「expiration」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) a statement to the effect that the Applicant is to be treated as a customer other than a Professional Investor when soliciting him/her to conclude, or concluding with him/her, the Subject Contract before the Expiration Date; 例文帳に追加

四　期限日以前に対象契約の締結の勧誘又は締結をする場合において、当該申出者を特定投資家以外の顧客として取り扱う旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) a statement to the effect that the Applicant is to be treated as a customer other than a Professional Investor when soliciting him/her to conclude, or concluding with him/her, the Subject Contract after the Expiration Date; and 例文帳に追加

六　期限日後に対象契約の締結の勧誘又は締結をする場合において、当該申出者を特定投資家以外の顧客として取り扱う旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-47 (1) A registration, unless it is renewed at an interval of not less than three years as specified by Cabinet Order, shall lose its effect upon the expiration of such period. 例文帳に追加

第二十一条の四十七　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To notify a user about expiration of a validity term of a commuter ticket when a fare is paid out from a charge balance because the validity term of the commuter ticket of a non-contact IC part has expired.例文帳に追加

非接触ＩＣ部の定期券が有効期限切れであるためチャージ残高から料金が払い出された場合、定期券の有効切れをユーザに報知する。 - 特許庁

Thus, the operation control unit 3 investigates all expiration dates of the avoiding information point and deletes the expired information from the avoiding point information table.例文帳に追加

このようにして、処理制御部３は、全ての回避点情報の有効期限を検査し、有効期限が経過している情報を回避点情報テーブルから消去する。 - 特許庁

The control unit causes the connection unit to stop the transmission of an SOF (Start Of Frame) and enter the suspend state for limiting the supply of power to connection equipment according to the notification of expiration.例文帳に追加

制御部は、満了告知に応じて、接続部を、ＳＯＦの送信を停止すると共に接続機器に対する電源供給を制限するサスペンド状態に移行させる。 - 特許庁

An IC card 3 distributed to a management target person stores card data including the personal data including a name, a card expiration date or the like in addition to a peculiar card ID.例文帳に追加

管理対象者に配布されるＩＣカード３には、固有のカードＩＤの他に、氏名、カード有効期限などを含む個人データなどを含むカードデータが記憶されている。 - 特許庁

As for the electronic document 30, the expiration date of document browsing is recorded in a password storage part 34, and as for a management server 10, the password of the electronic document is stored in a password storage part 18.例文帳に追加

電子文書３０は、パスワード保存部３４に文書閲覧の有効期限が記録され、管理サーバ１０は、電子文書のパスワードをパスワード保存部１８に記憶する。 - 特許庁

According to this, even if the user sets the expired IC card 15 by mistake, the device is not started to urge the use of an IC card before expiration date.例文帳に追加

これにより、使用者が有効期限日切れのＩＣカード１５を間違えてセットしたときに、装置は起動せず、有効期限日が切れていないＩＣカードの使用が促される。 - 特許庁

When a retrieval means retrieves an expired record, a determination means determines whether the expiration date included in page information is reached or not.例文帳に追加

検索手段が有効期限切れのレコードを検索する際、判定手段は、ページ情報に含まれる有効期限有効期限が到来したか否かの判定を行う。 - 特許庁

To acquire credible certificate expiration information even when an OCSP (On line Certificate Status Protocol) responder whose reliability is suspected exists to decrease a message verification load in this case.例文帳に追加

危殆化したＯＣＳＰレスポンダが存在する場合においても信頼できる証明書失効情報を取得可とし、その際のメッセージ検証負荷を削減する。 - 特許庁

When stretching action is performed, according to a respiration action pattern of a set abdominal breathing, a medical treatment element is elevated along the spinal column during inhalation period and it is lowered during expiration period.例文帳に追加

伸ばし動作時には、設定された腹式呼吸時の呼吸動作パターンに従い呼気期間には施療子を背筋に沿って上昇させ、呼気期間には下降させる。 - 特許庁

To provide a system capable of bringing about an effect such as improvement in operation rate of a chassis, prevention of careless expiration of automobile safety inspection, or theft prevention by enabling the efficient dynamic management of the chassis.例文帳に追加

効率的なシャーシの動態管理を可能にし、シャーシの稼働率向上、不用意な車検切れ防止、盗難防止等の効果をもたらすシステムを提供する。 - 特許庁

The system is equipped with an IC coin issuing device 100 acting in cooperation with a member managing device 30, and issues IC coins with an expiration date based on the member number of a member.例文帳に追加

メンバー管理装置３０と連携して動作するＩＣコイン発行装置１００を設け、会員の会員番号に基づく有効期限付きのＩＣコインを発行する。 - 特許庁

To prevent failure by receiving maintenance before casusing the failure by the expiration of the service life of a device such as a hot water bidet and a heating seat.例文帳に追加

温水洗浄装置や暖房便座などの装置に寿命がきて故障が生じる前にメンテナンスを受けることが可能となり、故障が未然に防止されるようにする。 - 特許庁

(11) If the competent minister has not issued the notice under the preceding paragraph within the period set forth in the same paragraph, the permission under Article 9 shall be deemed to have been given on the expiration date of such period. 例文帳に追加

１１　主務大臣が前項の期間内に同項の通知を発しなかつたときは、その期間満了の日に第九条の許可があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period prescribed in the preceding paragraph may be extended twice (or thrice in case of oil mining) by the application filed by the holder of prospecting right at the expiration of the period. 例文帳に追加

２　前項の期間は、その満了に際し、試掘権者の申請により、二回（石油を目的とする試掘権については三回）に限り延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the duration of international registration is renewed, the duration of the trademark right based on international registration shall be renewed at the time of expiration of the duration. 例文帳に追加

３　国際登録の存続期間の更新があつたときは、その国際登録に基づく商標権の存続期間は、その満了の時に更新されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The registration shall be renewed after a certain time prescribed by Cabinet Order from five up to ten years has elapsed. Otherwise the registration becomes invalidated with the expiration of the period. 例文帳に追加

４　登録は、五年以上十年以内において政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any contributor other than the government may request the Association to return the equity interest of said contributor only until the expiration of a period of one month starting on the date of enforcement. 例文帳に追加

４　政府以外の出資者は、協会に対し、施行日から起算して一月を経過した日までの間に限り、その持分の払戻しを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) Unless it is renewed at an interval of not less than three years as determined by a Cabinet Order, the registration shall cease to be effective upon expiration of such a period. 例文帳に追加

第四十二条　登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The pollen-elimination operation is stopped by instructions for stopping the operation from outside, or after the expiration of a predetermined time interval by a timer, or a decrease in the amount of dispersal of pollens (S160).例文帳に追加

この花粉除去運転は、外部からの運転停止指示、またはタイマによる所定時間経過後、あるいは花粉飛散量の減少により停止される（Ｓ１６０）。 - 特許庁

Parameters such as the expiration arrival rate, the new insurance rate, the duration rate, the insurance premium unit of automobile insurance and the number of sold vehicles are registered in a DB 116 from an input part 114.例文帳に追加

入力部１１４より、ＤＢ１１６に、自動車保険の満期到来率、新規付保率、継続率、保険料単価、車両の販売台数等のパラメータを登録する。 - 特許庁

The output PF from the linear air-fuel ratio sensor switch 4 is determined to see whether it is converged or not and the generation of disturbance is reset at the time of expiration of the calculated idle time L.例文帳に追加

リニア空燃比センサＳＷ４の出力ＰＦが収束しているか否かを判定し、演算されたむだ時間Ｌの終了時点で外乱の生成をリセットする。 - 特許庁

The processing control part 3 switches a display picture of a display part 4 and outputs information to inform a user of warning when the current date and time are discriminated to be before the expiration date.例文帳に追加

処理制御部３は、有効期限以前であると判別すると、表示部４の表示画面を切り替えて、ユーザに警告を通知するための情報を出力する。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply when the Land Lease Right Holder continues to make use of the land after the expiration of the duration of the Land Lease Right, limited to cases where there is a building. 例文帳に追加

２　借地権の存続期間が満了した後、借地権者が土地の使用を継続するときも、建物がある場合に限り、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to a rehabilitation claim arising after the expiration of the period for filing proofs of claims, a proof shall be filed within an unextendable period of one month after the claim arose. 例文帳に追加

３　債権届出期間経過後に生じた再生債権については、その権利の発生した後一月の不変期間内に、届出をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any qualified consumer organization which intends to continue services involved in demand of an injunction after the expiration of the validity in the preceding paragraph, shall apply for a renewal. 例文帳に追加

２　前項の有効期間の満了後引き続き差止請求関係業務を行おうとする適格消費者団体は、その有効期間の更新を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The feed for fish culture is blended with mayonnaise particularly subject to disposal due to open date expiration or misformulation as the fat-and-oil material.例文帳に追加

マヨネーズ、特に賞味期限切れや配合ミスによって廃棄処分の対象となるマヨネーズを、養魚用飼料の油脂原料として配合することを特徴とする養魚用飼料。 - 特許庁

After the expiration of a predetermined time interval since starting continuous adding of the winding torque (S310: YES), adding of the winding torque is stopped (S320).例文帳に追加

そして、巻上トルクの継続付与を開始してから予め定められた設定時間が経過した後（Ｓ３１０：ＹＥＳ）、当該巻上トルクの付与を停止させる（Ｓ３２０）。 - 特許庁

When a setting input section inputs the setting of an expiration date to print data to be output in S503, corresponding data in a data section is rewritten in S504.例文帳に追加

Ｓ５０３で、出力すべき印刷データに対して、設定入力部により有効期限設定が入力されると、Ｓ５０４で、データ部の対応するデータを書き換える。 - 特許庁

An Internet mile points centralized managing system 1 executes exchanging, buying and selling, and depositing (extending an expiration date) of mile points processed by customers A, B through the Internet.例文帳に追加

インターネットマイル・ポイント集中管理システム１は、顧客Ａ，Ｂが所有するマイル・ポイントの交換・売買・預託（＝有効期限の延長）をインターネットを介して実行する。 - 特許庁

A foreign investor shall not make a foreign direct investment, etc. pertaining to the notification until the expiration of 30 days from the day of acceptance of the notification (Article 27 (2) of the FEFTA).例文帳に追加

外国投資家は、届出日から起算して30日を経過する日までは、当該届出に係る対内直接投資等を行ってはならない（外為法第27条第2項）。 - 経済産業省

To switch a back light which illuminates a liquid crystal display element, to a spare back light by user's operation when the luminance is reduced because of expiration of the life of the back light.例文帳に追加

液晶表示素子を照明するバックライトにおいて、バックライトの寿命による輝度低下時に、ユーザー操作により予備のバックライトに切り替えることを目的とする。 - 特許庁

The memory stores a consumption-degree relating information (a hysteresis) relating to a consumption degree of at least one component, a consumption-degree limit information (a limit), expiration date, etc.例文帳に追加

メモリは、少なくとも１つの構成部品についての消耗度合に関連する消耗度合関連情報（履歴）、消耗度合限度情報（限度）、使用期限等を記憶する。 - 特許庁

The determination period TPDET includes a post-start period from a starting point of the cycle of the operation of the internal combustion engine this time to the expiration of a predetermined standby time TWAIT.例文帳に追加

上記判定期間ＴＰＤＥＴには、今回の機関運転サイクルの始動時点から所定待機時間ＴＷＡＩＴ経過するまでの始動後期間が含まれる。 - 特許庁

To easily and reliably removing dew condensation water generated in a food filled container immediately after filling a cooled food product to print the expiration date or the like.例文帳に追加

賞味期限等の印字を行うために，冷却食品の充填直後に食品充填容器に生じる結露水を簡易且つ確実に除去できるようにする。 - 特許庁

(1) A Commodity Exchange shall not open a market other than the Commodity Markets prescribed by its articles of incorporation (including a Commodity Market where the expiration date specified by the articles of incorporation has passed). 例文帳に追加

１ 商品取引所は、定款で定める商品市場以外の市場（定款で定める開設期限を経過した商品市場を含む。）を開設してはならない。 - 経済産業省

(11) If the competent minister has not issued the notice under the preceding paragraph within the period set forth in the same paragraph, the permission under Article 9 shall be deemed to have been given on the expiration date of such period. 例文帳に追加

