「extraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(288ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten the time for physical verification of a circuit pattern and the extraction time for circuit connection information after circuit alterations by enabling the circuit alterations only in an alterable area when the circuit alterations are made after circuit arrangement and wire arrangement in circuit designing of a semiconductor device using CAD.例文帳に追加

ＣＡＤを用いた半導体装置の回路設計に際して回路配置・配線配置後に回路変更が加わる場合に、変更可能領域内のみで回路変更を可能とし、回路パターンの物理検証の時間、回路変更後の回路接続情報の抽出時間を短縮する。 - 特許庁

The method for concentrating the metals comprises treating a metal-containing solid by microwave acidolysis, to make a solution including the metals which are contained in the solid, adding an extracting agent in the solution to form metal complexes, and then extracting metals from the solution by supercritical fluid extraction.例文帳に追加

金属を含有する固体をマイクロウェーブ酸分解法により処理して該固体に含まれる金属を溶液とし、該溶液に抽出剤を添加して金属錯体を形成した後、該溶液に対して超臨界流体抽出を行うことにより金属を濃縮する方法。 - 特許庁

This method comprises the following process: salt-pickled red perilla leaves are subjected to extraction with a hydrophilic solvent under acidic conditions under heating, the resulting extract is then subjected to chromatography using an adsorptive resin, and subsequently concentrated or powdered as necessary.例文帳に追加

塩蔵赤シソ葉を酸性条件下、かつ加熱条件下に親水性溶媒で抽出し、得られた抽出液を吸着性樹脂を用いるクロマトグラフィーにかけてエキスを得、次いで必要に応じ当該エキスを濃縮、粉末化することを特徴とするフェノール類含有エキスの製造法。 - 特許庁

The fresh flying ashes are preferably subjected to the extraction and classification and deposition of more than one kinds of the metals by the method described above by using the used electrolytic bath as it is after ending the stages from the first metal classification and deposition stage to the final metal classification and deposition stage.例文帳に追加

最初の金属分別析出段階から最終の金属分別析出段階までを終えた後、用いた電解浴をそのまま使用して、新たな飛灰に対し、上記方法により複数種の金属の抽出および分別析出を行うことが好ましい。 - 特許庁

To overcome a problem for a prior art by the principle of the present invention intended for a system, method, computer program product and data structure for the registration and extraction of database table change information that can be used to invalidate a cache entry.例文帳に追加

従来技術に関する問題点は、キャッシュエントリを無効化するために使用することができるデータベーステーブル変更情報の登録および取り出しを行うためのシステム、方法、コンピュータプログラム製品、およびデータ構造を対象とする本発明の原理により克服される。 - 特許庁

A recognition part 11 determines a winner node corresponding to the dynamics most suitable to time-series data supplied from a characteristic extraction part 13 from nodes of a dynamics storage network, and outputs information showing the determined winner node as a recognition result 17.例文帳に追加

認識部１１１は、特徴抽出部１３から供給される時系列データに最も適合するダイナミクスに対応するノードである勝者ノードを、ダイナミクス記憶ネットワークのノードから決定し、その決定された勝者ノードを表す情報を認識結果１７として出力する。 - 特許庁

The oxidation coupling reaction of phenol is carried out in a mixed solvent of an organic solvent hardly water-soluble or water-insoluble, and having ≥40% extraction coefficient of a phenol dimer compound, with water when carrying out the coupling reaction by using a transition metal compound.例文帳に追加

遷移金属化合物を用いてフェノールを酸化カップリング反応させるに当り、難水溶性または非水溶性で、かつフェノール二量体化合物の抽出係数が４０％以上の有機溶媒と水との混合溶媒中で反応させることを特徴とするフェノール縮合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a precise and convenient quantitative method for determining saracinol, kotanol, or these relative compounds with α-glucosidase inhibitory activity and to provide a precise and convenient method for evaluating the α-glucosidase inhibitory activity of salacia group vegetation and an extraction liquid thereof.例文帳に追加

