「extension」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

The rubber composition contains carbon black in 100 pts.wt. of a rubber component composed of 75-95 pts.wt. of a halogenated butyl rubber and 25-5 pts.wt. of a diene rubber and has a 200% extension modulus of 0.2-0.4 MPa in unvulcanized state.例文帳に追加

ハロゲン化ブチルゴム７５〜９５重量部、及びジエン系ゴム２５〜５重量部からなるゴム成分１００重量部にカーボンブラックを含有してなり、未加硫時の２００％伸張時モジュラスが０．２〜０．４ＭＰａであるゴム組成物である。 - 特許庁

Thereafter, after operation by the user ends, the master unit terminal A transmits the end command added with a difference between a dimming level at end operation and a dimming level at start operation to the respective cordless extension units B1 to B3 by multicast.例文帳に追加

その後、ユーザによる操作が終了すると、親機端末Ａは、終了操作時の調光レベルと開始操作時の調光レベルの差分が付加された終了コマンドを各子機端末Ｂ１〜Ｂ３にマルチキャストで送信する。 - 特許庁

To enable a system that retransmits digital broadcasting on CATV, in which unique information such as an electronic program guide is transmitted by each broadcasting station, to flexibly support changes of time arrangement such as program extension.例文帳に追加

放送局ごとに電子番組ガイドなどの独自情報が送信されているデジタル放送をＣＡＴＶで再送信するシステムにおいて、番組延長などの時間編成などの変更に柔軟に対応できることを提供する。 - 特許庁

The rear side safety cover 135 is extended in the tangential direction of the periphery of the blade 131 from a mounting part in relation to a link arm 136 and covers the lower part rear side of the blade 131 with its extension part made a cover part 135e.例文帳に追加

後側セーフティカバー１３５は、リンクアーム１３６に対する取付部からブレード１３１の外周縁の接線方向に延在されており、その延在部を覆蓋部１３５ｅとしてブレード１３１の下部後側を覆っている。 - 特許庁

Thereafter, the operation system changes the terminal identification information of the IP telephone terminal which is using the extension number out of the terminal identification information on IP telephone terminals registered in the operation system and in the transmission apparatus into the terminal identification information specified by the user.例文帳に追加

その後、オペレーションシステムは、このオペレーションシステムと伝送装置に登録されているその内線番号を使用しているＩＰ電話端末の端末識別情報をユーザから指定された端末識別情報に変更する。 - 特許庁

To provide a system for efficiently operating an extension guarantee service in a system for guaranteeing the performance of equipment and device for a housing attached to a rental housing to the owner or management company of the rental housing.例文帳に追加

賃貸住宅に付帯されている住宅用設備機器の性能を賃貸住宅のオーナーや管理会社に対して保証するシステムにおいて、効率的に延長保証サービスを運営するシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The system preferably includes a fixed grammar and a grammar that can be updated or downloaded and the system can be used without the need for learning due to system extension and permits a capability compatible with a specific purpose of users.例文帳に追加

好ましいシステムは固定された文法と、更新可能な又はダウンロードされた文法とを含み、それによってシステムが拡張のための学習なしに用いられ、さらにユーザの特定の目的に対応する能力を可能にする。 - 特許庁

A CD-ROM drive 11 fixes a braking member 51 which slide- contacts the outer periphery of a disk DA during an ejection operation inside a side face 18c which rises in an extension part 18b extended on the right side of a chassis 18.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭドライブ装置１１は、シャーシ１８の右側に延在する延在部１８ｂに起立する側面１８ｃの内側に、イジェクト動作時にディスクＤ__Ａの外周に摺接する制動部材５１が固着されている。 - 特許庁

The bent part 31A is formed at a vehicle upper part from an intersection of an extension of the straight line 56A, 56B and 56C which a connect point 52 of a tire 50, and corner part 30D of lower end of before sidewall 30A with the rear sidewall 30C.例文帳に追加

屈曲部３１Ａは、タイヤ５０の接地点５２と前側壁３０Ａの下端の角部３０Ｄとを結ぶ直線５６Ａ、５６Ｂ、５６Ｃの延長線と、後側壁３０Ｃとの交点より車両上方に形成されている。 - 特許庁

