「extension of time」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

3. The Grand-Ducal regulation may provide that during the period of extension or renewal of extension of the time limits for the payment of annual fees or of other time limits the fees that should normally have been paid during the last three years at most having preceded such period may be paid or the procedural acts which should normally have taken place during that same period of time may be carried out subject to payment of any fee required by virtue of that regulation.例文帳に追加

(3) 大公国規則では，年金納付についての期限若しくは他の期限について延長又は期限更新の期間中に，かかる期間前長くとも最後の3年の期間中に通常ならば納付されるべきであった年金を支払うことができる旨，又は同期間中に通常ならば講じるべきであった手続上の措置について，当該規則によって必要とされる如何なる料金についても納付することを条件としてこれを実施できる旨，規定することができる。 - 特許庁

When the time reaches the reserved picture-recording start time, the picture-recording of the program is started and the on of a first extension flag is decided, an EPG information is monitored periodically, and the presence of the program extending information in the EPG information is decided.例文帳に追加

予約録画開始時刻に到達して、当該番組の録画が開始された後、第１の延長フラグがオンされていると判定されたときに、ＥＰＧ情報が定期的に監視され、ＥＰＧ情報に当該番組延長情報が有るか無いかが判定される。 - 特許庁

(3) If the period for filing a notice of opposition has ended, an application for extension of time may be made at any time before the trade mark is registered on 1, or more than 1, of the grounds set out in paragraph (2)(a), (b) or (c) and on no other ground.例文帳に追加

(3) 異議申立書提出期間が終了している場合であっても、その商標が登録されるまでは、(2)(a)、(b)又は(c)に示した理由の 1又は 2以上に基づき、いつでも期間延長の申請をすることができ、かつ、それ以外の理由は認められない。 - 特許庁

The amount of calorie consumption per unit time is sequentially accumulated, during the ongoing telephone conversation or during a specific time period that the user of the extension telephone 1 can set arbitrarily and is recorded as an integrated value of calorie consumption in a recording section 28.例文帳に追加

前記単位時間毎に計算された前記消費カロリー消費量を、現在の通話の間、または、内線電話機１のユーザが任意に設定することができる特定期間の間、順次積算して、消費カロリー量の積算値として記録部２８に記録する。 - 特許庁

To enable an extension of a deletion scheduled time of a document so that the document is surely to be an object of an image formation operation and the deletion scheduled time can be easily managed concerning the document stored in a server in an image processing system.例文帳に追加

画像処理システムのサーバに記憶される文書について、当該文書が確実に画像形成動作の対象とされ、かつ、当該文書の削除予定時期を容易に管理できるように、当該文書の削除予定時期を延長することができるようにする。 - 特許庁

Also, when there is any person staying in a room beyond the stay enabling time, the server 6 for managing a person staying in a room makes the display part of the server 6 for managing a person staying in a room display the telephone number of the extension telephone set 31 in the security area and the identification information of the person staying in the room beyond the stay enabling time.例文帳に追加

また、在室者管理サーバ６は、超過在室者がいたとき、そのセキュリティエリアの内線電話機３１の電話番号および超過在室者の識別情報を在室者管理サーバ６の表示部に表示するよう構成した。 - 特許庁

To reduce power consumption by refresh cycle extension or to improve the reliability of stored contents by defining δL<δH in bit line potential change Δ+δH at the time of 'H' read and bit line potential change -Δ+δL at the time of 'L' read.例文帳に追加

Ｈ’読み出し時におけるビット線電位変化Δ＋δＨと‘Ｌ’読み出し時におけるビット線電位変化−Δ＋δＬにおいてδＬ＜δＨとすることにより、リフレッシュ周期延長による消費電力を低減し又は記憶内容の信頼性向上させる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and a program, allowing extension of width of variation of a feature about relation between work and time when the work is performed, specified from at least one piece of information indicating the work and the time when the work is performed, as compared to before.例文帳に追加

作業とその作業が行われる時期とを示す少なくとも１つの情報から特定される、作業とその作業が行われる時期との関係についての特徴のバリエーションの幅を従来よりも広げることができる情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the absence of the routine report is detected from an emergency reporting device 1 even after the lapse of the extension of time from time to perform the routine report, a CPU 12 fetches the telephone number of the emergency reporting device 1 from a telephone number file 15 and calls the relevant telephone number to a line control part 11.例文帳に追加

