「examination subject」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Subregulation (3) applies to a person who has passed an examination or been exempted from having to pass the examination for at least 1 subject mentioned in Schedule 5 as in force on 26 January 1999.例文帳に追加

(2) (3)を、1999年 1月 26日において有効な附則 5に記載されている科目の少なくとも 1について、試験に合格したか又は試験に合格する義務を免除されていた者に対して適用する。 - 特許庁

To provide a home medical examination system using a communication network for allowing a subject to easily take a medical examination at home and to know his/her own health condition at any time.例文帳に追加

家庭に居ながらにして簡単に健康診断を受けることができ、自らの健康状態を適時知ることのできるようになした通信ネットワークを利用した在宅健康診断システムを提供する。 - 特許庁

The Registrar is not subject to any liability by reason of, or in connection with, any examination required or authorised by this Act or any such treaty or any report or other proceedings consequent on such examination. 例文帳に追加

登録官は，本法又は条約により要求され又は認容される審査，又は報告書若しくは当該審査の結果としての手続を理由として又はそれらに関して何ら責任を負わない。 - 特許庁

If on an examination by the Registrar under section 24 an application for registration of a design is found to have satisfied the formal requirements, then as soon as practicable after such examination, but subject to section 26, the Registrar shall-- 例文帳に追加

第24条に基づく登録官の審査により，意匠登録出願が方式要件を満たしていることが判明した場合は，登録官は，審査の後速やかに，第26条に従うことを条件として， - 特許庁

(i) A graduate from university, etc. related to engineering who has 2 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc. 例文帳に追加

（一）　工学関係大学等卒業者で、二年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A graduate from high school, etc. related to engineering who has 5 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc. 例文帳に追加

（二）　工学関係高等学校等卒業者で、五年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dementia examination system effective in the early detection and prevention of the initial symptom (pre-dementia) of senile dementia regarding the dementia examination system for examining the degree of dementia of a subject.例文帳に追加

本発明は、被検者の痴呆の程度を検査する痴呆検査システム等に関し、老人性痴呆症の初期症状（前痴呆）の早期発見、予防に有効な痴呆検査システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a head retainer for ophthalmology, capable of advantageously raising examination accuracy and treatment accuracy by effectively and stably retaining the head of a subject or a patient when an ophthalmic examination or treatment is performed.例文帳に追加

眼科の検査や治療時に、被検者乃至は患者の頭部を効果的に且つ安定して固定して、検査精度や治療精度を有利に高め得る眼科用頭部固定具を提供すること。 - 特許庁

To provide a contrast sensitivity measuring apparatus capable of precisely measuring the contrast sensitivity of a subject in a short examination period.例文帳に追加

被検者のコントラスト感度を正確に測定することが可能で、且つ検査時間が短くて済むコントラスト感度測定装置を提供する。 - 特許庁

Including this development, the methods for promoting regional economic integration became a subject for examination, the result of which will be reported to the meeting of the heads of APEC scheduled in 2007.例文帳に追加

これを含め、地域経済統合を促進する方法について2007年の首脳会議に報告するべく検討することとなった。 - 経済産業省

Article 170-3 When a person who has passed the written examination prescribed under Article 170 applies for the practical examination, the written examination will be exempted as a result of the application from forthcoming written examinations to be conducted within a period of 2 years beginning on the day when the notification pertaining to subject passing prescribed in the preceding Article was issued. 例文帳に追加

第百七十条の三　第百七十条の学科試験に合格した者が技能検定を申請する場合は、申請により、当該合格に係る前条の通知があつた日から二年以内に行われる学科試験を免除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The period for a succeeding medical examination is automatically calculated based on measurement values (e.g., a bone density value) obtained about the subject and information which indicates correspondences to the risk factors self-reported by the subject.例文帳に追加

被検者について得られた測定値（例えば骨密度値）と、その被検者において自己申告された危険因子該当性を示す情報とから次回の検診時期が自動的に演算される。 - 特許庁

To provide a radiation information system which saves trouble/time when a radiographer gives instructions during the radiographic imaging to a subject/supports the subject and improves efficiency of the examination.例文帳に追加

