「extent information」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

.Where a person claimed that his/her rights were infringed and the provider then inquired for the opinion of the sender of the information, who did not express objection to deleting the information within seven (7) days of the date of receipt of inquiry, and the provider deleted such information to the extent necessary. 例文帳に追加

必要な限度での削除であり、かつ権利を侵害されたとする者から申出があった場合に、発信者に対する意見照会を行ったが、発信者が当該照会を受けた日から7日を経過しても、発信者から削除に同意しない旨の申出がなかった場合 - 経済産業省

(4) The abstract shall include only technical information, which shall not be taken into account for other purposes (for example, for the interpretation of the extent of the protection conferred by patent).例文帳に追加

(4) 要約には技術情報のみを含めるものとし，この情報を他の目的で(例えば特許により与えられる保護の範囲の解釈のために)考慮に入れてはならない。 - 特許庁

A space entry which is not allocated has a second AD about an extent of the second non-recorded area and contains information which indicates length of a line of the second AD by byte count.例文帳に追加

アロケートされないスペースエントリーは前記第２の未記録領域の前記エクステントに関する第２のＡＤを有し、第２のＡＤの列の長さをバイト数で示す情報を含む。 - 特許庁

To restrict the use by a third person beyond the extent intended by an owner even when the owner forgets to delete user specification information set for the third person.例文帳に追加

所有者が第三者のために設定したユーザ特定情報の削除を忘れても、所有者の意図した範囲外での第三者の使用を制限することができるとうにする。 - 特許庁

To provide a game device and an information processor providing a player with a new operation feeling when inputting a direction and an extent of the operation using a gradient sensor.例文帳に追加

傾きセンサを用いて操作の方向および大きさを入力する場合においてプレイヤに新たな操作感覚を与えることができるゲーム装置および情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, by displaying concentric circles which show an equal distance extent centering on the property, information regarding environment around the property is provided as an image closer to reality.例文帳に追加

また、物件を中心として等距離範囲を示す同心円を表示することにより、物件の周辺環境に関する情報をより実際に近いイメージとして提供することができる。 - 特許庁

Article 46 The competent minister may have an authorized personal information protection organization make a report on the authorized businesses to the extent necessary for implementation of the provisions of this section. 例文帳に追加

第四十六条　主務大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、認定個人情報保護団体に対し、認定業務に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the image information, a correction coefficient corresponding to the transparency of the cover, i.e., the staining extent of the cover is determined and used to correct the 1st evaluation coefficient E1.例文帳に追加

画像情報に基づいて、カバーの透光度すなわちカバーの汚れ度合いに対応する補正係数が決定され、その補正係数を利用して第１評価係数Ｅ１が補正される。 - 特許庁

This section outlines the extent to which SMEs are disclosing information on their enterprise business and financial situation to their clients and other stakeholders.例文帳に追加

本節では、中小企業が自社の取引先等のステークホルダー（利害関係者）に対して事業内容や財務状態に関する情報をどのように開示しているのかという実態を概観する。 - 経済産業省

Nevertheless, to the extent that a Web site stores information about you in a cookie that you don't know about, the cookie mechanism could be considered a form of spyware. 例文帳に追加

とはいえ、あるウェブサイトがあなたがそれについて知らないクッキーの中にあるあなたについての情報を蓄積するという範囲では、クッキー機構は一種のスパイウェアと考えられるでしょう。 - コンピューター用語辞典

XXX Eventual migration to XML. The documentation will be moved to XML in the future, and tools are being written which will convert the documentation from the current format to something close to a finished version, to the extent that the desired information is already present in the documentation.例文帳に追加

将来はドキュメントを XML に移行することになっていて、ドキュメントを現在の形式から変換して、最終的なバージョンに近いものにするツールを開発しているところです。 - Python

When the Purpose of Utilization of employment management information is specified, the specification should not be made just abstractly and generally, but be made concretely and individually to the extent that a person including a laborer, etc. (a laborer who is employed by an entity handling personal information, a laborer who is or was going to be employed by an entity handling personal information, and a laborer who was employed by an entity handling personal information in the past; the same shall apply hereinafter) can reasonably imagine the result of utilization of obtained personal information of the person concerned. 例文帳に追加

