「extension of time」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

An installation position of a shock absorber 4 is moved downward by energizing an actuator mechanism 5 by operating a main rope extension countermeasure control device 8 via operation of a distance detector 7 against the reduction in the predetermined lowering allowance distance of the counterweight 3 by the extension of the newly arranged main rope 2 with the lapse of time.例文帳に追加

新設された主索２の経時的伸長によるつり合おもり３の所定の下降余裕距離の減少に対し、距離検出器７の動作を介して主索伸長対策制御装置８が動作しアクチュエータ機構５を付勢して緩衝器４の設置位置を下方に移動する。 - 特許庁

To provide a vapor-phase growth system which suppresses a leak of a vapor-phase material from a space between a flow liner and a susceptor, prevents adhesion of a reaction product and a decomposition product to the susceptor and a heater, and attains an extension of replacement time of these and an extension of a system's service life.例文帳に追加

フローライナーとサセプタとの間から気相原料が漏洩することを抑制でき、サセプタやヒーターへの反応生成物や分解生成物の付着を防止でき、これらの交換時期の延長、装置寿命の延長が図れる気相成長装置を提供する。 - 特許庁

To suppress an increase in a processing time due to extension of a network scale by reserving optical paths by a distributed management method and to reduce a time until the reservation of the optical paths is finished by decreasing the probability of the occurrence of blocking.例文帳に追加

分散管理方法により光パスを予約することで、ネットワーク規模の拡大による、処理時間の増加を抑えるとともに、ブロッキングが起こる確率を低減して、光パスの予約が完了するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

The enlargement of the heterodyne beat signal includes the extension of continuation time in signals so that the number of samples per unit time is reduced as compared with that of samples in signals for detecting the signals.例文帳に追加

ヘテロダインビート信号を引き伸ばすことには、単位時間あたりのサンプル数を引き伸ばされない信号のサンプル数よりも少なくして信号を検出することができるように、信号の持続時間を延長させることが含まれる。 - 特許庁

(4) If the request under paragraph (1) is made not later than two months after the expiry of the time or period in question the Controller may, at his or her discretion, extend the period or time if he or she is satisfied with the explanation for the delay in requesting the extension and it appears to him or her that any extension would not disadvantage any other person or party affected by it. A person availing of the provisions of this paragraph shall pay the prescribed fee at the time the request for extension is made.例文帳に追加

(4) (1)の規定に基づく請求が，当該期間又は期限の満了後2月以内になされる場合は，長官は，延長請求の遅れの説明に納得し，自己の目に延長が他の者又は利害関係人に不利を及ぼさないと判明するときは，長官の裁量により期間又は期限を延長することができる。本項の規定を利用する者は，当該請求時に規定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

In an automatic transaction device 1, counting means 6 counts and obtains the number of times of occurrence of a time-out of a transaction screen corresponding to a transaction that screen selection means 5 selects according to operation input by a user, and time extension means 9 extends a time-out time of a transaction screen which is large in number of times of occurrence.例文帳に追加

自動取引装置１では、利用者による操作入力に応じて画面選択手段５が選択した取引に対応する取引画面のタイムアウトの発生回数をカウント手段６がカウントして取得して、当該発生回数が多い取引画面のタイムアウト時間を時間延長手段９により延長するようにした。 - 特許庁

The extension of the reverberation time accompanying change of an electric connection state of the electrode of the piezoelectric element 1 due to non-use of a long period and the vibration case is dissolved by preliminary operation to some extent.例文帳に追加

長期間の不使用による圧電素子１の上記電極と振動ケースとの電気的な接続状態の変化に伴う残響時間の延長が、予備動作によってある程度解消される。 - 特許庁

To avoid effects of congestion on voice calls of phone subscribers by data calls from Internet subscribers caused at a pre-stage of a time division switch of a caller switch without the need for extension of the installation.例文帳に追加

設備を増設すること無く、発側交換機の時分割スイッチの前段で発生するインターネット加入者からのデータ呼による電話加入者の音声呼に対しての輻輳影響を回避する。 - 特許庁

To provide a piping method for a sanitary room capable of facilitating the piping and maintenance inspection in the case of new building, extension, rebuilding, etc., realizing the reduction of a building cost and, at the same time, preventing the spoilage of good appearance of a sanitary room.例文帳に追加

新築時、増改築時等の配管及び保守点検が容易であり、建築コストの低廉化を実現できるとともに、衛生室の美観を損ねない衛生室への配管方法を提供する。 - 特許庁

(1) The Patent Office is entitled to extend the time period specified in this Law for a time period, which does not exceed three months, if such request has been received in the Patent Office prior to the end of the relevant time period and the State fee for the extension of the time period has been paid.例文帳に追加

