「extension」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

In the flat cable locking structure for locking a flat cable electrically connecting between electric circuits of a device main body, a groove part 28 pinching the flat cable 8 with an extension direction changed by bending in its thickness direction is integrally formed with a case of the device main body, and the groove part 28 is formed by bending so as to pinch the bent flat cable 8 with planes different in the extension direction.例文帳に追加

装置本体の電気回路間を電気的に接続するフラットケーブルを係止するフラットケーブルの係止構造において、折り曲げることで伸展方向を変えたフラットケーブル８を、該フラットケーブル８の厚さ方向で挟持する溝部28を装置本体の筐体と一体的に形成し、前記溝部28は折り曲げた前記フラットケーブル８を伸展方向に沿って異なる平面で挟持するよう屈曲して形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

After the war, Kintetsu planned to construct a bypass line between Ishikiri Station and Morinomiya Station in order to alleviate congestion on the Kintetsu Nara Line, which had become serious due to housing development along the line, but some portions of the planned line overlapped the lines planned by other companies and Osaka City, because at around the same time the Keihan Electric Railway planned an extension between Owada Station (Osaka Prefecture) and Morinomiya Station and Osaka City planned an extension of the fourth line (the current the Chuo Line) up to Hanaten Station via Honmachi Station and Morinomiya. 例文帳に追加

戦後、近鉄は沿線の宅地開発が進み混雑が激しくなった近鉄奈良線の混雑緩和策として石切駅～森ノ宮駅間のバイパス線を計画するものの、同時期に京阪電気鉄道が大和田駅(大阪府)～森ノ宮間を、大阪市が4号線（現・中央線）を本町駅～森ノ宮経由で放出駅まで延伸する計画をそれぞれ立てたため、一部区間で重複することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile terminal is provided with a diversity wireless section 101 for conducting wireless communication by using two antennas 103, 104, a non-diversity wireless section 102 for conducting wireless communication by using the antenna 104, extension detection sections 105, 106 that detect respective extension states of the antennas 103, 104, and a control section 108 that selects a function of an implementation object among its own functions.例文帳に追加

２個のアンテナ１０３，１０４を使用して無線通信を行うダイバーシチ無線部１０１と、アンテナ１０４を使用して無線通信を行う非ダイバーシチ無線部１０２と、アンテナ１０３，１０４のそれぞれの展開状態を検出する展開検出部１０５，１０６と、それら展開状態に基づいて、自己の携帯端末が有する機能の中から実行対象の機能を選択する制御部１０８とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

Article 175 (1) Where a patent right pertaining to an invalidated patent or a patent right pertaining to the invalidated registration of extension of the duration thereof has been restored by a retrial, or where the establishment of a patent right or the extension of the duration of a patent right with respect to a patent application or an application for the registration of extension of the duration of a patent right which was refused by a trial decision has been registered by a retrial, and where the patent has been granted for the invention of a product, such patent right shall not be effective against any product imported into or produced or acquired in Japan without knowledge, after the trial decision became final and binding but before the registration of the request for a retrial. 例文帳に追加

第百七十五条　無効にした特許に係る特許権若しくは無効にした存続期間の延長登録に係る特許権が再審により回復した場合又は拒絶をすべき旨の審決があつた特許出願若しくは特許権の存続期間の延長登録の出願について再審により特許権の設定の登録若しくは特許権の存続期間を延長した旨の登録があつた場合において、その特許が物の発明についてされているときは、特許権の効力は、当該審決が確定した後再審の請求の登録前に善意に輸入し、又は日本国内において生産し、若しくは取得した当該物には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent occurrence of a break of extension communication, which is caused by step-out between a network and a radio part at the time of line connection and line opening, without a special additional circuit in a radio communication device connectable to a digital public communication line.例文帳に追加

デジタル公衆通信回線に接続可能な無線通信装置において、特別な付加回路無しに回線接続時および回線開放時の網と無線部の同期はずれによる内線通信の切断が発生しないようにする。 - 特許庁

When another packaging box having the same shape as that of the former is stacked up on the former, the lower packaging box 1 stably supports the other upper packaging box by the supporting columns 28, 29 and the extension part 31 so as to keep a superior stacked-up state of the packaging boxes.例文帳に追加

同形の他の包装箱を上方に積み重ねたとき、下方の包装箱１は支柱部２８，２９と張出部３１とによって上方の他の包装箱を安定して支持し、積み上げ状態を良好に維持する。 - 特許庁

