「examination subject」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This method of wipe examination for microorganisms features carrying out cultivation by putting or pasting the fiber layer by which the surface of the subject for examination is wiped on a culture medium containing a water-soluble polymer compound layer as the upper layer to confirm the presence of the microorganisms.例文帳に追加

検査対象物表面を拭き取った繊維層を、水溶性高分子化合物層を上層に持つ培地に載せるか、または張り付けて培養を行い、微生物の存在を確認することを特徴とする微生物の拭き取り検査方法。 - 特許庁

(1) A graduate from university, etc. related to engineering, who has 10 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the individual examination, or involved in the individual examination service for the said machines, etc. 例文帳に追加

一　工学関係大学等卒業者で、十年以上個別検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る個別検定の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A graduate from high school, etc. related to engineering, who has 15 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the individual examination, or involved in the individual examination service for the said machines, etc. 例文帳に追加

二　工学関係高等学校等卒業者で、十五年以上個別検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る個別検定の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A graduate from university, etc. related to engineering who has 2 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc. 例文帳に追加

一　工学関係大学等卒業者で、十年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る型式検定の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A graduate from high school, etc. related to engineering who has 5 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc. 例文帳に追加

二　工学関係高等学校等卒業者で、十五年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る型式検定の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, a photographing angle optimum for the examination and the medical treatment is easily set, the time required for the treatment is shortened and the burdens of the subject body and the operator are reduced.例文帳に追加

これにより、検査や治療に最適な撮影角度が容易に設定でき、処置に要する時間が短縮され、被検体や術者の負担を軽減することができる。 - 特許庁

The degrees of the heterophoria and convergence is measured by a subjective examination of allowing a subject to look at horizontal lines and vertical lines on a measuring plate in a center-divided vision by the partition plate.例文帳に追加

分割板による中央分断視の状態で被検者が測定板の横線又は縦線を見る自覚検査により斜位及び輻湊の度数が測定される。 - 特許庁

To easily mount a rack for imaging a knee joint on an examination table, and to easily hold the femur and calf region of a subject angle-changeably at a predetermined angle for both left and right legs.例文帳に追加

検査台に簡単に載置でき、右足でも左足でも容易に被検者の大腿部と脹脛（ふくらはぎ）部を所定角度で且つ角度変更可能に保持できること。 - 特許庁

To reduce an X-ray exposure dose as much as possible in measuring the timing for injecting a contrast medium of a required concentration into a desired region of a subject in the contrast examination.例文帳に追加

造影検査において、被検体の所望の部位に造影剤が所望の濃度注入されるタイミングを計る際に、X線被ばく線量を可能な限り低減させる。 - 特許庁

To easily remove an endoscope from the inside of a subject when a position detecting means for detecting a rotating position of a rotary shutter breaks down during an examination.例文帳に追加

ロータリーシャッタの回転位置を検出する位置検出手段が検査中に故障したときに、被検体内から内視鏡を容易に抜去することを可能とする。 - 特許庁

To allow load-dependent parameters to be reliably determined for a series of positions of a patient bed during continuous travel of the patient bed and therefore of the examination subject.例文帳に追加

患者テーブル、従って検査対象の連続移動中に患者テーブルの一連の位置について負荷依存性のパラメータを確実に求めることを可能にする。 - 特許庁

Upon expiration of the term set forth in item 7.3, even if a manifestation is not filed and the registration is extinguished, the administrative nullity proceedings will be subject to examination and a decision thereon. 例文帳に追加

7.3.に定める期間の満了時に，表明が行われず登録が失効したとしても，行政上の無効手続は審査とそれに基づく決定の対象となる。 - 特許庁

Whether the application meets the requirement of unity of invention shall be determined based on the relationship between the invention first mentioned in the claims (see, Note) and other inventions. The invention first mentioned in the claims and a group of inventions that meet the requirements of unity of invention in the relations with the first invention shall be the subject of the examination on the requirements other than the requirement of unity of invention. (Hereinafter “subject of the examination on the requirements other than the requirements of unity of invention” is merely referred to as “subject of the examination” in this chapter.) 例文帳に追加

発明の単一性の要件を満たすかどうかは、特許請求の範囲の最初に記載された発明（注）と他の発明との間で判断し、特許請求の範囲の最初に記載された発明、及び当該発明との間で発明の単一性の要件を満たす一 群の発明を、発明の単一性の要件以外の要件についての審査対象とする（以下、本章において、「発明の単一 性の要件以外の要件についての審査対象」を単に「審査対象」という。） - 特許庁

