「expiration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the access terminal can determine handoff or re-entry to be successful when a forward link confirmation signal is detected prior to expiration of a timer.例文帳に追加

例えば、アクセス端末は、タイマが終了する前に順方向リンク確認信号が検出された場合、ハンドオフまたは再エントリが正しくなされたと判定しうる。 - 特許庁

To provide a method for producing an oral liquid substance such as a medicine, food, etc., capable of eliminating or reducing an antiseptic agent and also setting a long period expiration limit.例文帳に追加

防腐剤を削減または低減し、かつ、その消費期限を長期化することができる医薬品、食品等といった経口用液状物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prompt a user to effectively use an ETC card to reduce such a situation that the user runs his or her vehicle without being aware of card expiration and is stopped at a tollhouse.例文帳に追加

有効なＥＴＣカードの使用を利用者に促し、利用者が期限切れに気付かずに車両を走行させて料金所で停止させられるといった事態を減らす。 - 特許庁

Upon expiration of the term set forth in item 7.3, even if a manifestation is not filed and the registration is extinguished, the administrative nullity proceedings will be subject to examination and a decision thereon. 例文帳に追加

7.3.に定める期間の満了時に，表明が行われず登録が失効したとしても，行政上の無効手続は審査とそれに基づく決定の対象となる。 - 特許庁

(2) If, at the expiration of the prescribed time the conditions referred to in Subsection (1) have not been complied with, the Registrar may remove the trade mark from the Register.例文帳に追加

(2) 所定期間の終了時点で本条(1)に言及される条件が満たされていない場合，登録官は登録簿から当該商標を抹消することができる。 - 特許庁

To the external memory storing the program for software loading, expiration date information, showing the period that allows software loading of the program stored in the external memory is attached.例文帳に追加

ソフトロードするプログラムが記憶された外部メモリには、当該外部メモリに記憶されているプログラムのソフトロードを許可する期間を示す有効期間情報が付されている。 - 特許庁

The SME Financing Facilitation Act just mentioned is due to expire in half a year. What will your decision on the postponement of its expiration be based upon? 例文帳に追加

金融円滑化法のお話があったのですけれども、時限立法、残り半年になりました。その延長の可能性ですとか判断基準について、教えてください。 - 金融庁

Fujiya Company, one of the major confectioners, shut down in January because it was disclosed that Fujiya's Saitama plant was using ingredients that were past their expiration date. 例文帳に追加

大手製菓会社の１つである不(ふ)二(じ)家(や)は，その埼玉工場が消費期限を過ぎた原料を使用していたことが明らかになったため，１月に生産を中止した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image forming apparatus for prohibiting facsimile transmission that is to be interrupted during transmission due to expiration of license, before transmission.例文帳に追加

ライセンスの有効期限切れにより、送信処理の途中で中止されてしまうファックス送信を送信開始前に防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To reduce transportation cost and storage cost and to reduce the temporal loss up to selling, by shortening the period from the expiration of a usage contract to resale.例文帳に追加

搬送コストや保管コストを削減するとともに、使用契約満了から再販されるまでの期間を短縮して売却までの時間的ロスを削減すること。 - 特許庁

After displaying the image of the coupon according to conditions set in the coupon data, such as expiration date, the cellular phone 10 deletes the coupon data a predetermined time thereafter.例文帳に追加

携帯電話１０は、クーポンデータに設定された有効期限等の条件に基づきクーポン画像を表示した後、所定時間経過後にクーポンデータを削除する。 - 特許庁

To provide an insurance contract method and system for a home elevator advanced order capable of contracting an accumulation type insurance on the Internet to install a home elevator at expiration.例文帳に追加

満期時にホームエレベータが取り付けられる積立型の保険の契約をインターネット上で行えるホームエレベータ予約保険契約方法およびホームエレベータ予約保険システムを得る。 - 特許庁

(3) Where the annual fee has not been paid at the expiration of the period allowed for payment, the owner may pay the fee and the relevant surcharge within the following six months.例文帳に追加

(3) 年金がその納付に与えられた期間の満了時に納付されなかった場合は，特許権者は次の6月以内に追徴金を添えて年金を納付することができる。 - 特許庁

Subject to subsection (2), an application for an order under section 61 may not be made after the expiration of 6 years from the date on which the infringing product or article was made.例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，第61条に基づく命令は，侵害製品又は物品が製造された日から6年が経過した後は申請することができない。 - 特許庁

An order for delivery up in criminal proceedings under section 69 shall not, in any case, be made after the expiration of 6 years from the date on which the proceedings under that section were initiated.例文帳に追加

第69条に基づく刑事手続における引渡命令は，如何なる場合であれ，同条の刑事手続が開始された日から6年が経過した後は発せられない。 - 特許庁

If the appeal is not rectified pursuant to sentence 1, it shall be remitted to the Patent Court before the expiration of one month, without comment as to its merits. 例文帳に追加

第1文の規定により抗告が修正されない場合は，本案について意見を付すことなく，1月以内に事件を特許裁判所に差し戻さなければならない。 - 特許庁

After one year from the expiration of the time limit which has not been observed, reinstatement may no longer be requested and the omitted act may no longer be completed. 例文帳に追加

遵守されなかった期限の満了から1年を経過したときは，もはや権利回復の請求をすることはできず，かつ，懈怠した行為を履行することができない。 - 特許庁

Thus, the operation control unit 3 investigates all expiration dates of the avoiding information point and deletes the expired information from the avoiding point information table.例文帳に追加

このようにして、処理制御部３は、全ての回避点情報の有効期限を検査し、有効期限が経過している情報を回避点情報テーブルから消去する。 - 特許庁

According to this, even if the user sets the expired IC card 15 by mistake, the device is not started to urge the use of an IC card before expiration date.例文帳に追加

これにより、使用者が有効期限日切れのＩＣカード１５を間違えてセットしたときに、装置は起動せず、有効期限日が切れていないＩＣカードの使用が促される。 - 特許庁

When stretching action is performed, according to a respiration action pattern of a set abdominal breathing, a medical treatment element is elevated along the spinal column during inhalation period and it is lowered during expiration period.例文帳に追加

伸ばし動作時には、設定された腹式呼吸時の呼吸動作パターンに従い呼気期間には施療子を背筋に沿って上昇させ、呼気期間には下降させる。 - 特許庁

The system is equipped with an IC coin issuing device 100 acting in cooperation with a member managing device 30, and issues IC coins with an expiration date based on the member number of a member.例文帳に追加

メンバー管理装置３０と連携して動作するＩＣコイン発行装置１００を設け、会員の会員番号に基づく有効期限付きのＩＣコインを発行する。 - 特許庁

(11) If the competent minister has not issued the notice under the preceding paragraph within the period set forth in the same paragraph, the permission under Article 9 shall be deemed to have been given on the expiration date of such period. 例文帳に追加

１１　主務大臣が前項の期間内に同項の通知を発しなかつたときは、その期間満了の日に第九条の許可があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The registration shall be renewed after a certain time prescribed by Cabinet Order from five up to ten years has elapsed. Otherwise the registration becomes invalidated with the expiration of the period. 例文帳に追加

４　登録は、五年以上十年以内において政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a setting input section inputs the setting of an expiration date to print data to be output in S503, corresponding data in a data section is rewritten in S504.例文帳に追加

Ｓ５０３で、出力すべき印刷データに対して、設定入力部により有効期限設定が入力されると、Ｓ５０４で、データ部の対応するデータを書き換える。 - 特許庁

An Internet mile points centralized managing system 1 executes exchanging, buying and selling, and depositing (extending an expiration date) of mile points processed by customers A, B through the Internet.例文帳に追加

インターネットマイル・ポイント集中管理システム１は、顧客Ａ，Ｂが所有するマイル・ポイントの交換・売買・預託（＝有効期限の延長）をインターネットを介して実行する。 - 特許庁

it lists many things about each drug, including the drug name, lot number, expiration date, the amount of drug received, used, returned, or thrown away, and the amount left. 例文帳に追加

各薬剤についての種々の情報、例えば薬物名、ロット番号、有効期限、受領した薬剤の量、使用量、返却量、廃棄量、残存量などが記載される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The memory stores a consumption-degree relating information (a hysteresis) relating to a consumption degree of at least one component, a consumption-degree limit information (a limit), expiration date, etc.例文帳に追加

メモリは、少なくとも１つの構成部品についての消耗度合に関連する消耗度合関連情報（履歴）、消耗度合限度情報（限度）、使用期限等を記憶する。 - 特許庁

(11) If the competent minister has not issued the notice under the preceding paragraph within the period set forth in the same paragraph, the permission under Article 9 shall be deemed to have been given on the expiration date of such period. 例文帳に追加

１１ 主務大臣が前項の期間内に同項の通知を発しなかつたときは、その期間満了の日に第九条の許可があつたものとみなす。 - 経済産業省

To provide means for solving problems wherein large amount of cost becomes useless because medical supplies remain idle in a material room and a nurse station irrespective of the expiration of the term of validity of sterilization effect and the term of use of the medical supplies and there is danger for giving medicine whose term of use has expired to a patient erroneously.例文帳に追加

医療品の滅菌効果の有効期限や使用期限が切れているにもかかわらず、資材室やナースステーションに眠っていて、多額の費用を無駄にすることや、誤って使用期限が切れている医薬を患者に投与する危険性があるなどの問題を解決する手段を提供する。 - 特許庁

When the term of the registration of the trademark has expired, that trademark may not be reregistered in the name of a person other than the previous owner for a period of three years following the date on which the term of the registration ended. This condition shall apply also where the owner of the trademark has renounced the mark prior to the expiration of the term of the registration.例文帳に追加

商標登録の期限が満了した場合、当該の商標は、登録終了から 3年は前商標権者以外の名義で登録することができない。 本条件はまた商標権者が登録期間満了前に標章を放棄した場合にも適用されるものとする。 - 特許庁

(1) An application for extension of the period of copyright in a design registered by virtue of section 8 of the Act shall be made before the expiration of the period of copyright in the original registered design current at the date of lodging the application under section 8 of the Act.例文帳に追加

(1) 法第8条によって登録された意匠に係る著作権の存続期間延長に関する申請については，法第8条に基づく当該申請書提出の日付現在において有効な原登録意匠に係る著作権の存続期間満了前に行わなければならない。 - 特許庁

Reorganization of the application on industrial model to the application on invention is possible before the date of reception of the applicant the decision on issue of the patent on industrial model, and in case of taking the decision on refusal to issue the patent, before the moment of expiration of the term of appealing such a decision. 例文帳に追加

実用新案出願は，出願人が実用新案特許付与の査定を受領する前は何時でも，又は実用新案特許の付与拒絶の査定が下されたときは，当該査定に対する不服審判請求の提出期間満了前に，発明出願に変更することができる。 - 特許庁

(ii) where, after the expiration of the period of extinctive prescription, the beneficiary's whereabouts are unknown, or there are justifiable grounds for not notifying the beneficiary under the provisions of the preceding item, in light of the provisions of the terms of trust, the status of the beneficiary, the loss of the relevant materials, and other relevant circumstances. 例文帳に追加

二　消滅時効の期間の経過時において受益者の所在が不明であるとき、その他信託行為の定め、受益者の状況、関係資料の滅失その他の事情に照らして、受益者に対し前号の規定による通知をしないことについて正当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) At the expiration of the period for the Mid-term Objectives of the JLSC, the Minister of Justice shall examine the necessity of continuing the business of the JLSC, the suitability of the organization of the JLSC and other general matters concerning its organization and business, and shall take necessary measures based on the results of the examination. 例文帳に追加

第四十二条　法務大臣は、支援センターの中期目標の期間の終了時において、その業務を継続させる必要性、組織の在り方その他その組織及び業務の全般にわたる検討を行い、その結果に基づき、所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such event, the Convention shall cease to have effect: a) in the case of Japan: (i) with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following the expiration of the six month period; (ii) with respect to taxes on income which are not withheld at source, as regards income for any taxable year beginning on or after 1January in the calendar year next following the expiration of the six month period; and (iii) with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following the expiration of the six month period; 例文帳に追加

この場合には、この条約は、次のものにつき適用されなくなる。(a)日本国については、 (i)源泉徴収される租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の所得(iii)その他の租税に関しては、当該六箇月の期間が満了した年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省

(4) Where a trademark has been removed from the Register for non-payment of the prescribed fee, the Registrar may, within 1(one) year from the expiration of the last registration of the trademarks, on receipt of an application in the prescribed form, if satisfied that it is just so to do, restore the trademark to the Register and renew the registration of the trademark either generally or subject to such conditions or limitations as he thinks fit to impose, for a period of 10(ten) years from the expiration of the last registration. 例文帳に追加

(4)商標が所定の手数料不納のため登録簿から抹消された場合、登録官が正当と判断する場合、当該商標の最新登録の期間満了日から1年以内に所定の方式の出願を受理次第、通常どおり、又は賦課が適切と登録官が考える条件又は制限付して、当該商標を最後の登録の期間満了から10年間登録簿に回復することができる。 - 特許庁

(4) In cases of a building lease pursuant to the provisions of paragraph (1) for which the duration is one year or more, unless the building lessor during the period from one year to six months prior to expiration of the period (hereinafter referred to as the "Notice Period" in this paragraph) notifies the building lessee to the effect that the building lease will be terminated by reason of the expiration of the period, he/she may not assert that termination against the building lessee; provided, however, that this shall not apply in cases where the building lessor has notified the building lessee to that effect after expiration of the Notice Period and six months have passed since the date of that notice. 例文帳に追加

４　第一項の規定による建物の賃貸借において、期間が一年以上である場合には、建物の賃貸人は、期間の満了の一年前から六月前までの間（以下この項において「通知期間」という。）に建物の賃借人に対し期間の満了により建物の賃貸借が終了する旨の通知をしなければ、その終了を建物の賃借人に対抗することができない。ただし、建物の賃貸人が通知期間の経過後建物の賃借人に対しその旨の通知をした場合においては、その通知の日から六月を経過した後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A Financial Instruments Business Operator, etc., when receiving a request under paragraph (1) for the Kind of Contract to which the Subject Contract belongs from an Applicant before the Expiration Date (hereinafter, such a request shall be referred to as the "Request for Renewal" in this paragraph), shall not accept the Request for Renewal under paragraph (2) before the Expiration Date. 例文帳に追加

７　金融商品取引業者等は、期限日以前に対象契約の属する契約の種類に係る第一項の規定による申出（以下この項において「更新申出」という。）を申出者から受けた場合には、期限日以前に当該更新申出に係る第二項の規定による承諾をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Where such an appeal is pending or is brought within the time aforesaid or before the expiration of any extension of that time granted (in the case of a first extension) on an application made within that time or (in the case of a subsequent extension) on an application made before the expiration of the last previous extension, the said period shall be extended until such date as the Court may determine:例文帳に追加

(a) 前記の上訴が係属中であるか又は上訴が前記の上訴期間内に若しくは(初回の延長の場合)当該上訴期間内にされる申請により許された延長期間の満了前に若しくは(前記以降の上訴期間の延長の場合)上訴の直前最終の延長期間の満了前に提起されるときは，当該期間は裁判所が指定する期日まで延長されるものとする。 - 特許庁

(4) Where the holder of trademark right fails to pay the prescribed registration fee due and payable no later than five years prior to the expiration of the duration of the trademark in accordance with paragraph (1) or (2) and the surcharge for late registration provided for in Article 43(3) within the time limit permitted to make a delayed payment for the registration fee in accordance with the preceding paragraph, the trademark right is deemed to have been extinguished retroactively as of the last day five years prior to the expiration of the duration. 例文帳に追加

４　前項の規定により登録料を追納することができる期間内に、第一項又は第二項の規定により商標権の存続期間の満了前五年までに納付すべきであつた登録料及び第四十三条第三項の割増登録料を納付しないときは、その商標権は、存続期間の満了前五年の日にさかのぼつて消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The expiration date display member includes: a quality display part 11 provided on the article main body as a preservation object or a case 10; a biodegradable plastic material 12 fixed to the quality display part 11; and a display means 13 for displaying the prescribed deteriorated state of the biodegradable plastic material 12 as the expiration date of the article on the quality display part 11.例文帳に追加

保存の対象とされた品物本体もしくは容器１０に設けられた品質表示部１１と、この品質表示部１１に固定された生分解性プラスチック材１２と、品質表示部１１において、生分解性プラスチック材１２が劣化した所定の状態を、品物の有効期限として表示する表示手段１３を備えた。 - 特許庁

This on-vehicle radio device 11 comprises a bar code reader 14 for reading a bar code including expiration date information of the IC card 15, a clock function showing the present date and a comparative control processing part for comparing the date shown by the clock function with the expiration date of the IC card 15 read by the bar code reader 14.例文帳に追加

本発明の車載無線装置１１は、ＩＣカード１５の有効期限日情報を含むバーコードを読み込むバーコードリーダー１４と、現在の年月日を示す時計機能と、時計機能により示される年月日とバーコードリーダー１４により読み込まれたＩＣカード１５の有効期限日とを比較する比較制御処理部とを備えたものである。 - 特許庁

The information processor 10 responds to requests from clients, the validity period of sessions, or the expiration of ticket validity period and performs exclusive control of the shared data in such a manner as to synchronize exclusive reservation with an external command or the end of the session.例文帳に追加

情報処理装置１０は、クライアントからの要求、セッションの有効期限、またはチケット有効期限の満了に応答して、排他予約を外部指令またはセッションの終了に同期して共用データの排他制御を行う。 - 特許庁

When the storage period of the electronic data 11 is not within the expiration date of the electronic certificate information 12, an electronic certificate control system urges a user for instructing generation of the electronic certificate data to decide whether the electronic certificate data are to be generated and the system follows the decision of the user.例文帳に追加

電子データ１１の保存期限が電子証明情報１２の有効期限の範囲内にない場合は、電子署名データの生成の指示者に電子署名データの生成を行うかの判定を促し、判定に従う。 - 特許庁

To make provable the existence and contents of an electronic document without limitation even after the expiration of validity of an electronic certificate and to prove the existence and contents of that electronic document even when the original is not kept.例文帳に追加

電子証明書の有効期限が経過した後であっても、無制限に当該電子文書の存在および内容を証明することができ、また正本を保持していない場合でも、電子文書の存在および内容を証明する。 - 特許庁