A first stopper pin 30 and a third stopper pin 38 demarcate a rolling range of the ball 36 such that the rolling range of the ball 36 is shortened as the female shaft 14 and the male shaft 12 are relatively moved in an extension direction.例文帳に追加

第１ストッパピン３０および第３ストッパピン３８は、雌軸１４と雄軸１２とが伸び方向へ相対的に移動するにしたがってボール３６の転動範囲が短縮するようボール３６の転動範囲を画定する。 - 特許庁

Longitudinal threads 2 projecting intermittently with a plurality of breaks in between are provided in extension along the central part of the outer circumferential surface of an almost semicircularly arcuate jig main body 1 having a width corresponding to three cycles of crests and roots of the core of the corrugated cardboard.例文帳に追加

段ボール板紙の中芯の山・谷の３周期分の幅を有する略半円弧状のジグ本体１の外周面の中央部に沿って複数の切れ目を存して断続的に突出する縦線条２が延設される。 - 特許庁

The extension part 29 is extended and formed by inclining from the lip main body 26 in advance and is elastically deformed to initial attitude along the lip main body 26 by pressing the sash cover 19 against the pressing part 30 when assembling the sash cover 19.例文帳に追加

延長部２９は、リップ本体２６から予め傾斜して延長形成されており、組付時にサッシュカバー１９が押当部３０に押し当てられることにより、リップ本体２６に沿う所期の姿勢に弾性変形する。 - 特許庁

By disposing an adjacent part 47 formed on an extension 4 built in a lamp chamber 10 adjacently to the inside surface of the non-effective surface 2B of the front lens 2, the restraining part 8 is formed with a fine space formed between both of them.例文帳に追加

対流抑制部８は灯室１０内に内装されたエクステンション４に設けた近接部４７を前面レンズ２の非有効面２Ｂの内面に近接配置し、両者間に形成された微小な間隙で形成される。 - 特許庁

A third chip pad line 4C positioned outside of ends of first and second chip pad lines 4A and 4B is aligned on an extension line of the center line between the first chip pad line 4A and the second chip pad line 4B.例文帳に追加

第１及び第２チップパッド列４Ａ，４Ｂの端部よりも外側に位置する第３チップパッド列４Ｃが、第１チップパッド列４Ａと第２チップパッド列４Ｂとの間の中心線の延長線上に並んで配置されている。 - 特許庁

To provide a transmission belt suitable for a compact design while extending the lifetime by keeping good flexibility of the belt without the reinforced canvas in an extension rubber layer and by reducing the vibration of the belt.例文帳に追加

伸張ゴム層において補強帆布を使用せずにベルトの屈曲性を良好に保ち、尚且つベルトの振動を低減することで寿命を延長すると共にコンパクト設計にも適した伝動ベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

A front pillar extension 28 is attached to a pillar inner panel 22 of a front pillar 16, an end 20A in the width direction of window shield glass 20 is adhered to a flange section 28C, and a front pillar molding 18 is attached to it.例文帳に追加

フロントピラー１６のピラーインナパネル２２にはフロントピラーエクステンション２８が取り付けられており、そのフランジ部２８Ｃにウインドシールドガラス２０の幅方向の端部２０Ａが接着されていると共に、フロントピラーモールディング１８が取り付けられている。 - 特許庁

A rear edge part 14a of an extension cowl top member 14 constituted by a separate member from a bottom surface part 13c of this air box 11 is joined to a part at which a flange part 12d and a front end edge 13d of the bottom surface part 13c.例文帳に追加

フランジ部１２ｄと、底面部１３ｃの前端縁１３ｄとを合わせた部分に、このエアボックス１１の底面部１３ｃとは、別部材で構成されるエクステンションカウルトップ部材１４の後縁部１４ａが接合されている。 - 特許庁

Gusset folds on a side of the opening are respectively formed on a pair of first lateral faces facing a body of the bread 14 on a bag extension 18 extending from an article receiving rim 17 of the bag 12 toward the side of the opening.例文帳に追加

包装袋１２の物品収容縁部１７から開口部側に向けて延在する袋延在部１８において、食パン１４の身部分と対向する一対の第１側面に開口部側のガセット折込部が夫々形成される。 - 特許庁

To provide a hydraulic construction machine capable of reducing pressure loss of the whole by reducing the total extension of a hydraulic circuit including a line and a flow control selector valve made up of a hose, steel pipe or the like, even in a very large machine.例文帳に追加