放射線技師が被検体に対して撮影時の指示・サポートを行う際の手間・時間を低減でき、検査効率を向上させることができる放射線情報システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) International trade mark with designation of the Slovak Republic shall be a subject to the examination whether it meets requirements referred to in Sections 5 and 6 and shall be a subject to oppositions as the national application.例文帳に追加

(2) スロバキア共和国を指定している国際商標は，第5条及び第6条にいう要件を満たしているか否かの審査の対象となり，かつ，国内出願として異議申立の対象となる。 - 特許庁

(4) In the cases referred to in paragraph (1), the recognition of whether or not a detainee falls a seriously wounded or sick person subject to repatriation shall be subject to examination by members of mixed medical commissions as prescribed in Article 168. 例文帳に追加

４　第一項の場合において、送還対象重傷病者に該当するかどうかの認定は、第百六十八条に規定する混成医療委員の診断を経て行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an examination of brain functions to determine brain functions from responses to stimuli provided to the subject, a device provides stimuli to the subject at random by using a computer.例文帳に追加

そこで、本発明は、被験者に刺激を与え、該刺激に対する反応から脳機能に関して判断する脳機能検査において、前記被験者に前記刺激をコンピューターを用いて無作為に提示するものである。 - 特許庁

When a subject ID is inputted to a display control circuit 5, the circuit 5 reads examination information corresponding to the subject ID from an information recorder 6 and causes an optotype for reexamination and a message based on the read examination information to be displayed on a display screen 2b.例文帳に追加

表示制御回路５は、被検者ＩＤが入力されたときに被検者ＩＤに対応する検査情報を情報記録装置６から読み出して、読み出した前記検査情報に基づく再検査用の視標やメッセージを前記表示画面２ｂに表示させる。 - 特許庁

This examination display screen is used for causing a subject to select a boundary between the white bar and the first color bar seen colored by a mouse pointer.例文帳に追加

この検査画面を用いて、被検者にマウスポインターにより、白色バーと最初に色が付いて見えるカラーバーとの境界を選択させる。 - 特許庁

To provide an armrest stably fixing a subject's arm horizontally on an examination table and to provide a subject placing table with the armrest.例文帳に追加

検診台上の被検者の腕を水平に安定して固定できる腕置き台およびこの腕置き台を備えた被検者載架台を提供する。 - 特許庁

To obtain a diagnostic useful for examination of gastric mucosa lesion that has a slight burden on a subject and is safely and simply carried out in a short time.例文帳に追加

被験者への負担が小さく、安全・簡便に、かつ短時間で実施できる胃粘膜病変検査のための診断剤を提供すること。 - 特許庁

Where an Invention with a Special Technical Feature Was Found among Inventions in the Claims before the Amendment that Were the Subject of the Examination 例文帳に追加

補正前の特許請求の範囲において審査対象とされた発明に特別な技術的特徴を有する発明が見出された場合 - 特許庁

To detect abnormal shadow candidates in an image showing an examination area of a subject for every image on an appropriate detection level.例文帳に追加

被検者の検査部位を表す画像中の異常陰影候補を検出する処理を画像毎に適切な検出レベルに基づいて行う。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic device with an X-ray tube cooling device, which can provide a comfortable examination environment to a subject by reducing noise from the X-ray tube cooling device during examination.例文帳に追加

検査中のＸ線管の冷却装置からの騒音を低減でき、被検者に対して快適な検査環境を提供することが可能なＸ線管冷却装置を備えるＸ線診断装置を提供する。 - 特許庁

Article 57 (1) In cases where the Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee is requested to conduct examination, it shall designate the date of examination and promptly notify the registered foreign lawyer subject to the disciplinary procedure to that effect. 例文帳に追加