(1) 特許庁は，本法に定める期間を，3月を超えない期間で延長することができる。ただし，当該期間の終了前に特許庁がその旨の請求を受領し，かつ，期間の延長に係る国の手数料が納付されていることを条件とする。 - 特許庁

If: (a) a patentee applies for an extension of the term of a standard patent; and (b) the term of the patent expires before the application is determined; and (c) the extension is granted; the patentee has, after the extension is granted, the same rights to start proceedings in respect of the doing of an act during the period: (d) commencing on the expiration of the term of the patent; and (e) ending on the day on which the extension was granted; as if the extension had been granted at the time when the act was done. 例文帳に追加

次の場合，すなわち， (a) 特許権者が標準特許存続期間の延長申請をし，かつ (b) 当該申請について決定が行われる前に，当該特許の存続期間が満了し，かつ (c) 当該延長が認可された場合は， 当該延長が認可された後は，当該特許権者は，次の期間，すなわち， (d) 当該特許の存続期間が満了したときに始まり，かつ (e) 延長が認められた日に終わる期間， において実行された行為に関して，その行為が実行されたとき既に期間延長の認可を受けていたものとして，訴訟を開始する権利を有する。 - 特許庁

(5) For the purposes of this section a proceeding shall be deemed to be pending so long as the time for any appeal therein (apart from any future extension of that time) has not expired, and a proceeding shall be deemed to be finally determined when the time for an appeal therein (apart from any such extension) has expired without the appeal being brought.例文帳に追加

(5) 本条の適用上，手続は，その手続の結果としての処分に対する上訴の期間(将来その期間が延長される場合とは別に)が満了しない限り係属中であるものとみなし，また，上訴が提起されずに前記上訴の期間(前記延長される場合とは別に)が満了するときに確定したものとみなす。 - 特許庁

When cancel operations (N3, N4) of a temporal reset state of the accumulated lighting time are detected before the measured time Tsh2 elapses a reset determination extension period (for example 1 hour), the microcomputer returns control of the inverter circuit to that referred to the accumulated lighting time.例文帳に追加

マイコンは、計測時間Ｔｓｈ２がリセット確定猶予時間（例えば１時間）に達する前に累積点灯時間の暫定的リセット状態のキャンセル操作（Ｎ３，Ｎ４）を検出した場合、インバータ回路の制御を累積点灯時間を参照した制御に戻す。 - 特許庁

The thickness of a body section 1 formed of the first and second straight sections 3, 5a, 5b and the first and second bent sections 4a, 4b, 6a, 6b is thickened to prevent extension/bending, and at the same time, the thickness of the corrugated sections 2a, 2b is thinned to facilitate the extension/bending.例文帳に追加

第１及び第２のストレート部３，５ａ，５ｂ及び第１及び第２の湾曲部４ａ，４ｂ，６ａ，６ｂによって形成される本体部１の肉厚を厚くして伸張・屈曲しにくくさせるとともに、コルゲート部２ａ，２ｂの肉厚を薄くして伸張・屈曲し易くさせる。 - 特許庁

To provide an IP phone system that requires no intentional determination of a user of an extension phone, and at the same time, selects an IP line channel that is surely available and notifies the extension phone even if a request for catching an IP line channel is delivered.例文帳に追加

内線電話機の使用者の意識的な判断を不要とし、かつ同時にＩＰ回線チャネルの捕捉要求が為された場合でも、確実に利用可能なＩＰ回線チャネルを選択し、内線電話機に通知するＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

When setting a number search state for extension number confirmation, a number search state setting section 16 is driven in a case where a number notification special number is dialed from any extension, and time limit measurement performed by a search state time limit measuring section 17 is started, such that operation is under setting of the number search state.例文帳に追加

内線番号確認のための番号検索状態設定の際には、いずれかの内線から番号通知特番ダイヤルがあった場合に番号検索状態設定部１６が駆動され、検索状態時限計測部１７の時限計測を開始して番号検索状態設定中となる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for charging cold-iron source into a vessel, capable of avoiding the extension of an useless cycle time in the vessel for conveying molten iron.例文帳に追加

溶銑を搬送する容器の無用なサイクルタイムの延長を回避することが可能な、容器に冷鉄源を投入する冷鉄源投入装置および方法を提供する。 - 特許庁

The first extension part 15a is arranged over the upper surface of the fuel tank 8 and at the same time set to have a length substnatially the same as the forward and rearward length of a right bulging-out part 8d.例文帳に追加

