「extent information」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the information to show which AV equipment stores what contents, which AV equipment is in use, and to what extent which contents are reproduced when it is in use in an easily understandable way for a user.例文帳に追加

どのＡＶ機器がどんなコンテンツを保有しているのか、どのＡＶ機器が使用中であるのか、使用中の場合はどのコンテンツをどの程度まで再生しているのか等をユーザに分かりやすく提供できるようにする。 - 特許庁

To provide an information display device in which a field of view of a user is opened at least to such a extent that no uncomfortable feeling is given to the user, as needed, without reducing optical performance as much as possible.例文帳に追加

本発明は、光学性能をなるべく低下させることなく必要に応じてユーザの視野を少なくともユーザに不快感が与えられない程度に開放することのできる情報表示装置を提供する。 - 特許庁

When the device receives a request of a music with the code from a remote controller 14 and an operation panel 18 being operated by the user, main melody pitch extent information of the music is obtained prior to the playing of the music.例文帳に追加

リモコン送信器１４や操作パネル１８を通じて利用者から楽曲のリクエストとともに声域区分コードを受け付けたとき、その楽曲の演奏に先だってその楽曲の主旋律音域情報を取得する。 - 特許庁

To make automatically recordable various items of information needed for overall grasping of a highly important operational situation of commercial vehicles and facilitate identification of the extent of pictures or the like to be analyzed.例文帳に追加

営業用車両における重要度の高い運行状況の全体を把握するために必要な様々な情報を自動的に記録可能にすると共に分析対象の画像等の範囲の特定を容易にする。 - 特許庁

Afterward, statistic processing of stored information is performed and it is stored in the storage device again as prediction data to what extent a packet maximum delay time is generated when connected with the Internet with which party in what time band.例文帳に追加

その後、記憶してある情報の統計処理を行って、どの時間帯にどの相手とインターネット接続すると、どの程度のパケット最大遅延時間が生じるかを予測データとして再度記憶装置に記憶させる。 - 特許庁

In relation to the information leakage, according to the announcement made by Mitsubishi UFJ Securities, the company, which only referred to about 20 inquiries made by customers, apparently had no clue as to the extent of the leakage as of the end of March. 例文帳に追加

情報流出に関してですが、当初、三菱UFJ証券の発表では、20数件のものが疑われるという、流出の範囲の規模が全くつかめていないというのが3月末の状況だったと思います。 - 金融庁

The undesired portion-cutting position of the Welch onion A root portion Aa is judged with a judging controller 18 on the basis of reflected image information, transmitted image information and silhouette image information, and the Welch onion A root portion Aa is cut with a cutter 20 on the basis of the judgment in an extent leaving a stem base in a prescribed quantity.例文帳に追加

且つ、撮像カメラ１３ａ，１３ｂ，１３ｄで撮像した反射画像情報及び透過画像情報、シルエット画像情報に基づいて、ネギＡの根部Ａａの不要部切断位置を判定制御装置１８で判定し、その判定に基づいて、ネギＡの根部Ａａを、茎盤Ａｄが所定量残る程度に切断装置２０で切揃える。 - 特許庁

If a radio tag reader 208 does not detect a radio tag 115, namely if a digital camera 10 and a diving computer 20 are away from each other to some extent in position, various kinds of information, such as diving time information form a timer 205, water temperature from a temperature sensor 206, and depth information from a depth sensor 207, are displayed on a display unit 201.例文帳に追加

無線タグリーダ２０８が無線タグ１１５を検知していない場合、即ち、デジタルカメラ１０とダイビングコンピュータ２０とがある程度離れた位置にある場合、表示部２０１には、タイマ２０５からのダイビングタイム情報、温度センサ２０６からの水温情報、深度センサ２０７からの深度情報等の各種情報が表示されている。 - 特許庁