(3) A pass in an examination for a subject mentioned in column 1 of the following table is taken to be a pass for paragraph 20.1(1)(a) in a topic group mentioned in column 2 of the table:例文帳に追加

(3) 次の表の第 1欄に記載した科目の試験についての合格は、規則 20.1(1)(a)に関しては、同表第 2欄に記載した学科群についての合格とみなす。 - 特許庁

(a) before 27 January 1999 passed an examination for a subject that the Board considers is equivalent to topic groups A and C mentioned in Schedule 5 to the Patents Regulations 1991; and例文帳に追加

(a) 1999年 1月 27日前に、委員会が 1991年特許規則の附則 5に記載されていた学科群 A及び Cと同等と考える科目の試験に合格していた者、及び - 特許庁

The subject stands in front of the body temperature examination device 1, confirms the own face imaged by the visual camera 2 on the monitor 6, and puts the own face within a face frame on the monitor 6.例文帳に追加

被検温者は体温検査装置１の前に立ち、可視カメラ２で映された自分の顔をモニタ６で確認し、モニタ６内の顔枠内に自分の顔を収める。 - 特許庁

To efficiently examine a subject who is scheduled to be examined for the same items in a medical examination other than a checkup.例文帳に追加

健康診断以外で健康診断と重複する検査項目に関して受診する予定がある対象者に当該検査項目の診断を効率的に受けさせることができる。 - 特許庁

An MRI method includes a step of supporting a subject in an examination area 14 of an MRI scanner A and another step of setting up a spin system with net magnetization.例文帳に追加

ＭＲＩの方法は、被験体をＭＲＩスキャナＡの検査領域１４に支持する段階と、正味の磁化を持つスピン系を設定する段階とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a method capable of being utilized in a medical field such as clinical examination and enabling the accurate assay of a trace amount of homocysteine in a subject by convenient operation.例文帳に追加

臨床検査などの医療分野で利用可能な、被検体中の極微量のホモシステインを簡便な操作で正確に定量することができる方法を提供する。 - 特許庁

To shorten examination time and avoid inconsistency in correction processing caused by displacement of a subject by simultaneously executing transmission scan and emission scan at a PET device.例文帳に追加

ＰＥＴ装置でのトランスミッション・スキャンとエミッション・スキャンとを同時に行い、検査時間を短縮し、被検体の位置ずれに起因する補正処理の不一致を回避する。 - 特許庁

If all of the inventions that were examined in terms of the requirements for patentability, such as novelty and inventive step, in the claims before the amendment and all of the inventions in the claims after the amendment have the same or corresponding special technical feature all inventions after the amendment will be the subject of the examination on requirements other than the requirements under Article 17bis (4). (Here in after "subject of the examination on the requirements other than the requirements under Article 17bis (4)" is merely referred to as "subject of the examination" in this Article.) 例文帳に追加

補正前の特許請求の範囲の新規性･進歩性等の特許要件についての審査が行われたすべての発明と、補正後の特許請求の範囲のすべての発明が同一の又は対応する特別な技術的特徴を有している場合には、当該補正後のすべての発明について、第17 条の2 第4 項以外の要件についての審査対象(以下、本節において、「第17 条の2 第4 項以外の要件についての審査対象」を単に「審査対象」という。）とする。 - 特許庁

In addition, the invention claimed in claim ⑤ after the amendment will not be the subject of the examination since it does not include some of the matters specifying the invention claimed in claim 3 before the amendment. 例文帳に追加

また、補正後の請求項⑤に係る発明は、補正前の請求項3 に係る発明の発明特定事項の一部を含まないため、審査対象としない。 - 特許庁

(1) Subject to subsection (2), any person may request for a search and examination report in respect of any claim or claims in the specification of a patent on any of the following grounds:例文帳に追加

(1) 何人も，(2)に従うことを条件として，次の理由の何れかに基づいて特許明細書中のクレームに関する調査及び審査報告を請求することができる。 - 特許庁

An application for registration of a collective mark shall be subject to an examination of the completeness of requirements as referred to in Article 7, Article 8, Article 9, Article 10, Article 11, Article 12, and Article 50. 例文帳に追加

団体標章の登録出願に対して，第7条，第8条，第9条，第10条，第11条，第12条及び第50条にいう要件具備の審査を行う。 - 特許庁

Any decision of a re-examination board set out in a certificate issued under subsection 48.4(1) is subject to appeal by the patentee to the Federal Court. 例文帳に追加

