「extension」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) In case when after having been notified that a decision to grant the patent is to be made, the applicant requests an extension of the time limit for making a decision, for reasons of incapacity of paying the fees for publication, printing, issuance and maintenance in force, respectively, the agreement concerning this request shall be notified; the extension of the time limit for making a decision shall not be longer than 12 months from the date of communication of the agreement and its hall only be granted once.例文帳に追加

(7) 特許を付与する旨の決定を行う予定であることが通告された後で，出願人が，公告，印刷，発行及び効力維持のための手数料の各々を納付することができないことを理由として，決定をするための期限の延期を請求したときは，この請求に関する同意が通告されるものとする。決定をするための期限の延期は，同意に関する連絡の日から 1年より長いものであってはならず，また，その同意は 1回に限り認められるものとする。 - 特許庁

If, in any particular case, the Registrar is satisfied that the circumstances are such as to justify an extension of the time for doing any act or taking any proceeding under these Regulations, not being a time expressly provided in the Act or prescribed by regulation 53, subregulation 60 (1), or subregulation 86 (2), he may extend the time upon such notice to other parties, and upon such terms as he may direct, and the extension may be granted though the time has expired for doing the act or taking the proceeding.例文帳に追加

商標法において又は規則53，規則60(1)若しくは規則6(2)によって規定される場合を除き，特定の事案において，本規則の下にある行為を行い又はある手続措置を取るための期間を延長するべきであると登録官が判断する場合は，登録官は，他の当事者に通知を与えて，その定める条件の下にその期間を延長することができる。かかる期間の延長は，当該行為若しくは手続のための期間が経過した後にも行うことができる。 - 特許庁

A communication path is established by using IPv6 address privacy extension between encrypted information communication devices for performing IPsec communication, security association prior shared parameter information is exchanged to thereby register the IPv6 global addresses of the both determined dynamically by a DHCP, or the like, and a temporary IPv6 privacy extension is used to exchange the security association prior shared parameter information.例文帳に追加

ＩＰｓｅｃ通信を行うための暗号化情報通信装置間でＩＰｖ６ Ａｄｄｒｅｓｓ Ｐｒｉｖａｃｔｙ Ｅｘｔｅｎｔｉｏｎを用いて通信路を設定し、セキュリティアソシエーション事前共有パラメータ情報の交換を行うことによりＤＨＣＰ等で動的に決定される双方のＩＰｖ６ Ｇｌｏｂａｌ Ａｄｄｒｅｓｓを登録するとともに、一時的なＩＰｖ６ Ｐｒｉｖａｃｙ Ｅｘｔｅｎｔｉｏｎを用いてセキュリティアソシエーション事前共有パラメータ情報の交換を行う。 - 特許庁

An extension may be authorized under subsection (3) only if the following conditions are satisfied: (a) the applicant or patentee files a statement that, to the best of their knowledge, the small entity fee was paid in good faith and the subject application for the extension is being filed without undue delay after the applicant or patentee became aware that the standard fee should have been paid; (b) the applicant or patentee pays the difference between the amount of the small entity fee that was paid and the standard fee as set out in Schedule II to the Patent Rules as they read at the time the small entity fee was paid; and (c) the applicant or patentee pays the fee set out in item 22 of Schedule II in respect of each fee that is the subject of an application for such an extension. 例文帳に追加

(3)に基づく延長は，次の条件が満たされた場合に限り許可を受けることができる。 (a) 出願人又は特許権者がそれらの者の知る限りにおいて小規模事業体手数料は誠実に納付され延長の対象申請は当該出願人又は特許権者が標準手数料を納付すべきであったと知って後不当な遅延なしに提出されるものである旨の陳述書を提出すること (b) 出願人又は特許権者が納付済みの小規模事業体手数料の金額と当該小規模事業体手数料の納付時に有効な特許規則附則IIに掲げる標準手数料との差額を納付すること (c) 出願人又は特許権者が当該延長の申請対象である各手数料に関して附則II項目22に掲げる手数料を納付すること - 特許庁

Article 176 Where a patent right pertaining to an invalidated patent or a patent right pertaining to the invalidated registration of an extension of the duration thereof has been restored through a retrial or where the establishment of a patent right or the extension of the duration of a patent right with respect to a patent application or an application for registration of an extension of the duration of a patent right refused by a trial decision has been registered through a retrial, and where a person has, without knowledge, been working the invention in Japan or has, without knowledge, been making preparations therefore, after the trial decision became final and binding but before the registration of the demand for a retrial, such person shall have a non-exclusive license on the patent right, to the extent of the invention and the purpose of such business worked or prepared. 例文帳に追加

