「extension of time」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for detecting and determining tendency toward extension of bleeding time by doses of aspirin by utilizing an identifying marker which is specific to the tendency.例文帳に追加

アスピリン服用による出血時間延長傾向を、これに対する特異的識別マーカーを利用して、検出、決定する手段を提供する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding subsection (1) or subsection (2) of this section, the Commissioner shall refuse to grant an extension of time under that subsection if in his opinion--例文帳に追加

(3) (1)又は(2)の規定に拘らず，局長は，次の見解を有するときは，同項の規定に基づく期間延長許可を拒絶しなければならない。 - 特許庁

Should the applicant require additional time to comply with the requirements, a final extension of fifteen days will be granted upon payment of the required fee.例文帳に追加

申請人が要件を満たすために更なる期間を要求する場合は，所定の手数料の納付により，最終の延長である15日の期間が認められる。 - 特許庁

(8) The extension of a time limit granted by OSIM pursuant to Art. 27 paragraph (2) of the Law shall be accepted provided that the following conditions are fulfilled cumulatively:例文帳に追加

(8) 本法第27条第2段落に従ってOSIMによって認められる期限についての延期は，次の条件が累積的に満たされる場合は受理される。 - 特許庁

b) pay a fee for extension of the time limit for the proceedings; and c) file with OSIM certified copies of all documents justifying the request for suspension.例文帳に追加

(b) 手続期限を延期するための手数料を納付すること，及び(c) 中止請求を正当化するすべての書類の認証謄本を OSIMに提出すること - 特許庁

Any person may within such time as may be prescribed and on payment of the prescribed fee give notice to the Registrar of objection to the extension. 例文帳に追加

何人も、所定の手数料を納付することにより、その延長に対する異義申立てを所定の期間内に登録官に通知することができる。 - 特許庁

To provide a MRI apparatus which can realize a high SNR (signal/noise ratio) by increasing the number of measurement data without the substantial extension of a sequence repetition time TR.例文帳に追加

シーケンス繰り返し時間ＴＲの実質的な延長をすることなく、計測データ数を増加し、高いＳＮＲを実現できるＭＲＩ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of compressing image data into a further small size in a range where an extension time of the image data is fitted in an allowable range.例文帳に追加

画像データの伸長時間が許容範囲に収まる範囲内で、画像データをより小さなサイズに圧縮することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A threshold set section 51 sets a stop threshold S2 expressing standard density in the replenishment of toner on the basis of the printing rate, and a replenishment extension time.例文帳に追加

しきい値設定部５１は、印字率に基づいてトナーの補給の基準濃度を表す停止しきい値Ｓ２と、補給延長時間とを設定する。 - 特許庁

The data for generating the musical sound waveform data corresponding to the partial time section of the musical sound are preserved in the forms of a basic file (a) or an extension file (b).例文帳に追加

楽音の部分的時間区分に対応する楽音波形データを生成するためのデータは基本ファイル（ａ）あるいは拡張ファイル（ｂ）の形で保存される。 - 特許庁

When a CPU 18 determines from character strings of a recording reservation list and an EPG that the broadcasting start time of the program of interest for prearranged recording is positioned due to prolongation of a preceding professional baseball program broadcast, the CPU records the program of interest for prearranged recording longer by a maximum extension time acquired from a description of character strings indicating the maximum extension time on the EPG.例文帳に追加

ＣＰＵ１８は、予約録画する番組が、それ以前に放送されるプロ野球放送により放送開始時間が繰り下がる可能性がある番組であることを、録画予約リストとＥＰＧの文字列の記述より判断すると、予約録画する番組を、ＥＰＧの最大延長時間を示す文字列の記述から取得した最大延長時間分長く記録する。 - 特許庁

The time prescribed for the purposes of section 7(4) of the Act, which relates to non-completion of an application, shall be twelve months from the date of the application: Provided that the application may be completed at any time after twelve months but within fifteen months of the date aforesaid if a request for an extension of time is made in form 7.例文帳に追加

出願の未完成に関係する法第7条(4)の適用上の所定の期間は，出願日から12月とする。 ただし，期間延長請求が様式7によって行われた場合は，当該出願は前記日付から12月後15月以内に何時でも完成することができる。 - 特許庁

In a frame structure in which a digital transmission device is directly connected to the telephone of the other end, and signals are multiplexed, the signals for controlling an extension call, response, an extension call out, and a release corresponding to each voice time slot are allocated to the separate signal bits of signal time slots.例文帳に追加

