「extension of time」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This constitution can more accurately perform a control than a conventional control wherein the vibration of the water tub is monitored before the water tub 2 collides with the outer tub 1, so as to avoid the extension of the operation time.例文帳に追加

水槽２と外槽１が衝突前に水槽振動を監視する従来の制御よりも正確に制御を行い、運転時間の延長化を回避することができる。 - 特許庁

To provide goods display shelf equipment which allows personnel to respond to customers efficiently without requiring so much time and labor and facilitates the extension of goods display shelves or the altering of the layout thereof.例文帳に追加

従業員がお客と手間を掛けずに効率よく対応でき、また、商品陳列棚の増設あるいはレイアウトの変更が容易にできる商品陳列棚設備の提供。 - 特許庁

To provide a hose for a vacuum cleaner maintaining a form thereof along all length thereof in both cases in extension and contraction and having less loss of pressure at a time of use.例文帳に追加

伸長時及び収縮時の両方においてホースの全長に亘ってその形態が維持でき、かつ使用時の圧力損失が少ない電気掃除機用ホースを提供する。 - 特許庁

Along with this extension in space and time the adjustments also increase in specialty and complexity, passing through the various grades of brute life, and prolonging themselves into the domain of reason. 例文帳に追加

こうした空間的、時間的拡大にともなって、動物の様々な段階を通じて、調整は特殊化や複雑化でも増大していき、理性の領域まで到達するのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide an X-ray diagnosing treatment apparatus which grasps the overall state of treatment by utilizing data at the time of simulation, suppresses the load on a patient during treatment and can reduce the risk of a complication accompanied by the extension of a manipulation time.例文帳に追加

シミュレーション時の情報を利用して治療の全般的な状態を把握すると共に、治療を受けている患者への負担を抑え、手技の長時間化に伴う合併症のリスクを低減させることができるＸ線診断治療装置を提供することである。 - 特許庁

(2) In justified cases, an applicant has the right to request the extension of a term set by the Patent Office within the time limits provided by subsection (1) of this section. The application for an extension of the term shall be filed with the Patent Office before the due date. The decision of the Patent Office regarding an extension of a term is final. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106; 10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(2) 事件に関して正当な事由があるときは，出願人は，(1)によって定められた期限内に，特許庁が定めた期間の延長を請求する権利を有する。期間延長の請求は，期限前に特許庁にしなければならない。期間延長に関する特許庁の決定は，最終的なものである。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106; 2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

Angle with which gas impinges on the umbrella part 61 at a time of gas exchange is changed, resistance by the umbrella part 61 is reduced since the umbrella part 61 is off an extension line of the opening part of the port 4.例文帳に追加

ガス交換時のガスが傘部６１に当たるときの角度が変更され、さらには、ポート４の開口部の延長線上から傘部６１がずれるので、傘部６１による抵抗が減少される。 - 特許庁

Also, since the images of the similar feature amounts are arranged on the extension of the origin and the images of high correlation are gathered near the origin, the retrieval time is shortened by specifying one space part.例文帳に追加

また原点の延長線上に類似特徴量の画像が並び且つ原点付近に関連性の高い画像が集まるため、一空間部分の指定により検索時間を短縮できる。 - 特許庁

If for the payment of a fee for a patent application, an extension of the limit of time or an exemption is desired or has already been granted, the applicant shall note this on the application form. 例文帳に追加

特許出願手数料に関し，納付期限の延長若しくは納付免除を要望しているとき，又はそれが既に認められているときは，出願人は願書にその旨を記載しなければならない。 - 特許庁

(5) The total extension of time for which the Registrar may allow to file the counter-statement shall not exceed 6 months from the date of the Registrar’s notification of refusal based on opposition to the International Bureau例文帳に追加

(5)登録官が答弁書の提出を認めることのできる延長期間の合計は，国際事務局に対する異議申立に基づく登録官の拒絶通知日から6月を超えないものとする。 - 特許庁

To provide a perfecting print having a stabilized print quality by preventing occurrence of sheet jam, incomplete print, and the like, expected in rear surface print without requiring an operation for altering set values at the time of extension of an apparatus.例文帳に追加

機器増設時の設定値変更等の操作を必要とせず、裏面印字にて発生が予想される用紙詰り，印字不良等の発生を防げ、安定した印字品質の両面印字を提供する。 - 特許庁

To considerably shorten the time required for exchanging the fuel by achieving the high speed of the extension and retraction of a multistage extensible mast in exchanging the fuel in a periodical inspection of a nuclear power generation plant.例文帳に追加