A standing state is attained by mounting the rear surface of the cleaner body on a floor surface and attaching pawl parts 45 projected in a tangential direction in a wall shape in an axial direction on the extension upper pipe 41 are disengagedbly engaged to the engaging groove parts 18 opened upwards.例文帳に追加

掃除機本体の後面を床面に載置して立位状態とし、上方に向けて開口する係合溝部18に、延長上管41に軸方向に壁状で接線方向に突出する取付爪部45，45を係脱可能に係合する。 - 特許庁

A flat spring 18 which freely rotatably supports a clamp ring 24 to press a disk 12 to a turntable 11 is directly connected and fixed to the extension of the free end of a clamp arm 13 which is pivotally supported on a hinge shaft 17 and is opened and closed like a hinge.例文帳に追加

ヒンジ軸１７に枢支されて蝶番式に開閉するクランプアーム１３の自由端延長上に、クランプリング２４を回転自在に支持してディスク１２をターンテーブル１１に圧着する板バネ１８を直結して固定した。 - 特許庁

The vacuum cleaner includes an extension/contraction suction pipe 21 for which one end part 23a of the first suction pipe (small diameter suction pipe 23) is inserted from one end part 22a1 of the second suction pipe (large diameter suction pipe 22) to the inside so as to be freely moved back and forth within a prescribed range.例文帳に追加

第１吸込パイプ（小径吸込パイプ２３）の一端部２３ａを第２吸込パイプ（大径吸込パイプ２２）の一端部２２ａ１から内部に所定範囲内で進退移動自在に挿入した伸縮吸込パイプ２１を備えている。 - 特許庁

To provide a laying structure of a fiber cable, a laying method, and a maintenance method capable of enhancing the safety and operation efficiency of a maintenance operation by facilitating a maintenance operation such as extension works of branching drop lines, a conduction test operation and a repair operation with regard to an optical fiber cable.例文帳に追加

光ファイバーケーブルにおいて、ドロップ線を分岐させるなどの増設工事や、導通試験作業、補修作業などのメンテナンス作業を容易に行うことにより、メンテナンス作業の安全性及び作業効率を向上させる。 - 特許庁

(iii) In the case that an offer is made for Financial Assistance under the provision of Article 267, paragraph (3), the extension of said Financial Assistance is indispensable to the smooth conduct of the Succession of Insurance Contracts. 例文帳に追加

三　第二百六十七条第三項の規定による資金援助の申込みが行われる場合においては、当該資金援助が行われることが当該保険契約の承継が円滑に行われるために不可欠であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fortunately, it provides an extension mechanism that allows properly written CDs to exceed those limits while still working with systems that do not support those extensions. 例文帳に追加

幸いなことに、ISO 9660ファイルシステムには拡張機構が提供されています。 適切に書かれた CD は、拡張機構に対応したシステムでは拡張を利用して、そうでないシステムでは拡張機構を使用しない範囲で動作するようになっています。 - FreeBSD

While the center of politics moved to the eastern Japan, where seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") established the Bakufu for management of national politics, a large number of new schools of Buddhism were created in this period and the extension of their influence increased the number of literate population. 例文帳に追加

政治の中心は、征夷大将軍たちが執政のため幕府を置いた東日本へと移るが、この時期には仏教の新宗派が数多く興り、その勢力の拡大は識字人口を増やすこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bookmark editing extension module 815 provides the browser software 809 with an editing function for changing the contents of the bookmarks and three-dimensional display form of the bookmark set file group 813 in the form utilizable from the browser software 809.例文帳に追加

ブックマーク編集拡張モジュール８１５は、ブックマークセットファイル群８１３の、ブックマークの内容や３次元表示形態を変更するための編集機能を、ブラウザソフト８０９にブラウザソフト８０９から利用可能な形態で提供する。 - 特許庁

Since apartment houses in England were originally 2- or 3- story buildings and constructed along the streets without leaving any space between the next-door buildings as if they were forming one single belt, and therefore, the extension of the buildings was inevitably done only in a vertical direction. 例文帳に追加