第百七十六条　無効にした特許に係る特許権若しくは無効にした存続期間の延長登録に係る特許権が再審により回復したとき、又は拒絶をすべき旨の審決があつた特許出願若しくは特許権の存続期間の延長登録の出願について再審により特許権の設定の登録若しくは特許権の存続期間を延長した旨の登録があつたときは、当該審決が確定した後再審の請求の登録前に善意に日本国内において当該発明の実施である事業をしている者又はその事業の準備をしている者は、その実施又は準備をしている発明及び事業の目的の範囲内において、その特許権について通常実施権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An IP address, corresponding to the telephone number, is dialed by using specific buttons of the telephone set, i.e., '#' and '*' buttons, so as to classify the extension speech communication, the outside line speech communication and telephone speech communication using the Internet, and a telephone exchange function is conducted by the IP address.例文帳に追加

内線通話、外部回線通話、そしてインターネットを利用した電話通話を区分するように前記電話番号に対応するＩＰアドレスを前記電話機の特定ボタン、“＃”や“＊”ボタンを利用してダイヤリングし、このＩＰアドレスで電話交換機能を行うようにする。 - 特許庁

To easily perform an adjustment leading to the setting change of a ball discharging rate based on a required game specification for the same machine model or a similar machine model, and to prevent the extension of the development period from being caused regarding a slight alteration of the game specification.例文帳に追加

同一の機種或いは類似する機種において、要求される遊技仕様に基づいて簡単に出球率の設定変更につながる調整を可能とし、当該僅かな遊技仕様の変更に関して、開発期間の延長を招くことを防止する。 - 特許庁

Practically, previously provided with a portion 11a having a stop cock removing function, which is formed out of a vinyl tube 13, and of a metallic ring 14, the hexagonal prismatic portion 10 capable of being adjusted and fitted into a hole provided along the axial core of the extension socket is provided.例文帳に追加

具体的には、ビニールチューブ（１３）と、金属製のリング（１４）によって構成するケレップ取り機能を持つ部分（１１ａ）に続いて、継ぎ足しソケットの軸芯に沿って設けられた孔に適合して嵌入可能な六角柱状の部分（１０）を設ける。 - 特許庁

In the electronic equipment, an information selection processing block 53 determines a selection range in the depth direction of Lm-Ln seen from the origin of a virtual camera coordinate system when Ln and Lm are a minimum value and a minimum value on an extension linear axis L in the imaging direction of the virtual camera.例文帳に追加

情報選択処理ブロック５３は、仮想カメラの撮像方向の延長直線Ｌ軸上において、最小値Ｌｎと最大値Ｌｍを決めてＬｍ−Ｌｎを仮想カメラ座標系原点からみたときの奥行き方向の選択範囲とする。 - 特許庁

In an operation part 4 having the transparent layer composing the operation panel 12 and an operation part holding part 5 fixing the operation part 4, attachment of the operation part 4 is facilitated, and appearance of a joint is improved by providing an extension part 7 on the operation part 4.例文帳に追加

操作パネル１２を構成している透明層を有する操作部４と操作部４を固定する操作部押さえ５において、操作部４に延出部７を設けることにより、操作部４の取付けを容易でかつ接合部の外観を向上させることを特徴とする。 - 特許庁

A first equivalent air gap (b; 2×a) between the winding magnetic cores 32 adjacent to each other in a circumferential direction centered at a rotary shaft P is smaller than a value of two times a second equivalent air gap between the winding magnetic cores 12, 32 in an extension direction of the rotary shaft P.例文帳に追加

回転軸Ｐを中心とした周方向で隣り合う前記巻線磁心３２同士の間の第１等価エアギャップ（ｂ；２×ａ）は、回転軸Ｐの延在方向における巻線磁心１２，３２の間の第２等価エアギャップの２倍の値よりも小さい。 - 特許庁

A second opening portion 6A of the fluid channel is blocked in the direction of extension by a female screw embedded portion 13, and hence cooling water circulating in the second opening portion 6A is made to flow in a bypass passage (communicating opening portions 16 and a common passage 6a) formed in the same intermediate plate.例文帳に追加