原子力発電プラントの定期検査作業での燃料交換に際して多段伸縮式マストの伸縮動作の高速化を達成し、燃料交換作業に要する時間を大きく短縮する。 - 特許庁

Conventional spray-drying methods are improved by incorporation of a pressure nozzle and a diffuser plate to improve the flow of drying gas, and extension of a drying chamber to increase drying time.例文帳に追加

従来の噴霧乾燥法が、圧力ノズル及び乾燥用ガスの流れを改良するために拡散板を組込み、さらに乾燥時間を増加するために乾燥室を伸長することによって改良された。 - 特許庁

To perform the simultaneous beam transmission of a plurality of ultrashort pulse laser beams having different single wavelengths while suppressing an extension of time width, thereby making it possible to perform a high-speed observation on a microscope.例文帳に追加

複数の異なる単一波長の超短パルスレーザ光を、時間幅の拡がりを最小限に抑えつつ同時に光伝送して顕微鏡による観察等を高速に行えるようにすること。 - 特許庁

The extension of the dynamic range is realized by using the composite means 62 to apply composite processing to imaged signals through the selection of an electric charge storage time and/or a storage saturation amount of the storage means 61.例文帳に追加

蓄積手段６１の電荷蓄積時間及び／又は蓄積飽和量を切替えて、撮像した信号を合成手段６２で合成処理を行うことでダイナミックレンジ拡大を実現する。 - 特許庁

For the purposes of subsection 223 (2) or (2A) of the Act, an application for an extension of time must be in the approved form and have with it a declaration setting out the grounds on which the application is made. 例文帳に追加

法律第223条 (2)又は(2A)の適用上，期間延長の申請は，承認様式によって行わなければならず，かつ，申請書に，申請理由を記載した宣言書を添付しなければならない。 - 特許庁

To provide a molding machine equipped with a transfer device which can suppress the lowering of the production efficiency of a resin molding by avoiding the extension of a cycle time for fetching the resin molding by a molding fetching machine.例文帳に追加

成形品取出機による樹脂成形品の取出しサイクルタイムの延長を回避して、樹脂成形品の製造能率の低下を抑制することができる転写装置を備えた成形機を提供する。 - 特許庁

Here, the temperature rise caused by the electric excitation in the excited section at the specified time is calculated according to the extension of the wire electrode 12, the expansion coefficient of the wire electrode 12, and the distance of the excited section.例文帳に追加

ここでは、ワイヤ電極１２の伸び、ワイヤ電極１２の膨張係数、通電区間の距離に基づいて、所定時間内に通電区間が通電による加熱で上昇した温度が算出される。 - 特許庁

At this time, a distance (d) between the extension line of the curve Rc of the center ribs 31 and 32 and the curve Rs of the shoulder rib 33 is elongated toward the outside in the tire width direction from the intersection P.例文帳に追加

このとき、センターリブ３１、３２の曲線Ｒｃの延長線とショルダーリブ３３の曲線Ｒｓとの距離ｄが交点Ｐからタイヤ幅方向外側に向かうに連れて増加している。 - 特許庁

Consequently, even if the rail mounting part 4 is used anew for mounting of the rail 5, extension of an assembly work time and a cost increase are prevented without increasing the assembly process of the door body.例文帳に追加

これにより、横框５の取り付けに新たに横框取付部４０を使うものとしても、戸体の組立工程が増えることがなく、組立作業時間の延長やコストの増加を防止できる。 - 特許庁

To provide a shape measurement method and a shape measuring apparatus that can correct the large part of an error by temperature drift by data processing, and settles the error without accompanying an increase in costs, such as the remodeling of the apparatus and the extension of measurement time.例文帳に追加

温度ドリフトによる誤差の大部分をデータ処理によって補正することができ、装置の改造や測定時間が延びる等大きなコストアップを伴わず、かかる誤差を解消する。 - 特許庁

The control unit 55 detects the peak position, and controls the time extension unit 53 to achieve a plurality of samplings of the peak position densely in the vicinity of the detected peak position, and store the sampled result to a memory 55a.例文帳に追加

制御部５５は、ピーク位置を検出すると、時間伸長処理部５３を制御し、検出されたピーク位置近傍を密に、ピーク位置を複数回サンプリングさせ、サンプリング結果をメモリ５５ａに記憶させる。 - 特許庁

A rear wheel side hydraulic damping device 10 comprises a normal damping bypass 202 to generate an extension side normal damping force and a high damping bypass 201 to generate an extension side high damping force such that they bypass an extension side flow passage 140 of a piston valve 130, wherein a shielding device 203 is provided to shield the bypass 202 at the time of brake operation of a vehicle.例文帳に追加

