「expiration」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Application for renewal of the certificate shall be filed, with the Commission within 90 days prior to the expiration of the period of protection upon payment of the prescribed fees. 例文帳に追加

実用新案証書の更新の申請は、保護期間満了前 90日以内に、委員会に所定の手数料を支払って行なわなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall not commence processing of an application filed corresponding to international application designating India before the expiration of the time limit prescribed under sub-rule (4)(i). 例文帳に追加

特許庁は，インドを指定する国際出願に対応してされた出願の処理を，(4)(i)に定める期限の満了前に開始してはならない。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-section (2), the date of expiration of registration of a trade mark registered before the commencement of this Act shall be the date immediately after the period of seven years for which it was registered or renewed: 例文帳に追加

(2)に拘らず，本法の施行前に登録された商標登録の満了日は，それが登録又は更新された7年の期間直後の日とする。 - 特許庁

The protection shall be extended until the 24 hours of the same day of the expiration of said privilege, without prejudice of renewal in the case of trademarks. 例文帳に追加

産業特権の保護は，商標の場合の更新権を害することなく，保護期間満了日から24時間効力が延長されるものとする。 - 特許庁

Such revocation may not, however, be declared in application of this Article unless it was incurred on the date of the surrender or on the date of expiration of the registration. 例文帳に追加

ただし，当該取消は，登録の放棄日又は満了日になされたものでない限り，本条の適用において宣言することはできない。 - 特許庁

(ii) A person who has had his/her approval rescinded pursuant to the provisions of Articles 54 to 56, before the expiration of a period of two years since the date of said rescission; 例文帳に追加

二　第五十四条から第五十六条までの規定により許可を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An employer shall preserve separate records on the following matters for each worker during the valid period and for three years after the expiration of the said period. 例文帳に追加

二　使用者は、次に掲げる事項に関する労働者ごとの記録を前号の有効期間中及び当該有効期間の満了後三年間保存すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a statement to the effect that the Applicant is to be treated as a Professional Investor when soliciting him/her to conclude, or concluding with him/her, the Subject Contract after the Expiration Date; and 例文帳に追加

五　期限日後に対象契約の締結の勧誘又は締結をする場合において、当該申出者を特定投資家として取り扱う旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a statement to the effect that the Applicant is to be treated as a Professional Investor when soliciting him/her to conclude, or concluding with him/her, the Subject Contract before the Expiration Date; 例文帳に追加

五　期限日以前に対象契約の締結の勧誘又は締結をする場合において、当該申出者を特定投資家として取り扱う旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the application for the renewal of the Accreditation as specified in Paragraph 1 of Article 28 was not made six months prior to the expiration of the period as specified in the same paragraph. 例文帳に追加

二　第二十八条第一項の登録の更新の申請が、同項の期間の満了の日の六月前までに行われなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is confirmed that the clocking is within the regeneration expiration date by this judgment, the content information is read from a storage part 13 and regenerated.例文帳に追加

そして、この判定により計時時刻が再生有効期限内であることが確認されると、上記コンテンツ情報を記憶部１３から読み出して再生する。 - 特許庁

The car operation panel 3 requests the operation of the expiration alcohol concentration detection device 4 by the announce device 5 when a car call registration to the specific floor is requested.例文帳に追加

かご操作盤３は、特定階へのかご呼び登録が要求された場合、アナウンス装置５により呼気中アルコール濃度検出器４の操作を要求する。 - 特許庁

To enable high accuracy indication for head exchange to be urged by judging whether the failure of discharge from nozzles for an ink-jet head is due to the life expiration, or it is transient.例文帳に追加

インクジェットヘッドのノズルの不吐が寿命によるものか一過性のものなのかを判断し、精度の高いヘッド交換指示を促すことを可能とする。 - 特許庁

A door control unit 145 unlocks an electronic lock 133 if the user is authenticated as a registered user and an expiration date of the ID card data has not come.例文帳に追加

扉制御部１４５は、利用者が登録者であると認証され、ＩＤカードデータの有効期限が切れていない場合、電気錠１３３を解錠する。 - 特許庁

(3) An action under paragraph (1) may not be instituted after the expiration of thirty days from the date on which a certified copy of the trial decision or the ruling has been served. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、審決又は決定の謄本の送達があつた日から三十日を経過した後は、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an application for registration of renewal is filed under the preceding paragraph, the duration shall be deemed to have been renewed retroactively at the time of expiration of the duration. 例文帳に追加

