Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「extraction time」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「extraction time」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > extraction timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

extraction timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 803



例文

When a correlation plot is not present in a single tracking area, a low detecting rate area extraction part fetches specified storage time extrapolation position information from a single traction processing part to set the MHT area.例文帳に追加

また、低検出率エリア抽出部は、単一追尾エリアで相関プロットなしの場合に、単一追尾処理部から、所定の蓄積時間外そう位置情報を取り込んで、MHTエリアを設定する。 - 特許庁

The filtering processing is executed to the body motion signal by using a time-constant determined based on an output done when the extraction process applies a band-pass filter to the body motion signal.例文帳に追加

前記抽出過程が、前記体動信号に対して、バンドパスフィルタを適用した場合の出力に基づいて、決定された時定数を用いて、前記体動信号にフィルタリング処理を施す。 - 特許庁

To reduce the number of pixels to be referred to in a feature extraction processing, and to shorten the processing time by switching a pixel to be processed the next, and a processing method based on an obtained directional code.例文帳に追加

得られた方向コードを基に、次に処理を行なう画素と処理の方法を切替えることにより、特徴抽出処理において参照する画素数を減少させ、処理時間を短縮させる。 - 特許庁

When acquiring event occurrence arrival time information from other multifunctional machines 32 and 33 by an event occurrence arrival time information acquisition unit 1021, an adaptive information extraction unit 108 extracts event occurrence arrival time information in which performance information contained in the acquired event occurrence arrival time information and performance information stored in a performance information storage unit 1701 are matched with each other.例文帳に追加

適合情報抽出部108は、事象発生到来時期情報取得部1021による他の複合機32,33からの事象発生到来時期情報の取得時に、当該取得された事象発生到来時期情報が含む性能情報と、性能情報記憶部1701に記憶された性能情報とが適合する事象発生到来時期情報を抽出する。 - 特許庁

例文

An image display apparatus 1 having functions as an image processing apparatus is provided with a timing unit 11 for timing time, a subject image extraction unit 14 for extracting a subject image from image data where a subject exists, and a display unit 12 for displaying an analog clock which corresponds to the time timed by the timing unit 11 and which uses the subject image extracted by the subject image extraction unit 14 as clock hands.例文帳に追加

画像処理装置としての機能を有する画像表示装置1は、時刻を計時する計時部11と、被写体が存在する画像データから被写体画像を抽出する被写体画像抽出部14と、計時部11によって計時された時刻に対応した、被写体画像抽出部14により抽出された被写体画像を指針として用いたアナログ時計を表示する表示部12と、を備える。 - 特許庁


例文

To ensure a high ink filling efficiency in an ink vessel and, at the same time, to avoid dripping of the ink from an ink extraction port of the ink vessel at the time of mounting of the ink vessel on a stencil printing apparatus and removal of the ink vessel from the stencil printing apparatus even when the ink vessel contains a low-viscosity ink.例文帳に追加

インキ容器に対する高いインキ充填効率を確保しながら、粘度の低いインキを収容した場合であっても、孔版印刷装置への取付け時や孔版印刷装置からの取外し時において、インキ容器のインキ抽出口からインキが垂れ落ちないようにする。 - 特許庁

A data acquisition section 11 of an image extraction device 10 acquires moving picture data wherein the images while driving a vehicle are successively recorded in time series order and driving data while driving the vehicle recorded corresponding to the time series order of the moving picture data, and stores the data in a storage section 12.例文帳に追加

画像抽出装置10のデータ取得部11は、車両を運転中の画像が時系列で順次記録された動画像データと、当該動画像データの時系列に対応づけて記録された当該車両を運転中の運転データと、を取得して記憶部12に記憶させる。 - 特許庁

To shorten the time for physical verification of a circuit pattern and the extraction time for circuit connection information after circuit alterations by enabling the circuit alterations only in an alterable area when the circuit alterations are made after circuit arrangement and wire arrangement in circuit designing of a semiconductor device using CAD.例文帳に追加