非常通報装置１から、定時通報を行うべき時刻から猶予時間を越えても定時通報がないことを検知すると、ＣＰＵ１２は、電話番号ファイル１５から当該非常通報装置１の電話番号を取り込み、回線制御部１１に当該電話番号を発呼させる。 - 特許庁

It is possible to predict the direction of deviation (direction of displacement) and amount of deviation (amount of displacement) of fulcrum positions of rubber supports 14-1-14-6 when construction of bridge girders 20 is completed by adding up amounts of extension and contraction D1-D5 per span closing time of the bridge girders 20(K1)-20(K5) sequentially.例文帳に追加

橋桁２０（Ｋ１）〜橋桁２０（Ｋ５）の、各径間閉合時毎の伸縮量Ｄ１〜Ｄ５を順次積算することにより、橋桁２０の完成時におけるゴム支承１４−１〜１４−６の支点位置のずれ方向（変位方向）及びずれ量（変位量）が予想可能となる。 - 特許庁

The squelch detector comprises a peak detector which detects whether or not a potential amplitude of a differential signal exceeds a squelch level, and outputs the detection signal, and a pulse width extension circuit which extends a pulse width of the detection signal by a time equal to or more than a time corresponding to one cycle of data of the differential signal, containing a time of the pulse width.例文帳に追加

スケルチ検出回路は、差動信号の電位振幅が、スケルチレベルを超えているかどうかを検出し、その検出信号を出力するピーク検出回路と、検出信号のパルス幅を、そのパルス幅の時間を含めて、差動信号のデータの１周期分の時間以上の時間だけ延長するパルス幅延長回路とを備える。 - 特許庁

In the case of synchronization transfer with an extension unit upon request from a CPU, the extension unit outputs a system clock SCLK as a RefSig signal externally, and the RefSig signal is delayed by about 1/4 of the period of the system clock SCLK and data D also have a similar delay time.例文帳に追加

制御回路は、ＣＰＵからの要求を受けて拡張ユニットと同期転送するに際し、拡張ユニットは、システムクロックＳＣＬＫをＲｅｆＳｉｇ信号として外部に出力するが、ＲｅｆＳｉｇ信号は、システムクロックＳＣＬＫの周期の１／４程度遅延が発生しており、データＤも同様の遅延時間を有している。 - 特許庁

Further, when the board for extension 100 is inserted, each terminal 104 comes in abutment with a connector pin of the connector for board connection 20 to be electrically connected, and at the same time, a recess 102 provided at either side of the board for extension 100 in an X-direction descends to a position corresponding to the fitting part 70 of each board retention member 50.例文帳に追加

さらに、増設用基板１００を挿入すると、各端子１０４が基板接続用コネクタ２０のコネクタピンに接触して電気的に接続されると共に、増設用基板１００のＸ方向の両側に設けられた凹部１０２が基板保持部材５０の嵌合部７０に対向する位置に降下する。 - 特許庁

The exchange controls a remote switch 4 through a transmission line whose transmission is conducted in a way of time division multiplex by replacing a module controller having been mounted on an extension module 3 of the exchange with a remote switch interface or inserting the remote switch interface to an idle slot for an L/T card mount of the extension module 3.例文帳に追加

交換機の増設モジュール３に実装されたモジュールコントローラ８を、リモートスイッチインタフェース９と挿し換えるか、増設モジュール３のＬ／Ｔカード塔載用の空きスロットにリモートスイッチインタフェース９を挿入することによって、時分割多重化された伝送路を介して、リモートスイッチ４を制御する。 - 特許庁

To provide a method for processing three-dimensional shape data with attribute data without requiring reconstruction of three-dimensional data when compressed data formed by compressing the three-dimensional shape data and its auxiliary data together are extended, requiring only a small amount of memory consumption for extension of compressed data and requiring only short time for an extension processing.例文帳に追加

３次元形状データとその補助データとを合わせて圧縮した圧縮データを伸長する際、３次元データの再構築が必要でなく、そのためのメモリ消費も少なく、伸長処理に要する時間も短くて済む属性データ付き３次元形状データの処理方法などを提供する。 - 特許庁