2.Applicable laws Article 15 of the Personal Information Protection Act provides that "A business entity handling personal information shall specify the purpose for which such personal information is used to the maximum extent possible in handling personal information." Article 18 of the same Act imposes on such business entity an obligation to expressly specify the purpose for which the personal information will be used when it is obtained directly from the object person in writing, including electronically, and, where such personal information has been obtained in some other way, to disclose or notify such person of the purpose. 例文帳に追加

（２）適用される法律個人情報保護法第１５条は、「個人情報取扱事業者は、個人情報を取り扱うに当たっては、その利用の目的をできる限り特定しなければならない。」とし、同法第１８条は、個人情報を取得する場合、本人から直接書面等（電子的方式で作られる記録等を含む。）で取得する場合には利用目的を明示し、それ以外の方法で取得した場合は、利用目的を通知又は公表しなければならないと規定している。 - 経済産業省

(2) For cases in which use of the held personal information is shared with specific persons, in which the research subjects and donors have been notified in advance or provided with ready access to the items of stored personal information, the extent of the users with whom such information is shared, the names of those responsible for the shared use and the objectives for which they will use the shared information.例文帳に追加

(2)保有個人情報を特定の者との間で共同して利用する場合であって、その旨並びに共同して利用される保有個人情報の項目、共同して利用する者の範囲、利用する者の利用目的及び当該保有個人情報の管理について責任を有する者の氏名又は名称について、あらかじめ被験者等に通知し、又は被験者等が容易に知り得る状態に置いているとき。 - 厚生労働省

Article 24-3 (1) With regard to collecting, retaining or using personal information of workers with regard to Worker Dispatching, a dispatching business operator must collect personal information of workers within the extent necessary for the achievement of the purpose of that business (including employment placement where Employment Placement Dispatching is carried out; the same shall apply in the following Article) and retain and use such information within the extent of the purpose of said collection. Provided, however, that this does not apply where consent has been given by the worker concerned or where there are other justifiable reasons. 例文帳に追加

第二十四条の三　派遣元事業主は、労働者派遣に関し、労働者の個人情報を収集し、保管し、又は使用するに当たつては、その業務（紹介予定派遣をする場合における職業紹介を含む。次条において同じ。）の目的の達成に必要な範囲内で労働者の個人情報を収集し、並びに当該収集の目的の範囲内でこれを保管し、及び使用しなければならない。ただし、本人の同意がある場合その他正当な事由がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image display device which is driven with a driving voltage lowered to a great extent, is low-cost and excellent in stability and in which information is directly inputted to a screen in a device repeatedly displaying images by using static electricity.例文帳に追加

静電気を利用して画像を繰り返し表示する装置において、駆動電圧を大幅に低下させ、安価な、かつ、安定性に優れると共に、画面上で直接に情報を入力できる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity search system, a commodity search method and a recording medium which provide a user with the commodity information, during online shopping, that is detailed, accurate and standardized between the shops to such an extent as to permit retrieval by attribute.例文帳に追加

オンラインショッピング時にユーザーに提供される商品情報が、属性による検索を可能にするほど詳細かつ正確でショップ間で統一された商品検索システム及び商品検索方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

When a color registration adjusting pattern is detected by a color registration detection sensor, and also, when the density of the density adjusting pattern detected by the density sensor is beyond a normal extent, information that abnormality occurs in the printing engine is given to the printing controller (step 112).例文帳に追加

カラーレジ調整用のパターンがカラーレジ検知センサに検知され、濃度センサが検知する濃度調整用パターンの濃度が正常範囲外の場合は、プリントエンジンに異常が発生していることをプリントコントローラに通知する（ステップ１１２）。 - 特許庁

To provide a time information receiving system for suppressing consumption of electric power, by reducing the receiving operation time of the reference electric wave, as much as possible, without receiving wasteful data to a maximum extent, when correcting the internal time, and to provide a program.例文帳に追加

内部時刻の修正を行う際に、無駄なデータの受信をできるだけ行わずに標準電波の受信動作時間を可能な限り短縮して、電力の消費を抑えた時刻情報受信装置及びプログラムを実現する。 - 特許庁