後輪側油圧緩衝器１１０において、伸側通常減衰力を発生させる通常減衰用バイパス２０２と、伸側高減衰力を発生させる高減衰用バイパス２０１とを、ピストンバルブ装置１３０の伸側流路１４０に迂回させて設け、車両のブレーキ時に通常減衰用バイパス２０２を遮断する遮断装置２０３を有してなるもの。 - 特許庁

To provide a hair extension easy to attach to user's hair in a short time without requiring a skill and without using a special tool, and free from the anxiety of damaging the user's hair.例文帳に追加

ヘアエクステンションとして、熟練を要さず、格別な道具を用いることなく、頭髪への取り付けを容易に短時間で行え、自毛を痛める懸念のないものを提供する。 - 特許庁

An ID code 41 of a time card 40 to which an extension settlement day which is set separately from a standard settlement day are applied are stored in an ID code registration table 30.例文帳に追加

標準締日と別個に設定することが可能な拡張締日を適用するタイムカード４０のＩＤコード４１をＩＤコード登録テーブル３０に記憶する。 - 特許庁

To provide a harness wiring structure for harness connecting a traveling unit and a circuit board electrically, in which less load variation occurs at a time of extension/shrinkage and disconnection rarely occurs.例文帳に追加

走行ユニットと回路基板との間を電気的に結線するハーネスを、伸緊時の負荷変動が少なく、同時に断線することの少ないハーネス配線構造を提供する。 - 特許庁

To provide a water-releasing cosmetic makeup material having excellent stability, excellent dispersion of a color pigment, and excellent feeling with smooth breaking and excellent extension at the application time.例文帳に追加

安定性に優れ、着色顔料の分散が良好でかつ、塗布時にスムーズに壊れて伸びが良く感触に優れたウォーターブレイクメークアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting device which can perform from the extension of sheet material through cutting in a relatively short time with a simple structure and can be installed in a relatively narrow space.例文帳に追加

シート材の延出から裁断までを比較的短い時間で行うことができ、構造が簡易であり、かつ、比較的狭い場所に設置できる裁断装置を提供すること。 - 特許庁

Where the fee is not paid in due time, extension of protection shall apply when the fee is paid together with the additional fee according to the schedule. 例文帳に追加

手数料が所定期間に納付されなかった場合は，保護の延長は手数料表にしたがう所定追加手数料とともに手数料が納付された時に適用される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an engine block for restraining extension of time required for a manufacturing process, and properly adjusting lubricity on a cylinder inner circumference surface.例文帳に追加

製造工程に要する時間の延長を抑制しつつ、シリンダ内周面の潤滑性を適切に調節することのできるエンジンブロックの製造方法を提供する。 - 特許庁

The domain-specific extension modules preferably provide such functions as searching, indexing, and retrieval services of images, video, audio, time series, web pages, text, XML, spatial data, etc.例文帳に追加

ドメイン特有の拡張モジュールは、イメージ、ビデオ、オーディオ、時系列、ウェブ・ページ、テキスト、ＸＭＬ、宇宙データ等のサーチ、インデックス、及び検索サービスを提供することが望ましい。 - 特許庁

ISDN telephone sets with extended function make a speech with each other, by using a time slot being a division of each B-channel delivered on an extension line to which a voice signal compressed at a high compression rate is set.例文帳に追加

各機能拡張ＩＳＤＮ電話機間では、音声を高圧縮して、内線回線上の各Ｂチャネルを分割したタイムスロットを用いて通話を行う。 - 特許庁

Detailed setup related to the limit of an editing time extension function can be performed by using a setup screen displayed on the photographic sticker preparing apparatus.例文帳に追加

写真シール作成装置に表示される設定画面を用いて、編集時間の延長機能の制限に関する詳細な設定を行うことができるようになされている。 - 特許庁

Furthermore, the extension tool 50 is provided with a hand support 70, which enables an operator to apply force in the rotating axis direction at the time of fastening the fastener by the torque wrench 58.例文帳に追加

また、延長ツール５０はハンドサポート７０を有し、トルクレンチ５８での締め具締結において、作業者が回転軸方向に力を印加することを可能にする。 - 特許庁

To propose an inkjet recording apparatus free from an extension in time for printing to finish on receipt of a print command, associated with a recovery process for a recording head.例文帳に追加

印刷指令を受けてから印刷が終了するまでの時間が記録ヘッドの回復処理によって延長されてしまうことのないインクジェット記録装置を提案すること。 - 特許庁

Where the Registrar has allowed an application without considering a previously filed request for an extension of time to file a statement of opposition, the Registrar may withdraw the application from allowance at any time before issuing a certificate of registration and, in accordance with section 47, extend the time for filing a statement of opposition. 例文帳に追加