デジタル伝送装置と対向先の電話機とを直接接続し、信号を多重化したフレーム構成において、信号用タイムスロットの個別信号用ビットに、各音声タイムスロットに対応した内線呼び出し、応答、内線発呼及び復旧の制御を行うための信号を割り当てる。 - 特許庁

Since valve closing directional oil pressure acts on the main disc valve 22 by the pressure receiving area difference at extension stroke time, even if a valve set load of a disc member 26 is set to almost 0, high damping force can be generated at extension side hard time so that an adjusting width of damping force can be expanded by this extent.例文帳に追加

伸び行程時おいて、前記受圧面積差により主ディスクバルブ22には閉弁方向の油圧が作用するので、仮にディスク部材26のバルブセット荷重を略ゼロにしても伸び側ハード時に高い減衰力を発生でき、この分、減衰力の調整幅を広くできる。 - 特許庁

To prevent a data error of a time switch in operation by preventing the output of illegal data to an output highway and an external accessing data bus if a time switch is extended in existing time switches having an extension function.例文帳に追加

拡張機能を有する時間スイッチにおいて、時間スイッチを増設した場合に出力ハイウェイおよび外部アクセス用データバス上への不正データ出力を防止し、運用中の時間スイッチ上でのデータ誤りを防止すること。 - 特許庁

This cache server recognizes receiving situation such as measurement of receiving time and/or volume of receiving data etc., confirmation of extension, when the cache server receives Web site data from a Web server (step 304).例文帳に追加

キャッシュサーバは、ＷｅｂサーバからＷｅｂサイトデータを受信する際、受信時間・受信データ量などの測定、拡張子の確認など、受信状況の認識を行う（ステップ３０４）。 - 特許庁

To prevent deterioration of communication quality by avoiding repetition of compression/extension on a network to pass at the time of communication between terminals.例文帳に追加

本発明は、端末間で通信するときに通過するネットワークにおいて、圧縮／伸長の繰り返しを避けることにより、通信品質の劣化を防ぐことを目的としている。 - 特許庁

As the lens 6s does not exist on the extension line of the surface of a lead frame 1, the lens performance is never degraded at the time of molding the transparent resin 6 by a molding die.例文帳に追加

レンズ６ｓがリードフレーム１表面の延長線上には位置しないので、金型による透明樹脂６のモールド成形時にはレンズ性能を劣化させることがない。 - 特許庁

At the time of inserting/extracting the PCI/ISA card 6 into/from the extension connector 5 of a riser card 4, the pawl 12 of a simple lock lever 10 where a card guide 13 is formed is released at first.例文帳に追加

ライザーカード１０の拡張コネクタ５にＰＣＩ／ＩＳＡカード６を挿抜する際に、まずカードガイド部１３が形成された簡易ロックレバー１０の爪部１２を解除する。 - 特許庁

To provide a DNA measurement apparatus capable of carrying out a real-time measurement in a total electronic fashion as to existence of hybridization and extension reactions of a target DNA and a DNA probe.例文帳に追加

ターゲットＤＮＡのＤＮＡプローブへのハイブリダイゼーションや伸長反応の有無を全電子的にリアルタイム測定可能なＤＮＡ計測装置を提供する。 - 特許庁

An application for an extension of time under this Regulation shall be in writing and shall be lodged at the Office of the Registrar before the expiration of the time sought to be extended; or if the Registrar is satisfied that special circumstances existed which prevented the application being made before that time within such time as the Registrar allows.例文帳に追加

本規則に基づく期間延長の申請は，書面により，以下の期間に登録官の庁に提出しなければならない。延長期間が満了する前まで，当該期間前に申請できない特段の事由があったと登録官が認めた場合は，登録官が認める期間内。 - 特許庁

The smooth filter processing section 5 decreases the gain comparatively steeply with the provided time constant more than that of a conventional circuit, the time constant of the gain provided by the smooth filter processing section 5 is extended by a time constant extension processing section 6 and the resulting time constant is set to a gain adjustment processing section 2.例文帳に追加

スムーズフィルタ処理５は付与された時定数でゲインを従来例より比較的急峻に下げ、スムーズフィルタ処理５により付与されるゲインの時定数が時定数延長処理６により延長され、ゲイン調整処理２に設定される。 - 特許庁

To provide an apparatus for video recording a program, which detects a telop informing the extension of the program in a program during the broadcasting with respect to a sudden revision of a broadcast time of a reserved program, detects the change in the broadcast time, extracts a video recording reservation time and automatically revises the video recording reservation.例文帳に追加