また、消費者等、本人の権利利益保護の観点からは、事業活動の特性、規模及び実態に応じ、事業内容を勘案して顧客の種類ごとに利用目的を限定して示したり、本人の選択によって利用目的の限定ができるようにしたりする等、本人にとって利用目的がより明確になるような取組が望ましい。 - 経済産業省

The information of a file system contains a file entry (FE) describing the recording position of the VF, the FE contains an allocation descriptor (AD), the AD contains the length information and the position information of an extent, the FE further contains file type information, a directory is indicated when the file type is 4, and file data is indicated when it is 5.例文帳に追加

ファイル・システムの情報は前記ＶＦの記録位置が記述されたファイルエントリー（ＦＥ）を含み、前記ＦＥがアロケーションディスクリプター（ＡＤ）を含み、前記ＡＤがエクステントの長さ情報と位置情報とを含み、前記ＦＥはさらにファイルタイプ情報を含み、前記ファイルタイプが４の時はディレクトリであることを示し、５の時はファイルデータであることを示す。 - 特許庁

(ii)' If (a) the business entity deleted the information to the extent necessary; and (b) a person claimed that his/her rights were infringed and the provider, for the purpose of determining whether or not to consent to the deletion of the information, inquired for the opinion of the sender of the information, who did not express objection to deleting the information within seven (7) days of the date of receipt of inquiry. 例文帳に追加

(ⅱ)’(a)必要な限度での削除であり、かつ（c）権利を侵害されたとする者から申し出があった場合に、発信者に対する意見照会（削除に同意するかどうか発信者に尋ねるもの）を行ったが、発信者が当該照会を受けた日から７日を経過しても、発信者から削除に同意しない旨の申出がなかった場合 - 経済産業省

To solve a problem of a conventional game machine information collecting device incapable of grasping the extent of lowering of the net working rate caused by an overflow processing or lowering of the net working rate caused by a special prize state.例文帳に追加

従来の遊技機情報収集装置では、オーバーフロー処理に起因する稼働率の低下、あるいは、特別入賞状態に起因する稼働率の低下の程度を知ることができない。 - 特許庁

To provide a server device for displaying product information, in a display mode which gives a user a sense of good bargain to the extent, to which the user is induced to buy, while reducing the load on the server device.例文帳に追加

サーバ装置にかかる負荷を低減しつつ、利用者に対して購買意欲を掻き立てる程の割安感を与える表示態様で商品情報を表示させることができるサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring device for measuring a user's biological information which has a lighting function capable of improving the user's convenience and suppresses an increase of power consumption as a measuring device to the greatest extent possible.例文帳に追加

ユーザの生体情報を測定する測定装置において、ユーザの利便性を向上させる照明機能を提供するとともに、測定装置としての消費電力の増加を可及的に抑制する。 - 特許庁

The scanner is provided with a correction means 27, which corrects read data from an image scanner means 23, on the basis of information on the extent and the direction of movement which is obtained by a two-dimensional position displacement detection means 20.例文帳に追加

イメージスキャナ手段２３からの読取りデータを２次元の位置変位検出手段２０による移動量および移動方向の情報に基づいて補正する補正手段２７を備える。 - 特許庁

In order that a reproducing device can reproduce real time data continuously, a reproduction standard model is introduced and real time extent is arranged on the information recording medium by using a real time reproducing condition.例文帳に追加

再生装置がリアルタイム・データデータを連続して再生できるように再生標準モデルを導入して、リアルタイム再生条件を用いてリアルタイム・エクステントを情報記録媒体上に配置する。 - 特許庁

In the synthesized image, since the related information among the objects are indicated clearly or suggestively, by glancing at the synthesized image, the contents of the original image can be understood to a certain extent.例文帳に追加

該合成画像の中では、各オブジェクト間の関連情報が明示的若しくは暗示的に表現されているので、該合成画像を一見するだけで元画像の内容を相当程度理解することができる。 - 特許庁

When characters move by the scrolling and come to the line and when musical performance information to be inputted is inputted within an extent 1a given to characters, a score is calculated according to this and it is displayed.例文帳に追加