α−グルコシダーゼ阻害活性を有するサラシノール、コタラノール又はこれらの類縁化合物の、正確かつ簡便な定量方法を提供し、かつ、前記定量方法を使用してサラキア属植物やその抽出液のα−グルコシダーゼ阻害活性を、正確で簡便に評価する方法を提供する。 - 特許庁

When a speaker is discriminated by the speaker discrimination part 37, the phoneme discrimination part 34 discriminates a phoneme by comparing the feature quantity extracted by the feature quantity extraction part 31 with the feature quantity of each phoneme for each discriminated speaker stored in the phoneme discrimination database 32.例文帳に追加

話者判別部３７によって話者が判別されたとき、音韻判別部３４は、特徴量抽出部３１で抽出された特徴量を、音韻判別データベース３２に記憶されている判別された話者の音韻毎の特徴量と比較することによって音韻の判別を行う。 - 特許庁

At the tine of extraction of a magnetic disk device 3, a magnetic disk controller 1 breaks power supply to this magnetic disk device after temporarily stopping the access to the other magnetic disk devices 3 and then restarts the access to the other magnetic disk devices 3.例文帳に追加

磁気ディスク制御装置１は、磁気ディスク装置３を抜脱する際、それ以外の磁気ディスク装置３に対するアクセスを一時的に停止した後、その抜脱される磁気ディスク装置３に対する電力供給を遮断し、その遮断後にそれ以外の磁気ディスク装置３に対するアクセスを再開する。 - 特許庁

This cosmetic or oil-in-hydrophilic base type emulsion composition comprises a glycolipid obtained by subjecting a sugar substrate and a lipid substrate prepared by extraction from a plant to a bioconversion with a yeast and isolating the obtained fermented metabolite.例文帳に追加

植物から抽出して得られる糖基質、および脂質基質を酵母により生物変換し、得られる醗酵代謝物を単離して得られるグリコリピッドを含有する化粧料または親水性基剤中油型乳化組成物もしくは親水性基剤中油型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

The system and method for analyzing and visualizing the local clinical features includes identification (34) of a first region of interest (ROI) from a medical image dataset (32) acquired from a patient and extraction (36) of a feature dataset representing a feature of interest specific to the ROI.例文帳に追加

局所的臨床特徴を分析して視覚化するためのシステムおよび方法は、患者から取得された医療画像データセット（３２）からの第１の関心領域（ＲＯＩ）の識別（３４）、およびＲＯＩに固有の関心特徴を表す特徴データセットの抽出（３６）を含む。 - 特許庁

The coverage measurement system comprises a virtual machine part for executing a test of software to be measured at its coverage by an assembler code or a binary code and a positional information extraction part for extracting the positional information of an executed instruction code in the test by the virtual machine part.例文帳に追加

本発明のカバレッジ計測システムアは、センブラコードまたはバイナリコードにより、カバレッジ測定対象のソフトウェアのテストを実行する仮想マシン部と、該仮想マシン部におけるテストにおいて、実行された命令コードの位置情報を抽出する位置情報抽出部とを有する。 - 特許庁

This video element combination technology is provided to restore user ID regardless of the extraction start position of content elements by integrating the embedding analysis processing of content and watermark embedding processing to embed a plurality of pieces of information, and allowing processing independent of embedding information to be shared.例文帳に追加

コンテンツの埋め込み分析処理と複数の情報を埋め込む透かし埋め込み処理を一体化し、埋め込み情報に依存しない処理を共通化するとともに、コンテンツ要素の抽出開始位置に関わらず、ユーザＩＤを復元可能な映像要素組み合わせ技術を提供する。 - 特許庁

An event to be analyzed and its occurrence period are obtained by automatic extraction from a user input or document data (S17), temporal variation in the frequency of appearance of a word (phrase) of interest in a document is obtained (S21), and the event and temporal variation are displayed corresponding to each other (S23).例文帳に追加

分析すべきイベントとその発生時期をユーザ入力又は文書データからの自動抽出により取得し（Ｓ１７）、注目すべき語（句）の文書中での出現回数の経時的変化を取得し（Ｓ２１）、イベントと前記経時的変化とを対応するように表示する（Ｓ２３）。 - 特許庁