イギリスではこのアパートメントは、通りに沿って建てられた2〜3階建ての建物が、横方向には隣家と完全にくっついて、さながら帯のように成ってしまっているため、必然的に建て増しは垂直方向にのみ行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also under consideration are the facilitation of financing for small- and medium-size enterprises (SMEs) through the enhancement and use of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and the extension of the period of government aid for the safety net for life insurance. 例文帳に追加

それから、金融機能強化法の強化・活用による中小企業金融の円滑化、そして、生保（生命保険）のセーフティネットへの政府補助の延長の件について検討すると織り込んだところでございます。 - 金融庁

Even after the extension of the line to Sanjo Station, Gojo Station continued to be a station at which express trains stopped after 1916, such an arrangement changed during WWII and there was an era during which Gojo Station was the only stop between Shichijo Station and Sanjo Station, in which neither super express nor express train stops were made for quite some time. 例文帳に追加

三条駅延長後も1916年以降急行停車駅であったが太平洋戦争中に急行通過へ変更となり、七条駅～三条駅間で唯一特急・急行が通過する時代が長く続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with JNR's revision timetable of March 15, 1972, made in the wake of the extension of Sanyo Shinkansen line to Okayama Station, Special Rapid trains ran at intervals of fifteen minutes while the timetable for the Keihanshin Local Line was drastically altered. 例文帳に追加

山陽新幹線岡山駅延長による1972年（昭和47年）3月15日のダイヤ改正（「1972年3月15日国鉄ダイヤ改正」）で新快速が15分ヘッド化されたのと同時に、京阪神緩行線のダイヤは大きく変更されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, entertainers formed some za as entertainer groups whose headmen were major tayu (the headmaster of a school of performing arts), and people began to add the term "za" to the end of their group names beginning in the Edo period. By further extension, such use of "za" also began to be applied to theater names and movie theater names afterward. 例文帳に追加

また、芸能者では主要な大夫を家元とする芸能集団としての座が形成され、江戸時代以後に「○○座」という呼称で呼ばれるようになり、転じて劇場や映画館の名称としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an asbestos tube crushing apparatus reduced in size and weight, having superior portability, and capable of dispensing with an extension shaft and recovery, and coping with a curved asbestos tube and bent asbestos tube.例文帳に追加

装置の小型化および軽量化を図り可搬性に優れたものにするとともに、シャフトの継ぎ足しおよび回収を不要とし、さらに湾曲石綿管や屈曲石綿管などにも対応可能とした石綿管破砕装置を提供する。 - 特許庁

To provide an equipment monitoring apparatus and equipment monitoring system dealing with extension and deletion automatically and allowing a browsing apparatus to browse monitor information on each equipment without requiring a server which generally controls each equipment monitoring apparatus.例文帳に追加

本発明は、増設や削除に自動的に対応することができ、各機器監視装置を統括するサーバを必要とすることなく各機器の監視情報を閲覧装置に閲覧させ得る機器監視装置及び機器監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a seat that includes a back rest and a base and decreases bulk of the thickness at a folded position of the seat when the base and the back rest lie mutually on substantially extension and do not overlap.例文帳に追加

背もたれとベースとを含むシートであって、シートが折り畳まれた位置では、ベースと背もたれとが互いにほぼ延長上にあって互いに上下に重なっていない以上、その厚さのかさばりは減少するシートを提供する。 - 特許庁

In a strip conductor forming a microstrip array antenna 1, a plurality of radiation antenna elements 5a-5d and 6a-6d are connected to both sides of a feeding strip line 3 extended along a predetermined extension direction at predetermined intervals d.例文帳に追加

マイクロストリップアレーアンテナ１を構成するストリップ導体は、所定の延設方向に沿って延設された給電ストリップ線路３の両側辺に所定間隔ｄで複数の放射アンテナ素子５ａ〜５ｄ，６ａ〜６ｄが接続されてなる。 - 特許庁

To provide an improved substitutive composition for a hot start PCR enabling inhibition of unspecified priming and primer extension not only before amplification process itself but in heat cycling process, and to provide a method for the same.例文帳に追加

増幅過程自体の前だけでなく、熱サイクリング過程の間にも、不特定なプライミングおよびプライマー伸長の阻害を可能にするホットスタートＰＣＲのための改善された代替的組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