キャラクタがスクロールにより移動してこの線に差し掛かる際に、キャラクタに付与された範囲ａ１内で、入力すべき演奏情報が入力されると、これに応じて、得点が計算され表示される。 - 特許庁

If so, the issue should be where to draw the line: to what extent the personal information concerning people who play a public and social role should be disclosed 例文帳に追加

だったら、個人情報がどこまで保護されるのか、いわゆる公的な役割、社会的な役割を果たしている方の個人情報がどこまで開示されるべきかという、それは仕切りの問題だろうけれどもね - 金融庁

The terminal 5 is given to the old prowl person, and transmits specific signal including particular information to identify a searcher's address within the distance at the extent for a man to possibly recognize to see by radio.例文帳に追加

対象用端末５は、徘徊老人に付与され、探索者の連絡先を特定するための特定情報を含む特定信号を、人が視認可能な程度の距離範囲内に無線により送信する。 - 特許庁

To provide a vehicular data acquisition device and a vehicular data acquisition method, which enable acquisition of necessary vehicular data to a maximum extent while maintaining functionality required for an on-vehicle information processing device.例文帳に追加

車載情報処理装置に要求される機能を維持しつつも、必要とされる車両データを最大限に取得することのできる車両データ取得装置及び車両データ取得方法を提供する。 - 特許庁

To urge a user to view a recorded program with a high degree of reaction by calculating a degree of reaction indicating a level of reaction on the recorded program (information representing an extent of reaction that the program got into the news).例文帳に追加

録画番組の反響の大きさを示す反響度（その番組が話題となった反響の程度を表す情報）を求め、その反響度の大きな録画番組の視聴をユーザに促す。 - 特許庁

Based on the information for marking the recursive reflector thus formed, the corresponding glass beads 3 are irradiated with the laser beam only to the extent of an output and time period in which the thermoplastic resin is melted.例文帳に追加

このように形成された再帰反射材に対してマーキングする情報に基づき、熱可塑性樹脂が融解する程度の出力・時間分だけ、該当するガラスビーズ３にレーザ光を照射する。 - 特許庁

Thus, the formation of the multimedia data using template data is simplified by the extent that the template data may not be controlled as external data by extracting the constitutive information as the template data from the multimedia data.例文帳に追加

このようにマルチメディアデータから構成情報をテンプレートデータとして抽出してテンプレートデータを外部データとして管理しなくてもよくなるぶん、該テンプレートデータを用いたマルチメディアデータ生成が簡単化される。 - 特許庁

A reproduction standard model is introduced so that a reproduction device can continuously reproduce real time data and a real time extent is arranged on the information recording medium by using a real time reproduction condition.例文帳に追加

再生装置がリアルタイム・データデータを連続して再生できるように再生標準モデルを導入して、リアルタイム再生条件を用いてリアルタイム・エクステントを情報記録媒体上に配置する。 - 特許庁

The distribution server 1 uses a database 11 to manage the received browsing extent information in cross-reference with the contents and the user and provides the information to a management client 4, for its management information, including a user registration setting function 42 and a mail function 44 for creating electronic mail and transmitting the mail to the user.例文帳に追加

配信サーバ１は、受信した閲覧程度情報をコンテンツ及びユーザに対応付けてデータベース１１に管理し、また、ユーザ登録する設定機能４２やユーザに対して電子メールを作成して送信するメール機能４４を有する管理クライアント４へ管理情報に供するために提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recorder, an optical information reproducing device and an optical information recording/reproducing device realizing a minute actuation of several nm extent for tracking with a simple structure and preventing dust and dirt from sticking to a probe, etc. so as not to have the probe moving difficult.例文帳に追加

トラッキングを行うための数ｎｍ程度の微少なアクチュエートを簡単な構造により可能にし、また、埃や塵がプローブなどに吸着してプローブを移動させる動作を困難にさせることを防止することの可能な光情報記録装置および光情報再生装置および光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In response to polling from the mobile machine 11, a buddy list server 28 calculates a distance to the buddy from the location information and location information of a requested buddy, finds the extent of proximity in comparison with a threshold set by a user and transmits them to the mobile machine 11.例文帳に追加