An improved light emitting device, especially a phosphor-converted white light device, wherein the light extraction efficiency and the color temperature distribution uniformity are improved by the introduction of both nanoparticles and light scattering particles proximate to a light source is provided.例文帳に追加

光源の近傍にナノ粒子と光散乱粒子との両方を導入することによって光取り出し効率と色温度分布一様性が改良されたことを特徴とする、改良された発光デバイス、特に蛍光体により変換された白色光デバイスを提供する。 - 特許庁

On the basis of the printing job, an image which has one ink color or a plurality of ink colors (including all of colors) and exists in the application area L is printed by using the corrected print data and the other image which exists in the extraction area M except for the application area L is printed by using usual print data.例文帳に追加

その上で、一又は複数（全色を含む）のインク色については、適用領域Ｌの画像を補正印刷データを用い、抽出領域Ｍのうち適用領域Ｌ以外の部分の画像を通常の印刷データを用いて、印刷ジョブによる印刷画像の印刷を実行させる。 - 特許庁

When ultraviolet light is generated from the light emitting layer 1a and is reflected on the conductive reflection layer 2, and is transmitted through the first and second conductivity type semiconductor layers 1b, 1c, it is possible to reduce transmission loss and raise light extraction efficiency of light from the first conductivity type semiconductor layer 1c side principal surface.例文帳に追加

紫外光を発光層１ａで発生させ、導電性反射層２で反射し、第１，第２導電型半導体層１ｂ，１ｃを透過させる際に、透過損失を小さくし、第１導電型半導体層１ｃ側主面からの光取り出し効率を高くすることができる。 - 特許庁

When high-order and low-order comparators 72, 73, and 74 of the data extraction device detect a preset address signal from an address bus 40 of a main CPU 51, a data signal outputted to a data bus 41 of the main CPU 51 is stored in a high-order and a low-order data latches 77 and 76.例文帳に追加

本発明のデータ抽出装置によれば、上位及び下位コンパレータ７２，７３，７４が、メインＣＰＵ５１のアドレスバス４０から予め設定したアドレス信号を検知すると、メインＣＰＵ５１のデータバス４１に出力しているデータ信号が、上位及び下位データラッチ７７，７６に記憶される。 - 特許庁

A pattern is extracted by performing registration p1 of a pattern image with respect to a critical portion of the reference mask and registration p2 of a pattern in a critical portion of design data and applying extraction p4 of the critical pattern portion to a pattern image acquired by acquisition p3 of the pattern image of an inspection target mask.例文帳に追加

基準マスクのクリティカル部分についてのパターン画像の登録Ｐ１と、設計データのクリティカル部分のパターンの登録ｐ２を行い、検査対象マスクのパターン画像の取得ｐ３によって得たパターン画像に対してクリティカルパターン部の抽出処理ｐ４を施すことでパターンを抽出する。 - 特許庁

In a porous stamp material for automatic supply of ink which has a stamping surface layer 2 in which a letter cutting part 4 is formed on the surface of a sheet part 3 and an ink holding layer 1 on the back side of the layer 2, a sintered material is used in the layer 2, and a dissolving extraction material is used in the layer 1.例文帳に追加

シート部３の表面に刻字部４が突設された印面層２とその裏面側のインク保持層１とを有するインク自動補給用の多孔性印材であって、印面層２に焼結材が用いられ、インク保持層１に溶解抽出材が用いられたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method, an image processing program, and a recording medium capable of embedding information to a document image in a way capable of more properly extracting the information from the document image even on the occurrence of an error in the extraction of character intervals from the document image.例文帳に追加

文書画像からの文字間隔の抽出に誤りが生じた場合であっても当該文書画像より適切に情報が抽出できるように当該情報を埋め込むことのできる画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

This magnetic recording and reproducing device is realized, wherein the sub chassis and the main chassis are not twisted by the reaction force of a spring for raising the cassette holder by engaging a holder engaging part provided in the main chassis with a main chassis engaging part provided in the cassette holder at a tape extraction position.例文帳に追加