予約番組の放送時間の急な変更に対して、放送中の番組内の延長を告げるテロップ表示等を検知し、放送時刻の変更を検知し、録画予約時刻を抽出し、自動的に録画予約の変更を行う。 - 特許庁

(i) None of the holders of filed rehabilitation claims has submitted a proposed rehabilitation plan that specifies no special clause on home loan within the period specified by the court or any extension thereof: The time when said period or extension has expired 例文帳に追加

一　いずれの届出再生債権者も裁判所の定めた期間又はその伸長した期間内に住宅資金特別条項の定めのない再生計画案を提出しなかったとき　当該期間が満了した時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The slave station side multiplex extension unit 1-3 being an extension destination has a configuration that demultiplexes the multiplexed channel 1-2 and assigns each time slot of the multiplexed channel 1-2 to each of slave station side channels A', B', C' on the basis of the transferred multiplex information.例文帳に追加

延長先の子局側多重延長装置１−３は、多重回線１−２を分離し、転送された多重情報に基いて、多重回線１−２の各タイムスロットを各子局側回線Ａ’，Ｂ’，Ｃ’に割付ける構成を備える。 - 特許庁

To eliminate the trouble of storing an extension tray each time an operator stores a manual feed tray into an image forming apparatus body, and to prevent damage to the extension tray and the image forming apparatus body when the operator forgets to store the extension tray.例文帳に追加

操作者が手差しトレイを画像形成装置本体へ収納する操作を行う際に、延長トレイを逐次収納する煩わしさから解放するとともに、延長トレイの収納し忘れにより発生する延長トレイ及び画像形成装置本体の破損を防止する。 - 特許庁

To shorten a cooling time and reducing a cooling device by solving problems such that by accompanying with the extension of production scale of a mushroom cultivation, its cooling time becomes long and its cooling device becomes a large size to cause the increases in facilities and running costs.例文帳に追加

［０００１］ キノコ栽培の生産規模の拡大に伴い、長時間化する冷却時間の問題や冷却装置の大規模化による設備やランニングコスト増大など問題が生じている。 - 特許庁

1. A Grand-Ducal regulation may, with respect to exceptional situations and by a general measure, grant an extension of the time limits for the payment of annual fees or for other time limits that it shall specify and for which it shall lay down the conditions.例文帳に追加

(1) 大公国規則では，例外的な事態に関して，かつ，一般的な措置によって，年金の納付期限又はそれが特定し条件を規定すべき他の期限を延長することができる。 - 特許庁

Where a time limit is not complied with, the omitted act must be carried out simultaneously with the filing of the request for restitutio in integrum or – if it is admissible – an extension of the time limit may be requested.例文帳に追加

期限が遵守されなかった場合は，怠った行為を原状回復請求の提出と同時に実行しなければならず，又は認められる場合は，当該期限の延期を請求することができる。 - 特許庁

If an applicant for, or proprietor of, a patent fails to observe any time limit specified by the Controller the applicant or proprietor may request an extension of time in accordance with the prescribed requirements. 例文帳に追加

特許出願人又は特許所有者が長官の特定した期限を遵守しないときは，当該出願人又は所有者は所定の要件に従い期間の延長を請求することができる。 - 特許庁

To provide an overturning prevention metal fixture capable of saving time and trouble providing anchor holes every time equipment is transferred or extension and capable of simply being attached to/removed from an installation surface when necessity arises.例文帳に追加

機器の移設や増設が生じた場合に、その都度アンカー孔を設けるといった手間がかからず、必要に応じて簡便に設置面に対して脱着可能な転倒防止金具を提供する。 - 特許庁

To provide a numerical controller which can prevent extension of a cycle time by executing an auxiliary function in which an operating time is indefinite and has a function of operation based on table format data.例文帳に追加

動作時間が不定な補助機能を実行することによってサイクルタイムが延びることを防止することが可能なテーブル形式データによる運転機能を備えた数値制御装置を提供すること。 - 特許庁

By eliminating a sliding section between the extension pipe 8 and the floor brush 11 and the packing 68, wear with time of the packing 68 can be prevented from occurring compared with a conventional constitution wherein the extension pipe and the floor brush are inserted in the packing.例文帳に追加

延長管８および床ブラシ11とパッキン68との摺接部分がなくなることで、パッキン内に延長管および床ブラシを挿入する従来の構成と比較して、パッキン68の経時的な磨耗を防止できる。 - 特許庁