A disc valve 14 functions as a check valve against an extension stroke of the piston rod 3 so as not to generate any damping force, while against a contraction stroke the disc valve 14 generates a large damping force in accordance with its opening.例文帳に追加

ピストンロッド３の伸び側のストロークに対して、ディスクバルブ１４が逆止弁として機能して減衰力を発生せず、縮み側のストロークに対して、ディスクバルブ１４がその開度に応じて大きな減衰力を発生する。 - 特許庁

The thermoplastic polyurethane resin composition is obtained by mixing 0.1-10 pts.wt. of a silane coupling agent-surface treated calcium carbonate with 100 pts.wt. of the total amount of a urethane prepolymer and a diol and then subjecting the urethane prepolymer to a chain extension reaction.例文帳に追加

ウレタンプレポリマーおよびジオールの合計量１００重量部に対して、シランカップリング剤表面処理炭酸カルシウム０．１〜１０重量部を混合し、該ウレタンプレポリマーを鎖延長反応して得られる熱可塑性ポリウレタン樹脂組成物。 - 特許庁

The extension segments (hatched segments in Figure) which are the segments extended from the overlapping segment where the respective substrates overlap on the other substrates and which are not utilized as the connecting segments for connecting the electrodes on the substrate to the driving ICs are thereafter removed.例文帳に追加

その後、各基板の他の基板と重なり合うオーバーラップ部分から延設された延設部分であって、その基板上の電極を駆動ＩＣに接続するための接続部分として利用しない延設部分（図中斜線部分）を取り除く。 - 特許庁

The number of areas which can be rearranged and the number of areas in an extension direction are calculated by estimating the data storage state in the database from record operation and used to perform processing so as to detect a chance to operate the database.例文帳に追加

レコード操作からデータベース内のデータ格納状態を推測することで、再配置可能な領域数と拡張方向の領域数とを算出し、それを使って、データベースに対しての操作契機を検出するように処理する。 - 特許庁

To diffract in a direction different from that of optical waveguide extension the waveguide light that is combined with the main diffraction grating and is conveyed in the optical waveguide, a sub-diffraction grating is arranged on the first side of both sides of the optical waveguide.例文帳に追加

光導波路の両側のうち第１の側に、主回折格子と結合して光導波路を伝搬する導波光を、光導波路の延在する方向とは異なる方向に回折させる副回折格子が配置されている。 - 特許庁

A quantization threshold oscillating with oscillation width following the edge level after the area extension is generated by a quantization threshold generating part 140, and picture data are quantized by a quantization processing part 120 by an error diffusing method by using the quantization threshold.例文帳に追加

領域拡張後のエッジ度合に従った振動幅で振動する量子化閾値を量子化閾値発生部１４０で生成し、量子化処理部１２０で、この量子化閾値を用い、誤差拡散法により画像データを量子化する。 - 特許庁

By ion-implanting boron or BF2 in the silicon substrate 1 via the upper part of protection insulating film 14 using the gate electrode 42 as the ion-implanting mask, one pair of extension layers 52 is formed in the surface of the silicon substrate 1.例文帳に追加

そして、ゲート電極４２を注入マスクとして保護絶縁膜１４の上部からシリコン基板１内にボロンあるいはＢＦ_2をイオン注入して、シリコン基板１の表面内に１対のエクステンション層５２を形成する。 - 特許庁

The solid high polymer electrolyte 4 is composed of two solid high polymer electrolytic membranes, and, for increasing the electric resistance of the extension part 41 therein, includes an electrically insulating film 5 between the two solid high polymer electrolytic membranes.例文帳に追加

固体高分子電解質４は、２枚の固体高分子電解質膜から構成されていて、その延在部４１の電気抵抗を高めるために、その２枚の固体高分子電解質膜間に電気絶縁フィルム５を含んでいる。 - 特許庁

To obtain an ingredient useful for inhibiting melanocyte dendrite extension and thereby improving dyschromatosis which cannot be or is hardly improved by a melanin production inhibitor having a usual tyrosinase inhibitory effect.例文帳に追加

メラノサイトのデンドライトの伸長を抑制し、かかる作用により、通常のチロシナーゼ阻害作用に起因するメラニン産生抑制剤が有効ではない、或いは、あまり効果を奏さない色素異常症の改善に有用な成分を提供する。 - 特許庁