メインシャーシに設けたホルダー係合部とカセットホルダーに設けたメインシャーシ係合部をテープ引き出し位置において係合させることにより、カセットホルダーをアップさせるためのバネの反力によってサブシャーシやメインシャーシがねじられることのない磁気記録再生装置を実現する。 - 特許庁

And image data for one screen is extracted by one line after another as shifting its extraction area among pieces of the image data of document information, outputted to a display 12 at the timing according to previously set scroll speed and the document is displayed as being scrolled one by one line.例文帳に追加

そして、ドキュメント情報のイメージデータの中から、一画面分のイメージデータを一行ずつその抽出領域をずらしながら抽出し、これを先に設定したスクロール速度に応じたタイミングで表示部１２に出力し、ドキュメントを一行ずつスクロールさせながら表示させる。 - 特許庁

Since such tracking control is performed while using the control channel provided exclusively for transmitting control information, the extraction of the satellite identification information and further the discrimination of the CS can be speedily performed and, as a result, the target CS can be speedily tracked without failure.例文帳に追加

このように、衛星の追尾制御を、制御情報の伝送のために専用に設けられた制御チャネルを用いて行っているので、衛星識別情報の抽出、更には通信衛星の判定を速やかに行うことができ、その結果、目的の通信衛星を誤ることなく速やかに追尾できる。 - 特許庁

On the information center 20 side, an area in which an express way is utilized is located based on received information, and an optimum information extraction part 25 extracts information varying between an open-road travel-scheduled course for traveling open roads and an area where only express ways are traveled from an information database 26.例文帳に追加

情報センタ２０側では、受信した情報より高速道路を利用するエリアを特定し、最適情報抽出部２５は一般道を走行する一般道路走行予定経路と、高速道路のみを走行するエリアとで異なる情報を情報データベース２６から抽出する。 - 特許庁

A map acquisition section 13a of a nostalgic image determination section 13 extracts the names of important places from the names of the places recorded in a place name recording section 12b, and map information of the important places is acquired periodically from a map server 2, based on the extraction result.例文帳に追加

懐かし画像判定部１３の地図取得部１３ａでは地名記録部１２ｂに記録された土地の地名の中から重要な土地の地名が抽出され、この抽出結果に基づいて地図サーバ２から周期的に重要な土地の地図情報が取得される。 - 特許庁

Part of transported gas 5 flowing in a transportation pipe line 6 is extracted into a gas exhaust passage 10 as extracted gas 7 which permeates through a porous vent plate 8 mounted in an extraction pipe seat 17 arranged to be high enough to project somewhat to the outside from the inner face of the transportation pipe line 6 on the way of the transportation pipe line 6.例文帳に追加

輸送管路６内を流れる搬送ガス５の一部を、輸送管路６の途中に輸送管路６の内面より少し外側に突き出す高さで配設した抽気用管座17に取り付けた多孔質通気板８を透過する抽気ガス７としてガス排出流路10に抽出する。 - 特許庁

An area to which shift matching is performed is decided by using an original image storage means, pattern string arrangement information storage means and a dictionary storage means, a matching processing is performed in the area as shifting it by using stored dictionaries, a maximum value extraction processing and a pattern string generation processing using all dictionaries are performed.例文帳に追加

原画像蓄積手段とパターン列配置情報蓄積手段と辞書蓄積手段とを用い、ずらしマッチングを行う領域を決定し、蓄積辞書を用いて、上記領域内をずらしながらマッチング処理し、全辞書を用いた極大値抽出処理とパターン列生成処理とを行う。 - 特許庁

The light condensing sheet 3 includes: a plate-like light guide plate 5; a deflection optical member 6 that deflects an incident light to the light guide plate 5; a light extraction member 7 that extracts light inside of the light guide plate 5 to the outside; and a light reflection layer 8 that reflects the light of the light guide plate 5.例文帳に追加

集光シート３は、板状の導光板５と、入射する光を導光板５に偏向させる偏向光学部材６と、導光板５の内部の光を外部に取り出す光取り出し部材７と、導光板５の光を反射する光反射層８とからなっている。 - 特許庁