２　前項の規定による更新登録の申請があつたときは、存続期間は、その満了の時にさかのぼつて更新されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The obligee(s) effecting a provisional seizure (limited to an obligee who has filed a petition for execution of a provisional seizure through compulsory administration by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1) 例文帳に追加

二　仮差押債権者（第一項の期間の満了までに、強制管理の方法による仮差押えの執行の申立てをしたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mask worn for a long period of time without letting a user feel stuffy, easily worn and preventing dispersion of expiration to others.例文帳に追加

長時間装着しても息苦しくなく、簡便に装着できて、他人への呼気の飛散を防止することができるようにしたマスクを提供する。 - 特許庁

Further, processing before deleting the image data due to expiration of a storage time limit (transmission of the residual part of the image data, transmission of the whole image data) can be designated (S109).例文帳に追加

さらに，画像データが保存期限切れで削除される前の処理（画像データの残り部分の送信，画像データ全体の送信）を指定できる（Ｓ１０９）。 - 特許庁

To provide network-compatible peripheral equipment preventing expiration of a validity term of a password, forbidden with use by an unauthorized user to make security severer.例文帳に追加

パスワードの有効期限切れをなくすとともに不正ユーザによる使用を禁止し、セキュリティをより厳格にしたネットワーク対応周辺機器を提供する。 - 特許庁

To simultaneously carry out the expiration date lapse timing of a sub-UPnP service configuring a composite UPnP service, and to reduce the number of public information packets.例文帳に追加

複合ＵＰｎＰサービスを構成するサブＵＰｎＰサービスの有効期限経過タイミングを同時にするとともに、広報パケット数を軽減すること。 - 特許庁

Thus, it is possible to always monitor the state (expiration period and aspiration period) of the monitor object person who wears the monitor device 10 by receiving the radio signal.例文帳に追加

この無線信号を受信すれば、モニタ装置１０が装着された監視対象者の状態（呼気期間および吸気期間）を常に監視することができる。 - 特許庁

The nebulizer includes: a body unit 1; an atomizing unit 2; and an expiration detecting unit 3, for example, being a functional unit for attaining the additional function of the nebulizer.例文帳に追加

ネブライザは、本体ユニット１、霧化ユニット２、および、ネブライザの付加的機能を実現するための機能ユニットであるたとえば呼気検知ユニット３を備える。 - 特許庁

To provide a memory life warning device that can notify writing life expiration of a used semiconductor memory more accurately by a simpler method.例文帳に追加

使用される半導体メモリに即した書き込み寿命をより簡便な方法でより正確に通知可能にしたメモリ寿命警告装置を提供する。 - 特許庁

When the certificate user desires extraction of the secret key from the storage agency 20, the certificate user transmits a secret key extract request with an expiration date designated thereto to the storage agency 20 (x05).例文帳に追加

証明書利用者が秘密鍵を保管機関２０から取り出したいときには、保管機関２０に対して秘密鍵取り出し要求を送信する(x05)。 - 特許庁

An ID set to a "scheduled deletion" state gets impossible temporarily to be used at this point, and is deleted physically at the time point when a prescribed expiration time lapses.例文帳に追加

「予定削除」状態にセットされたＩＤは、その時点で一時的に使用不可となり、所定の有効期限が経過した時点で物理的に削除される。 - 特許庁

To provide a vending machine capable of storing and selling commodities of various sizes and capable of managing expiration dates.例文帳に追加

種々の大きさの商品を収納して販売することができるとともに、賞味期限管理を行うことができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁

When the guest performs checkout before the expiration date arrives, the printing data storage part deletes the printing data from the printing data storage part.例文帳に追加

また、有効期限が経過する前に宿泊客がチェックアウトを行うと、印刷データ保存制御部は印刷データを印刷データ保存部から削除する。 - 特許庁

When the expiration date expires before the guest performs checkout, the printing data storage control part deletes the printing data from the printing data storage part.例文帳に追加

そして、宿泊客がチェックアウトを行う前に有効期限が経過すると、印刷データ保存制御部は印刷データを印刷データ保存部から削除する。 - 特許庁

The 81st National Bank -> did not transfer to the stock corporation and dissolved at the expiration, then the Ryou Bank took over the business -> renamed the Yamagata Bank in 1965. 例文帳に追加

第八十一国立銀行→株式会社に転換せず、満期解散し、両羽銀行が事業譲受→1965年に名称変更し山形銀行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When your ICOCA card's stored amount is not sufficient, or the expiration date of the ICOCA commuter pass or ICOCA for children is approaching, an electronic sound reminds you of the situation with a different tone. 例文帳に追加