To provide a surface-packaging-type semiconductor package that can easily read product information from a product itself even if a product is formed in a small size to the extent where the mention of characters and symbols is difficult.例文帳に追加

文字や記号の記載が困難な程度に小さなサイズで形成された場合であっても、製品自体から容易に製品情報を判読することが可能な表面実装型半導体パッケージを提供することを目的とする。 - 特許庁

That is, as speed profile is compensated based on information about frequency per fixed time of seek operation, when processing speed is slow in the user side, moving speed of the optical pickup can be slowed to some extent.例文帳に追加

すなわち、シーク動作の一定時間当りの頻度に関する情報に基づいて速度プロファイルを補正しているため、ユーザ側での処理速度が遅い場合に、光ピックアップの移動速度をある程度遅くすることが可能となる。 - 特許庁

To enable balance addition based on the intention of a user without causing troubles in terms of adjustment by notifying an information terminal owned by the user of balance deficiency beforehand in the case that the balance decreases to some extent.例文帳に追加

残額がある程度少なくなった場合に、利用者が所有する情報端末に事前に残額不足を通知することによって、精算上の問題を生じず、且つ利用者の意思に基づいた積み増しを可能にする。 - 特許庁

The information processing apparatus sends out video signals to the respective displays so that first and second displays formed one desk top together according to the sliding extent of the second display appearing by sliding with respect to the first display.例文帳に追加

情報処理装置は、第１のディスプレイに対してスライドして現れる第２のディスプレイのスライド具合に応じて、第１及び第２のディスプレイが併せて１つのデスクトップとなるように、各ディスプレイに映像信号を送出する。 - 特許庁

To reduce the extent of shift from color information to be displayed in a display device wherein a signal voltage supplied from a signal line driving circuit in time series is supplied to a plurality of signal lines in time division by a switching element.例文帳に追加

信号線駆動回路から時系列に供給される信号電圧をスイッチング素子により時分割して複数本の信号線に供給する表示装置において、表示させようとする色情報からのずれ量を少なくする。 - 特許庁

In addition, an operating time for the static electricity removal operation according to the extent of the acquired environmental information is set, and under a condition that an actual static electricity removal operation is carried out according to this operating time, fuel feeding is permitted.例文帳に追加

さらに、この取得した環境情報の程度に応じた静電気除去作業の作業時間を設定し、実際の静電気除去作業がこの作業時間どおりに行われたことを条件に燃料供給を許可する。 - 特許庁

A member management terminal machine 40 calculates the extent of the dissatisfaction such as a lost rate, a game (time) lost rate and a game (time) lost rate per 1,000 yen based on information of the frequency of the game, the amount of the investment, the amount of the recovery and the time spent for the game.例文帳に追加

そして、会員管理端末機４０においては、遊技回数、投資金額、回収金額、遊技時間等の情報から負率、負け遊技（時間）率、千円当たりの負け遊技（時間）率等の遊技不満足度を算出する。 - 特許庁

As a result, the player, who would stop the play if the transfer to a regular mode is announced, is prevented from stopping the play without giving the player the assertive information of the regular mode while making the player speculate to some extent.例文帳に追加

これにより、遊技者にある程度の推測を持たせながらも通常モードという断定的な情報を与えずに、通常モード突入の報知により遊技をやめてしまう遊技者に対して、遊技の中止を抑制させる。 - 特許庁

The chart shows that while many SMEs provide their financial statements to their correspondent financial institutions, they do not provide other information, such as annual reports, business plans and risk data, to the same extent as financial statements.例文帳に追加

これによると、中小企業の多くは取引先の金融機関に対して決算書を提供しているが、年次報告書、事業計画、リスク情報の提供は決算書に比べて行われていない実態が浮かび上がる。 - 経済産業省

In accordance with the provisions of Article 63 of the Law, for the purpose of clarifying the extent of hazards in terms of food sanitation, the names and addresses of importers who are in violation of law, as well as the information on the imported foods were published on the ministry website.例文帳に追加