CADを用いた半導体装置の回路設計に際して回路配置・配線配置後に回路変更が加わる場合に、変更可能領域内のみで回路変更を可能とし、回路パターンの物理検証の時間、回路変更後の回路接続情報の抽出時間を短縮する。 - 特許庁

A candidate extraction means 13 compares the projection image acquired every predetermined time by the image acquisition means 11 with the projection image acquired at the latest acquisition time respectively to extract a change position of a color change and a change state of the color at the change position.例文帳に追加

候補抽出手段13が、画像取得手段11で所定時間ごとに取得された投影像を、それぞれ1つ前の時刻に取得された投影像と比較して、色が変化する変化位置と、その変化位置での色の変化状態とを抽出するようになっている。 - 特許庁

例文

When a time-series information calculation part 21 calculates a two-dimensional optical flow by corresponding point search from time-series images obtained by stereo cameras 11 and 12, a target object candidate region extraction part 22 extracts a candidate region having a high possibility of presence of a target object.例文帳に追加

ステレオカメラ11,12で得られた時系列画像から時系列情報算出部21で対応点探索処理によって2次元オプティカルフローを算出すると、先ず対象物体候補領域抽出部22が対象物体が存在する可能性の高い候補領域を抽出する。 - 特許庁

例文

The extraction means specifies a frequency component converted from the second time domain whose amplitude component has a relatively higher peak in comparison with an amplitude component of the frequency spectrum converted from the first time domain, and extracts the frequency component as a resonant component.例文帳に追加

抽出手段は、第1の時間領域から変換された周波数スペクトルの振幅成分と比べて、第2の時間領域から変換された周波数スペクトルの振幅成分が相対的に高いピークを有する周波数成分を特定し、共鳴成分として抽出する。 - 特許庁

An upper tray ball detection sensor senses the absence of game balls at the time when the game balls are jammed in the upper ball receiving tray 21 during ball extraction, but the ball discharge opening is not immediately closed, allowing time for the blocking game balls to collapse and reach again the ball discharge opening.例文帳に追加

この球抜き中に上球受皿21内で遊技球が詰まったときには上皿球検出センサが遊技球無しと検出するものの球排出口が直ちに閉鎖されず、詰まった遊技球がくずれて再び球排出口に到達するまでの猶予が与えられる。 - 特許庁

To provide a mill pacing control method in hot rolling capable of automatically and accurately estimating the time of a hot rolled steel sheet passing a certain point on a line from the extraction at a heating furnace to the completion of coiling, and of making the pitch optimum in a short period of time.例文帳に追加

熱延鋼板が加熱炉で抽出されてから巻取完了するまでの間のライン上のあるポイントを通過する時間を自動で正解に予測することができ、短時間で最適抽出ピッチにする熱間圧延におけるミルペーシング制御方法を提供する。 - 特許庁

A contour extraction means 3 extracts a contour by using a differential filter such as an SOBEL operator from an input image I(T) at a certain time (T) and writes a result obtained by binarizing the contour by a prescribed threshold in a contour image storage means 4 as a contour image E(T) at the time (T).例文帳に追加

輪郭抽出手段3は、ある時刻(T)における入力画像I(T)に対してSOBELオペレータなどの微分フィルタを用いて輪郭抽出を行い、所定のしきい値で二値化した結果を輪郭画像記憶手段4に時刻(T)における輪郭画像E(T)として書き込む。 - 特許庁

Also, by the time range data base, the relating of a disease and a treatment means not related on the medical treatment database or the relating of the disease, the treatment means and observation data is imparted to the time base and the data extraction of a disease unit or a treatment means unit is performed.例文帳に追加

また、時間範囲データベースにより、診療データベース上関連づけられていない疾患と治療手段との関連づけ、あるいは、疾患や治療手段と観察データとの関連づけを時間軸ベースに付与し、疾患単位または治療手段単位のデータ抽出を行う。 - 特許庁

A video analyzing part 10 has a featured value output part 12 for achieving each featured value extraction technology, and a next-frame designation part 11 for designating next-frame information as a frame number or frame time information required the next each time image data are successively input.例文帳に追加

