「expiration」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a time information acquisition method for acquiring reliable time information without putting large burdens on an IC card and an expiration time processing method for deciding the expiration time of the various kinds of certification information and right information by using the acquired time information.例文帳に追加

ＩＣカードに大きな負担をかけることなく信頼できる時刻情報を取得する時刻情報取得方法及び取得した時刻情報を用いて各種証明情報、権利情報の有効期限を判定する有効期限処理方法を提供することにある。 - 特許庁

(2) If the term of existence as an Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market has been set, such term of existence or the expiration date shall be included in the articles of incorporation of the Incorporated Commodity Exchange, in addition to the matters prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　株式会社商品取引所の定款には、前項に規定する事項のほか、株式会社商品取引所としての存続期間又は商品市場の開設期限を定めたときは、その存続期間又は開設期限を記載し、又は記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the expiration of the insurance is inputted to the insurance company's host in accordance with the special contract for stopping the insurance, whether or not there is the special contract and documentary evidence are made sure using the contract information database or the like to ensure that the expiration of the insurance based on the special contract for stopping the insurance is properly carried out.例文帳に追加

停止特約に従って保険の失効を保険会社ホストに入力する際には、停止特約の有無や証拠書類の確認などを契約情報データベース等で確認して、停止特約による保険の失効が適切に行われることを担保する。 - 特許庁

This information processor is provided with a timer setting part 205, a judging part 207 for judging whether or not a preliminarily set expiration date has elapsed, and a data protection processing part 211 for attaching a protection key to the entire or a part of data stored by a data storing part 204 after the expiration date elapses.例文帳に追加

タイマー設定部２０５と、あらかじめ設定された期限を経過しているか否かを判断する判断部２０７と、期限経過後に、データ記憶部２０４によって記憶されたデータの全部または一部に防護キーを付加するデータ防護処理部２１１とを備える。 - 特許庁

In a policy database 14, in addition to a policy ID, an account, authorization authority, and an expiration date, prescribed information including update content of an account for which an additional policy of the policy will be generated and setting information including an object whom the additional policy will be generated, an expiration date, and authorization authority is set.例文帳に追加

ポリシーデータベース１４には、ポリシーＩＤ、アカウント、許可権限、有効期限に加えて、当該ポリシーの付属ポリシーを生成することになるアカウントの更新内容と、付属ポリシーを生成する対象者、有効期限、許可権眼を含む設定情報とを含む規定情報が設定される。 - 特許庁

(4) If the application is made as provided in the preceding paragraph, but the processing for the application has not been completed by the expiration date of the validity set forth in para. (1), then, the certification then in force shall remain in full force and effect after the expiration of the valid period in the preceding paragraph until the process is completed. 例文帳に追加

４　前項の申請があった場合において、第一項の有効期間の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の認定は、同項の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なお効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application program includes guide processing for accelerating the operation of the inspection adaptor 2, data acquisition processing for receiving the measured expiration data of a crewman and a data transmission processing for transmitting the acquired expiration data to the control computer 4 by adding the data for specifying the crewman.例文帳に追加

アプリケーションプログラムは、検査アダプタ２の操作を促す案内処理と、計測された搭乗員の呼気データを検査アダプタ２から受信するデータ取得処理と、取得した呼気データに搭乗員を特定する情報を付加して管理コンピュータ４に送信するデータ送信処理とを備える。 - 特許庁

To provide a dedicated reading/quantifying apparatus for reading an expiration date of a test paper piece using a visual carrier such as gold colloidal particles and blue latex particles as a labeling antibody, and using the test paper piece for informing a user of the expiration date and improving the reliability in an immunological chromatograph method.例文帳に追加

免疫学的クロマトグラフ法において、標識抗体に金コロイド粒子やブルーラテックス粒子などの可視担体を用いる試験試験片紙片の有効期限を読み取り、ユーザーに知らせ測定の信頼性を高める試験紙片を用いる専用の読み取り定量装置を提供する。 - 特許庁

The expiration determination of the raw material is performed based on both the manufacture guarantee period reckoned from the date manufactured of the raw material and the shipping guarantee period reckoned from the shipping date of the raw material shipped for input to a manufacturing device to prevent the expiration of the shipped raw material.例文帳に追加

原材料の製造日から起算された製造保証期限と、当該原材料を製造装置に投入するために出庫した出庫日から起算された出庫保証期限との両方で期限切れの判断を行い、出庫後の原材料の期限切れを防止する。 - 特許庁

A data reproducing device 100 requests a decoding key necessary for decoding encrypted contents to a cryptographic key storage server 300, and the cryptographic key storage server compares the expiration date of the decoding key with the real time, and transmits the decoding key to the data reproducing device 100 only when it is within the expiration date.例文帳に追加

データ再生装置１００は暗号化コンテンツの復号に必要な復号鍵を暗号鍵蓄積サーバ３００に要求し、暗号鍵蓄積サーバは復号鍵の有効期限と実時間とを比較して、有効期限内である場合のみ復号鍵をデータ再生装置１００に送出する。 - 特許庁

