例文 (999件) |
execution ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21136件
The metadata index 501 has invalidity information 504 indicating whether metadata is invalidated in the case of execution of operation such as editing, processing, or the like of a part or the whole of moving pictures taken as the object of the metadata or not and validity information 503 indicating validity of the present metadata, in the same form.例文帳に追加
メタデータ・インデックス501は、メタデータの対象となる動画像中の一部もしくは全体に対して編集・加工などの操作が行われた場合に、そのメタデータが無効になるかどうかを示す無効性情報504と、現在の当該メタデータの有効性を示す有効性情報503が、同一の形式で保有する。 - 特許庁
In every execution of printing, a microcomputer 22 acquires the previous executed number of times of printing recorded in the magnetic layer 12 of the ink ribbon cassette 8, through a magnetic head 18 and a reproduction circuit 23, and after adding 1 to the executed number of times of printing, records the number in the magnetic layer 12 through a recording circuit 20 and the magnetic head 18.例文帳に追加
マイクロコンピュータ22は印刷を実行するごとに、インクリボン4の磁性層12に記録されているこれまでの印刷実行回数を磁気ヘッド18および再生回路23を通じて取得し、印刷実行回数に1を加えた上で記録回路20および磁気ヘッド18を通じて磁性層12に記録する。 - 特許庁
During execution of filter regeneration control, PM remaining quantity at every regular time pass is estimated by subtracting product of multiplication of the regular time, PM removing rate per unit time and PM remaining quantity at count start time of the regular time from PM remaining quantity at count start time of the regular time at each count of regular time.例文帳に追加
フィルタ再生制御実行中において、規定時間がカウントされる毎に、該規定時間と単位時間当たりのPM除去率と該規定時間のカウント開始時点でのPM残量との積を該規定時間のカウント開始時点でのPM残量から減算することで、規定時間が経過する毎のPM残量を推定する。 - 特許庁
On the basis of risks occurring during the execution of a project and registered by a risk registering device 1014 and on the schedule and cost efficiencies for each registered risk inputted by a risk situation input device 1015 and the probability of occurrence of each risk, a risk monitor table 1016 is used to calculate the total amount of influences of the risks on the schedule and cost efficiencies.例文帳に追加
リスク登録装置1014で登録されたプロジェクト実行時に発生するリスクと、リスク状況入力装置1015で入力された登録リスク毎のスケジュール効率やコスト効率,リスクの発生確率とにより、リスクモニターテーブル1016で、スケジュール効率とコスト効率への総リスク影響量が計算される。 - 特許庁
When execution of target processing is started, the implementation system determination processing 322 calculates estimated processing time when the configuration of each of the implementation systems is adopted and determines the optimum one of the implementation systems based on a combination of the estimated processing time and the circuit scale of the configuration.例文帳に追加
対象処理の実行を開始する際に、実装方式判定処理322が、それら各実装方式のコンフィギュレーションを採用した場合の推定処理時間を計算し、この推定処理時間と当該コンフィギュレーションの回路規模との組み合わせに基づき、それら複数の実装方式の中から最適なものを判定する。 - 特許庁
To provide a dry type floor wax peeling device capable of prolonging a period before execution of wax complete peeling by a peeling solvent by efficiently peeling the wax layer of a fixed layer without the need of a compressor and without the need of using the solvent of a detergent or the like during regular cleaning.例文帳に追加
コンプレッサーが不要、且つ、定期清掃時に洗剤等の溶液を使用する必要がなく、一定層のワックス層を効率よく剥離させることにより、剥離溶剤によるワックス完全剥離を行うまでの期間を長くすることができるドライ式の床ワックス剥離装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The mantissa repeat processing part 250 reduces a subtraction shift processing frequency by performing quotient generation respectively twice the number of bits of a quotient generated in one subtraction shift processing and the number of left shift bits of the partial residue and the left shift processing of the partial residue based on the determination result of the operation execution control part 200.例文帳に追加
仮数繰り返し処理部250は、演算実行制御部200の判定結果に基づいて、減算シフト処理の1回につき生成される商のビット数と部分剰余の左シフトビット数に対して、それぞれ2倍の商生成及び部分剰余の左シフト処理を行うことで、減算シフト処理回数を削減する。 - 特許庁
To facilitate the exchange of cards while decreasing the inventory of the cards by registering card data made usable for games in stead of dispensing the cards associated with the execution of games and moreover, meet users' demands for the purpose of the collection of the cards by turning cards available from the card data.例文帳に追加