第１延設部１５ａは燃料タンク８の上面よりも上方に配置されると共に、右膨出部８ｄの前後長さと略同じ長さとされている。 - 特許庁

By this method, deterioration in the flowability of melt when melting the fine powder part can be suppressed and air permeability during sintering can be secured, and as a result, extension of sintering time can be prevented.例文帳に追加

これにより、微粉部の溶融時に融液の流動性悪化が抑制され、焼結時の通気性が確保されるので、焼結時間の延長を防止できる。 - 特許庁

Nothing in subsection (1) shall be deemed to require the Registrar to hear the parties before disposing of an application for extension of time under section 38(2). 例文帳に追加

(1)の規定は、第38条(2)の規定に基づく期間延長を行うに際して、当事者に意見を述べる機会を与えるよう、登録官に命じるものと解釈してはならない。 - 特許庁

(2) An application for an extension of time may be made within the period for filing a notice of opposition referred to in regulation 5.1 on 1 or more than 1例文帳に追加

(2) 期間延長申請は、規則5.1にいう異議申立書提出期間内に、次の理由の1又は2以上に基づいて行うことができ、かつ、それ以外の理由は認められない。 - 特許庁

[Note 2: If a period mentioned in subregulation (1) has been extended by 6 months any application for a further extension of time must be made under section 224 of the Act.]例文帳に追加

［注 2：(1)に記載した期間が既に 6月延長されている場合は、追加の期間延長を求める申請は、法律第 224条に基づいて行わなければならない。］ - 特許庁

At the switch-off time of the LED 13, the black color of the extension 14 is reflected on the reflector 12 and by this reflecting action, the whole stop lamp 3 looks nearly black.例文帳に追加

ＬＥＤ１３の消灯時にはエクステンション１４の黒色がリフレクタ１２に映り込み、この映り込み作用によってストップランプ３は全体がほぼ黒色に見える。 - 特許庁

To provide a leakage detection system suppressing extension of cycle time and efficiently performing a leakage test, when continuously performing leakage detection on a plurality of test pieces.例文帳に追加

サイクルタイムが長くなることを抑制でき、複数の試験体に対して連続して漏洩検知を行う場合に効率良くリークテストを行い得る漏洩検知システムを提供する。 - 特許庁

Thus, when the cellphone device is out of the service sphere for a long time, it can be intended to reduce a power consumption and an extension of a latency can be materialized.例文帳に追加

これにより、携帯電話装置が長期間サービス圏外にいる場合に消費電力の低減を図ることができ、待ち受け時間延長を実現することができる。 - 特許庁

To provide stop control device for an internal combustion engine capable of suppressing extension of stopping time and stopping crank angle (a piston) at a desired position.例文帳に追加

停止時間の長期化を抑制するとともにクランク角（ピストン）を所望の位置に停止させることができる内燃機関の停止制御装置を提供することにある。 - 特許庁

When determined that it is the VFO field, an SY0 detection window extension part 16 extends the time of opening an SY0 detection window to be periodically opened by utilizing the periodicity of SYNC.例文帳に追加

ＳＹ０検出ウィンドウ拡張部１６は、VFO fieldと判定されると、ＳＹＮＣの周期性を利用して周期的に開くＳＹ０検出ウィンドウが開く時間を拡張する。 - 特許庁

(3) A request for an extension of time to file the counter-statement shall be made to the Registrar within 2 months from the date the registered owner receives the copies of both the application and the statement.例文帳に追加

(3)反対陳述書を提出する期間の延長請求は，登録保有者が申請書及び反対陳述書の写しを受領する日付から2月以内に行う。 - 特許庁

To provide a computer device and a diagnosis method which improve the reliability even at the time of repair, replacement, and extension of hardware and can perform non-stop operation.例文帳に追加

ハードウェアの修理，交換，増設時においても、信頼性を向上させ、かつ、ノンストップ運転が可能なコンピュータ装置および診断方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a technique which can inhibit the extension of a takt time and the deterioration of print quality by making it possible to start printing from a suitable sliding starting position.例文帳に追加

適切な摺動開始位置から印刷を開始することを可能とすることで、タクトタイムの延長および印刷品質の低下を抑制できる技術を提供する。 - 特許庁

To simplify the coupling work of piping and to facilitate piping work at the time of extension by shortening the piping length from an outdoor unit to an indoor unit and from an indoor unit to an outdoor unit.例文帳に追加