食品衛生上の危害の状況を明らかにするため、法第 63 条の規定に基づき、法に違反した輸入者の名称・所在地、対象輸入食品等の違反情報をホームページに掲載し、公表した。 - 厚生労働省

When the color registration adjusting pattern is not detected by the color registration detection sensor, and also, when the density of the density adjusting pattern detected by the density sensor is within the normal extent, information that abnormality occurs in the printing controller is given to the printing controller (step 118).例文帳に追加

カラーレジ検知センサがカラーレジ調整用のパターンを検知せず、かつ濃度センサが検知する濃度調整用パターンの濃度が正常範囲の場合は、プリントコントローラに異常が発生したことをプリントコントローラに通知する（ステップ１１８）。 - 特許庁

To provide an information analysis system making it easier to understand to what extent an evaluation value has to be changed to allow a certain element to reach an evaluation rank higher than the present evaluation rank, in the information analysis system for making an analysis by classifying elements to be evaluated into two-dimensionally arranged cells.例文帳に追加

評価対象となる要素を２次元に配置されたセルに分類して分析を行う情報分析システムにおいて、ある要素が現在の評価ランクからより上位の評価ランクに到達するためにどの程度評価値を変化させる必要があるかをわかり易くするものを提供することを目的とする。 - 特許庁

Anyone who intentionally or by negligence fails to give information or to give others access to the documents as provided for in section 56 or, in the cases referred to in section 56, gives incorrect information shall be penalized by a fine and shall be obliged to compensate the damage caused to the extent found reasonable.例文帳に追加

故意又は過失により第56条に規定される情報の提供若しくは書類を他人に閲覧させることを怠った者，又は第56条にいう場合において誤った情報を提供した者は，罰金に処せられる他，適切と判断される範囲で生じた損害を補償する責任を負う。 - 特許庁

To provide a recording medium for storing virtual deletion information for still pictures by which the file extent information can be prevented from excessively increasing by maximally preventing a recording area from being scattered, when some of a data file are deleted by a user's request and to provide a recording and/or reproducing method and apparatus.例文帳に追加

ユーザーの要求に応じてデータファイルの一部が削除される時、記録領域がばらばらになる現象をできるだけ防ぎ、ファイル領域情報がいきなり増えることを防止できる静止画のための仮想削除情報を貯蔵する記録媒体及び記録及び/または再生方法と装置を提供する。 - 特許庁

In the eyes of customers, it may seem that the company was slow to act to prevent an expansion of the extent of the information leakage and the resale of the leaked information and there may also be doubt as to whether the FSA properly conducted supervision or gave appropriate guidance. What actions did the FSA take? 例文帳に追加

利用者からすると、やはり会社側の流出範囲の拡大とか転売の拡大が遅れたのではないかという見方もありますし、金融庁に対しても、そのあたりの指導・監督が適切だったのかどうかという疑念もあると思うのですが、どのような対応をなされてきたのでしょうか。 - 金融庁

Furthermore, to the extent it becomes relatively difficult to quantitatively evaluate intellectual assets, the evaluation of intellectual assets would require the higher quality for necessary information as well as for the ability of evaluation to evaluate such information, making equity finance more suitable than debt finance as the form of financing for companies rich in intellectual assets.例文帳に追加

また、知的資産は定量的な評価が相対的に困難となる分だけ、知的資産を評価しようとした場合に必要となる情報やこれを評価する評価能力の質は高くなり、知的資産の多い企業に対するファイナンスの形態としてはデットファイナンスよりもエクイティファイナンスの方が適していることになる。 - 経済産業省

By comparing the operation information with the occurrence condition, a value of certainty is calculated which indicates certainty of the extent to which the occurrence condition may occur under the operation situation indicated by the operation information, and a quantitative risk value is calculated based on the value of the certainty and the severity of the problematic point.例文帳に追加