第48.4条(1)に基づいて発行された証明書に述べられた再審査部の如何なる決定についても，特許権者は連邦裁判所に提訴することができる。 - 特許庁

To provide a medical device control system improving guide stability and operability of a medical device for performing medical practice such as the examination or treatment of a subject, the direction of which device is controlled by magnetism.例文帳に追加

磁気によってその方向が制御され、被検体内で検査または処置などの医療行為を行う医療装置の誘導安定性および操作性を向上する。 - 特許庁

A user interface (Fig.23) identifies regions which have not been subject to examination and provides a mechanism 2250 to route the user to these regions in the 3D display.例文帳に追加

ユーザインタフェース（図２３）は、検査が課されなかった領域を識別するとともに、３次元のこれら領域への道筋をユーザに案内する機構（２２５０）を提供する。 - 特許庁

This prevents an outsider from carelessly entering the medical examination room or the like, protects the privacy of the subject during diagnosing, and saves the time and labor of staff.例文帳に追加

これによって、部外者が不用意に診察室などに入ることを阻止し、診断中の被検者のプライバシーを保護するとともに、スタッフの手間も省くことができる。 - 特許庁

Then, control signals are sent out to the outside of the image diagnostic apparatus in conjunction with the operation of setting and canceling the subject information by the subject information setting means, and by this control signals, the door 4 of a medical examination room or an inspection room is locked and a display device 5 displays "under medical examination" or the like automatically.例文帳に追加

そこでこの被検者情報設定手段によって被検者情報を設定したり解除したりする操作に連動して、画像診断装置外へ制御信号を送出するようにし、この制御信号によって、自動的に診察室や検査室のドアー４を施錠したり、表示器５に「診察中」などの表示をしたりするようにした。 - 特許庁

In the event that images are collected for multiple cross-sections (multiple phases) by a prescribed imaging mode in an examination under stress to a subject, images of the same phase collected by the same imaging mode in an examination before stress to the subject is read, and simultaneously displayed as reference images together with current images.例文帳に追加

被検体へのストレス下の検査において所定の撮像モードにより複数断層（複数フェーズ）について画像収集する場合、管理情報に基づいて、当該被検体へのストレス前の検査における同一の撮像モードによって収集された同一フェーズの画像を読み出し、参照画像としてカレント画像とを同時に表示する。 - 特許庁

Considering such circumstances, the requirements under Article 17bis (4) shall not be applied in an unnecessarily strict manner to other inventions of which examination has been substantially completed as a result of examination on inventions that become the subject of the examination in light of what is indicated in 4.1, inventions of which examination has been substantially completed through examination before the amendment, and inventions for which it is not easy to determine whether a special technical feature thereof has been changed. 例文帳に追加

このような事情に鑑み、4.1 に示したところに照らして審査対象となる発明について審査を行った結果、審査が実質的に終了している他の発明や、補正前に行った審査により、審査が実質的に終了している発明、及び特別な技術的特徴が変更された発明であるか否かが簡単には判別できない発明については、第17 条の2 第4 項の要件を必要以上に厳格に適用することがないようにする。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic apparatus allowing a subject to receive an examination feeling at ease by making him/her mentally relax and improving the prevention effect of deterioration of an image quality by reducing a useless movement of the subject by being relaxed.例文帳に追加

被験者を精神的にリラックスさせ、さらに安心して検査を受けられるようにすると共に、リラックすることにより被験者の無駄な動きを減少させることで、画質劣化の防止効果を向上可能な医用画像診断装置を実現する。 - 特許庁

To try constructing a system that forecasts the type of disease to be suffered by a subject from the long-term data variations of his/her position in the health examination system that visually displays his/her health conditions through an overall judgment on the results of examination of a plurality of health inspection items.例文帳に追加

複数の検診項目の検診結果から健康診断総合的に判断して健康状態を視覚的に把握する健康診断システム上での被験者の位置の経年データの移動から被験者の疾病の種類を予測するシステムの構築。 - 特許庁

Accordingly, the subject for substantive examination as to the description requirements and other requirements for patentability shall be the description, claims and drawings. (Refer to the sections starting from the next page with regard to examination concerning reasons for refusal, etc. which are inherent to foreign language applications.) 例文帳に追加