バディリストサーバー２８は、移動機１１からの前記ポーリングに応じて、その位置情報と要求されたバディの位置情報とからバディとの間の距離を算出し、ユーザーにより設定されたしきい値と比較して前記近接度を求め、移動機１１に送信する。 - 特許庁

Although AV addresses are used while the logical sector numbers are set in video files, a part of the file system information can be recorded in the area where logical block numbers are not set, and the position information of the extent is specified by using the logical block number in the allocation descriptor.例文帳に追加

ビデオファイル内ではＡＶアドレスが利用、論理セクタ番号が設定されるが論理ブロック番号が設定されない領域にファイル・システムの情報の一部が記録可能であり、アロケーションディスクリプター内ではエクステントの位置情報を論理ブロック番号で指定する。 - 特許庁

Separately from the data, respective processing units create editing information showing the content of the editing and work status data showing what extent the editing work completes, and transfers them together with the information and data of the same kinds which are sent from preceding steps to other units in different channels every time the work finishes.例文帳に追加

これとは別に各処理部における作業の完了のたびに、編集の内容を示す編集情報と、何処までの編集作業が完了したかを示す作業ステータスデータとを作成し、前段のこれらの情報、データとを併せて別チャネルで転送する。 - 特許庁

Article 47 The competent minister may order an authorized personal information protection organization to improve the method of conducting its authorized businesses, to amend its personal information protection guidelines, or to take any other necessary measures to the extent necessary for implementation of the provisions of this section. 例文帳に追加

第四十七条　主務大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、認定個人情報保護団体に対し、認定業務の実施の方法の改善、個人情報保護指針の変更その他の必要な措置をとるべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With this in mind, the FSA will examine the development status of appropriate systems for handling personal information of policyholders, including the extent to which management teams are involved in the handle of personal information of policyholders, and the management status of agencies and outsourced contractors. 例文帳に追加

個人情報は保険契約取引の基礎をなすものであり、その適切な管理は保険会社等にとって重要な責務である。しかし、個人情報の漏洩事故が依然として発生しており、また、事故者には代理店や外部委託先も含まれている。 - 金融庁

In the case where information cannot be continuously obtained from the foreign competent authorities, or where such authorities’ provision of the necessary information closely related to a judgment of specific administrative actions cannot be ensured, such information may be directly gathered from firms; thus, the extent to which the FSA/CPAAOB can rely upon foreign competent authorities will be subject to the home jurisdiction’s audit system and public oversight system, as well as the extent of cooperation received from the foreign competent authorities. 例文帳に追加

なお、当該国当局より継続的に情報を入手できない場合や、特定の行政処分の判断に係る情報といった必要な情報の提供が確保されない場合には、当該情報に限り外国監査法人等から直接情報の徴収を行うなど、当該国当局への依拠の程度については、当該国の監査制度や監査監督体制、当該国当局から得られる協力の度合いに応じるものとする。 - 金融庁

1) The FSA will examine the status of observance of sales and solicitation rules for insurance products, by making use of reports from insurance companies, etc., results of inspections conducted by inspection bureaus, information from the Counseling Office for Financial Services Users (such as the extent to which customers are provided with explanations of a "policy overview" and "alerting information," and the extent to which sales and solicitation rules for insurance products with strong investment characteristics subject to the Financial Instruments and Exchange Act are observed). 例文帳に追加

① 保険会社等からの報告、検査部局による検査の結果、金融サービス利用者相談室等からの情報などを活用し、保険商品の販売・勧誘ルールの遵守状況（例えば、「契約概要」や「注意喚起情報」の顧客への説明状況、金融商品取引法が適用される投資性の強い保険商品に係る販売・勧誘ルールの遵守状況等）を検証する。 - 金融庁

This contiguous data area is set across one of another file recording area already recorded on the information storage medium or a defective area on the information storage medium to set an extent as an information-recording place to an area divided by another file recording area or the defective area on the information storage medium.例文帳に追加