また、ICOCAの残額が不足したり、またはICOCA定期乗車券およびこどもICOCAの有効期限が近付いたりした場合は電子音が変わり、知らせてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrict the output of output information to be expired in an output device side by setting an expiration date attribute in the output information.例文帳に追加

出力情報に有効期限属性を設定することで、有効期限切れとなる出力情報の出力を出力装置側で制限することである。 - 特許庁

Actual system state information to be stored is defined by a remote control file, and can be stored at the time of timer expiration and before and after that.例文帳に追加

格納される実際のシステム状態の情報は、リモート制御ファイルにより定義され、タイマー満了の時またはその前後に格納することができる。 - 特許庁

When the user utilizes the bus and lets the processor 28 read the commutation ticket, when it is with the updating request, the expiration date of the commutation ticket is updated.例文帳に追加

利用者がバスを利用し、定期券を装置２８に読み取らせると、それが更新要求があるものであれば、その定期券の有効期限を更新する。 - 特許庁

The concentrated specific gas components can be desorbed from the expiration component concentrator 30, by heating and is detected with sensing device (not shown).例文帳に追加

濃縮された特定ガス成分は、加熱により呼気成分濃縮装置３０から脱離させ、図示しないセンシング装置により検出することができる。 - 特許庁

The SP server verifies the attribute certificate received from the user, verifies the two signature value received from the user, and then executes expiration confirming operation.例文帳に追加

ＳＰサーバは、ユーザから受信した属性証明書を検証するとともに、ユーザから受信した２つ署名値を検証し、次いで、失効確認を実行する。 - 特許庁

The use license specifying means 282 specifies the license of the earliest expiration date, as the use license, out of the effective other user licenses.例文帳に追加

利用ライセンス特定部２８２は、有効な他のユーザのライセンスのうち、最も早く有効期限が到来するライセンスを、利用するライセンスとして特定する。 - 特許庁

The center server 12 transmits a relevant moving picture file and expiration date information to the dedicated terminal 14, when video title selecting information is transmitted from the dedicated terminal 14.例文帳に追加

センターサーバ12は、専用端末14からビデオタイトル選択情報が送信された場合、該当の動画ファイル及び有効期限情報を専用端末14に送信する。 - 特許庁

Furthermore, item information within a prescribed period before the expiration day of the lease is previously retrieved and outputted for the convenience in processing of a user 20.例文帳に追加

また、リース満了日から所定期間内となる案件情報については、予め検索して出力しておき、ユーザ20の処理の便に供する。 - 特許庁

To neatly store letters, pamphlets, etc. from a kindergarten or an elementary school within constant eyeshot of a person so as to prevent accidental expiration.例文帳に追加

幼稚園・小学校からのお手紙やパンフレットなどをうっかり期限が過ぎてしまうことを防ぎ、いつでも目の届く所に綺麗に保管することができる。 - 特許庁

The automatic teller machine 10 provides the user with the cash of the cash withdrawal amount when the reservation data 50 does not pass the expiration date.例文帳に追加

現金自動預払機１０は、予約券データ５０が有効期限を経過していない場合、その現金引出金額の現金を利用者に提供する。 - 特許庁

The expiration of the "green light subsidies" provisions set forth in Articles 8 and 9 means that all specific subsidies may be countervailed.例文帳に追加

(注２)また、グリーン補助金規定（補助金協定第８条、第９条）の失効により、特定性のある補助金は全て相殺措置の対象となった。 - 経済産業省

life insurance for a specified amount which is payable to the insured person at the expiration of a certain period of time or to a designated beneficiary immediately upon the death of the insured 例文帳に追加

すぐ被保険者の死亡のときにある期間の満了の被保険者、または、指定された受益者に支払い可能な一定金額のための生命保険 - 日本語WordNet

The sheet post-processing device is provided with a control means for operating a slide guide 301 to drop the sheet after the expiration of a prescribed time from an operation start timing of a pair of paper ejecting rollers 330.例文帳に追加

排紙ローラ対３３０の動作開始タイミングから所定時間後に、スライドガイド３０１を動作させてシートを落下させる制御手段を備える。 - 特許庁

A radio 1 has a management function managing date information a use expiration date or the like of a license of the radio 1 by using the date information by a GPS.例文帳に追加

本無線機１は、ＧＰＳによる日時情報を利用して無線機１の免許の使用有効期限等の日時情報を管理する管理機能を備える。 - 特許庁