A voice section detection part 3 detects a minimum value among the voice power obtained by the feature extraction part 2, and calculates normalized power from the extracted voice power and the detected minimum value, and compares the normalized power with the prescribed threshold value to detect the voice section.例文帳に追加

音声区間検出部３は、特徴抽出部２で得た音声パワーの中で最小値を検出し、抽出した音声パワーと検出した最小値とから正規化パワーを計算し、その正規化パワーと予め定められた閾値とを比較して音声区間を検出する。 - 特許庁

The extraction efficiency of the terpenes such as d-limonen is considerably higher than that of petroleum-based organic solvents such as toluene and the biodegradability of the terpenes is high even when they remain in soil and ash, their load on the environment is therefore considerably small compared with those of petroleum-based organic solvents such as toluene.例文帳に追加

また、ｄ−リモネンなどのテルペン類は、トルエンなどの石油系有機溶媒よりも抽出効率が著しく高く、かつ、土壌や灰に残存しても生分解性が高いため、トルエンなどの石油系有機溶媒と比較して環境への負荷は著しく小さいことが特徴である。 - 特許庁

A candidate point extraction means 10 extracts a micro calcified candidate point among an original image P' based on original image data P inputted from an image reader and a polar coordinates setting means 20 sets polar coordinates with a specified position among the original image P' set to an origin based on the original image data P.例文帳に追加

候補点抽出手段10が、画像読取装置等から入力した原画像データＰに基づいて原画像Ｐ′中の微小石灰化候補点を抽出し、極座標設定手段20が、原画像データＰに基づいて原画像Ｐ′中の特定位置を原点とする極座標を設定する。 - 特許庁

An image processing device part 3 is equipped with a color extraction processing part 31e aiming as a reference color at the surface 7a color of the wiring substrate 7 from an image of a lead 11 of a QFP element 10 photographed by a color CCD camera 1, and extracting the reference color.例文帳に追加

画像処理装置部３に、カラーＣＣＤカメラ１によって撮影されたＱＦＰ素子１０のリード１１の画像から配線基板７の表面７ａの色を基準色として照準をあて、その基準色を抽出する色抽出処理部３１ｅを備える。 - 特許庁

To provide an accurate information extraction technique by providing and narrowing down reliability information for extracted results through storing a semantic attribute and relation information extracted from a document together with time information including preparation date of the document or the like.例文帳に追加

文書中から抽出された意味属性や関係の情報を、文書が作成された年月日などの時間情報とともに格納することで、抽出された結果に対する信頼度情報の提供や絞り込みによって、より正確な情報抽出技術を提供する。 - 特許庁

To provide a beverage maker which is made so that, when a beverage such as coffee that has been extracted by beverage extraction means is cooled with ice, a flavorful and delicious cooled beverage can be easily made in a short time, without the beverage being weakened by melt water from ice.例文帳に追加

飲料抽出手段で抽出したコーヒーなどの飲料を氷で冷やす場合に、飲料が氷の融水で薄められることがなく、風味に富んだおいしい冷飲料を短時間に簡単に入れることができるようにした飲料作成器を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the user specifies an arbitrary karaoke music among other karaoke music which are hit by retrieval employing a prescribed retrieval mode and a genre distinct data extraction operation is conducted, a function, which is used to table display genre distinct data belonging to the specified music, is added to the karaoke remote controller.例文帳に追加

所定の検索モードによる検索にてヒットしたカラオケ楽曲の中から、利用者が任意のカラオケ楽曲を指定した状態でジャンル別データ抽出操作を行った場合、当該指定楽曲に属するジャンル別データを一覧表示する機能をカラオケリモコン装置に付帯させた。 - 特許庁

The turbomachine 4 includes: a compressor section 6; a turbine section 8 operatively connected to the compressor section 6; a combustor 12 fluidly connected between the compressor section 6 and the turbine section 8; and a carbon dioxide (CO_2) extraction system 50 fluidly connected to the combustor 12.例文帳に追加

ターボ機械４は、圧縮機区画６と、圧縮機区画６に作動的に接続されたタービン区画８と、圧縮機区画６とタービン区画８との間に流体的に接続された燃焼器１２と、燃焼器１２に流体的に接続された二酸化炭素ＣＯ_2抽出システム５０とを備える。 - 特許庁