このコンティギュアスデータエリアは、情報記憶媒体上に既に記録されている別のファイル記録領域または情報記憶媒体上の欠陥領域のいずれか一方をまたがって設定し、別のファイル記録領域または情報記憶媒体上の欠陥領域により分割される領域に対して情報記録場所としてのエクステント（ｅｘｔｅｎｔ）を設定している。 - 特許庁

To promptly and exactly collect information of the disaster-affected state of a piping network resulting from an earthquake and its extent of damage, to process the information and to output the processed information as information for promptly and reliably judging necessariness/unnecessariness of urgent stop of gas supply from both viewpoints of danger of secondary disaster occurrence and increase of restoration difficulty.例文帳に追加

地震に起因した配管網の被災状況やその被害の程度の情報を迅速かつ的確に収集し、その情報を加工して、ガスの緊急供給停止の要・不要を二次災害発生の危険性の観点と復旧困難性の増大の観点との両面から迅速かつ確実に判断することができるような情報として出力することを実現する。 - 特許庁

This contiguous data area performs setting across either a different file recording region that is already recorded on the information storage medium or the defect region on the information storage medium, and sets an extent, as an information recording place, for a region which is divided by the different file recording region or the defect region on the information storage medium.例文帳に追加

このコンティギュアスデータエリアは、情報記憶媒体上に既に記録されている別のファイル記録領域または情報記憶媒体上の欠陥領域のいずれか一方をまたがって設定し、別のファイル記録領域または情報記憶媒体上の欠陥領域により分割される領域に対して情報記録場所としてのエクステント（ｅｘｔｅｎｔ）を設定している。 - 特許庁

An error signal 102 showing a difference between an input voice information signal 100 and a synthetic voice information signal 107 corresponding to the input voice information signal is generated, and a pitch weighting extent for the error signal is changed according to a frequency, and a weighting signal 119 is generated, and index information 121 is generated, based on the weighting signal.例文帳に追加

入力音声情報信号１００とこの入力音声情報信号に対応する合成音声情報信号１０７との差を表す誤差信号１０２を生成し、周波数に従って前記誤差信号に対するピッチ重み付けの度合いを変えて重み付け信号１１９を生成し、この重み付け信号に基づきインデックス情報１２１を生成する。 - 特許庁

To provide a coding pattern used for recording information on the surface of a product, whereby many information items can be coded in unit areas with as great an extent as the known coding patterns and detection and decoding can simply be executed even under the effect of interferences of different kinds.例文帳に追加

面上に情報記録に用いられる符号化パターンであって、公知の符号化パターンよりも大きな広がりをもって、単位エリア内に多数の情報を符号化でき、かつ違う種類の干渉の影響下にあっても検出及び復号化が単純に行える符号化パターンを提供する。 - 特許庁

In a display signal processing portion 20 having an edge emphasis function, an edge amount control portion 25 obtains an edge emphasis degree (edge emphasis extent) based on edge signal information extracted by an edge information extracting portion 23 and a visual environment illuminance detected by an external light detecting portion 26.例文帳に追加

エッジ強調機能を持つ表示信号処理部２０において、エッジ情報抽出部２３で抽出されたエッジ信号情報と外光検出部２６で検出された視環境照度を基に、エッジ量制御部２５でエッジ強調度（エッジ強調度合い）を求める。 - 特許庁

When ordering information is inputted from a terminal for ordering, a management server 2 sets a delivery enabling date following a desired delivery term included in the ordering information, and transmits it to a terminal for ordering, and inputs an adjusted desired delivery term in an extent following the delivery enabling date.例文帳に追加

管理サーバ２は、発注用端末から発注情報が入力されると、その発注情報に含まれる希望納期に則した納品可能日を設定し、発注用端末に送信するとともに、納品可能日以降の範囲で調整後の希望納期を入力させることを可能にする。 - 特許庁

grounds for believing that the information requested is held by the Requested Party or is in the possession or control of a person who is within the territorial jurisdiction of the Requested Party; to the extent known, the name and address of any person believed to be in possession or control ofthe information requested; 例文帳に追加

要請する情報を被要請者が保有しているか又は被要請者の領域的管轄内にある者が保有しており、若しくは管理していると認める根拠要請する情報を保有しており、又は管理していると認められる者の名称及び住所（判明している場合に限る。） - 財務省