流体通路のうち雌ねじ埋め込み部１３により延設方向を閉塞された第２開口部６Ａを流通する冷却水は、同一の中間プレート内に形成されたバイパス流路（連通開口部１６および共通流路６ａ）を流通する。 - 特許庁

The extension part 17 comprises a terminal connection part 18 connected to a terminal part 6 projecting from the upper surface of the electromagnetic relay body 1, and a vibration absorption part 19 absorbing vibration energy transmitted from the terminal part 6 of the electromagnetic relay body 1.例文帳に追加

延設部１７は、電磁継電器本体１の上面から突出する端子部６に接続される端子接続部１８と、電磁継電器本体１の端子部６から伝達される振動エネルギーを吸収する振動吸収部１９とを備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a plate connection structure being carried, with the wall thickness of a connection part and other parts defined as a constant one in a connected state, in a connection state scarcely causing backlash in an extension direction and also being carried in a portable and divided state.例文帳に追加

接続状態で接続部位と他の部位との肉厚を一定としたまま、延在方向にガタが発生し難い接続状態のまま持ち運ぶことができるばかりでなく、携帯し易い分割状態で持ち運ぶこともできるプレート接続部構造を提供する。 - 特許庁

The vehicular cup holder 10 comprises two-stage upper and lower supports, the upper support 30 being formed of a soft, material and the lower support 40 being formed of a resin molded plate and having a greater extension into a storage portion 21 than the upper support 30.例文帳に追加

上下２段式サポートを有する車両用カップホルダであって、上段サポート３０は軟質材からなり、下段サポート４０は樹脂成形板からなり上段サポート３０より収容部２１内への張出量が大とされている、車両用カップホルダ１０。 - 特許庁

(1) In this wheel 10 having a rim 11 coupling detachably a rim main body part 13 and a side ring 14 in a coupling part 15, an axis-directional extension part 16 to expand a rim width with respect to standard one is provided in the rim 11.例文帳に追加

（１）リム本体部１３とサイドリング１４とを結合部１５にて着脱可能に結合したリム１１を有する横装填ホイール１０であって、リム幅を規格品に対して拡大する軸方向延長部１６がリム１１に設けられている横装填ホイール。 - 特許庁

To be concrete, the cover 7 when brought into an open state is located below the exhaust hole 2, and thereupon is positioned on an extension line connecting two points A, B on the louver 20 located on a lowest portion of the exhaust hole 2 and positioned downward a line considered to be a lowest portion of the air passage.例文帳に追加

つまり、カバー７は、開状態になると、排気孔２の下方に位置するが、この場合、カバー７は、排気孔２の最下部にあるルーバー２０上の２点Ａ，Ｂの延長線であって、風路の最下部と考えられる線よりも下方に位置している。 - 特許庁

Further, the remedy enhances the vital activity of the kidney, quenches a pathologically aggravated syndrome including spread and extension of the kidney induration, recovers physiological function of the kidney organ, makes the kidney organ have normal physiological effects, and prevents adverse effects of the nephritis on the secretion function of the kidney.例文帳に追加

また、活性の活力を強化し、固化が蔓延し拡張する等の病理悪化症候群を消滅させ、腎臓器官の生理機能を回復し、腎臓器官に正常の生理作用を促し、腎臓炎による腎臓分泌の機能の影響を防止する。 - 特許庁

The movement restricting member 21 has a U-shaped bent portion 22 to be turned around one side of an end plug 5 near its side and a pair of extension portions 23, 24 extending from both ends of the bent portion 22 to the other side of the end plug 5.例文帳に追加

この移動規制部材２１には、エンドプラグ５の側方近傍にてその一側部側に回り込むＵ字状の屈曲部２２と、この屈曲部２２の両端部に延設されてエンドプラブ５の他側部側に延びる一対の延在部２３、２４とを有している。 - 特許庁

To provide a terminal state display apparatus capable of recognizing a state of a communication terminal externally from the communication terminal through extension in a telephone system adopting a different communication system without the need for analysis/discrimination processing applied to a code signal in compliance with the communication system.例文帳に追加

通信方式の異なる電話システムにおいて、通信方式に準じたコード信号を分析／判断処理をすることなく、通信端末の状態を通信端末の外部より延伸して認識することが可能な端末状態表示装置を提供する。 - 特許庁