第五十七条　外国法事務弁護士懲戒委員会は、審査を求められたときは、速やかに、審査の期日を定め、懲戒の手続に付された外国法事務弁護士にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Detailed medical examination (106) including image diagnosis for acquiring a tomogram image for diagnosis and preliminary medical examination (S101) including screening diagnosis such as urinalysis simpler than image diagnosis are combined for examining a subject, and the medical examination information is stored in a medical examination information database.例文帳に追加

被験者に対して実施される検診について、断層画像を取得して診断を行う画像診断を含む本検診（Ｓ１０６）と、画像診断よりも簡易な方法で行われる尿検査などのスクリーニング診断を含む予備検診（Ｓ１０１）とを組み合わせて検診を行い、それらの検診情報を検診情報データベースに記憶しておく。 - 特許庁

An ultrasonic scanning section 30 of the ultrasonic examination apparatus 1 acquires tissue information in the interior of a subject 100 from a linear probe 36 via liquid disposed between an ultrasonic sending/receiving face and a subject 100.例文帳に追加

超音波検出装置１の超音波走査部３０は、超音波送受信面と被検体１００との間に配置される液体を介して、リニアプローブ３６から被検体１００内の組織情報を得る。 - 特許庁

For easing discomfort of a subject during the medial examination using the tongue depressor, a sweet matter (sugar, wheat gluten or the like) is previously applied on the disposable tongue depressor.例文帳に追加

舌圧子使用による診察時の被検者の不快感を和らげるために、使い捨て舌圧子に甘味物質（砂糖や飴など）をあらかじめつける。 - 特許庁

To provide an easily-producible saliva examination tool, capable of examining easily and accurately saliva amount secreted into a mouth cavity of a subject.例文帳に追加

被験者の口腔内に分泌される唾液量を簡易に且つ正確に検査することが可能であって生産も容易な唾液検査用具を提供する。 - 特許庁

Situations related to the specific disease are considered in addition to the measurement values, so that an advisable period for the succeeding medical examination is designated with respect to the subject.例文帳に追加

測定値の他、特定疾病に関わる諸状況を考慮できるので被検者に対して望ましい次回検診時期を指定することが可能となる。 - 特許庁

To provide a radiographic apparatus where it is reliably confirmed before an operator carries out an examination that a patient coming into a room is the subject.例文帳に追加

来室した患者が被検者本人であることを操作者が検査する前に確実に確認することができるＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiographic apparatus performing radiography suited to the purposes of examination by grasping the cycle of respiration of a subject accurately.例文帳に追加

被検体の呼吸の周期を正確に知って診断の目的に合致した撮影を確実に行うことができる放射線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturized and lightweight magnetic resonance imaging apparatus to be easily combined with other examination devices with a very small burden applied to a subject.例文帳に追加

小型かつ軽量で他の検査装置との組合せが容易であり、また、被検者に与える負担の極めて少ない磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁

(1) The procedure of patent application substantive examination shall start only subject to payment of the adequate fee, in the amount and the time limits stipulated by the Law.例文帳に追加

(1) 特許出願実体審査は，本法に定める金額による及び期限内での適切な手数料の納付があった場合に限り，開始するものとする。 - 特許庁

To provide a device and a system for managing medical examination data, which do not require the input of the identification number of a subject and which do not have the danger of an erroneous input.例文帳に追加

被検者の識別番号を入力する必要が無く、誤入力の危険性のない、医用検査データ管理装置及び管理システムの提供。 - 特許庁

To provide an ultrasonographic apparatus for a breast capable of excellently diagnosing the lesion of the breast without forcing burdens on a subject or an examination engineer.例文帳に追加

被検者や検査技師への負担を強いることなく乳房の病変を良好に診断できる超音波乳房検査装置を提供すること。 - 特許庁

A head mount display device attachable to the head of a subject person H in the examination room 1 is controlled to display image corresponding to image data.例文帳に追加

被検室１内における被検者Ｈの頭部に装着可能な頭部装着型表示装置を制御することで、画像データに応じた画像が表示される。 - 特許庁

A user interface identifies regions which have not been subject to examination and provides a mechanism 2250 to route the user to these regions in the 3D display.例文帳に追加