運用情報と発生条件とを比較することにより、その運用情報が示す運用状況では前記発生条件がどの程度の確からしさで発生するかを表す確からしさの値を演算し、その確からしさの値とその問題点の重大度に基づいて定量的なリスク値を算出する。 - 特許庁

More specifically, the user can reproduce the information property solely for personal use, except where he must circumvent any technical protective barriers in order to make reproductions (Paragraph 1, Article 30 of the Copyright Law), and he can also reproduce and adapt information property to the extent necessary if it is a program (Paragraph 1, Article 47-2 of the Copyright Law). 例文帳に追加

具体的には、技術的保護手段の回避による場合などを除き私的使用を目的とする複製が可能であり（同法第３０条第１項）、また、例えばプログラムについては、必要と認められる限度において複132製又は翻案が可能である（同法第４７条の２第１項）。 - 経済産業省

Names are deleted from a target database 2 on a server device 1 in an organization (a) preserving personal information, information processing for abstracting position information to the extent is performed without obstructing an analysis by concealing software loaded onto a system, then a concealing database 3 is created based on the concealed data, and an ID for management common to an external organization (b) is set for sharing data.例文帳に追加

個人情報を保有する機関ａのサーバ装置１で対象となるデータベース２から氏名を削除し、システム上にロードされた秘匿化ソフトウエアにより解析に支障をきたさない程度まで位置情報を抽象化する情報処理を行った後に、秘匿化されたデータを元に匿名化データベース３を作成し、外部機関ｂと共通の管理用ＩＤを設定してデータを共有する。 - 特許庁

When an azimuth detecting section 14 detects the azimuth of the principal axis of the communication terminal 1, an object information selecting section 22 specifies the coordinate range of the region in a map along the azimuth detected by the azimuth detecting section 14 from own position of the communication terminal 1, and selects the object related information of the object whose coordinate data are contained in the coordinate extent, from the object information storing section 18.例文帳に追加

方位検出部１４が通信端末１の主軸線の向く方位を検出すると、対象情報選択部２２が、地図における通信端末１の自位置から方位検出部１４により検出された方位に沿った領域の座標範囲を特定し、この座標範囲に座標データが含まれる対象の対象関連情報を対象情報格納部１８から選択する。 - 特許庁

(iii) Where the Retained Personal Information is provided to another Administrative Organ, Incorporated Administrative Agency, etc., local public entity or Local Incorporated Administrative Agency in which the person who receives the information uses it only to the extent necessary for executing the affairs or business under its jurisdiction provided by laws and regulations, and there is a reasonable ground for such use of the information 例文帳に追加

三　他の行政機関、独立行政法人等、地方公共団体又は地方独立行政法人に保有個人情報を提供する場合において、保有個人情報の提供を受ける者が、法令の定める事務又は業務の遂行に必要な限度で提供に係る個人情報を利用し、かつ、当該個人情報を利用することについて相当な理由のあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the internet is used for business, the entity performing the business ("business entity," or jigyo-sha in Japanese) commonly directly acquires certain personal information from the users via the internet and uses it in the form of a database. Where the business entity acquires personal information by which individuals can specifically be identified directly from users via the internet through, e.g., membership registration, such business entity is under an obligation to specify and clarify to the maximum extent possible the ultimate purpose for which such personal information is used. 例文帳に追加

このようにインターネットを通じて利用者から直接個人情報を取得する場合には、会員登録など特定の個人を識別することができる情報を取得する際に、事業者において最終的にどのような目的で個人情報を利用するかを可能な限り具体的に特定し、その目的を明示する必要がある。 - 経済産業省

Rules can be established on the contents of statistical data that can be provided/exchanged by the corporation, III Status of Corporate Compliance of Cartel Competition Law <Prevention> 19 keeping in mind the following points: that the data is aggregate data from which individual information on separate corporations cannot be extracted, that there are a plural number of participants (to the extent that individual corporation information cannot be estimated), and that predicted information be only for non-specific future general prospects with past data as the general rule.例文帳に追加