事前に提出された異議申立書提出期間延長の申請書を考慮することなく，登録官が出願を容認した場合は，登録官は，登録証の発行前に何時でも出願容認を取り下げ，かつ，第47条に従い，異議申立書提出期間を延長することができる。 - 特許庁

Therefore, an interval between calculation of the conversion factor K and actual use of the fractional elapsed time Ta2 and the valve closing time Tb calculated based on the conversion factor K can be shortened, and delay of valve closing timing and extension of valve closing time accompanied by rapid increase in engine speed can be suppressed.例文帳に追加

これにより、換算係数Ｋの算出と当該換算係数Ｋから算出される端数分経過時間Ｔａ２及び閉弁時間Ｔｂの実際の使用との間隔を短くすることができ、機関回転速度の急上昇に伴う閉弁タイミングの遅れや閉弁時間の延長を抑制することができる。 - 特許庁

If the applicant fails, within the prescribed time limit, to furnish additional elements or to file a request for extension of the said time limit, the application shall be deemed to have been withdrawn.例文帳に追加

出願人が所定の期間内に追加的な出願書類の提出を怠った場合又は当該期間の延長の請求を提出することを怠った場合、当該出願は取り下げられたものとされる。 - 特許庁

The taper part of the boss is placed on the taper part of the bore, and at the same time, the cylindrical part of the boss is accepted into the cylindrical part of the bore under pressing condition to form a connection part between the tray and the extension part.例文帳に追加

ボスのテーパ状部分がボアのテーパ状部分上に載置されると共にボスの筒状部分が圧入状態でボアの筒状部分に受容されて、トレイと延長部材との間の連結部が形成される。 - 特許庁

To provide an elastic joint capable of preventing water leakage from a joint part which absorbs the extension and contraction of an expansion gap between floor slabs of a bridge and having both excellent construction performance and durability for a long period of time.例文帳に追加

橋梁の床版間の遊間部における伸縮を吸収するジョイント部からの漏水を防止することが可能であり、施工性に優れ、長期間に亘る耐久性を有する伸縮ジョイントの提供。 - 特許庁

There shall be no remedy against rejection of a petition for extension of the period, but a statement of the case in reply to a preliminary decision may be submitted out of time within two weeks after the decision rejecting the petition has been served. 例文帳に追加

期間延長申請の拒絶に対しては救済手段は存在しないが，申請を拒絶する旨の決定書が送達されてから2週間以内に，予備決定に対する意見書を提出することができる。 - 特許庁

To provide a one-touch detachable extension exhaust conduit to extensively reduce a risk of an engine failure by preventing intrusion of water from an exhaust port of an automobile as much as possible in an emergency state at the time of a flood, etc.例文帳に追加

本発明は水害時等の緊急事態において、自動車の排気口から水が侵入するのを極力防ぎ、エンジンが壊れるリスクを大幅に軽減するワンタッチ着脱式延長排気管を提供する。 - 特許庁

A protruded end 23a, 24a in an upper end of the arm 23, 24 is fitted to a hole 18a of a link 18 and connected, changing of a conveying speed of a document at its rushing in and discharged time is eliminated, to obtain a read picture image with no extension/contraction.例文帳に追加

アーム２３、２４の上端の突部２３ａ、２４ａをリンク１８の穴１８ａに嵌めて連係させ、原稿突入時及び排出時の原稿搬送速度の変動を無くし、伸縮の無い読み取り画像を得る。 - 特許庁

This telephone exchange detects communication error caused on a communication channel through asynchronous state of communication between extension telephone sets 20, 40, 50 and the telephone exchange and when the communication error is restored within a prescribed time, type information of telephone set is requested to the extension telephone sets 20, 40, 50.例文帳に追加

本発明の電話交換装置は、通信回線上に発生する通信エラーを内線電話機と電話交換装置間の通信が非同期となることで検出し、一定時間以内に通信エラーが復旧すると、内線電話機に対して電話機の種別情報を要求する。 - 特許庁

Thus, during a certain period of time after the special game is over, it cannot be determined whether the opening extension function is operated or not so that expectation of a player for the opening extension function is enhanced and the game amusement after the special game is over is enhanced effectively.例文帳に追加

こうすれば、特別遊技終了後の一定期間は、開放延長機能の作動中か否かが判別不能となるので、開放延長機能の作動に対する遊技者の期待感を高めて、特別遊技終了後の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。 - 特許庁