ユーザインタフェースは、検査が課されなかった領域を識別するとともに、３次元のこれら領域への道筋をユーザに案内する機構２２５０を提供する。 - 特許庁

(2) The Prime Minister may prohibit a person who has been subject to a disposition under the preceding paragraph from taking the Qualification Examination for a fixed period of time. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定による処分を受けた者に対し、期間を定めて資格試験を受けることができないものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When this medical image processor receives medical image information from the other device, performs image processing and outputs the resultant information to the other device, the image processor obtains examination information on the subject from the information attached to the received image, and changes the setting of an output density range according to the examination information on the subject to obtain the image suitable to the diagnosis of the subject.例文帳に追加

この医用画像処理装置は、医用画像情報を他の装置から受信し、画像処理を行い、他の装置に出力する際に、受信した画像の画像付帯情報から被写体の検査情報を取得し、被写体の検査情報に基づいて出力濃度範囲の設定を変更することで、被写体の診断に適した画像を得ることができる。 - 特許庁

The information processing apparatus further displays a visual mark 132-1 visible to the subject which suggests the result of examination that the visual field of the subject is normal, and a visual mark 132-2 invisible to the subject which suggests the result of examination that the visual field is abnormal in different display modes, for example, with a square mark or with a X mark.例文帳に追加

さらに、情報処理装置は、被検者が視認できた視標１３２−１、即ち正常であるという検査結果を示す視標１３２−１と、被検者が視認できなかった視標１３２−２、即ち視野異常が発生しているという検査結果を示す１３２−２とを、例えば□印と×印とのそれぞれといったように異なる表示形態で表示させる。 - 特許庁

The control part 4 of this biological light measuring device comprises a conversion type input and output part 43 as a means for guiding the installation of the probe, which accepts an examination condition such as kind of probe, examination site or the like and displays a corresponding probe installation site in overlapping with a subject image or together with the subject image.例文帳に追加

生体光計測装置の制御部４は、プローブの装着をガイドする手段として対話型入出力部43を備え、プローブの種類、検査部位等の検査条件を受け付け、受け付けた検査条件に対応するプローブ装着部位を被検体像に重ねて又は被検体像と共に表示する。 - 特許庁

To provide a medical image processor and a medical image processing system generating medical images necessary for diagnosis based on imaging data collected previously even if a new examination is requested after the examination of a subject.例文帳に追加

被検体の検査後に新たな検査要求があった場合でも、以前に収集された撮影データを基に診断に必要な医用画像を生成することができる医用画像処理装置及び医用画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of easily retrieving and determining effective parameters for calculating effective feature value for determining normal/abnormal of examination subject in an examination device and a diagnostic device.例文帳に追加

検査・診断装置における検査対象物の正常／異常を判断するのに適した有効特徴量と、その有効特徴量を演算するための諸パラメータを容易に探索・決定することができる装置を提供すること - 特許庁

(ii) A person who has attained such a grade in the essay examination on the subject listed in paragraph (2) (i) of the preceding Article as the councils, etc. (refer to organs provided in Article 8 of National Government Organization Act (Act No. 120 of 1948)) specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as "Council") recognize appropriate: Any essay examination on the same subject which is conducted by the day on which two years have elapsed from the date of announcement of the examination result pertaining to such passed essay examination. 例文帳に追加

二　論文式による試験において、前条第二項第一号に掲げる科目について審議会等（国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第八条に規定する機関をいう。）で政令で定めるもの（以下「審議会」という。）が相当と認める成績を得た者　当該論文式による試験に係る合格発表の日から起算して二年を経過する日までに当該科目について行う論文式による試験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Simultaneously when a subject makes an application for a medical examination, the information of the subject is integrated into a data base, and a method for transferring a specimen collecting implement and for transporting the collected specimen is improved, and the examined result is added to the data base.例文帳に追加

本発明の課題は、検診の申し込みと同時に被検者情報をデータベース化し、検体採取用具の受け渡し及び採取した検体の輸送方法を改善し、検査結果をデータベースに追記する事により達成された。 - 特許庁