映像解析部10は,各特徴量抽出技術を実現した特徴量出力部12とともに,画像データが逐次入力されるごとに次に必要となるフレーム番号またはフレーム時間情報である次フレーム情報を指定する次フレーム指定部11を持つ。 - 特許庁

A peripheral device, connected to the sound recording and reproducing device performs character conversion into an extraction list in accordance with the time information of the voice actuation time stores in the storage means 2 of each sound recording and reproducing device, while related by the sound data and displays it on a display device 12.例文帳に追加

そして、当該音声記録再生装置に接続する周辺装置は、音声データ毎に関連付けて各音声記録再生装置の記憶手段2に記憶された音声起動時の時刻情報に従って摘録リストに文字変換して表示装置12に表示する。 - 特許庁

In the processing object data extraction part 29, fundamental data of a relation between the numbers of logs and processing times of cooperative filtering is stored in a fundamental data storage part, and a processing time calculation part calculates a predictive processing time corresponding to the inputted target number of logs from fundamental data.例文帳に追加

処理対象データ抽出部29において、基礎データ記憶部は、ログ数と協調フィルタリングの処理時間との関係の基礎データを記憶しており、処理時間計算部は、入力された目標ログ数に対応する予測処理時間を基礎データから算出する。 - 特許庁

A date and time extraction means 43 extracts a date matched with the date recorded with the image recording means 55 from the date and time recorded in the traveling history recording means, and records to allow the place corresponding to the extracted date and time to correspond to the image acquired with the image acquisition means 42 by a place image recording means 45.例文帳に追加

日時抽出手段43は、画像記録手段55に記録されている日時と合致する日時を、前記走行履歴記録手段に記録されている日時から抽出し、このように抽出した日時に対応する場所と、画像取得手段42で取得した画像と、を場所画像記録手段45が対応づけて記録する。 - 特許庁

The forestage RAM 15 has a size calculated, according to an expression ((post-stage RAM 16 size)*8/(which of system bus bit))*(system clock period)+(DMA maximum waiting time)≤(LAN frame interval time)+(effective data extraction time of LAN controller 11)+(prestage RAM 15 size)*((LAN clock period)*(prestage RAM 15 bit number/8)).例文帳に追加

また、前段のRAM15の大きさは、{(後段のRAM16のサイズ)*8/(システムバスのビット幅)}*(システムクロック周期) +(DMAの最大待ち時間)≦(LANフレーム間隔時間)+(LANコントローラ11の有効データ抜出し時間)+( 前段のRAM15のサイズ) *{(LANクロック周期)*(前段のRAM15のbit数/8)}という計算式で算出される大きさとしている。 - 特許庁

Furthermore, a data range to be used for performing topic extraction processing is determined as a range of a summarization time retroactively from a designated time of acceptance to the past, word and phrase data recorded by categories within a determined analysis time range are extracted from a total word and phrase storage database, and the topic degree of each word and phrase by categories is calculated and outputted.例文帳に追加

また、受け付けた指定時刻から過去にさかのぼり、話題抽出処理を行うために使用するデータ範囲を、集計時刻の範囲として決定し、全語句蓄積データベースから、決定された解析時刻範囲内のカテゴリ別に記録された語句データを抽出し、各語句のカテゴリ別話題度を算出して出力する。 - 特許庁

A work flow management server for managing a work flow includes: an extraction means for extracting the creation date of data from approval application object data; and an approver determination means for determining the approver of an organization to which an approval applicant has belonged at a point of time on the creation date extracted by the extraction means.例文帳に追加

ワークフローを管理するワークフロー管理サーバであって、承認申請対象のデータから前記データの作成日を抽出する抽出手段と、前記抽出手段によって抽出された作成日の時点に承認申請者が所属していた組織の承認者に決定する承認者決定手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an optical and electric frequency division clock generator, an optical clock frequency division apparatus operable for the input of optical signals not including frequency division components, an optical and electric frequency division clock extraction apparatus, an optical time division demultiplexing apparatus, an optical frequency division clock extraction and optical data serial/parallel conversion apparatus, and an optical modulation format conversion apparatus.例文帳に追加