During extension of the paper interval when the interval between a plurality of transfer papers to be consecutively fed is longer than a prescribed time, the heating member is controlled to a target temperature for extension of the paper interval, and prediction of a first predictive temperature for setting a target temperature for paper feed is stopped, and only prediction of a second predictive temperature for setting a temperature allowing paper feed is executed.例文帳に追加

連続通紙される複数の転写紙の間の紙間期間が所定の時間より長くなった場合の紙間延長中は紙間延長期間中目標温度で加熱部材を温調し、通紙目標温度設定用の第１の予測温度の予測は停止し、通紙許可温度設定用の第２の予測温度の予測のみを実行する。 - 特許庁

To provide an expansion joint structure of a heat insulating wall capable of ensuring high heat insulation performance over a long time while keeping satisfactory following property and absorption property for extension, contraction, and displacement without impairing its appearance.例文帳に追加

外観を損なわず、かつ、伸縮変位に対し良好な追従性及び吸収性を保ちつつ、高い断熱性能を長期に亘り確保できる断熱壁のエキスパンションジョイント構造を提供する。 - 特許庁

Sorry about effectively repeating the same question, but can I take it that, at this point in time, there is no policy decision actually having been made in favor of the extension of the SME Financing Facilitation Act? 例文帳に追加

繰り返しになって恐縮なのですが、円滑化法の延長の関連について、現時点で円滑化法の延長を方針として決めたという事実はないのだという理解でよろしいのですか。 - 金融庁

(4) The total extension of time which the Registrar may allow to file the counter-statement shall not exceed 4 months from the date the registered owner receives the copies of both the application and the statement.例文帳に追加

(4)登録官が反対陳述書の提出を許可する延長期間の合計は，登録保有者が申請書及び反対陳述書の写しを受領する日付から4月を超えないものとする。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of enhancing game amusement effectively by keeping whether opening extension function is operated or not undisclosed until a certain period of time has passed after the special game is over.例文帳に追加

開放延長機能の作動の有無を、特別遊技終了後の一定期間が経過するまで伏せておくことで、遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The spatial distribution of the signal charges generated and accumulated in the photoelectric transfer film is taken out as the time series electric signals while suppressing the extension of the electron beam from an electron emission area.例文帳に追加

電子放出領域からの電子ビームの広がりを抑えながら光電変換膜中で発生・蓄積された信号電荷の空間分布を時系列電気信号として外部に取り出す。 - 特許庁

The visual introduction image of the gray domain can be changed by the conveyance variances at the time of image formation, especially it has bright strip or dark strip along the Y axis direction or has bright or dark pattern along the extension of X axis direction.例文帳に追加

グレー領域の視覚的出現像は画像形成時の送り変化によって変えられ、殊に、Ｙ方向にある、明るいストリップないし暗いストリップないしはＸ方向に延在している明暗パターンを有している。 - 特許庁

To provide an automatic design system and an automatic design method which can efficiently reduce the power consumption while preventing the extension of the area of a semiconductor chip such as an LSI and also shortening a design period of time.例文帳に追加

ＬＳＩ等の半導体チップの面積の拡大を防ぎ、又設計期間を短縮しつつ、効率よく消費電力を低減できる自動設計システム、及び自動設計方法を提供することである。 - 特許庁

Nothing in sub-section (1) shall be deemed to require the Registrar to hear the parties before disposing of an application for extension of time, and no appeal shall lie from any order of the Registrar under this section. 例文帳に追加

(1)は，期間延長の申請を処理する前に当事者を聴聞すべきことを登録官に対して命じるものではなく，本条による登録官の命令に対しては，審判請求をすることが一切できない。 - 特許庁

Doping of an extension region of a source and a drain is carried out by cluster ion implantation, and annealing to promote activation of implanted impurities is carried out at a temperature which is not lower than 1,200°C, and in a time which is not shorter than 0.01 seconds.例文帳に追加

ソースとドレインのエクステンション領域のドーピングをクラスターイオン注入で行い、注入された不純物の活性化を促進させるアニールを１２００℃以上かつ０．０１秒未満の条件で行う。 - 特許庁