超大型とした場合もホース・鋼管等で構成される管路や流量制御切換弁を含む油圧回路の総延長を減らして全体の圧力損失を低減することができる油圧式作業機械を提供する。 - 特許庁

The lower surfaces of the dummy panels 71-74 are provided with a temporary holding means 80 having such a holding force that extension molding parts 22, 26 of respective molding parts 21, 25 directly extrusion molded on these lower surfaces are not peeled due to their own weight.例文帳に追加

ダミーパネル７１〜７４の下面には、これら下面に直接押出成形される各モール部２１、２５の延長モール部２２、２６が自重によって剥がれることがない程度の保持力を有する仮保持手段８０が設けられる。 - 特許庁

The outer cylinder metal 2 has an annular projecting portion 21a formed for circumferential extension in projection from an outer circumference and for arc curvature of a sectional form, and brought in pressure contact with a mounting hole circumference of a mating mount member.例文帳に追加

外筒金具２は、外周面から突出して周方向に延びかつ断面形状が円弧状に湾曲するように形成されて、取付相手部材の装着孔周面に圧接する環状突出部２１ａを有する。 - 特許庁

To solve the following problem that in exposure control of an imaging apparatus, when a period of vertical scanning is extended and extension of an exposure time is possible in succession to the exposure time reaching the upper limit, frame rate is very affected so as to be lowered.例文帳に追加

撮像装置の露光制御において、露光時間が上限まで達したことに引き続いて、垂直走査期間を拡大してさらに露光時間の延長を可能とすると、フレームレートが低下する影響が大きい。 - 特許庁

In a mounting state of a circulation tool 11 for a bathtub on the bathtub 12, the tip sides of a first passages 44 and a second passage are formed in a manner to extend obliquely downward with extension of the tip sides toward the front of a circulation port body 13.例文帳に追加

浴槽用循環具１１の浴槽１２への取付状態において、第１通路４４及び第２通路の先端側がそれぞれ循環口本体１３前面に向かうに従い斜め下方へ延びるように形成した。 - 特許庁

To provide an information processor which is effective in facilitating the mounting and demounting of a main-body built-in device such as a memory, an HDD, and an extension board and also facilitating changes of jumper settings, dip switch settings of a motherboard, etc.例文帳に追加

メモリ、ＨＤＤ、拡張ボードに代表される本体内蔵デバイスの着脱を簡便にし、またマザーボード等のジャンパー設定、ディップスイッチ設定等の変更を簡便にするのに効果的な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A front portion 46 of the vest 30 is pivotally coupled to the back portion 44, and includes a main body having at least one layer of the floating material and a shoulder extension part extending from the main body to the back portion.例文帳に追加

ベスト３０の正面側部分４６は背中部分４４に回動可能に接続され、浮揚材料の少なくとも１つの層と、主要本体から背中部分まで伸びる肩伸長部とを有する主要本体を備える。 - 特許庁

Subsequently, complementary chain annealing and extension between a probe having a sequence complementary to the above primer binding site immobilized on a second carrier and the primer binding site at the terminal of the cDNA are performed to transfer the sequence of the cDNA to the second carrier.例文帳に追加

続いて、第２担体に固定化された上記プライマー結合部位と相補的な配列を有するプローブと、cDNAの末端部のプライマー結合部位の相補鎖結合及び伸長反応を行い、第２担体上にcDNAの配列を移管する。 - 特許庁

This is a method and device for providing a proper control signal for automatically judging the range of user interface extending capabilities to be used by a user and using such user interface extension.例文帳に追加

本発明によるところの方法および装置は、ユーザが利用することができるユーザ・インターフェース拡張能力の範囲を自動的に判断し、その様なユーザ・インターフェース拡張を使用するための適当な制御信号を自動的に提供する。 - 特許庁

The schema is not required to be prepared in every type of the document logical structure, and it is made to cope with change of the type in the document logical structure and extension therefor without being unconscious of the type of the document logical structure in a database side.例文帳に追加

これにより、文書論理構造のタイプごとにスキーマを作成するのではなく、データベース側では文書論理構造のタイプを意識せず文書論理構造のタイプの変更および拡張に柔軟に対応できるようにした。 - 特許庁

To provide a multifunction device wherein settings associated with a use environment need to be made for both a main body section and a unit for function extension, the multifunction device eliminating the need for complicated component management/manufacturing step management during the manufacture thereof.例文帳に追加

本体部分と、機能拡張用ユニットとの双方に、使用環境に関する設定を行う必要がある複合機であって、その製造時に、複雑な部品管理／製造工程管理が不必要な複合機を、提供する。 - 特許庁