In this case, explicit path designation information retrieved by a retrieval machine 1-2 is additionally inserted to a path control header at an entrance edge of a domain, and an inserted position pointer of the inserted path and a relay designation stage number are described in a field in an extension header.例文帳に追加

このとき、ドメインの入口エッジでにおいて、検索マシン１−２により検索した明示的経路指定情報を経路制御ヘッダに付加挿入し、挿入した経路の挿入位置ポインタ及び中継指定段数を拡張ヘッダ内のフィールドに記述する。 - 特許庁

Further, by turning the bit value at the bit number [2-0] of the security time setting KSES to a value other than "000", one of a plurality of extension times selectable beforehand in addition to fixed time is set as a time component included in the security time.例文帳に追加

また、セキュリティ時間設定ＫＳＥＳのビット番号［２−０］におけるビット値を“０００”以外の値とすることにより、固定時間に加えて予め選択可能な複数の延長時間のいずれかを、セキュリティ時間に含まれる時間成分として設定する。 - 特許庁

When cabinet arrays 1 and 1 are provided side by side at a predetermined interval in a front-rear direction, upper parts of the cabinets 2 and 2 at opposite positions are connected at a plurality of places in the front-rear direction using a columnar connection member 11 which is adjustable in length by extension.例文帳に追加

前後方向に所定間隔を空けてキャビネット列１、１を並設する際に、伸縮により長さを調整可能な柱状の連結部材１１を用いて対向位置にあるキャビネット２、２の上部同士を複数箇所において前後方向で連結した。 - 特許庁

In a piston 28, the valve element 30 is integrated with an extension part 28d passed through the valve seat forming member 22 and extended to the valve chamber 24, and the valve element 30 is energized in a direction to be seated on the valve seat 31 by a spring force of a coil spring 32.例文帳に追加

ピストン２８において、弁座形成部材２２を貫通して弁室２４まで延びた延設部２８ｄに弁体３０が一体化されているとともに、コイルばね３２のばね力によって、弁体３０は弁座３１に着座する方向へ付勢されている。 - 特許庁

To provide an apartment house which can ensure the privacy and independency of each dwelling unit, which has high habitability and safety, which allows the rebuilding and extension of each dwelling unit to be performed without a hindrance to neighboring dwelling units, and where dwellers can continuously live in the future.例文帳に追加

各住戸のプライバシーと独立性を確保でき、居住性と安全性が高く、かつ住戸ごとの建て替えや増築が近隣住戸に支障を及ぼすことなく可能で、将来に渡って継続して住み続けられるようにした集合住宅を提供する。 - 特許庁

During power failure, the output shaft of the auxiliary electric motor 22 is connected to the extension shaft part 18b by the electromagnetic clutch 48, and its drive force is transmitted to the output shaft 18 of the main electric motor 16 by the driving of the auxiliary electric motor 22 so as to raise or lower the crossing bar 14 continuously.例文帳に追加

停電時には、該電磁クラッチ(48)でもって補助電動機(22)の出力軸(22a)と延長軸部(18b)とが連結されて、補助電動機(22)の駆動により、その駆動力は主電動機(16)の出力軸(18)に伝達されて、遮断バー(14)を引き続き昇降させる。 - 特許庁

A trunk call control circuit 2aa for applying call control to a phone 6 connected to the fire-fighting station terminal 5 via a command line L2 is provided in the inside of a command trunk 2a of a command controller 2 as an extension extending phone connected to the PBX 3 of the headquarters.例文帳に追加

指令制御装置２の指令トランク２ａ内に、指令回線Ｌ２を経由して署所端末装置５に接続された電話機６を、本部のＰＢＸ３に接続された内線延長電話として呼制御を行うトランク呼制御回路２ａａを設ける。 - 特許庁

This turning angle adjusting device 1 is provided with an arm 20 and a latch 50 turnable around a bar body 10, an arm angle regulation member 40 turnable around a bar body 30, and an extension spring 60 for energizing turn of the arm angle regulation member 40 in one direction.例文帳に追加

回動角度調整装置１は、棒体１０の周りに回動可能なアーム２０およびラッチ５０と、棒体３０の周りに回動可能なアーム角度規制部材４０と、アーム角度規制部材４０の一方向への回動を付勢する引張バネ６０とを備える。 - 特許庁

To provide an extendable programmable logic controller device transmitting and receiving data between a base block and respective extension blocks at high speed, and further early detecting the occurrence of a communication trouble due to a contact failure of an external connector.例文帳に追加