自社が提供利用するとがきる統計情報内容とし各社個別情報が抽出のできない集合情報であること、複数（個社情報の推測がなされない程度）の参加者がいる こと、過去情報を原則とし予測情報については概括的な将来見通しのみとすること、等の点に留意して、ルールを設けることが考えられる。 - 経済産業省

In performing the lottery of presentation content, information for specifying presentation stage lottery data where an extent for a presentation stage selectable from among many kinds of presentation stages and lottery probabilities of the presentation stages are defined is sometimes acquired.例文帳に追加

演出内容の抽選処理の際には、複数種類の演出ステージの中から選択し得る演出ステージの範囲及びそれらの演出ステージの抽選確率が定められた演出ステージ抽選データを特定する情報が取得されることがある。 - 特許庁

The proleg is rotated to a constant extent in the opposite direction when the proleg cover fixed to a proleg guide 104 which is notched in Z shape is extended and pressed in a perpendicular direction of the information equipment 102, and is further rotated in inverse direction of the former rotation direction.例文帳に追加

前脚はＺ字に切り込みを入れた前脚ガイド104に取り付けた前脚カバーを引き伸ばした時とは逆の方向に一定長回転させ、情報機器102の垂直方向に押し込み、更に先の回転方向とは逆方向に回転させる。 - 特許庁

In addition, supervisors shall maintain the appropriate exchange of information necessary for supervision with self-regulatory organizations, to the extent necessary for the purpose of ensuring the fairness of transactions and protecting investors. 例文帳に追加

また、自主規制機関との間では、取引の公正性の確保や投資者保護を図る目的の範囲において、金融商品取引業者等を監督する上で必要と考えられる情報についての情報交換を適切に行うとともに、 - 金融庁

In the magnetic recorder, a means is prepared for applying a magnetic field of the extent not destroying the magnetic information of a recording layer while having the intensity required for saturating the soft magnetic layer, on the soft magnetic layer in the magnetic medium, and the magnetic domain wall contaminated in the soft magnetic layer is removed.例文帳に追加

磁気記録装置において軟磁性層を飽和させるのに必要な大きさで、かつ記録層の磁気情報を破壊しない程度の磁界を媒体内軟磁性層に印加する手段を設け、軟磁性層に混入した磁壁を排除する。 - 特許庁

The navigation device stores coordinate information which defines a plurality of icon coordinates P1 to P8 on a plurality of links based on the directions and the extent for each of junction sections including the plurality of links associated with the location codes, selects one icon coordinate from the plurality of icon coordinates P1 to P8 based on the received directions and extent, and displays an event icon on the selected icon coordinate.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、ロケーションコードに関連付けされた複数のリンクを含むジャンクション区間の各々について、複数のリンク上の複数のアイコン座標Ｐ１〜Ｐ８をダイレクションとイクステントに基づき定義した座標情報を記憶しておき、受信したダイレクションおよびイクステントに基づき複数のアイコン座標Ｐ１〜Ｐ８の中から１つのアイコン座標を選択し、選択されたアイコン座標に事象アイコンを表示する。 - 特許庁

To provide an image forming system in which it is possible to present the result of a prediction to a user after predicting accurately to some extent the time until the completion of an image transfer to an information processor connected to a network during operation of a scanner of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置のスキャナ動作時に、ネットワーク接続された情報処理装置に対する画像転送が完了するまでの時間をある程度正確に予測し、ユーザに対して提示することができる画像形成システムを提供することである。 - 特許庁

Thus the position correction accuracy is improved by FPC position correction, based on imaging information in the imaging visual field, and the extent of movement is shortened to improve the precision of joint between the PDP and the FPC in comparison with the conventional method.例文帳に追加

よって、上記一撮像視野内での撮像情報に基づきＦＰＣの位置補正を行なうことによる位置補正精度の向上、及び上記移動量の低減により、ＰＤＰとＦＰＣとの接合精度を従来に比して向上させることができる。 - 特許庁