To stably measure the change in the characteristics of a sample caused by a photothermal effect with high precision and high sensitivity while preventing an increase in power consumption or cost, the lowering of an S/N ratio and the extension of a measuring time.例文帳に追加

試料の光熱効果による特性変化を，安定的に高精度で測定でき，さらに，消費電力の増加や高コスト化，Ｓ／Ｎ比の低下，測定時間の長時間化を防止しながら高感度で測定できること。 - 特許庁

At the time, the ordinance to abolish Senko-bu of Tokyo Higher Commercial School in 1909 had led to an extension of Senko-bu for four years, as the result of "Hitotsubashi University Shinyu-Jiken" in 1908 and 1909, and the deadline was getting close. 例文帳に追加

当時、1909年（明治42年）の東京高等商業学校専攻部廃止令が、1908年（明治41年）、1909年（明治42年）の「一橋大学申酉事件」により、専攻部を4年間存続させることとなり、その期限が迫っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To diversify game contents by changing opened states of extension/contraction members for every time of satisfying a predetermined condition and reflecting the skill of a player to the change in the opened state.例文帳に追加

所定の条件を達成させる毎に拡縮部材の拡開状態を変化させることができ、さらには、遊技者の技量を拡開状態の変化に反映させることで遊技内容の多様化を図ることができる。 - 特許庁

When winning by 2R specified time shortening presences 1-3 in a normal state and winning by the 2R specified time shortening presence symbols 1-3 further, opening extension is operated and a game of varying a second special symbol mainly is started.例文帳に追加

通常状態において２Ｒ特定時短あり図柄１〜３で当り、更に２Ｒ特定時短あり図柄１〜３で当たった場合には、開放延長が作動し、主に第２特別図柄が変動する遊技が開始される。 - 特許庁

The inside timer 12 measures an elapsed time after switching off the power-down mode signal INTDPD1 to generate a mode extension signal INTDPD2 extending an on-period of the power-down mode signal INTDPD1 up to only a prescribed time.例文帳に追加

内部タイマー１２は、パワーダウンモード信号ＩＮＴＤＰＤ１のオフ後の経過時間を計測してパワーダウンモード信号ＩＮＴＤＰＤ１のオン期間を所定時間だけ拡張したモード拡張信号ＩＮＴＤＰＤ２を生成する。 - 特許庁

To provide a blast furnace trough as the blast furnace trough for tapping off molten pig iron from the blast furnace, which achieves the shortening of time for repairing the tip-end part of the molten pig iron trough in actual operation and the extension of the service life in the tip-end part of molten pig iron trough.例文帳に追加

高炉から出銑するための高炉樋として、実操業において溶銑樋先端部の補修時間の短縮と溶銑樋先端部の寿命向上を実現することが可能な高炉樋を提供する。 - 特許庁

Thus, artificial work for maintaining the predetermined lowering allowance distance of the counteweight 3 by the extension of the main rope 2 with the lapse of time, can be omitted, to reduce maintenance cost for controlling the predetermined allowance distance of the counterweight 3.例文帳に追加

したがって、主索２の経時的伸長によるつり合おもり３の所定の下降余裕距離を維持するための人為作業を省くことができ、つり合おもり３の所定の下降余裕距離管理の保守費を節減する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing the impact at rapid pressing and parting at the contact time or releasing time of the intermediate transfer body cleaning blade, preventing the occurrence of extension or contraction of image as consequence of the speed change of the intermediate transfer body in a belt shape caused by an impact, and preventing the occurrence of the image soiling as a result of toner scattering caused by the impact.例文帳に追加

中間転写体クリーニングブレードの当接時或いは当接解除時の急激な押圧、離間での衝撃を防止して、衝撃によるベルト状の中間転写体の速度変化による画像の縮みや伸びの発生を防止し、また、衝撃により生じるトナー飛散による画像汚れの発生を防止する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The protrusions 80 are arranged in a staggering form along an extension direction of the sub manifolds 5a, and at the same time communicate with the pressure chambers 10 via communication holes 68 and apertures 13.例文帳に追加

突出部８０は、副マニホールド５ａの延在方向に沿って千鳥状に配列していると共に、連通孔６８及びアパーチャ１３を介して圧力室１０と連通している。 - 特許庁

The image compression data read out from the HDD 404 at the time of executing printing operation by a printer device 408 are extended/restored by the image compression/extension part 405.例文帳に追加