室外機から室内機および室内機から室内機への配管の長さを短くし、配管の接続作業を簡素化し、かつ、増設時の配管作業を簡単にする。 - 特許庁

To provide a game machine profitable for both players and game parlors while capable of adjusting a base when actuating an opening time extension function of a normal electric accessory.例文帳に追加

普通電動役物の開放時間延長機能作動時におけるベースの調整を可能としつつ、遊技者、遊技ホールの双方にとって有益な遊技機を提供する。 - 特許庁

To restrain inclination of a knee airbag at the time of deployment due to an extension in a steering column cover in a knee airbag device with a column.例文帳に追加

コラム付けニーエアバッグ装置において、ステアリングコラムカバー内の張出し体に起因する、展開時におけるニーエアバッグの傾きを抑制できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In the case that the conditions are satisfied, the CPU reads the count value of the stop number-of-times count part and decides the extension time by multiplying the read count value by 15 seconds.例文帳に追加

これらの条件が満たされている場合には、ＣＰＵは停止回数カウント部のカウント値を読み出し、読み出したカウント値に１５秒を乗じて延長時間を決定する。 - 特許庁

To allow an extension function section in a cell switch or at a post- stage of the cell switch conducting traffic processing or the like to conduct uni-cast, physical multicast and also logical multicast at the same time.例文帳に追加

セルスイッチ内又はセルスイッチ後段のトラフィック処理などを行う拡張機能部でユニキャスト、物理マルチキャストと同時にロジカルマルチキャストを行う。 - 特許庁

At this time, an electric wire 46 is extended to an outside of the connector housing 10 by passing an electric wire extension port 13 communicating with the terminal insertion port 12.例文帳に追加

このとき、電線４６は端子挿入口１２と連通する電線延出口１３を通ることによってコネクタハウジング１０外へ延出される。 - 特許庁

To provide an extension IP telephone system and an IP telephone set which can reduce a delay of voice at a speech time while reducing a communication cost between base points.例文帳に追加

拠点間の通信コストを低減できると共に通話時の音声の遅延を低減できる内線ＩＰ電話システム及びＩＰ電話機を提供する。 - 特許庁

In addition, the waiting time of the caller, when the incoming call is transferred to the wireless IP extension terminal 1 in which the battery exhaustion is caused, is shortened.例文帳に追加

また、バッテリ切れを起こした無線ＩＰ内線電話端末１に対する着信を転送する場合における発信者の待ち時間を短縮できる。 - 特許庁

To achieve a structure which improves durability in a lubrication failure condition, that is, enables sufficient extension of time taken to make rotation impossible by seizing.例文帳に追加

潤滑不良状態での耐久性向上、即ち、焼き付きにより回転不能に至るまでの時間の延長をより十分に図れる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a power supply apparatus for vehicle which prevents a battery from running out when charged externally, and which prevents an abnormal extension of charging time.例文帳に追加

外部から充電を行なっている場合におけるバッテリ上がりを防止しまたは充電時間の異常な延長を防ぐ車両の電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device that can reduce a mode shift time between a photographing mode and a reproduction mode by preventing unnecessary extension/retraction of a lens barrel.例文帳に追加

不要な鏡筒の沈胴／繰り出しを防止して、撮影モードと再生モードに亘るモード移行の時間を短縮等することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Further, for the main band and the extension band, the frequency band to be used can be changed or the number can be increased or decreased with the lapse of time.例文帳に追加

さらに、前記の主帯域と拡張帯域は、時間経過と共に使用すべき前記の周波数帯域を変更しまたはその数を増減することができる。 - 特許庁

To contrive to clamp or unclamp all extension cylinders at the same time with a couple of longitudinal presser members engaging with one lever.例文帳に追加

本発明は、１本のレバーに連動する一対の長手押さえ部材によって全ての延長筒を同時にクランプ／アンクランプできるようにすることを目的とする。 - 特許庁

For example, a program broadcast time is extended, a broadcast station transmits program schedule revision information, denoting a revision of program broadcast schedule due to this extension.例文帳に追加

例えば番組が延長された場合には、放送局からこの延長によって番組放送予定の変更を示す番組予定変更情報を送信する。 - 特許庁

The originate side extension number c at the time of the originating operation by the originator is converted to the reporting originate side number d, and sends toward a public network.例文帳に追加

そして、発信者による発信操作時の発信元内線番号ｃを通知用発信元番号ｄに変換し公衆網に向けて発信する。 - 特許庁