ゲームの実行に伴ってカードを払い出す代わりにゲームで使用できる形式のカードデータを登録しておくことでカードの在庫を減らすと共にカードの交換を容易にし、さらにカードデータをもとにカードを容易に現物化できるようにすることでカード収集を目的としたユーザの要求にも対応する。 - 特許庁
The Controller shall prepare a report in respect of each year ending 31st December respecting the execution by or under him of this Act and of any other enactment for the administration of which he is responsible and he shall cause the report to be laid before each House of the Oireachtas within six months following the end of the year to which it relates. 例文帳に追加
長官は本法及び長官が施行上の責任を有するその他の法規の執行に関し12月31日に終わる各年度の報告書を作成する。また,長官は報告書が関係する年度末に続く6月以内にアイルランド議会の各院に当該報告書を提出させるものとする。 - 特許庁
(i) Executive directors who carried out duties regarding the solicitation of subscribers for such Shares for Subscription (or, for a Company with Committees, , executive officers. The same shall apply hereinafter in this item.) and other persons prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as persons who were involved, in the performance of their duties, in the execution of the business of such executive directors; 例文帳に追加
一 当該募集株式の引受人の募集に関する職務を行った業務執行取締役(委員会設置会社にあっては、執行役。以下この号において同じ。)その他当該業務執行取締役の行う業務の執行に職務上関与した者として法務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) With respect to the person under probation with suspension of execution of the sentence for whom the probation is provisionally suspended pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 25-2 of the Penal Code, the provisions of Article 49, Articles 51 through 58, Article 61, Article 62, Article 65, Article 79 and the preceding Article shall not apply. 例文帳に追加
2 刑法第二十五条の二第二項の規定により保護観察を仮に解除されている保護観察付執行猶予者については、第四十九条、第五十一条から第五十八条まで、第六十一条、第六十二条、第六十五条、第七十九条及び前条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 14 The Secretary-General shall be the assistant to the President for the execution of his/her duties and, subject to general supervision of the President, shall direct and supervise all administrative and technical activities of the National Personnel Authority, and plan, recruit, assign and direct officials of the National Personnel Authority. He/she shall act as the Executive Secretary of the meetings of the National Personnel Authority. 例文帳に追加
第十四条 事務総長は、総裁の職務執行の補助者となり、その一般的監督の下に、人事院の事務上及び技術上のすべての活動を指揮監督し、人事院の職員について計画を立て、募集、配置及び指揮を行い、又、人事院会議の幹事となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the execution of freeway search is commanded by a user, the control section 10 arranges four road names of each freeway in the descending order of the travel frequency based on the travel frequency of each freeway stored in the DRAM 12, and subsequently displays the display screen having the road names of each freeway arranged in the order of the Japanese syllabary.例文帳に追加
また、ユーザによって高速道路検索の実行が指示された場合、制御部10は、DRAM12に記憶してある各高速道路の走行回数に基づいて、各高速道路の道路名を、走行回数が多い順に4つ並べ、続けて各高速道路の道路名を50音順で並べた表示画面を表示する。 - 特許庁
As to a device group selected from a plurality of device groups, configuration of function restriction information about a function, on which restriction of use is put in execution of a job, is received, and the function restriction is put on all of a plurality of image processing devices included in the configured device group.例文帳に追加
該複数のデバイスグループの中から選択されたデバイスグループについて、ジョブの実行に際して利用が制限される機能に関する機能制限情報の設定を受け付け、前記機能制限情報を、該設定がなされたデバイスグループ内に含まれる複数の画像処理デバイスの全てについて設定する。 - 特許庁
To provide a recording apparatus and method that can perform a good quality recording, while adjusting to a change of the execution order of each recording processing when individually carrying out different kinds of a plurality of recording processing at a plurality of conveyance path positions to the recording areas of the recording medium transported along the conveyance path.例文帳に追加
搬送経路に沿って搬送される記録媒体の記録領域に対して搬送経路上の複数位置で種類の異なる複数の記録処理を個別に施すにあたり、各記録処理の実行順序の変更にも適応しつつ良質な記録処理を行うことができる記録装置及び記録方法を提供する。 - 特許庁