The back plate 9 is extended in the hinge axis direction C so as to cross with an extension line of a striker intruding groove 91 in a front view viewed from the pivot direction of a latch pivot 20, and also has a flange part 93 bent in the pivot direction.例文帳に追加

バックプレート９は、ラッチ枢軸20の枢軸方向から見た正面視で、ストライカ進入溝91の延長線と交差するように、ヒンジ軸線方向Ｃに沿って延設され、かつ枢軸方向へ折曲されたフランジ部93を有する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a retardation plate having stable alignment accuracy without deteriorating alignment accuracy that due to thermal extension and contraction of a film substrate in a formation method for a retardation layer on the film substrate.例文帳に追加

フィルム基板上への位相差層の形成方法において、熱によるフィルム基板の伸縮に基づくアライメント精度の低下を招くことなく安定したアライメント精度を有する位相差板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The means (38) for conveyance is equipped with an upstream main channel (42) having a first plane (P1) as a plane of symmetry and two downstream secondary channels (48, 50) as extension thereof, wherein the secondary channels are symmetrical to each other in regard to the first plane.例文帳に追加

運搬手段（38）は、対称面として第１の平面（P1）を有する上流側の主チャネル（42）を有し、その延長部として２つの下流側の副チャネル（48，50）が設けられ、副チャネルは、第１の平面に関して互いに対称である。 - 特許庁

To provide a fabric with a narrow width for covering a chair which has durable elasticity as it has excellent extension recovery and stress retention and has no relaxation and is rich in dimensional stability and has wear resistance and has very soft hand.例文帳に追加

優れた伸長回復性と応力保持性を有する為に耐久弾発性があり、弛みがなく、寸法安定性に富むとともに、耐摩耗性性があり、非常にソフトな風合いを有する椅子張り用細巾織物を提供する。 - 特許庁

To provide a voice communication system, where a private branch exchange is connected by using a gateway device and a terminal (PC) connected to the gateway device and a call controller via a LAN can be used as an extension.例文帳に追加

構内交換装置にゲートウェイ装置を用いて接続し、ゲートウェイ装置及び呼制御装置とＬＡＮを介して接続された端末（ＰＣ）を構内交換装置の内線として使用することができる音声通信システムを提供する。 - 特許庁

A second stopper pin 32 and an engagement part 12c restrict relative movement in an extension direction of the female shaft 14 and the male shaft 12 such that a value obtained by drawing total length X of the ball from the rolling range Y becomes a value larger than zero.例文帳に追加

第２ストッパピン３２および係止部１２ｃは、転動範囲Ｙからボール合計長さＸを引いた値がゼロより大きな値となるよう、雌軸１４と雄軸１２との伸び方向への相対的な移動を規制する。 - 特許庁

When the second arm element rotates by a first angle by the drive force generation mechanism for extension/contraction, the first arm element rotates by an angle half as much as the first angle in a direction opposite to the rotating direction of the second arm element.例文帳に追加

伸縮用駆動力発生機構によって、第２の腕要素が第１の角度だけ回転したとき、第１の腕要素が、第２の腕要素の回転方向とは反対方向に、第１の角度の１／２の角度だけ回転する。 - 特許庁

A first MIS transistor formed in the first region (PMOS) in an n-type semiconductor region (101) comprises a first gate insulating film (103), a first gate electrode (104), first extension diffusion layers (106), and a first fluorine diffusion layer (108).例文帳に追加

ｎ型半導体領域(101)における第１の領域(PMOS)に形成された第１のＭＩＳ型トランジスタは、第１のゲート絶縁膜(103)と、第１のゲート電極(104)と、第１のエクステンション拡散層(106)と、第１のフッ素拡散層(108)とを備える。 - 特許庁

Furthermore, regarding a PBX 2 that can accept only an incoming number of an extension number only from the ATM multiplexer 1 as an incoming number on call termination, a station number is deleted from an incoming number received from an ATM network 3 as for an incoming number sent to the PBX 2.例文帳に追加

また、着呼時に着番号として、内線番号のみの着番号しかATM多重化装置1から受け入れないPBX2については、そのPBX2に送る着番号を、ATM網3から受け取った着番号から局番を削除したものとする。 - 特許庁

One end of the straightening partition 35 is extended to an approximate extension line position of the communication pathway 32, and the other end is positioned in front of the injection port 33 to form a channel re-converged section 36 to the injection port 33.例文帳に追加