基本ブロックと各増設ブロックとの間におけるデータのやり取りを高速に行なうことができ、しかも、外部コネクタにおける接触不良等を原因とする通信障害の発生を早期に検出することができる増設可能なＰＬＣ装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, extension of a drag area and improvement in the operability are also attained by setting a part that does not have a function as an object even in the window, as a drag part without limiting the drag part in the window to a title bar.例文帳に追加

加えてウィンドウにおけるドラッグ部分を従来のタイトルバーに限定せずに、ウィンドウ内でもオブジェクトとしての機能を有していない場合は該当箇所をドラッグ部分として設定することにより、ドラッグエリアの拡大と操作性の向上も実現している。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnosing treatment apparatus which grasps the overall state of treatment by utilizing data at the time of simulation, suppresses the load on a patient during treatment and can reduce the risk of a complication accompanied by the extension of a manipulation time.例文帳に追加

シミュレーション時の情報を利用して治療の全般的な状態を把握すると共に、治療を受けている患者への負担を抑え、手技の長時間化に伴う合併症のリスクを低減させることができるＸ線診断治療装置を提供することである。 - 特許庁

When the processing is completed, the server 30 reflects the extension of the stay (S1510a) to generate a confirmation page with information on the total charge calculated by total charge calculation processing (S1515a), and transmits it to the user terminal 10 (S1520a).例文帳に追加

これらの処理が完了すると、サーバ３０は、宿泊の延長（Ｓ１５１０ａ）を反映させ、かつ総額算出処理（Ｓ１５１５ａ）により算出した料金の総額の情報を付加した確認ページを生成し、これをユーザ端末１０に送信する（Ｓ１５２０ａ）。 - 特許庁

This equipment for preparing an ID card includes the conveyance route for conveying the backing paper having the label stuck thereon, and a storage part which is so disposed on the downstream side of the conveyance route as to be slant to the extension of the conveyance route and stacks and stores the backing paper.例文帳に追加

このＩＤカード作成装置には、ラベルが貼付された台紙を搬送する搬送経路と、搬送経路の下流側で、搬送経路の延長線上に対して傾斜するように配置されて、台紙を積層して収納する収納部とが備えられている。 - 特許庁

The recess 106 extends in the direction along the extension line L of the laser cut groove 105 from the end of the laser cut groove (105), and is provided with a first recess (107) with the recessed depth in the thickness direction (thinning depth) gradually reduced toward an end 107b.例文帳に追加

凹部１０６は、レーザーカット溝部１０５の終端から当該レーザーカット溝部１０５の延長線Ｌに沿う方向に延在し、板厚方向に関する凹み深さ（減肉深さ）が端部１０７ｂに近づくにつれて徐減された第１凹部１０７を備える。 - 特許庁

As a result, the generation of an excessive waste toner is averted and there is no need for forming the patch mark image for correction again and therefore, the satisfactory color image can be formed while the increase in the toner consumption and the extension of time for correction is prevented.例文帳に追加

これにより、余分な廃トナーは発生せず、再度、補正用パッチマーク画像を形成し直す必要はないので、トナー消費量が増大すること、及び補正するための時間が長くなることを防止しつつ、良好なカラー画像を形成することができる。 - 特許庁

In pressing-down operation, the extension/contracting part 14b extends and then the tip part 14c moves down interlocked with the piston body 11 to make a movable contact 15 provided to the tip part 14c contact and leave a fixed contact 16, thereby placing a piston type switch PSTA in switching operation.例文帳に追加

押下操作時には、伸縮部１４ｂが伸びることで、ピストン体１１に連動して先端部１４ｃが下降し、先端部１４ｃに設けた可動接点１５が固定接点１６と接触、離間することで、ピストン型スイッチＰＳＴＡのスイッッチング動作がなされる。 - 特許庁

The image data 11 on the visitor portable telephone terminal 7 are read by an image reader 2, and decoded as visit reservation information, and a callback speech instruction between an extension terminal 9 of the person in charge and the visitor portable telephone terminal 7 is output to a PBX 8.例文帳に追加

訪問者携帯電話端末７上の画像データ１１を画像読取器２で読み取って訪問予約情報として復号化し、担当者内線端末９〜訪問者携帯電話端末７間のコールバック通話指示をＰＢＸ８に出力する。 - 特許庁

The second case 42 communicates with the corresponding ring-like storing part 42a respectively, extends in an extension direction of an upper rail 20 while being mounted on the upper rail 20, and has a slot 42d exposed to the outside while retaining a part of the plurality of the rolling elements 43.例文帳に追加

第２ケース４２は、それぞれ対応する環状収容部４２ａに連通し、アッパレール２０への装着状態においてアッパレール２０の延在方向に延び、複数の転動体４３の一部を抜け止めしつつ外部に露出させる長孔４２ｄを有している。 - 特許庁

As the rod guide main body 13 is covered by means of a covering portion 15A extended from the seal portion 12 and is also elastically supported by this covering portion 15A, An error of a central position with the piston rod 4 can be absorbed, and extension and compression of the piston rod 4 can be also facilitated.例文帳に追加

ロッドガイド本体13は、シール部12から延出された被覆部15Aによって被覆され、この被覆部15Aによって弾性的に支持されるので、ピストンロッド4との中心位置の誤差を吸収することができ、ピストンロッド4の伸縮を円滑にすることができる。 - 特許庁

An automotive car body structure having a suspension tower in a wheel house inner panel, a force from a tire being applied on the suspension tower, is provided with two tower reinforcements 24 and 26 disposed in front and rear sides sandwiching the extension line X of the rotational axis of the tire when seen from a plane.例文帳に追加

タイヤからの力が加わるサスペンションタワーをホイールハウスインナパネルに有する自動車の車体構造であって、平面視における前記タイヤの回転軸線の延長線（Ｘ）をはさんで前方及び後方に配置された２つのタワーリィインフォース（２４，２６）を備える。 - 特許庁

For the plate 39 doubling as wiring, the side of its one end is covered integrally with the brush device 26, and also a pit 39a, which extends in the same direction as the extension of the plate 39 doubling as winding, is made at one part at least of the covered section.例文帳に追加

配線兼用プレート３９は、一端側がブラシ装置２６と一体的に被覆成形されると共に、被覆された部分の少なくとも一部分に配線兼用プレート３９の延びる方向と同じ方向に沿って延びる窪み部３９ａが形成されている。 - 特許庁

The cross section area of the preheating holes formed in a region 4 in the predetermined angle range on both sides of a radial extension line 3 passing through the center 2a of the cutting oxygen hole 2 is set larger than that of the preheating holes formed in the other region 5.例文帳に追加

切断酸素孔２の中心２ａを通り且つ半径方向の延長線３を中心として両側の所定角度範囲の領域４に形成された予熱孔の断面積が他の領域５の予熱孔の断面積よりも大きく形成される。 - 特許庁

An oil pump 80 driven by a crankshaft and a relief valve 130 to control the discharge pressure are provided in an oil tank 50 provided on the extension of the crankshaft 21 of an engine 20, and suction/discharge passages 51, 53, etc., of the pump 80 is integrated with a tank body.例文帳に追加

エンジン２０のクランクシャフト２１の延長上に設けたオイルタンク５０内に、クランクシャフトで駆動されるオイルポンプ８０とその吐出圧力を制御するリリーフバルブ１３０を設け、ポンプ８０の吸入吐出通路５１，５３等をタンク本体に一体に形成する。 - 特許庁

The contact piece 4 of the interlocking lever 3 is extended in the direction in which it is spaced away from the lever support shaft 2 and the output rod 16 of a B-contact type stop solenoid 15 situated in the lower space of the torque up device 10 is forced into press contact with its extension part 4b.例文帳に追加

上記連動レバー３の接当片４をレバー支軸２から遠ざかる方向へ延長してその延長部分４ｂにトルクアップ装置１０の下側空間に配置したＢ接点型停止ソレノイド１５の出力ロッド１６を押圧接当させる。 - 特許庁

The holder stay 70 includes two pairs of extension portions 73-76 which extend from a base portion 71 to outer sides of the side walls 61, 62 of the holder body 60, respectively and are bent to nip and press outer faces of the side walls 61, 62 from both sides, respectively.例文帳に追加

ここでは、ホルダステー７０に、ベース部７１からホルダ本体６０の側壁６１，６２よりも外側にそれぞれ伸びるとともに、側壁６１，６２の外面を両側からそれぞれ挟み込んで押圧するように折り曲げられた２対の延設部７３〜７６を設ける。 - 特許庁