Then the control circuit 1 displays a setting item menu for reception of Cookie, execution of JavaScript (R), use of mail, permission of file download, and limit of accessible site or the like on the display apparatus 7 and sets the access level on the basis of an input signal from the operation device 4 (steps S5, S6).例文帳に追加
そして、制御回路1は、Cookieの受け入れ、JavaScript(登録商標)の実行、メール利用、ファイルダウンロード許可、アクセス可能サイトの制限など設定項目画面を表示装置7に表示し操作デバイス4からの入力信号に基づいてアクセスレベルを設定する(ステップS5、ステップS6)。 - 特許庁
The automatic tuning controller executes automatic tuning, detects the number of repetitive times of the automatic tuning, stops the automatic tuning when the number of repetitive times exceeds a prescribed value, displays a fact of absence of a receivable broadcast program on a display device 16 or restores a selector 6 to a position selected before the execution of the automatic tuning.例文帳に追加
オートチューニングを実行し、該オートチューニングの繰り返し回数を検出し、該繰り返し回数が所定値を超えたとき、前記オートチューニングを中止させ、受信できる放送が無かったことの表示装置16への表示、或いはオートチューニング実行前に選択されていた位置へのセレクタ6の復帰を行なう。 - 特許庁
Article 32 (1) Against a disposition concerning a petition for grant of a certificate of execution, an objection may be filed with the court to which the court clerk belongs in the case of a disposition by a court clerk, and with the district court having jurisdiction over the location of the public office of the notary in the case of a disposition by a notary. 例文帳に追加
第三十二条 執行文の付与の申立てに関する処分に対しては、裁判所書記官の処分にあつてはその裁判所書記官の所属する裁判所に、公証人の処分にあつてはその公証人の役場の所在地を管轄する地方裁判所に異議を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 160 In cases where an order of seizure and an assignment order has become final and binding, as long as the monetary claim pertaining to the assignment order exists, the claim and execution costs of the obligee effecting a seizure shall be deemed to have been performed, in the amount of the face value of such claim, at the time of the service of the assignment order upon the third party obligor. 例文帳に追加
第百六十条 差押命令及び転付命令が確定した場合においては、差押債権者の債権及び執行費用は、転付命令に係る金銭債権が存する限り、その券面額で、転付命令が第三債務者に送達された時に弁済されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a damper capable of compactly storing a bearing rubber and a damping material, provide the damper capable of corresponding with a building having undamped natural frequency different by the direction of vibration of the building and to provide a favorable building making use of such damper and an execution method of a unit building.例文帳に追加
支持ゴムと減衰材をコンパクトに収容できる制振装置を提供すること、また、建物の振動方向により固有振動数が異なる建物に対して対応できる制振装置を提供すること、更に、このような制振装置を用いた好適な建物とユニット建物の施工方法を提供すること目的としている。 - 特許庁
An accuracy error in positioning the location of one's own vehicle is calculated on the basis of information on execution history of map matching and information on update history of a map database, and an accuracy error level in performing positioning is specified among a plurality of gradual levels on the basis of the calculated accuracy error with reference to a prescribed map.例文帳に追加
マップマッチングの実行履歴の情報及び地図データベースの更新履歴の情報に基づいて、自車両の位置を測位するうえでの精度誤差を算出すると共に、その算出した精度誤差に基づいて、所定のマップを参照して、測位を行ううえでの精度誤差レベルを複数の段階的なものから特定する。 - 特許庁
When the data in the RFID memory 40 cannot be recognized, a T/C in a developing device 16 is set to be smaller than a reference value, and the number of times of developer refresh operations, the number of drum refresh operations and the number of transfer refresh operations are set to be larger than the normal number of times (reference execution number of times).例文帳に追加
RFIDメモリ40内のデータが認識不可能である場合は、現像装置16内のT/Cを基準値よりも小さく設定するとともに、現像剤リフレッシュ動作、ドラムリフレッシュ動作、転写リフレッシュ動作の回数を通常の回数(基準実行回数)よりも多く設定する。 - 特許庁
Furthermore, the brake control device is provided with a camera for detecting a condition of the driver, and restrains execution of the brake holding control by setting the start threshold of the brake holding control to a higher value than a normal time (for example, when the driver is directed to a front of the vehicle) when a face of the driver is directed to a back of the vehicle.例文帳に追加
さらに、制動制御装置は、運転者の状態を検出するカメラを備え、運転者の顔が車両後方を向いている場合は通常時(例えば、運転者が車両前方を向いている場合)に比べて制動保持制御の開始閾値が高い値に設定することで制動保持制御の実行を抑制する。 - 特許庁
To set the order of execution of a plurality of functions so that information regarding publication reference among the functions is automatically read without these functions having a special identification code and no inconformity occurs in the order of processing, in the development of software which realizes desired functions by sequentially executing the plurality of functions.例文帳に追加
複数の関数を順次実行することで所望の機能を実現するソフトウェアの開発において、これら関数が特別な識別コードを持たずとも、関数間の公開参照に関する情報を自動で読み取り、処理順序に不整合が発生しないように、これら複数の関数の実行順序の設定を行う装置。 - 特許庁
To provide a joint treatment method of plaster board substrate with high work efficiency capable of ensuring working hours corresponding to skill of a constructor irrespective of large or small of an execution area, preventing the contractor of a treated joint, reducing the cost and speedily moving to the following process.例文帳に追加
施工面積の大小に関わらず施工者の技量に応じた作業時間を確保できるうえに、処理した目地の収縮を防止することができ、しかも、コスト低減が可能で、手待ちすることなく速やかに次の工程に移ることができる作業効率のよいせっこうボード下地の継ぎ目処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for control of an internal combustion engine capable of accelerating compression ignition of an air-fuel mixture to stably perform compression ignition combustion and expanding an execution region of compression ignition combustion, by increasing temperature in a cylinder before the start of compression ignition of the air-fuel mixture.例文帳に追加
混合気の圧縮着火が開始される前に気筒内の温度を上昇させることによって、混合気の圧縮着火を促進し、圧縮着火燃焼を安定して行うことができ、圧縮着火燃焼の実行領域を拡大することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
An image forming processing apparatus can set a state of a print job and whether the cancel of the print job is to be permitted or not in accordance with the states of various print jobs and switches the validity/invalidity of print job canceling execution on the basis of the set contents and the state of the print job when inputting a print cancel request.例文帳に追加
画像形成処理装置において、印刷ジョブの状態と、各種印刷ジョブの状態に応じて印刷ジョブのキャンセルを許可するか否かを設定することができ、該設定と、印刷キャンセル要求が入力された時点での印刷ジョブの状態とに基づき、印刷ジョブのキャンセル実行の有効/無効を切り替える。 - 特許庁
When a switching command is supplied to a light emission control section 11 by a scanning mode changing circuit 13 to switch the scanning mode, a control circuit 18 controls the execution of the switching operation of the scanning modes in the scanning starting time of a first scanning line or the scanning of a dummy line that is set after the completion of a last scanning of a last scanning line.例文帳に追加
走査モード変更回路13より、走査モードを変更する切り換え指令が発光制御部11に供給された場合には、制御回路18は走査モードの切り換え動作を、第1走査ラインの走査開始時に、または最終走査ライン後に設定されるダミーラインの走査中に実行するように制御する。 - 特許庁
(3) The provisions of Article 85 and Article 88 to Article 92 of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis to the procedure for a liquidating distribution set forth in paragraph (1), and the provisions of Article 88, Article 91 and Article 92 of said Act shall apply mutatis mutandis to the procedure for delivery of payment money under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 民事執行法第八十五条及び第八十八条から第九十二条までの規定は第一項の配当の手続について、同法第八十八条、第九十一条及び第九十二条の規定は前項の規定による弁済金の交付の手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Empress was also keenly aware of this atmosphere, and purges to the Imperial family were done one after another as follows: the dethroned Emperor Junnin's mysterious death, the sudden execution of the Prince Wake, sudden abridgment of register of the Imperial family from Imperial Princess Fuwa who was a younger paternal half-sister of the Empress; accordingly, the subject of the succession to the Imperial Throne became virtually a taboo. 例文帳に追加
天皇もこの空気を敏感に察しており、淡路に流された廃帝(淳仁天皇)の謎の死、和気王の突然の処刑、天皇の異母妹である不破内親王の皇籍剥奪など皇族に対する粛清が次々と行われていき、皇位継承問題は事実上のタブーとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Accordingly, deterioration of NOx emission of the internal combustion engine caused by the remaining sulfur components can be suppressed by reducing the amount of sulfur components always remaining in the NOx catalyst while suppressing excessive rise of the catalyst bed temperature of the catalyst by execution of the high temperature S poisoning recovery control.例文帳に追加
以上により、高温S被毒回復制御の実施によるNOx触媒の触媒床温の過上昇を抑制しつつ、同触媒に常に残留する硫黄成分の量を少なくし、その残留する硫黄成分が原因となる内燃機関のNOxエミッション悪化を抑制することができるようになる。 - 特許庁
The MHLW will also consider inspection items at the time of importation for steady execution of the Positive List system, which in general prohibits sales of food products containing amounts of residual agricultural chemicals etc. that exceed the amount determined as not causing health damage (hereinafter simply referred as “the Positive List system”), and will also request the promotion of safety measures during the production, manufacturing and processing (hereinafter referred to as “the production process”) stages in exporting countries and, as necessary, conduct on-site inspections in exporting countries to confirm the management of residual agricultural chemicals, etc.例文帳に追加
また、引き続き農薬等が人の健康を損なうおそれのない量として定められる量を超えて残留する食品の販売等を原則禁止するいわゆるポジティブリスト制度(以下「ポジティブリスト制度」という。)の着実な施行のため、輸入時の検査項目について検討する。 - 厚生労働省
To provide a credit method capable of preventing the outflow of personal information such credit card number in the execution of an electronic commerce on a network, and performing the credit to the payment price of a commodity purchased from an optional seller regardless of the presence/absence of the contractual relationship between the seller and a credit organization.例文帳に追加
ネットワーク上での電子商取引きを行う場合に、クレジットカード番号等の個人情報の流出を防止でき、かつ販売者と与信機関の契約関係の有無に関係なく、任意の販売者から購入した商品の支払対価に対する与信を行うことができる与信方法を提供すること。 - 特許庁
A guide route searching means 132 generates guide routes passing through the plurality of locations on the basis of a plurality of items of the latitude/longitude data 111 under the precedence by the precedence data 112 or verifies the execution of search of guide routes under the precedence on a screen in which the precedence can be revised.例文帳に追加
案内経路探索手段132は、順位データ112による順位の下で、複数の緯度経度データ111による複数の地点を巡る案内経路を生成する、あるいはその順位の下での案内経路の探索を行うことを探索前に順位を修正可能な画面により確認する。 - 特許庁
By the control of a main control part 10, the risk of occurrence of the damaged amount using, as indexes, the actually observed data on the typhoons in the address is quantified based on the correlation of the data on the historical typhoons with the input damaged amount, and the supply processing execution conditions for the derivative are determined according to the risk of occurrence of the damaged amount.例文帳に追加
そして、主制御部10による制御のもと、歴史台風のデータと入力された損害額との相関値に基づいて当該所在地における台風の実観測データを指標とした損害額の発生リスクを定量化し、この損害額の発生リスクに応じてデリバティブの給付処理の実行条件を定める。 - 特許庁
A Pachinko game machine 10 successively executes a prescribed performance display for prescribed frequency of the variable display of the identifying information to be executed while a specified performance display is executed associated with the variable display of the identifying information which is executed after the execution of the prescribed frequency of the variable display of the identifying information.例文帳に追加
パチンコ遊技機10は、実行される所定回数の識別情報の可変表示に亘って所定の演出表示を継続して実行するとともに、それら所定回数の識別情報の可変表示が実行された後に実行される識別情報の可変表示に伴って特定の演出表示を実行する。 - 特許庁
When the whole contents of one page of a flash memory is rewritten, as execution of an initializing program, as an instruction signal PAGEWRT of a logic value '1' is set to a register 12, an instruction signal PAGEWRT of a logic value '0' is supplied to a write-in control circuit 10 and write-in operation of the flash memory 1 is controlled.例文帳に追加
フラッシュメモリ1の1ページの全内容を書き換える場合、初期化プログラムの実行に伴いレジスタ12に論理値「1」の指示信号PAGEWRTがセットされる為、書き込み制御回路10は論路値「0」の指示信号PAGEWRTが供給されてフラッシュメモリ1の書き込み動作を制御する。 - 特許庁
The super-resolution processing is performed, by dividing into a plurality of process areas so that the image quality will not be degraded and processing can be finalized, within a required time from the predication of the process time, concerning super-resolution processing when execution of divided processing time and the area of degradation of resolution which may be generated at both the ends of the processing areas.例文帳に追加
画像を分割実行した時の超解像処理にかかる実行時間の予測と、処理領域の両端で発生し得る画質の劣化の範囲から、画質が劣化しないように、かつ、要求された時間内で処理を終了するように入力画像を複数の処理領域に分割して超解像処理を行う。 - 特許庁
(g) a person who has been punished by a fine (including a punishment under laws and regulations of a foreign state equivalent to this) for violating the provision of Acts prescribed in (b) of the preceding item, the provision of the Act on Prevention of Illegal Acts by Organized Crime Group Members (Act No. 77 of 1991) (excluding the provision of Article 31(7) of said Act), or the provision of laws and regulations of a foreign state equivalent to these, or committing a crime specified by the Penal Code (Act No. 45 of 1907) or the Act on Punishment of Violent Act, etc. (Act No. 60, 1926), and for whom five years have not passed since the day when the execution of the punishment terminated or he/she became free from the execution of the punishment. 例文帳に追加
ト 前号ロに規定する法律の規定若しくは暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律(平成三年法律第七十七号)の規定(同法第三十一条第七項の規定を除く。)若しくはこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、又は刑法(明治四十年法律第四十五号)若しくは暴力行為等処罰に関する法律(大正十五年法律第六十号)の罪を犯し、罰金の刑(これに相当する外国の法令による刑を含む。)に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A history data display control part 82 displays the execution history data of various application software collected by the collection part 81 as a table of data for each day in each working day and the operator successively registers which operation section previously determined includes time from the execution of a certain application soft up to that of another application soft and totalizes data in each day.例文帳に追加
履歴データ表示制御部82がこのアプリケーション実行履歴収集部の収集した各種のアプリケーションソフトの実行履歴データを、就業日毎に1日分のデータを一覧表90にして表示し、これに対して、作業者が業務区分登録部83を用いて、あるアプリケーションソフトの実行から他のあるアプリケーションソフトの実行までの時間は予め決められている業務区分のいずれに属するかを順次登録し、日毎に集計する。 - 特許庁
(iv) Where, with regard to a claim for payment of money for a bill or note or a check and a claim for damages at the statutory interest rate that is incidental thereto, an appeal to the court of second instance is filed against a judgment with a declaration of provisional execution or an objection to demand is made against a demand for payment with a declaration of provisional execution, and a prima facie showing is made with regard to the circumstances under which the judgment in prior instance or demand for payment should be revoked or modified. 例文帳に追加
四 手形又は小切手による金銭の支払の請求及びこれに附帯する法定利率による損害賠償の請求について、仮執行の宣言を付した判決に対する控訴の提起又は仮執行の宣言を付した支払督促に対する督促異議の申立てがあった場合において、原判決又は支払督促の取消し又は変更の原因となるべき事情につき疎明があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This cellular phone has an execution key 5 operated to execute a predetermined function requiring personal authentication, to acquire fingerprint information from a user when operated, and a control part 13 determining whether the fingerprint information acquired by the execution key 5 coincides with fingerprint information of a qualified user and executing the predetermined function when determining the coincidence of fingerprint information.例文帳に追加
本発明に係る携帯電話は、個人認証を要する所定の機能を実行するために操作され、この操作時に使用者から指紋情報を取得する実行キー5と、実行キー5により取得された指紋情報が正規の使用者の指紋情報と一致するか否かを判断し、一致すると判断したときに前記所定の機能を実行する制御部13とを有する。 - 特許庁
The evaporated fuel processing device 200 is performing purge execution while executing purge flow detection processing when the pressure in the fuel tank 100 is within a second pressure range included in a first pressure range, has a low execution frequency of purge flow detection processing, and opens the closing valve 221b when the pressure in the fuel tank 100 is out of the second pressure range.例文帳に追加
蒸発燃料処理装置200は燃料タンク100内の圧力が第1圧力範囲内に含まれる第2圧力範囲内にあるときにパージフロー検出処理を実行する一方、パージ実行中であり、且つパージフロー検出処理の実行頻度が低く、且つ燃料タンク100内の圧力が第2圧力範囲外にあるときに、閉鎖バルブ221bを開弁させる。 - 特許庁
A time to execute the announcement presentation is selected from among a plurality of kinds of times for execution, and a delayed time for execution as the time to execute the announcement presentation is selected at a higher rate when the 15-round jackpot game state with higher game value is determined than when the 7-round jackpot game state with low game value is determined.例文帳に追加
また、報知演出の実行タイミングを複数種類の実行タイミングの中から選択し、遊技価値が高い15ラウンドの大当り遊技状態とすると決定されている場合には、遊技価値が低い7ラウンド大当り遊技状態とすると決定されている場合と比較して、報知演出の実行タイミングとして遅い実行タイミングを高い割合で選択する。 - 特許庁
Thus, the control-side controller 1 and the standby-side controller 5 is able to execute the control program, based on the similar I/O data D1 and write data D5 and is able to attain redundancy, even if there are data write requests during execution of the control program, since the write data D5 are not changed from the outside during execution of the control program.例文帳に追加
これにより、制御側コントローラ1及び待機側コントローラ5は、同様のI/OデータD1及び書込みデータD5に基づいて制御プログラムを実行できるようになり、制御プログラムの実行中に書込みデータD5が外部から変更されることがないため、制御プログラムの実行中にデータの書込み要求がある場合でも冗長化を実現できる。 - 特許庁
In an operation shortcut execution mode, an operation shortcut text display part 17 displays an operation shortcut explanation text stored to the operation shortcut data storage part 16, the operation selection part 11 receives input of selection instruction of the operation shortcut explanation text, and the operation execution part 12 has the equipment execute operation according to the operation instruction corresponding to the selected operation shortcut explanation text.例文帳に追加
操作ショートカット実行モード時には、操作ショートカット文章表示部17が操作ショートカットデータ記憶部16に記憶させてある操作ショートカット説明文章を表示して、操作選択部11が操作ショートカット説明文章の選択指示の入力を受け付け、操作実行部12が選択された操作ショートカット説明文章に対応する操作指示に従って機器に動作を実行させる。 - 特許庁
In a network system in which a PC 2 (information processor) on which an SNMP function is mounted and facsimile equipment 3 are connected on a network, when the execution of the facsimile transmission job is requested from the PC 2 to the facsimile equipment 3, the facsimile equipment 3 transmits information relating to the executed result to the PC 2 by a trap after the execution of the facsimile transmission job.例文帳に追加
SNMP機能を実装したPC2(情報処理装置)とファクシミリ装置3とがネットワーク上に接続されたネットワークシステムにおいて、PC2からファクシミリ装置3に対してファクシミリ送信ジョブの実行要求があると、ファクシミリ装置3が、ファクシミリ送信ジョブの実行後に、その実行結果に関する情報をPC2に対してトラップにより送信する構成とする。 - 特許庁
The job executing apparatus comprises a job executing means 209 for executing a job on image data, an execution indicating and receiving means 201 for receiving an indication of execution of the job to the job executing means made by the user certified by a certifying means 210, and a storing means 208 for storing a noticing address corresponding to user discriminating information inputted for certifying the user.例文帳に追加
画像データについてのジョブを実行するジョブ実行手段209と、認証手段210により認証されたユーザによってなされた前記ジョブ実行手段に対するジョブの実行指示を受け付ける実行指示受付手段201と、ユーザ認証のために入力されるユーザ識別情報に対応する通知先を記憶する記憶手段208を備える。 - 特許庁
The receiver comprises an application management unit which specifies the identification information of a running application, and an application execution unit which acquires the identification information of a running application specified in the application management unit, executes a privileged application for performing the execution control for an application having the identification information when the application is an application satisfying predetermined conditions.例文帳に追加
実行中のアプリケーションの識別情報を特定するアプリケーション管理部と、アプリケーション管理部において特定された実行中のアプリケーションの識別情報を取得し、該識別情報を有するアプリケーションが所定の条件を満たすアプリケーションであるときに、該アプリケーションに対して実行制御を行う特権アプリケーションを実行するアプリケーション実行部とを備えた。 - 特許庁
A menu screen generating part displays the second system menu screen 170 for displaying interruptedly a finish icon 172 for finishing a game program under execution, on a TV-receiver, by a system side function, between a plurality of content icons arranged and aligned on the first system menu screen, when the menu display indication is obtained under the execution of the game program.例文帳に追加
メニュー画面生成部は、ゲームプログラムを実行中にメニュー表示指示が取得されたとき、第1システムメニュー画面に整列されて配置される複数のコンテンツアイコンの間に、実行中のゲームプログラムを終了させるための終了アイコン172を割り込ませて表示させる第2システムメニュー画面170をシステム側の機能によってテレビジョン受像機に表示させる。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|