By performing thermal treatment, the boron ions 7 are diffused in the gate electrode 6a, the boron ions 9 and 13 are activated in the substrate 1, and an extension region 10a and a source/drain region 14a are formed.例文帳に追加

熱処理を行うことにより、ゲート電極６ａにおいてボロンイオン７を拡散させると共に、基板１においてボロンイオン９，１３を活性化させてエクステンション領域１０ａ及びソース／ドレイン領域１４ａを形成する。 - 特許庁

To provide a transitive sitting exercise machine by which a sitting person can transitively exercise extension/contraction of muscles on both sides of total upper half body inclining his/her total upper half body to obtain high stretch effect and exercising effect.例文帳に追加

着座者の上半身全体を傾けて他動的に上半身全体の両側部の筋肉の伸展収縮を行うことができ、高いストレッチ効果や運動効果を得ることができる座位式他動運動機器を提供する。 - 特許庁

In the state where the stent 1 is placed at a temperature higher than the transformation temperature and forcible extension by a balloon is not executed, the stent 1 is turned to a quasi-maximum diameter slightly smaller than the maximum diameter.例文帳に追加

ステント１が変態温度よりも高温度におかれており、しかもバルーンによる強制的な拡張が施されていない状態にあっては、ステント１は、最大口径よりも若干小径の準最大口径となっている。 - 特許庁

The enlargement of the heterodyne beat signal includes the extension of continuation time in signals so that the number of samples per unit time is reduced as compared with that of samples in signals for detecting the signals.例文帳に追加

ヘテロダインビート信号を引き伸ばすことには、単位時間あたりのサンプル数を引き伸ばされない信号のサンプル数よりも少なくして信号を検出することができるように、信号の持続時間を延長させることが含まれる。 - 特許庁

A host device H switches a line switching device K installed in a KARAOKE shop, performs extension connection of a specific KARAOKE performing terminal S connected to it and downloads KARAOKE data to the terminal S according to prescribed distribution procedures.例文帳に追加

ホスト装置Ｈは、カラオケ店に設置されている回線切替器Ｋを切り替えてこれに接続する特定のカラオケ演奏端末Ｓに内線接続し、所定の配信手順に従ってカラオケ演奏端末Ｓにカラオケデータをダウンロードする。 - 特許庁

To provide an improved system and method for generating effective coherent gas jet without requiring an extension part of a lance for providing a recirculation zone for the gas jetted from the lance or the other component.例文帳に追加

ランスから噴出されたガスのための再循環ゾーンを提供するためのランスの延長部分あるいはその他の要素を必要とすることなく効果的な干渉性ガスジェットを発生させる改良されたシステムと方法とを提供する。 - 特許庁

To prevent corrosion by making water easy to flow in a sheath by not restraining a hafnium plate strongly, to secure a margin of movement for irradiation extension etc., of the hafnium plate, and to achieve improvement in soundness of the sheath etc.例文帳に追加

ハフニウム板を強く拘束せず、シース内に水が流入し易く腐食等を防止することができ、ハフニウム板の照射伸び等に対する移動余裕を確保するとともに、シースの健全性向上等を図ることができるようにする。 - 特許庁

The polyurethane elastomer composition is obtained by blending 1-20 pts.wt. fired PTFE powder per 100 pts.wt. casting polyurethane elastomer obtained by reaction between urethane prepolymer, which is obtained by reaction between polyol and isocyanate, and a chain extension agent.例文帳に追加

ポリオールおよびイソシアネートを反応させて得られるウレタンプレポリマーと鎖延長剤とを反応させて得られた注型用ポリウレタンエラストマー100重量部当り、焼成PTFEパウダーを1〜20重量部配合してなるポリウレタンエラストマー組成物。 - 特許庁

For other residence statuses, an environment that allows vigorous business activities is desirable with an extension in the period of stay (maximum) for skilled human resources in consideration of social and economic trends and relevant discussions on the issue.例文帳に追加

その他の在留資格についても、社会経済の動向などを踏まえ、十分な議論の上、高度人材の在留期間（最長）の延長などを通じて、我が国で活発にビジネスができる環境が整備されることが望まれる。 - 経済産業省