A reference information extraction means 4 extracts the URL of a reference source from a request header issued from a client computer 3, extracts the data type of a data file from a response header issued from a server computer 1 and stores these reference information in a reference information storage means 5.例文帳に追加

参照情報抽出手段４によって、クライアントコンピュータ３で発行される要求ヘッダから参照元のＵＲＬを、サーバコンピュータ１で発行される応答ヘッダからデータファイルのデータタイプを抽出し、これらの参照情報を参照情報保存手段５に保存する。 - 特許庁

This soybean material is obtained by immersing whole soybean or defatted soybean in 60-85 vol.% concentration aqueous alcohol solution for an alcohol treatment, adding water to lees obtained by performing water extraction of the above soybean to prepare an aqueous slurry, heating for fluidizing and separately collecting a water-soluble portion.例文帳に追加

丸大豆や脱脂大豆を６０〜８５容量％濃度のアルコール水溶液で浸せきしするアルコール処理を施した後に、水抽出して生じる残滓（オカラ）に水を加えて水性スラリーを調製し、これを加熱流動させ、水溶性部分を分取することにより大豆蛋白素材を製造する。 - 特許庁

The useful fuel is obtained by the following process: The released polymer wax waste fluid mixed with a release agent is incorporated with an acid such as sulfuric acid(step S5) to deposit gel-like semisolid polymer mass of sole polymer in the waste fluid along with changing the toxic release agent into its salt and subject the polymer mass to extraction(step S6).例文帳に追加

剥離剤が混入されたポリマーワックスの剥離廃液に酸例えば硫酸を添加して（ステップＳ５）、該廃液内にポリマーのみのゲル状半固形化状のポリマー塊を析出すると共に、有害の剥離剤を塩に変化させ、ポリマー塊を抽出する（ステップＳ６）。 - 特許庁

To provide an image transmission method using random display, in which an arrangement structure for bracts of a pineapple model is applied for extracting a pixel of image data to be transmitted, and to provide an image transmission method by which a shape recognition is facilitated even in a low extraction rate and the -ratio high-speed transmission of image data can be performed.例文帳に追加

パイナップルモデルの鱗片の配置構造を、伝送する画像データの画素の抽出に適用したランダム表示による画像伝送方法を提案し、低い割合の抽出でも形体認識が容易であり、画像データの高速伝送を可能とした画像伝送方法を提案する。 - 特許庁

When it is detected that the content is not recorded in a recording medium 102, and right information of the content which the reproduction instruction is received, is acquired by an acquiring section 110, it is determined whether or not, streaming reproduction information which is related to the right information is extracted by an extraction section 111.例文帳に追加

そして、記録媒体１０２に記録されていないと検出され、取得部１１０によって、再生指示の受け付けられたコンテンツの権利情報を取得した場合、抽出部１１１によって、権利情報に関連付けられたストリーミング再生情報を抽出したか否かを判断する。 - 特許庁

During data extraction, the portable recording medium 10 is connected to an arbitrary archive device 1, management data is obtained based on the URL information, the divided files are extracted from each storage location based on the management data and stored to the original data file F1 by a decoding/integration means 14.例文帳に追加

データ取出時には、携帯可能記録媒体１０を任意のアーカイブ装置１に接続し、ＵＲＬ情報に基づいて管理データを入手し、この管理データに基づいて、各保管先から分割ファイルを取出し、復号化・統合手段１４によって元のデータファイルＦ１に復元する。 - 特許庁

On end of a supercharged air taking-out passage 14 for taking out a part of supercharged air is connected to a supercharge conduit 12 from the blower compressor, and the other end of the supercharged air taking-out passage is connected to the blow-by gas extraction passage 5 or the blow-by gas collecting part 4.例文帳に追加

前記ブロワー圧縮機からの過給管路１２に，過給空気の一部を取出すようにした過給空気取出し通路１４の一端を接続し，この過給空気取出し通路の他端を，前記ブローバイガス抽出通路５に接続するか或いは前記ブローバイガス集合部４に接続する。 - 特許庁