光・電気分周クロック発生装置と、分周成分を含まない光信号の入力に対して動作可能な、光クロック分周装置と、光・電気分周クロック抽出装置と、光時分割多重分離装置と、光分周クロック抽出・光データ直並列変換装置と、光変調フォーマット変換装置を提供する。 - 特許庁

Disclosed is the cassette loading device in which pressure against the flank of a cassette tape 30 by a side plate 12 is made to act only while the cassette tape 30 is moving and is released at a cassette insertion/extraction position and a cassette loading position to lighten the load during cassette insertion and extraction, and further, settling of a spring and creep deformation resulting from long-time loading can be prevented.例文帳に追加

側板12によるカセットテープ30側面への押圧を、カセットテープ30が移動している途中でのみ作用させ、カセット挿抜位置やカセット装填位置では解除させるようにしたことより、カセット挿抜時の負荷を低減し、さらに長時間負荷がかかることによるバネのへたりやクリープ変形を防ぐことが可能なカセット装着装置を得ることができる。 - 特許庁

This citation relation extraction system, this citation relation extraction method and this citation relation extracting program calculate a degree of citation indicating a degree of possibility of citation made between the contents, based on a difference of preparation, updating or reference time between contents, and based on a degree of relation between writers who have prepared, updated or cited the content.例文帳に追加

本発明による引用関係抽出システム、引用関係抽出方法、及び引用関係抽出用プログラムは、コンテンツ間の作成、更新又は参照時間の差と、コンテンツを作成、更新又は参照した著者間の関係の度合いとに基づいて、コンテンツ間で引用が行われた可能性の度合いを示す引用度を算出する。 - 特許庁

A by-pass 10 is provided, in addition to the extraction pipe 7, for bypassing the subcritical water until feeding of the subcritical water gets stabilized, and a nitrogen gas cylinder 15 is connected for preventing vaporization of the subcritical water caused by pressure decrease at the time of introduction of the subcritical water into the extraction pipe 7 at the initial stage of operation of the apparatus.例文帳に追加

抽出管7とは別に、亜臨界水の供給が安定するまでの間、亜臨界水をバイパスさせるバイパス10を設けるとともに、この装置の稼働初期において抽出管7に亜臨界水を導入する際の圧力低下により亜臨界水が気化するのを防止するための窒素ガスボンベ15が接続されている。 - 特許庁

A calculating part 1 decides the combination of extraction conditions (a time interval, the number of processes and a confidence section) of the instantaneous CPU using rate and calculates the CPU using rate in every pickup range section on the basis of the decided conditions.例文帳に追加

算出部2は、瞬間的なCPU使用率の抽出条件(時間間隔と個数と信頼区間)の組み合わせを決定し、決定した条件を元にピックアップ範囲区間毎のCPU使用率を算出する。 - 特許庁

An analysis part 15 analyzes extraction data obtained by a search, and calculates in time series the ratio of patent applications, the ratio of the number of articles and the ratio of product shipment such that the maximum value of each number is 1.例文帳に追加

解析部15は、検索によって得られた抽出データを解析して、それぞれの件数の最高値を1とする特許出願比率,論文件数比率および製品出荷高比率を時系列的に算出する。 - 特許庁

To provide a fireproof construction of a melting furnace hearth capable of preventing deterioration of thermal efficiency by keeping an interior of a furnace at a high temperature, decreasing time required for starting up the furnace and enhancing heat extraction effect from a refractory material.例文帳に追加

炉内を高温に維持して熱効率の低下を防止し、炉の立ち上げに要する時間を短縮し、さらに、耐火材からの抜熱効果を向上させることができる溶融炉の炉床部の耐火構造を提供する。 - 特許庁

At this time, multiplexed and transmitted character data are extracted in a character data extraction part 2 and displayed at a display part 8 and the character data are recorded in the MD as a title by the operation of an operation part 5.例文帳に追加

この時、多重化されて送信されている文字データを文字データ抽出部2で抽出して表示部8に表示すると共に、操作部5の操作によってその文字データをタイトルとしてMDに記録する。 - 特許庁