(2) Where this Act does not prescribe any time limit to rectify the irregularities or to submit a statement, a time limit of at least two months, but not more than four months, shall be fixed which may be extended, on request before the expiration of the period, by at least two months, but not more than four months. In particularly justified cases, more extensions of the time limit and an extension of the time limit of more than four months, but not more than six months may also be granted.例文帳に追加

(2) 本法が不備の更正又は陳述の提出に関する期限を定めていない場合は，少なくとも2月で4月以下の期限を設けるものとする。特に正当な根拠がある場合は，更なる期限延期及び4月を超え6月を超えない期限延期も認めることができる。 - 特許庁

A CPU 18 records a timed recording program longer by the maximum extension time acquired from the description of a character string indicating the maximum extension time of EPG, when determining that the broadcast start time of the timed recording program may become later by professional baseball broadcast broadcasted before that according to a timed recording list and the description of the character string of EPG.例文帳に追加

ＣＰＵ１８は、予約録画する番組が、それ以前に放送されるプロ野球放送により放送開始時間が繰り下がる可能性がある番組であることを、録画予約リストとＥＰＧの文字列の記述より判断すると、予約録画する番組を、ＥＰＧの最大延長時間を示す文字列の記述から取得した最大延長時間分長く記録する。 - 特許庁

To prevent the terminal of its own node from incoming a call by mistake at the time of calling from the terminal of its own node to the terminal of the other node by inputting only an extension number in a telephone system in which terminals with the same extension number are housed in its own node and the other node.例文帳に追加

自ノード及び他ノードに同じ内線番号の端末がそれぞれ収容された電話システムにおいて、自ノードから他ノードの端末に内線番号のみを入力して発信する場合、自ノードの端末に間違って着信してしまう事を防止する。 - 特許庁

When the cancel operation is not detected until the measuring time Tsh2 elapses the reset determination extension period, reset of the accumulated lighting time recorded on a non-volatile memory is determined.例文帳に追加

点灯時間Ｔｓｈ２がリセット確定猶予時間に達するまでにキャンセル操作を検出しなかった場合、不揮発性メモリに記録された累積点灯時間のリセットを確定する。 - 特許庁

To perform imaging in which blood flow artifact is restrained without damaging time resolution by blocking extension of a repeating time in an MRI system carrying out a multi-slice EPI method.例文帳に追加

マルチスライスＥＰＩ法を実行するＭＲＩ装置で、繰り返し時間の延長を阻止し、時間分解能を損なうことなく血流アーチファクトを抑制した撮像を可能とする。 - 特許庁

When the engine is in the course of starting, because the cranking duration (tim) is extended by only the extension time α from the reference starting time (To), superior startability can be obtained.例文帳に追加

エンジンが始動途上にある場合は、クランキング継続時間ｔｉｍを基準始動時間Ｔｏよりも延長時間αだけ延長されるため、良好な始動性を得ることができる。 - 特許庁

If the applicant fails, within the prescribed time limit, to comply with the invitation or to file a request for extension of the said time limit, the application shall be deemed to have been withdrawn.例文帳に追加

出願人が所定の期間内に勧告に従うことを怠った場合、又はかかる期間の延長の請求を提出することを怠った場合、出願は取り下げられたものとされる。 - 特許庁

To announce the game state by extending the waiting period in a specific case, and to reduce the waiting time in the next game by the extension of the waiting time.例文帳に追加

特定の場合にウエイト期間を延長することによって遊技状態の報知を行うことができ、ウエイト期間延長によって次遊技のウエイト期間を短縮させることを可能とする。 - 特許庁

To provide a paper feeder and a recording device not damaging a recording device together with extension of a paper feeding time and a paper feeding action.例文帳に追加

給紙時間の延長や給紙動作に伴って記録用紙にダメージを与えることのない給紙装置及び記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive seal member for a fuel cell, capable of being crosslinked at a low temperature for a short time and having desired strength and extension.例文帳に追加

低温かつ短時間で架橋することができ、所望の強度や伸びを有する燃料電池用接着性シール部材を提供する。 - 特許庁

To quickly perform self-analysis of memory in an image compression/ extension device and reduce waiting time to an original functional start.例文帳に追加

画像圧縮伸長装置の起動時のメモリの自己診断を高速に行え、本来の機能が開始できるまでの待ち時間を短縮させる。 - 特許庁

To provide a composite cable for an information communication capable of reducing a laying work time, complying with future extension and maintaining a good appearance.例文帳に追加

布設作業時間を短縮できるとともに、将来の増設に対応でき、且つ美観を損なわない情報通信複合ケ−ブルの提供 - 特許庁