この整流用隔壁３５の一端部は連通路部３２の概略延長線位置まで延在されて、他端は噴射口３３の手前位置となっており、噴射口３３に至る流路再合流部３６が形成される。 - 特許庁

The device is implantable into a resected disk space and is provided with a ball member 146 and a socket member 126 and shaped to provide lateral bending and backward extension of up to about 5° and forward flexion of up to about 15°.例文帳に追加

装置は切り取った椎間板空間に移植でき、ボール部材１４６とソケット部材１２６とを備え、横曲げと、約５度までの後方伸びと、約１５度までの前方撓みとを提供するように形状づけられている。 - 特許庁

To provide a multi-function machine, in which the operability of the initial setting of a control program is improved, by displaying options of country area setting are displayed at a narrowed state, at the initial setting of the control program at extension of facsimile machine (optional machine).例文帳に追加

ファックス装置(オプション装置)の増設時、制御プログラム初期設定時において、国地域設定の選択肢を絞込みした状態で表示させ、制御プログラム初期設定の操作性を向上させた複合機を提供する。 - 特許庁

Corresponding to a picture to be surely stored at the reception side, decoding image storage preservation codes 0x0eA0 and 0x0eA1 or an encoding data storage preservation code 0x0eB1 are arranged as user data to extension and user data (2) 58 and transmitted.例文帳に追加

受信側において、確実に記憶させたいピクチャに対応して、拡張およびユーザデータ（２）５８に、ユーザデータとして復号化画像蓄積保存コード０ｘ０ｅＡ０，０ｘ０ｅＡ１、または符号化データ蓄積保存コード０ｘ０ｅＢ１を配置して送信する。 - 特許庁

To provide a handrail coping connecting device easy in connecting work, and having an elegant appearance of a connecting place, by providing sufficient connecting yield strength, while allowing the extension and contraction by a temperature change in a handrail coping.例文帳に追加

手摺笠木の温度変化による伸縮を許容することが可能でありながら充分な接続耐力を有し、且つ接続作業が容易であり、接続箇所の外観が優美である手摺笠木接続装置を提供すること。 - 特許庁

When the informing control information is 'non-informing', the outside line connection port 3 is monitored for prescribed time, and if the port ID is sent, the prescribed connection sequence is started to the extension line connection port 5b corresponding to it.例文帳に追加

通知制御情報が「非通知」であった場合には、外線接続ポート３を所定時間だけ監視し、ポートＩＤが送られてきた場合には、これに対応する内線接続ポート５ｂに所定の接続シーケンスを開始する。 - 特許庁

An extension part 12 extending from a top edge part of the front opening 8 toward an inside face 6d of the lens, is arranged to the lamp housing 4, and a shock-absorbing member 13 is arranged at a position opposing the inside face 6d of the lens.例文帳に追加

ランプハウジング４には、前方開口８の上縁部よりレンズ内面６ｄ側へ延設される延設部１２が形成され、延設部１２には、レンズ内面６ｄに対向する位置に衝撃吸収部材１３が設けられている。 - 特許庁

A box-shaped support frame 16 supporting the blade 6 is provided in extension from the central part of the X-shaped frame 17 to the front, and a blade cylinder bracket 23 and a support pipe 24 are welded to a bracket plate 22 at the front end of the support frame 16.例文帳に追加

ブレード６を支持するボックス形状の支持フレーム１６をＸ形フレーム１７の中央部から前方まで延設し、支持フレーム１６の前端のブラケット板２２にブレードシリンダブラケット２３と支持パイプ２４を溶接付けする。 - 特許庁

To provide a moving picture coder that eliminates the need for adoption of a high data transmission frequency for a frame memory and for extension of a data bit width even when many numbers of coding object pixels like the HDTV are required or a vertical direction retrieval range of motion retrieval is extended.例文帳に追加

ＨＤＴＶのように符号化対象画素数が多くても、あるいは動き探索の垂直方向探索範囲を拡大しても、フレームメモリとの間のデータ転送周波数の高速化や、データビット幅の拡大を不要とする - 特許庁

To provide a biological absorptive stent, suitable for a lumen having a comparatively large diameter such as a digestive pipe or a trachea, having strong extension force and shape stability to hardly change a gap between the respective tubular elements, and inserted in the lumen, and provide a manufacturing method for it.例文帳に追加

消化管や気管のような比較的径の太い管腔用に適した、拡張力が強く、各管状要素の間の間隙が変化し難い形状安定性な、管腔に挿入可能なステントを提供することにある。 - 特許庁