また、プリンタ装置４０８がプリント作業する際にＨＤＤ４０４から読み出された画像圧縮データは、画像圧縮／伸張部４０５によって伸張／復元が行われる。 - 特許庁

When the second special symbol is won at a 15R specified time shortening absence symbol, a player can obtain a large amount of prize balls, however, the state thereafter is the state where the opening extension is not operated.例文帳に追加

第２特別図柄が１５Ｒ特定時短なし図柄で当たると遊技者は大量の賞球を得られるが、その後の状態は開放延長が作動しない状態となる。 - 特許庁

Thus, at the time of cleaning, by an abnormal state where paper or the like is clung or stuck to a suction port body connected through a hose and an extension pipe to the main body case or the like, the suction air amount is reduced.例文帳に追加

掃除の際、本体ケースにホースおよび延長管を介して接続した吸込口体に紙などがへばりついたり吸い付くなどの異常状態により、吸込風量が低減する。 - 特許庁

In other words, an extension time T_1 for the number of sustaining pulses equal to or greater than twenty-five and less than fifty is referred to from the T1 table and the T1 setting section sets T_1=160 (μsec.).例文帳に追加

つまり、Ｔ１テーブルより、維持パルス数が２５発以上５０発未満のところの延長時間Ｔ_1を参照し、Ｔ１設定部がＴ_1＝１６０（μｓｅｃ．）を設定する。 - 特許庁

The originate side extension numbers c, receive side public network terminal numbers e, and originator identification numbers b, are related and stored in the memory at the time of an originating operation by the originators.例文帳に追加

更に、発信者による発信操作時には、発信元内線番号ｃと発信先公衆網端末番号ｅと発信者識別番号ｂとを対応付けてメモリに記憶する。 - 特許庁

To provide extension of the BONDING mode 1 by providing a way for a simple and reliable synchronization procedure so as to reduce a time and to relieve a network load required for re-synchronization.例文帳に追加

簡単で信頼性のある同期手順を可能にし、それによって再同期に必要な時間およびネットワーク負荷を減少させる、ＢＯＮＤＩＮＧモード１の拡張を提供すること。 - 特許庁

To provide microscope constitutional units which are improved in system extension, wherein the number of cables is reduced to the utmost, while noise-resistance is high and, less labor and time is required in assemblage.例文帳に追加

システム拡張性に優れ、ケーブルの本数を最小限に抑えることができ、かつ耐ノイズ性が高く、組み立ての際の手間が少なくなる顕微鏡構成ユニットを提供する。 - 特許庁

To efficiently execute the lift extension in a short time by rationally paying out an excess part of a wire rope without manual operation in a climbing work in a lift device.例文帳に追加

リフト装置におけるクライミング作業時に、ワイヤロープの余長分を直接的に人手を介することなく合理的に繰出して、揚程延長を短時間で効率よく実施できるようにする。 - 特許庁

At this time, clearances a1 and a2 are formed in a radial direction, and clearances c1 and c2 are formed in an axial direction, respectively between the retainer 80 and extension portion 14 in holding portions 35 and 36 of the oil film damper 30.例文帳に追加

このとき、オイルフィルムダンパ３０の保持部３５、３６に対し、リテーナ８０、延出部１４との間で径方向に隙間ａ１、ａ２を設け、軸方向に隙間ｃ１、ｃ２が設ける。 - 特許庁

To provide the two-wave adaptive antenna for portable terminal which can send and receive radio waves of two mutually different frequency bands at the same time in various states such as an extension state and a storage stage.例文帳に追加

伸長状態と収納状態の各態様において夫々異なる二つの周波数帯域の電波を同時に送受信可能な携帯端末機用二波対応アンテナを提供。 - 特許庁

The CTI connection management function part 3 indicates the CTI function part 4 to stop the CTI services and, at the same time, indicates the connection switch function part 1 to perform connection switch of the extension line 40.例文帳に追加

ＣＴＩ接続管理機能部３は、ＣＴＩサービスを停止するようＣＴＩ機能部４に指示すると共に、接続替え機能部１に対して内線４０への接続替えを指示する。 - 特許庁