To provide a device for preparing coffee beverages which prevents grounds from being left by accelerating the solidification of extraction grounds and enables speedy vending even if the ground removal is sacrificed at the time of concentrated vending.例文帳に追加

抽出滓の固形化を促進して滓残りを防ぎ、販売が集中する状況では滓除去性を犠牲にしても迅速な販売を可能にすることができるコーヒー飲料の製造装置を提供する。 - 特許庁

The extraction means extracts second program information of the first program corresponding to a channel and a predetermined time indicated by the channel identifier received by the reception means, from first program information acquired by the acquisition means.例文帳に追加

抽出手段は、取得手段が取得した第1番組情報から、受信手段が受信したチャンネル識別子が示すチャンネルと所定時刻とに対応する1の番組の第2番組情報を抽出する。 - 特許庁

The contents of the dictionary 109 for information extraction wherein multiple expressions and concepts as expressions of higher order common to those expressions are made to correspond to each other and expressions extracted from document data are displayed at the same time.例文帳に追加

複数の表現とそれら表現に共通する上位の表現である概念とを対応付けた情報抽出用辞書109の内容と、文書データから抽出された表現とを同時に表示する。 - 特許庁

To provide a system in which information can be quickly and collectively inputted according to a pre-prepared condition input image screen for guiding a plurality of condition inputs, and extraction and display of desired information can be obtained in a short time.例文帳に追加

複数の条件入力を案内する予め用意された条件入力画面に従って迅速に一括入力することができ、短時間に所望情報の抽出および表示を得ること。 - 特許庁

The determination that the driver is using the portable terminal is made, based on the signal communication time between the detection transmitter and the function control unit, signal strength, or image extraction by a camera that the detection transmitter has.例文帳に追加

運転者が携帯端末を使用していることの判定は、検出送信部と機能制御部との間の信号通信時間、信号強度、あるいは、検出送信部が有するカメラでの画像抽出を基に行う。 - 特許庁

When a frequently appearing character string in a structured document appears for the second time or after during a syntax analysis, the analysis result extraction section 117 extracts the stored element object from the analysis result table 115 so as to be used again.例文帳に追加

解析結果取り出し部117は、構文解析時、構造化文書中の頻出文字列の2回目以降の出現時には格納した要素オブジェクトを解析結果テーブル115から取り出して再利用させる。 - 特許庁

A characteristic value extraction part 32 is configured to execute static path search by applying a slew to a signal waveform to be input to a hard macro, and to extract a characteristic value by calculating a delay time at a measurement point in the hard macro.例文帳に追加

特性値抽出部32は、ハードマクロに入力する信号波形にスルーを与えて静的な経路探索を行なうことにより、ハードマクロ内の測定点における遅延時間を算出して特性値を抽出する。 - 特許庁

High voltage to low voltage are applied in the order from the outside crystal surfaces to the inside crystal surfaces of a tungsten emitter 1 on an extraction electrode 5, and each time, electric field evaporation is carried out on the respective crystal surfaces.例文帳に追加

タングステンエミッタ1の外側の結晶面から内側の結晶面へと順次高い電圧から低い電圧を引出電極5に印加し、その都度各結晶面で電界蒸発を行なうように構成する。 - 特許庁

A verification item extraction means M33 extracts prescribed items including treating business specification information, generation time specification information, and cost information from a treating business storage means M31 as verification item information.例文帳に追加

検証項目抽出手段M33は、処理業務記憶手段M31から処理業務特定情報、発生時特定情報、及び費用情報を含む所定の項目を検証項目情報として抽出する。 - 特許庁

To provide a video summarizing method or the like for extracting a correct and important scene independently of delay time of utterance of a viewer and creating a video summary wherein erroneous extraction of important scenes associated with negative utterance of the viewer is reduced.例文帳に追加

視聴者の発声の遅延時間の大小によらず正しく重要シーンの抽出が可能で、視聴者の否定的な発言に伴う重要シーンの誤抽出の少ない映像要約を作成する。 - 特許庁

An electronic watermark extraction unit 502 extracts attached information ID from image data Iand a client information generating unit 506 generates client information Inf such as time information, location information, terminal kind information.例文帳に追加