(2) If the term of existence as a Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market has been set, such term of existence or the expiration date shall be included in the articles of incorporation of the Incorporated Commodity Exchange, in addition to the matters prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２ 株式会社商品取引所の定款には、前項に規定する事項のほか、株式会社商品取引所としての存続期間又は商品市場の開設期限を定めたときは、その存続期間又は開設期限を記載し、又は記録するものとする。 - 経済産業省

To provide a reagent preparing apparatus capable of preventing a preparation-processed reagent which is unsuitable for an analysis on its expiration date, from supplying to a measurement section.例文帳に追加

有効期限上分析に適さない調製後の試薬が測定部に供給されるのを防止可能な試薬調製装置を提供する。 - 特許庁

The multifunction device 1001 makes an electronic certificate having an expiration time equal to that of the job flow and includes the electronic certificate in the electronic signature.例文帳に追加

このとき、複合機１００１は、ジョブフローの有効期限と等しい有効期限の電子証明書を作成して電子署名に含める。 - 特許庁

To provide a delivery system capable of quickly and accurately delivering the radioactive medicines of an extremely close expiration date to a medical examination site.例文帳に追加

使用期限の極めて短い放射性医薬品を、迅速かつ正確に診療サイトに配送することができる配送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a card processor which can properly determinine the expiration date of a thermal head and surely eliminate a recording fault.例文帳に追加

サーマルヘッドの使用期限を適正に判断することができ、記録の不具合を確実に解消することのできるカード処理装置を提供する。 - 特許庁

The shredder 10 extracts identification information of the document included in the image data, analyzes the extracted identification information, and obtains an expiration date of the document.例文帳に追加

また、画像データに含まれる文書の識別情報を抽出し、抽出した識別情報を解析し、文書の有効期限を得る。 - 特許庁

Further, an electronic mail for notifying the expiration of the certificate can be transmitted to the address being an owner of the expired certificate.例文帳に追加

さらに、失効している証明書の所有者である宛先に対して証明書の失効を通知する電子メールを送信することができる。 - 特許庁

The image forming system 10 includes a paper feeding unit 208, image forming unit 218, expiration control server 40, CPU 202, and paper-saving mechanism 100.例文帳に追加

画像形成システム１０は、給紙部２０８、画像形成部２１８、期限管理サーバ４０、ＣＰＵ２０２、および用紙退避機構１００を備える。 - 特許庁

The holder shall be entitled to request renewal for equal periods during that term or within 30 days following the expiration thereof. 例文帳に追加

当該標章の所有者は，その期間内において又はその満了後の30日間以内に同じ期間ずつ更新の請求をすることができる。 - 特許庁

If the applicant, without legitimate reasons, fails to request substantive examination at the expiration of the time limit, such application shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加

出願者に正当な理由がなく、期限を過ぎても実体審査を請求しない場合、当該出願は撤回されたものと見なされる。 - 特許庁

(2) No written argument shall be filed after the expiration of the period of one month referred to in subsection (1), except with leave of the Registrar. 例文帳に追加

(2) 登録官の許可がある場合を除き，如何なる抗弁書も(1)にいう1月の期間満了後には提出することができないものとする。 - 特許庁

Even in the case of the expiration of validity, the stoppage of transaction is easily dealt with because of knowing the reason for it.例文帳に追加

仮に、有効期限が経過したことにより、取引が中止されたとしても、その理由を知ることができるため、事後の対処が容易となる。 - 特許庁

To provide a method and device for monitoring brake like capable of monitoring deterioration or life expiration of an electromagnetic brake of a servo motor.例文帳に追加

サーボモータが具備する電磁ブレーキの劣化や寿命の到来を監視することが可能なブレーキ寿命監視方法および装置を提供する。 - 特許庁

The petition on renewal of the term can be submitted by the applicant to the patent body not later than 12 months form the day of expiration of the relevant missed term. 例文帳に追加

期限変更の請求は，徒過した当該期限満了後12月以内に出願人が特許庁に対しこれを行うことができる。 - 特許庁

A certificate of registration may be renewed for periods of ten years at its expiration upon payment of the prescribed fee and upon filing of a request.例文帳に追加

登録証は，期間の満了時に所定の手数料を付して請求書を提出することにより，10年の期間更新することができる。 - 特許庁

(10) Those which require payments for patents and other industrial property rights after their expiration or termination of the technology transfer arrangement;例文帳に追加

(10)特許その他の工業所有権に対する支払をこれらの権利の満了又は技術移転取決めの終了の後に要求する規定 - 特許庁

However, the application may be taken up for examination prior to expiration of the period laid down in Section 3l (1) only if so requested by the applicant. 例文帳に追加

ただし，出願人が請求する場合は，出願の審査は，第31条第1段落に定める期限の到来前に開始することができる。 - 特許庁

These data are neither communicated nor become accessible to the public, before the expiration of the respective term provided for by Article 20 paragraph 3g of this Presidential Decree. 例文帳に追加

この情報は，第20条 (3) (g)で規定する各期間の満了前には公衆に通知せず，公衆が入手できる状態にもしない。 - 特許庁

A request for division of a registration may be submitted only after the expiration of the term for oppositions (opposition period) set out in Article 18, Paragraph 1 of this Law.例文帳に追加

登録分割の請求は，第18条 (1)に記載した異議申立のための期限(異議申立期間)の満了後に限りすることができる。 - 特許庁

A request for renewal shall be filed in writing with the Norwegian Industrial Property Office no earlier than one year before and no later than six months after the expiration of the registration period.例文帳に追加

更新請求は，登録期間満了の1年前から満了後6月以内に書面でノルウェー工業所有権庁に対して行う。 - 特許庁

However, such an application may not be filed after the expiration of the original term of the patent right (Article 67-2 (3) of the Patent Act, Article 4 of the Order for Enforcement of the Patent Act). 例文帳に追加

ただし、本来の特許権の存続期間の満了後は、することができない(第67条の2 第3項、特許法施行令第4条)。 - 特許庁

To provide a typing game apparatus and a game system by which data whose expiration date for use can be strictly managed.例文帳に追加

使用期限が規定されたデータのデータ管理を厳格に行うことのできるタイピングゲーム装置及びゲームシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

After expiration of a timer, the mobile station scans to identify a plurality of communication networks in a coverage area within which the mobile station is operating.例文帳に追加

タイマーの期限満了後、移動局は、該移動局の動作範囲にあるカバーエリア内の複数の通信ネットワークを識別するために、走査する。 - 特許庁

(3) Where the renewal of the duration of the trademark right is registered, the duration shall have been renewed at the time of expiration of the duration. 例文帳に追加

３　商標権の存続期間を更新した旨の登録があつたときは、存続期間は、その満了の時に更新されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) The registration set forth in Article 10(1) shall, unless it is renewed every five years, lose its effect by the expiration of the period thereof. 例文帳に追加

第十三条　第十条第一項の登録は、五年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a request to register a destination is received from a first PC, the expiration time of the registration based on the request is determined.例文帳に追加

通知先を登録するための要求を第一のＰＣから受信した場合、当該要求に基づく登録の有効時間を決定する。 - 特許庁

To manage an expiration date for every object in a page, and to prevent the output such as display or print of any object which has expired.例文帳に追加

ページ内のオブジェクト毎に有効期限を管理し、有効期限が過ぎたオブジェクトについては表示や印刷等の出力ができないようにする。 - 特許庁

To supply the more effective information such as the amount to be received on the expiration data to a fixed time deposit customer and to improve the customer service.例文帳に追加

定期預金をする顧客に、満期日の金額等、より有効な情報を提供することができ、顧客へのサービスの向上を図ること。 - 特許庁

In addition, frequency in replacement due to expiration of its life is reduced and work efficiency is enhanced by using the small LED having a long life.例文帳に追加

さらに、寿命が長く、小形のＬＥＤを使用することにより、寿命による交換の頻度が減少し、作業効率が向上する。 - 特許庁

A label piece 2 is temporarily bonded to a release board 3 by an adhesive, and an expiration date warning mark 11 is formed on the backside of the release board 3.例文帳に追加

ラベル片２を剥離台紙３に粘着剤にて仮着したものにおいて、剥離台紙３の裏面に期限警告マーク１１を形成する。 - 特許庁

(2) When the court grants the time period pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the building lease shall be terminated upon its expiration. 例文帳に追加

２　前項の規定により裁判所が期限の許与をしたときは、建物の賃貸借は、その期限が到来することによって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the Great Kanto Earthquake in the previous year had damaged the electoral register and therefore the election was postponed till May 10, which was the original date of the expiration of the cabinet's term. 例文帳に追加

さらに前年の関東大震災による選挙人名簿の損傷によって投票日が当初予定通りの5月10日に延期された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the respective hardware components, the time vector indicates expiration period until change in the hardware components becomes permissible.例文帳に追加

各ハードウェア構成要素につき、時間ベクトルはその構成要素における変更が許されるようになるまでの満了期間を表すことができる。 - 特許庁

The electronic signature generation decision section 15 compares the storage period information of the electronic data 11 with the expiration date information of the electronic certificate information 12.例文帳に追加

電子署名生成判定部１５は電子データ１１の保存期限情報と電子証明情報１２の有効期限情報とを比較する。 - 特許庁

When it is determined that the measured time reaches the expiration time, the Pachinko game machine performs loop operation processing for repeatedly inhibiting game operation processing.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、終了時間となったと判定された場合には、遊技動作処理を繰り返し回避するループ動作処理を実行する。 - 特許庁