「extension」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) When the application set forth in the preceding paragraph has been submitted, the Minister of Justice may grant permission only when he/she finds that there are reasonable grounds to grant the extension of the period of stay on the strength of the documents submitted by the foreign national. 例文帳に追加

３　前項の規定による申請があつた場合には、法務大臣は、当該外国人が提出した文書により在留期間の更新を適当と認めるに足りる相当の理由があるときに限り、これを許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An association or foundation which is not a juridical person but for which a representative or an administrator has been designated may be named as a demandee in a request filed for a retrial against a final and binding decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration. 例文帳に追加

２　法人でない社団又は財団であつて、代表者又は管理人の定めがあるものは、その名において特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決に対する再審を請求されることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Unless the document required to be submitted under the preceding paragraph is submitted, an application for the registration of extension of the duration of a patent right may not be filed after 6 months before the expiration of the duration of the patent right under Article 67(1). 例文帳に追加

２　前項の規定により提出すべき書面を提出しないときは、第六十七条第一項に規定する特許権の存続期間の満了前六月以後に特許権の存続期間の延長登録の出願をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145 (1) A trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration of a patent shall be conducted by oral proceedings; provided, however, that the chief trial examiner may, upon a motion by a party or intervenor in the case, or ex officio decide to conduct the trial by documentary proceedings. 例文帳に追加

第百四十五条　特許無効審判及び延長登録無効審判は、口頭審理による。ただし、審判長は、当事者若しくは参加人の申立てにより又は職権で、書面審理によるものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this game machine, a game ball received by the game ball receiving part 92 of the turning member 90 rolls in a direction orthogonal to a game board 11 along an extension guide 96 and then discharged when the turning member 90 is turned to a second posture.例文帳に追加

本発明の遊技機によれば、回動部材９０の遊技球受容部９２に受容された遊技球は、回動部材９０が第２姿勢となると、延設ガイド９６に沿って遊技盤１１に直交する方向に転動してから排出される。 - 特許庁

This electrical connection box is provided with a lower cover 1, an upper cover 2, a middle member 4, an internal flat cable 5, and an extension flat cable 6, and a first connection terminal 13 and a second connection terminal 14 are provided at both the ends of the internal flat cable 5.例文帳に追加

本発明の電気接続箱は、下カバー１、上カバー２、中間部材４、内部フラットケーブル５、延長フラットケーブル６を有し、内部フラットケーブル５の両端には、第１の接続端子１３及び第２の接続端子１４が設けられている。 - 特許庁

One arm 1a is extended to the opposite side beyond the claw 4 and made an arm extension 30, which is fitted to a fitting recess provided on the opposite part to be connected, thereby preventing the optical connector 10 from being connected with the front and the rear reversed.例文帳に追加

一方側のアーム部１ａを爪部４より先方側に伸設してアーム伸長部３０とし、このアーム伸長部３０を接続相手側に設けた嵌合凹部に嵌合することで、光コネクタ１０を表裏逆に接続することを防ぐ。 - 特許庁

A disposable cell extensive stimulation loading device includes one or a plurality of extension mechanisms fixed on a transparent base plate, wherein the mechanisms extend the same distance the cell observing chamber formed of an elastic element by a same distance and a same force from both sides by using a link mechanism.例文帳に追加

弾性部材で構成された細胞観察用チャンバーをリンク機構により両側から、同じ力で同じ距離だけ引き伸ばす機構を透明基板上に１個又は複数個固定したディスポーザブルの細胞伸展刺激負荷デバイス。 - 特許庁

The member 20 on ulna side has mounting means 25, 36 for attaching a lock member 30, which forms a third joint face S3 which is an extension of the second joint face S2 and is arranged around the first joint face S1.例文帳に追加

尺骨側部材（２０）はロック部材（３０）を取り付けるための取付手段（２５，３６）を有し、ロック部材（３０）は第２の関節面（Ｓ２）の延長であって第１の関節面（Ｓ１）のまわりに配置される第３の関節面（Ｓ３）を形成している。 - 特許庁

A color on the two-dimensional image presumed to be adhered to the virtual plane B(i) corresponding to an intersection of the virtual extension PL and the virtual plane B(i) is determined as a display color of the one pixel in a direction from the one pixel to the viewpoint position.例文帳に追加

仮想延長線ＰＬと仮想面Ｂ（ｉ）とが交わる交点に対応する仮想面Ｂ（ｉ）に貼り付けたものと想定した２次元画像上の色を、１つの画素から視点位置に向かう方向の１つの画素の表示色として決定する。 - 特許庁

A real position of cutting by a rotary cutting tool 2 is attained on a virtual straight line forming a right angle with the extension in the direction of cutting by the rotary cutting tool 2, by irradiation of the laser beam for marking at one or two points or in a straight line.例文帳に追加

回転刃物２の切断方向延長線と直角になる仮想直線状に、回転刃物２の実際切断位置を１点または２点以上の墨出し用レーザー光線または直線を照射することにより達成される。 - 特許庁

Extension parts 6a, 6a extended so as to adjoin an outer peripheral edge of the decorative plate 8 in the periphery of the decorative plate 8 covering an outer face of a claw part 52 of a caliper body 5 are formed on retainers 6, 6 supporting pads 71, 72 on a caliper bracket 4.例文帳に追加

パッド７１，７２をキャリパブラケット４に支承させるリテーナ６，６に、キャリパボディ５の爪部５２の外面を覆う化粧プレート８周囲で化粧プレート８の外周縁に隣接するように延設された延出部６ａ，６ａを形成する。 - 特許庁

When switching the crane specification and the tower crane specification to each other, the extension state and the contraction state of the telescopic mechanisms 14 are detected by the whole length switching detector 36 and, therefore, the switching of the whole length of the back stop 13 can be prevented from being forgotten.例文帳に追加

クレーン仕様とタワークレーン仕様とを切り替える際に、上記伸縮機構１４の伸長状態、収縮状態が上記全長切替検出装置３６により検出されるので、バックストップ１３の全長の切り替え忘れを防止できる。 - 特許庁

A driving period of each printing head is changed from extension and shrinkage characteristics of a paper sheet prepared beforehand, according to the number of drying parts incorporated in the inkjet recording device, and the number of drying parts present at a rear stage of the printing head.例文帳に追加

あらかじめ用意した用紙の伸縮特性から、各印字ヘッドの駆動周期を、インクジェット記録装置に組込まれている乾燥部の数、及びその印字ヘッドの後段に存在する乾燥部の数によって各々変更することを特徴とする。 - 特許庁

Based upon the measurement results, for example, when the occupation area of the circuit pattern 1B on the reverse surface side is small, an extension pattern 5 is formed in a free area S to adjust the top and reverse circuit patterns 1A and 1B so that the occupation areas are nearly equal to each other.例文帳に追加

その測定結果に基づいて、例えば裏面側の回路パターン１Ｂの占有面積が少ない場合、空き領域Ｓに増設パターン５を形成し、表裏の回路パターン１Ａ，１Ｂの占有面積が概ね均等となるように調整する。 - 特許庁

To provide an image pickup recorder for allowing a user to easily transmit an animation mail without being conscious of any data size or re- encoding in the case of attaching a mail by normally encoding and preserving data by using a compression/extension system with high picture quality.例文帳に追加

通常は高画質の圧縮伸張方式を用いてデータを符号化・保存しておき、メール添付の際にユーザーがデータサイズや再符号化のことを意識せずに、容易に動画メールを送信することができる撮像記録装置を提供する。 - 特許庁

The grid structure 5, just after jointed to a lateral frame 2a, has a plurality of concave parts 10 alternately formed on a front surface 40 and a back surface 41, and respective concave parts 10 are arranged along the extension direction 34 of the lateral frame 2a.例文帳に追加

横フレーム２ａとの接合直後のグリッド構体５は、その表面４０及び裏面４１に交互に配置された複数の凹部１０を有しており、当該凹部１０のそれぞれは横フレーム２ａの延在方向３４に沿って配置されている。 - 特許庁

Wirings, 39a and 41a (power source wires), at the left, and an extension pipe (supply and return pipes) 68a and 68b, at the center, and wirings (signal wires) 39b and 41b, at the right, are placed at the base part 80a of a cover attached to the outer wall of a bathroom.例文帳に追加

浴室の外壁に取り付けられたカバー基部８０ａには、左側に配線（電源線）３９ａおよび４１ａ、真ん中に延長管（行き管および戻り管）６８ａ、ｂ、右側に配線（信号線）３９ｂおよび４１ｂが載置されている。 - 特許庁

The light guiding part is constituted by a slit 72, a hole 70, a thin-walled part 74 formed at the inner wall of the door storage compartment 50, or an extension part 76 with a part of coverage material 58 adhered to the inner wall of the door storage compartment 50 being extended.例文帳に追加

前記導光部は、ドアポケット５０の内壁に形成されたスリット７２、孔７０、薄肉部７４、あるいは、ドアポケット５０の内壁に貼着されている表皮材５８の一部が伸長された伸長部７６によって構成される。 - 特許庁

To provide an image sensor and a disposition method of a power supply line of the image sensor, capable of preventing the deterioration of image quality due to the lowering of voltage in an extension direction of the power supply line, the lowering of voltage being caused when the power supply line is disposed in the same direction as a scanning line.例文帳に追加

電源ラインがスキャンラインと同じ方向に配置される場合に生じる電源ラインの延伸方向における電圧低下による画質劣化を防止できるイメージセンサ及びイメージセンサの電源ライン配置方法を供給すること。 - 特許庁

Since the axial directional groove 5 of the female shaft 2 has the enlarged diameter groove part 22, when the extendable column is assembled in the assembly line of the automobile and when the length of the shaft in assembly is made to be longer than that in normal use, increase in extension load can be prevented similarly.例文帳に追加

また、雌軸２の軸方向溝５は、拡径溝部２２を有することから、自動車の組立てラインに於いて、伸縮軸を組立てる場合、組立時の軸長を通常使用時の軸長よりも伸長する場合にも同様である。 - 特許庁

One end of the umbrella cover having an extension/ contraction structure covering the umbrella body is fixed to the handle and a locking member is provided on the other end.例文帳に追加

傘本体と柄とを備えた傘が、たたまれた後に傘の柄側から先端にむけて覆うことができる傘カバーにあって、傘本体を覆う伸縮構造を持った傘カバーの一方の端は柄に固着させ、もう一方の端には係止する部材が設けられている。 - 特許庁

In the side vehicle body of the railway vehicle, an eaves part lengthy material 2 forms a downwardly extending first extension part by only leaving an outer side surface plate part 2a by removing an inner side surface plate part 2b and a web 2c by cutting in response to width of vertical panel members 5 (members 5A, 5B).例文帳に追加

軒部長尺材２は、縦パネル部材５（部材５Ａ，５Ｂ）の幅に対応して、内側面板部２ｂ及びウエブ２ｃを切削により取り除き外側面板部２ａのみを残すことで、下方に延びる第１の延長部分を形成する。 - 特許庁

Even if the mounting of the optical connectors 5 fails (failure in the stage of Figure 1 (a)) when it is necessary to align the extension lengths (position of each optical connector 5) of the optical fibers 2, the optical fibers 2 of the failed parts are cut and only the parts are to be reattached.例文帳に追加

光ファイバ２の延出長（各光コネクタ５の位置）を揃える必要がある場合に、光コネクタ５の取り付けに失敗（図１（イ）の段階での失敗）しても、その箇所の光ファイバ２を切断してその箇所だけをやり直せばよい。 - 特許庁

The diaper has a space S formed between the lower side edge 11a at least of the upper and lower side edges 11a and 11b of the first section 11 of the tape fastener 10 and the virtual extension line N of the lower side edge 12a of the second section 12 of the tape fastener 10.例文帳に追加

テープファスナ１０の第１区域１１の上下側縁１１ａ，１１ｂの少なくとも下側縁１１ａと、テープファスナ１０の第２区域１２の下側縁１２ａの仮想延長線Ｎとの間にスペースＳが形成されている前記おむつ。 - 特許庁

To provide a separation type power unit for connecting network equipment and communication terminal, capable of improving the degree of freedom of installation of the network equipment and eliminating the need of the use of a power extension cord and a power source construction for supplying power to the network equipment.例文帳に追加

ネットワーク機器の設置自由度向上、ネットワーク機器への電力供給用の電源延長コードの使用や、電源工事を不要とすることができるネットワーク機器と通信端末との接続用の分離型電源装置を提供する。 - 特許庁

The upper end surface of a second leg 29 so inserted in the first leg 27 that the length of its protruding portion is adjustable can be located on the same plane with the upper end surface of the first leg 27, thereby improving the leg extension ratio.例文帳に追加

この第１の脚体27の内周側に突出長さ調節可能に挿入した第２の脚体29の上端面部を第１の脚体27の上端面部と略同一面上に位置させることができ、脚伸縮比を向上できる。 - 特許庁

Further, a rear flap 57 is provided so as to be freely revolved rearward from the original position, where the rear flap 57 is arranged downward from the end edge of the suction hood 25 on the almost extension line of the rear wall surface 53B of the adjusting hood 53, on the rear side of the suction hood 25.例文帳に追加

また、吸込みフード２５の後方側には後方フラップ５７がアジャストフード５３の後方壁面５３Ｂのほぼ延長線上で吸込みフード端縁より下方に向けて配置した原位置から後方側へ回動自在に設けられている。 - 特許庁

Both side edges 12a and 12b of the substrate 12 located in the vicinity of the ends of the slits 14 extend obliquely and inwards from the vicinity of the ends of the slits 14 toward end sections 12c and 12d of the substrate 12 located on the extension of the slits 14.例文帳に追加

基材１２のスリット１４の端部近傍の両側縁部１２ａ，１２ｂは、スリット１４の端部近傍からスリット１４の延長上に位置する基材端部１２ｃ，１２ｄまで、互いに内側に向かって斜めに形成されている。 - 特許庁

When the single-shot switch 57 is turned OFF, the drive of a shooting motor is started, an extension part of the ball hitting rod is energized accompanying the rotation of a shooting cam, and the game ball is hit and shot by the reaction of the ball hitting rod by the energizing force of the adjusting spring member.例文帳に追加

単発スイッチ５７がオフされると、発射モータの駆動が開始され、発射カムの回転に伴って打球杆の延出部が弾かれて、調節バネ部材の付勢力による打球杆の反動により、遊技球が打撃され発射される。 - 特許庁

When the lamp unit 10 is housed in the lamp unit housing part 20, the edge part 14A of an extension plate 14 abuts on the wall 23 where the frame to be inserted 22 is formed along the aperture side 22A of the frame to be inserted 22 of the lamp unit housing part 20.例文帳に追加

また、ランプユニット１０がランプユニット収納部２０に収納されると、延出板１４は、ランプユニット収納部２０の被挿入枠２２の開口辺２２Ａに沿って、被挿入枠２２が形成されている壁２３に先端部１４Ａが当接する。 - 特許庁

The frame body 5 is integrally provided with front-side extension contact parts 10-13 extending inside the frame body 5 to such an extent as not hiding a pattern 3 on the surface 4 of the 'menko' 2 and being in contact with a part of the surface 4 continuing to the outer circumferential surface of the 'menko' 2.例文帳に追加

枠体５は、メンコ２の表面４の絵柄３が隠れない程度に枠体５の内側に向かって延び、且つメンコ２の外周面と連続する表面４の部分と接触する表面側延長接触部１０〜１３を一体に有する。 - 特許庁

Movement from the damping off position to the projection operation end point of the piston rod 1b of the actuator 1 is made with the actuator 1, and the remaining movement are made by extension from the compressed state of the coil spring 2 up to the free length, thus inhibiting decrease in generated braking force after long braking, without increasing the initial damping force more than necessary.例文帳に追加

制動ＯＦＦ位置からアクチュエータ１のピストンロッド１ｂの突出動作終点までをアクチュエータ１によって移動させ、残りの移動をコイルスプリング２の圧縮状態から自由長までへの伸張により行なう。 - 特許庁

To provide a means to remarkably improve the problems that a productivity of the whole mounting process of a pointed head cap is poor and the quality is uneven since the mounting process of a pointed head cap of a catheter 3 by the existing technology particularly requires to pass an extension process of an adhesive 6 by an air blast.例文帳に追加

エアー噴付け４ａによる接着剤６の処理は、カテーテル２０、２０、・・・一本ずつについて手作業にて丹念に行う必要があり、一連の処理全体の生産性が著しく低く、手作業によるむらのため品質も劣る。 - 特許庁

A bottom (73) of an axial recess in a surface (72) located on the side opposite an axial flange of an elastic member (51) forming a radial lip (70) radially overlaps with an end surface (77) located on a tube section (65) side of a radial extension section (61) of a core member (50).例文帳に追加

ラジアルリップ７０を形成する弾性部材５１の軸方向の反フランジ部側の表面７２の軸方向の凹部の底７３が、芯金部材５０の径方向延在部６１における筒部６５側の端面７７に径方向に重なるようにする。 - 特許庁

When providing chip inductors and conductor lines to a border part between the first SAW device part and the second SAW device part, the inductors and the conductor lines are arranged such that the directions of the magnetic fluxes of the inductors and the extension directions of the conductor lines are respectively interlinked and in crossing (nearly orthogonal) with each other.例文帳に追加

第一ＳＡＷ装置部と第二ＳＡＷ装置部との境界部にチップインダクタや導体線路を備える場合には、インダクタの磁束の方向や導体線路の延在方向が互いに交差（略直交）するように配置する。 - 特許庁

Additionally, even when the specific winning is generated, a special game situation is made to be completed in a very short time, and the extension of the opening time of a normal electric accessory and the shortening of the symbol varying time are not executed although the probability of the generation of a jackpot is set to be high.例文帳に追加

また、特定当りが発生しても、特別遊技状態は極短時間で終了させてしまい、大当りの発生確率は高くするものの、普通電動役物の開口時間の延長や図柄変動時間の短縮は行わない。 - 特許庁

This elevator is formed so that a wall 9 forming an installation space for a hoist 10, i.e. a machine room 8 is provided on the extension of a hoistway wall 1, thus eliminating a portion of the horizontal plane of projection of the machine room 8 projected from a horizontal plane of projection of a hoistway 2.例文帳に追加

巻上機１０の設置空間すなわち機械室８を形成する壁９を、昇降路壁１の延長上に設けたので、機械室８の水平投影面が昇降路２の水平投影面より突出する部分がなくて済む。 - 特許庁

The extension part 4 has an insertion part 54 inserted in the button hole and a guide part 55 which is formed into an arc shape from the insertion part 54 toward the main body 1 and guides the main body 1 to the button hole when the main body 1 rotates.例文帳に追加

延出部４は、ボタンホールに対して差し込み可能な差込部５４と、この差込部５４からボタン本体部１に向けて弧状に形成されボタン本体部１の回動時にボタンホールにボタン本体部１を案内するガイド部５５とを有する。 - 特許庁

A rubber extension 40, which is formed of rubber material higher than rubber material of the rubber substrate 22 in swelling property with respect to mist-like material contained in liquid or gas flowing in the hose 20, is installed in the annular recess 14c.例文帳に追加

環状凹所１４ｃには、ホース２０を流れる液体または流れる気体中に含まれるミスト状の物質に対する膨潤性がゴム基体２２のゴム材料より大きいゴム材料から形成されたゴム拡張体４０を装着している。 - 特許庁

According to this movement, a switch activating section 16 located at the tip of a spring member 15 formed as an extension of the first link member 9 slides on the upper surface of a membrane sheet 5 keeping in contact with it through an opening 5A and activates a switching section 27.例文帳に追加

これに基づき、第１リンク部材９から延出して形成されたスプリング部材１５における先端のスイッチ作動部１６は、挿通孔５Ａを介して、メンブレンシート５上面に接触しながら摺動され、スイッチング部27を作動させる。 - 特許庁

It makes possible to absorb the external force in all the direction more than ever by absorbing the external force in the radial direction and the external force in the axial direction with the second spring part 4b in which the flexion (bending) and extension and contraction in the radial direction are not regulated.例文帳に追加

また、径方向外力及び軸線方向外力を、径方向の撓み（曲げ）、その伸縮が規制されていない第二バネ部４ｂにより十分に吸収させ、全方向の外力をこれまで以上に吸収させるのを可能とする。 - 特許庁

Whereas, the coil connecting terminals 62 is formed by insertion-molding the metal plates 60, 70, 80 in the lens holder, thereafter, cutting off an unnecessary part of the linking part 64 for linking extension parts 63 with each other prepared integral with the metal plate 60.例文帳に追加

一方、コイル接続用端子６２は、金属板６０、７０、８０をレンズホルダにインサート成形した後、金属板６０に一体に設けた延設部６３同士を連結する連結部分６４の不要部分を切除することにより形成する。 - 特許庁

When the number of function blades with an operating attribute is increased through the extension of the function blades, a blade connection management section 255e applies arrangement evaluation of connections, when the movement of the connections is required, the processing required for the movement of the connection is carried out.例文帳に追加

機能ブレードの増設が行われて運用属性の機能ブレード数が増加した場合に、ブレードコネクション管理部２５５ｅがコネクションの配置評価を行い、コネクションの移動が必要な場合には、コネクションの移動に必要な処理を行う。 - 特許庁

At least two communication holes 18 and 19 to communicate both chambers with each other are formed in the first piston 14, and extension side and contraction side orifices 21 and 23 to limit the amount of oil flowing through the two communication holes 18 and 19 are provided.例文帳に追加

また第１のピストン１４に前記両室間を連通する少なくとも２つの連通孔１８，１９を形成し、この２つの連通孔１８，１９に流れるオイル量を制限する伸び側及び縮み側オリフィス２１，２３を設ける。 - 特許庁