電子透かし抽出部502は画像データI”から付加情報IDを抽出し、クライアント情報発生部506は時間の情報や、場所の情報や、端末の種類の情報などのクライアント情報Infを発生する。 - 特許庁

At the time point when AC current carrying is resumed (S18) after supply of power is stopped by extraction of a plug of an AC power source (S17), data evacuated to the hard disk are automatically developed to a memory to return to the standby (S20, S15).例文帳に追加

AC電源のプラグを抜かれて電力の供給がなくなった後(S17)AC通電が再開された時点で(S18)、ハードディスクに退避したデータをメモリに自動展開させてスタンバイに戻す(S20,S15)。 - 特許庁

This reverse-spread apparatus has an auto-correlation operation unit, which conducts a plurality of auto-correlation operations, in a time-shared manner between input signals and a plurality of types of data extraction codes CM0, CM1, CM2 and CM3, respectively to extract a plurality of types of data.例文帳に追加

入力信号と、複数種類のデータ抽出用コードCM0,CM1,CM2,CM3それぞれとの間での、複数の自己相関演算を時分割的に行なって複数種類のデータを抽出する自己相関演算部を備えた。 - 特許庁

To provide a device which eliminates equipment cost problems of a boiler, and at the same time carries out a shared treatment of a simplification in a condition setting of control, an expansion treatment, a hydrothermal treatment, and a treatment of recovering an extraction liquid by the same machine.例文帳に追加

ボイラーの設備費問題を解消すると共に、制御の条件設定の簡素化や膨張化処理、水熱処理、抽出液回収処理を同一の機械で共有処理する装置を提供する。 - 特許庁

Every time one requirement is set, a system configuration generation part 123 extracts components corresponding to the setting, and generates and outputs a candidate combination of components according to the extraction result.例文帳に追加

システム構成生成部123は、1つの要件が設定される度に、当該設定に対応するコンポーネントを抽出し、当該抽出結果に基づいて、コンポーネントの組み合わせの候補を生成して出力する。 - 特許庁

The fragment still image extraction part 24a extracts a plurality of fragment still images which are put into a time sequential order and indicate only the fragment images of the moving object moving in the moving image from the moving image.例文帳に追加

断片静止画像抽出部24aは、動画像から、当該動画像において移動する移動体の断片像のみを示す、時系列順に序列付けられた複数の断片静止画像を抽出する。 - 特許庁

In a signal identification method, when a signal for learning including a normal sample and an abnormal sample is input in learning, a feature value extraction unit 2 performs short-time Fourier transformation to the signal for learning, and extracts data for learning.例文帳に追加

特徴量抽出部2は、学習時において、正常サンプルと異常サンプルとを含む学習用信号が入力されると、学習用信号を短時間フーリエ変換し、学習用データを抽出する。 - 特許庁

To provide a method and a device for producing calcium phosphate from sludge incineration ash for efficiently performing extraction of phosphorus and precipitation of calcium phosphate with suitable reaction conditions and in suitable reaction time.例文帳に追加

適当な反応条件や反応時間でリンの抽出およびリン酸カルシウムの析出を効率的に実施することができる汚泥焼却灰からのリン酸カルシウムの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

A separation part 102 separates unvoiced consonant element pieces from a voice waveform, and a spectrum extraction part 103 obtains a spectrum distribution obtained by averaging the whole of a part of a phoneme with respect to time, from the unvoiced consonant element pieces.例文帳に追加

分離部102は音声波形から無声子音素片を分離し、スペクトル抽出部103は無声子音素片から音韻全体あるいは音韻の一部に対して時間平均したスペクトル分布を求める。 - 特許庁

例文

To freely resume processing from a past phase regarding each phase of data extraction, preprocessing and data conversion processing in a data mining system for supporting data mining for time series data.例文帳に追加

時系列データに対するデータマイニングを支援するデータマイニングシステムに係り、データ抽出、前処理、データ変換処理の各フェーズに関し、自在に過去のフェーズからの処理を再開できるようにすることを課題とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS