボーナスフラグ告知などの当選情報の報知機能を向上させ、興趣に富むスロットマシンなどの遊技機およびその遊技制御プログラムを提供することをその目的とする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of providing a variation form full of thrills and enhancing the expectation of a player compared with a conventional one when patterns variably displayed in a pattern display become a ready-to-win state.例文帳に追加

図柄表示部において変動表示される図柄がリーチ状態となった場合、上記従来のものに比して、よりスリル感に溢れる変動態様を提供でき、遊技者の期待感を高めることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

In Asia that is receiving huge expectation as potential consumer market, the establishment of research and development (R&D) center is progressing to develop new products that match with local consumer characteristics to target growing consumer market.例文帳に追加

このように消費市場としても大きく期待されるアジアでは、成長する消費市場を見込んで、現地における消費特性などを踏まえた新たな製品開発を行うための研究開発拠点設置の動きもみられる。 - 経済産業省

To provide a pachinko game machine which changes an opportunity for transfer to a probability variation game and a frequency to enhance expectation for a game and also decides a condition for changing the opportunity for transfer to the probability change game and the frequency by the operation of a player to allow the player to actively participate in the game.例文帳に追加

確率変動遊技に移行する機会や頻度を変更して、遊技への期待感を高めることができるとともに、確率変動遊技に移行する機会や頻度を変更する条件を遊技者の操作により定めることにより、遊技者を遊技に積極的に参加させることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