したがって、実体審査においては、明細書、特許請求の範囲及び図面が、記載要件、特許要件等を満たしているか否かを審査することとなる(外国語書面出願に特有の拒絶理由等についての審査に関しては次項以降を参照)。 - 特許庁

Therefore, only the invention claimed in claim after the amendment is the subject of the examination, and in the second (final) notice of reasons for refusal, areas on for refusal on the grounds of violation of the requirements under Article 17bis(4) is notified along with the result of examination on the invention claimed in claim. 例文帳に追加

したがって、補正後の請求項に係る発明のみを審査対象とし、二回目の拒絶理由通知(最後の拒絶理由通知）において第17 条の2 第4 項の要件違反の拒絶理由、及び請求項に係る発明についての審査結果を通知する。 - 特許庁

The examination device for the components in the urine is attached to the leaked urine absorbing tool or cloth, the tool or cloth is set to bring the examination device in the vicinity of an external urinary organ of a subject when putting the tool or cloth, the components in the urine is thereby able to be examined, and the simple and highly sensitive examination method is provided.例文帳に追加

尿中の成分の検査装置を漏洩尿吸収用具又は衣類に装着し、その用具又は衣類を着用したとき当該検査装置が被検者の外部泌尿器の近傍に来るように設置することにより、漏洩尿中の成分を検査することが可能となり、簡便で感度の高い検査方法を提供する。 - 特許庁

Once the term for the filing of oppositions has expired, or if it is filed, once expired the term for manifestation by the applicant, the application for registration will be subject to examination by the INPI. 例文帳に追加

異議申立のための期間が満了したか，申立がなされ出願人による意見表明のための期間が満了した場合，登録出願はINPIによる審査の対象となる。 - 特許庁

A reconstruction processing unit 32 generates data on a SPECT image, representing the concentration distribution of the radioisotope inside a subject under examination P, on the basis of output from the detector 14.例文帳に追加

再構成処理部３２は、検出器１４からの出力に基づいて被検体Ｐ内における放射性同位元素の濃度分布を表わすＳＰＥＣＴ画像のデータを生成する。 - 特許庁

An input vector composed of the value of the clinical test result of a subject is inputted to the completed self-organizing map to display the medical examination and treatment support information corresponding to an fired cell.例文帳に追加

完成された自己組織化マップに被験者の臨床検査結果の値からなる入力ベクトルを入力し、発火したセルに対応する診療支援情報を表示させる。 - 特許庁

(1) If the patent application and the invention to which it relates meet all the requirements of the examination [Article 74(2)], the Hungarian Patent Office shall grant a patent for the subject matter of the application.例文帳に追加

(1) 特許出願及びこれに関する発明が審査のすべての要件(第74条(2))を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は，出願の主題について特許を付与する。 - 特許庁

(1) If the plant variety and the application therefore meet all the requirements of the examination [Article 114/R(1)], the Hungarian Patent Office shall grant plant variety protection for the subject matter of the application.例文帳に追加

(1) 植物品種及びその出願が審査のすべての要件(第114/R条(1))を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は，出願の内容に関する植物品種保護を付与する。 - 特許庁

(b) The respondent shall then offer evidence in support of his defense, counterclaim, cross-claim, and third-party claim subject to cross-examination by complainant or petitioner or his counsel.例文帳に追加

(b) 次に被告は，原告，申請人又はこれらの弁護士による反対尋問に応じて，自己の抗弁，反訴，交差請求及び第三者請求を裏付ける証拠を提供する。 - 特許庁

(3) When the immigration inspector finds, as a result of the examination that the suspect falls under the category of an alien subject to a departure order he/she shall promptly notify a supervising immigration inspector of the findings. 例文帳に追加

３　入国審査官は、審査の結果、当該容疑者が出国命令対象者に該当すると認定したときは、速やかに主任審査官にその旨を知らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The input acceptor 20 is an input accepting means which accepts the input of identification information of a semiconductor chip which serves as a subject of examination among a plurality of above-mentioned semiconductor chips.例文帳に追加

入力受付部２０は、上記複数の半導体チップのうち検査対象となる半導体チップの識別情報の入力を受け付ける入力受付手段である。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic apparatus and a pupillary distance-measuring method for calculating a pupillary distance with less burden of an examination on a subject and with a high degree of accuracy.例文帳に追加

被検者の検査負担が少なく、且つ確度の高い瞳孔間距離の算出を行うことができる眼科装置及び瞳孔間距離測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