１１ 主務大臣が前項の期間内に同項の通知を発しなかつたときは、その期間満了の日に第九条の許可があつたものとみなす。 - 経済産業省

In this network-adaptable peripheral equipment restricting a usable function in each user by performing authentication of the user, the password used for the authentication of the user is set with the validity term, and a notification means notifying that the expiration of the validity term just approaches before a prescribed term of the expiration of the validity term of the password as a warning message is equipped.例文帳に追加

このネットワーク対応周辺機器は、ユーザの認証を行うことにより、ユーザ毎に使用可能な機能を制限する機器であって、ユーザの認証に使用するパスワードに有効期限を設け、パスワードの有効期限切れの一定期間前に、有効期限切れが間近であることを警告メッセージとして通知する通知手段を備えるようにした。 - 特許庁

The expiration composition measurement device 100 is arranged, at the position exposed to the expiration comprises the sensor 106 which is the semiconductor gas sensor for outputting a value by responding to the objective gas, the memory part 110 for storing the first to the third calibration coefficients for calibrating the sensor 106 for measurement, the timer 109 for measuring the time, and the CPU 105.例文帳に追加

呼気組成測定器１００は、呼気に曝露される位置に設けられ、対象ガスに感応して値を出力する半導体ガスセンサである測定用センサ１０６と、測定用センサ１０６を校正するための第１〜第３の校正係数を記憶する記憶部１１０と、時間を計るタイマ１０９と、ＣＰＵ１０５とを有する。 - 特許庁

(1) The Registrar shall, on application made by the registered proprietor of a trade mark in the prescribed manner and within the prescribed period, renew the registration of the trade mark for a period of ten years from the date of expiration of the original registration, or of the last renewal of registration, as the case may be, and this date shall hereinafter be referred to as “the date of expiration of the last registration”. [Am. Act A881]例文帳に追加

(1) 登録官は，所定の期間内に所定の方式による登録商標所有者からの申請があるときは，原登録又は場合により最終の更新登録の満了日から10年の期間をもって当該商標登録を更新するものとし，かつ，この満了日を以下「最終登録満了日」という。［法律A881による改正］ - 特許庁

This optical fiber expiration sensor and the expiration detecting system can greatly change the transmitted light intensity to the change in humidity under high humidity conditions by having an optical fiber core and a humidity response layer which covers the surface of the optical fiber core and includes a hydrophobic material and a hydrophilic material, and at least, forming the hydrophobic material into a meshed matrix layer.例文帳に追加

光ファイバコアと、当該光ファイバコアの表面を被覆し、疎水性物質と親水性物質とを含む湿度応答層とを有し、少なくとも疎水性物質は網目状のマトリクス層を形成することで、高湿度下に於ける湿度変化に対して透過光強度を大きく変化させる光ファイバ呼気センサ及び呼気検知システムとした。 - 特許庁

To prevent immediate inhibition of an image forming operation even after a warning indicating that the expiration of the life of an image carrier such as a photoreceptor drum is near is issued and allow printing on as many sheets as possible until the image carrier actually reaches the expiration of its life, and to inhibit an image forming operation in specific functions or give high priority to particular functions.例文帳に追加

感光ドラムのような像担持体の寿命が近づいたことの警告が出された場合でも、直ちに画像形成動作を禁止するのではなく、実際に像担持体が寿命に到達するまでにできるだけ多くの枚数の印字を可能とするとともに、特定の機能については画像形成動作を禁止しまたは特定の機能の優先度を高くする。 - 特許庁

The expiration date display member includes: a quality display part 11 provided on the article main body as a preservation object or a case 10; a biodegradable plastic material 12 fixed to the quality display part 11; and a display means 13 for displaying the prescribed deteriorated state of the biodegradable plastic material 12 as the expiration date of the article on the quality display part 11.例文帳に追加

保存の対象とされた品物本体もしくは容器１０に設けられた品質表示部１１と、この品質表示部１１に固定された生分解性プラスチック材１２と、品質表示部１１において、生分解性プラスチック材１２が劣化した所定の状態を、品物の有効期限として表示する表示手段１３を備えた。 - 特許庁