「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(388ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a document classification method inside an electronic document management system, allowing execution by a writing instruction to a paper document by a pen from a user without operation of a computer under environment wherein the computer cannot be used and environment wherein the paper document is used.例文帳に追加

計算機を使用できない環境ならびに紙文書を使用する環境下において、計算機の操作なしに、ユーザからのペンによる紙文書への書き込み指示によって実行可能な、電子文書管理システム内の文書分類方法を提供する。 - 特許庁

During the execution of the operation mode, the corresponding manual data DM can be supplied to the terminal device, and the user can proceed with the operation in the operation mode in the electronic device 2, while referring to a manual screen on the terminal device 2, for instance.例文帳に追加

操作モードの実行中において、それに対応するマニュアルデータＤＭを端末機器へ供給可能となり、使用者は例えば端末機器２においてマニュアル画面を参照しながら、電子機器２において操作モードにおける操作を進めることができる。 - 特許庁

A tape library controller includes a diagnostic execution control unit which controls the control unit that the tape library apparatus has to insert the magnetic tape cartridge into the diagnostic magnetic tape apparatus to make the diagnostic magnetic tape apparatus execute a diagnostic operation of the magnetic tape cartridge.例文帳に追加

テープライブラリ制御装置は、テープライブラリ装置が有する制御部を制御して、診断用磁気テープ装置に対して磁気テープカートリッジを挿入し、当該診断用磁気テープ装置に磁気テープカートリッジの診断動作を実行させる診断実行制御部を有する。 - 特許庁

Upon the reception of the security print job, a job execution control unit 106 executes one or more other print jobs according to each required time during the movement time related to the security print job, and after executing the print jobs, executes the security print job.例文帳に追加

そして、ジョブ実行制御部１０６は、セキュリティプリントジョブが受け付けられてからこのセキュリティプリントジョブに係る移動時間の間に、他の１つ以上のプリントジョブを、各所要時間に基づいて実行し、これらのプリントジョブの実行後、このセキュリティプリントジョブを実行する。 - 特許庁

The emulating device sequentially executes the instructions included in the instruction sequence in a predetermined cycle and has a speed managing part for intermittently inserting weight into the instruction sequence and emulating the execution of the instruction sequence to thereby adjust an emulation speed.例文帳に追加

このエミュレート装置は、命令列に含まれる命令を所定の周期で順次実行するものであり、命令列に間欠的にウェイトを挿入して前記命令列の実行のエミュレートを行うことでエミュレーション速度の調整を行う速度管理部を有する。 - 特許庁

To execute an operation without impairing immediacy or causing trouble or damage by enabling a person other than a person who performs the instruction to immediately perform confirmation for the exception processing when execution of exception processing is instructed.例文帳に追加

例外処理の実行指示が行なわれた場合に、その指示を行なった本人以外の者が当該例外処理についての確認を即座に行なえるようにして、即時性を損なうことなく且つトラブルや損害を発生させることなく、上記業務を遂行可能にする。 - 特許庁

When correction execution is designated, a torque correction value Th rises from Th=0 to ΔT=0 with a time-constant kDELTRQSMON to be held when converged on the output shaft torque Tout=0 and having the value kept until the release of the correction.例文帳に追加

補正実施が指示されると、トルク補正値ＴｈがＴｈ＝０からΔＴ＝０となる値まで時定数ｋＤＥＬＴＲＱＳＭＯＮを持って立ち上がり、出力軸トルクＴｏｕｔ＝０に収束した時点でホールドされ、補正が解除されるまでその値が維持される。 - 特許庁

The language processing system is provided with an interpretation system 1 for outputting an interpretation tree 7 consisting of plural modules for inputting and executing a source code 6 and an execution system 2 for executing the tree 7 outputted from the system 1.例文帳に追加

言語処理システムは、ソースコード６を入力としてソースコード６を実行するための複数の実行モジュールからなる解釈木７を出力する解釈系１と、解釈系１により出力された解釈木７を実行する実行系２とを備えている。 - 特許庁

When the execution of the printing job using a color management system CMS is instructed, the printing is performed by using the color management system performing the printing while faithfully reproducing colors without performing any color correction by using the output profile set with the printer.例文帳に追加

そして、カラーマネジメントシステム（ＣＭＳ）を使用する印刷ジョブの実行が指示されると、プリンタと共に設定した出力プロファイルを用いて、何らの色補正も行なわずに忠実に色を再現して印刷しようとするカラーマネジメントシステムを使用して印刷する。 - 特許庁

In an illustrative execution mode, this method includes a stage (148) for locating one ore more ultrasonic phasing array probes (150) adjacently to the bottom faces of the jet pump beams and a stage (154) for scanning the jet pump beams with one or more ultrasonic phasing array probes.例文帳に追加

例示的な実施形態では、本方法は、ジェットポンプビームの底面に隣接して、少なくとも１つの超音波整相アレープローブ（１５０）を配置する段階（１４８）と、少なくとも１つの超音波整相アレープローブでジェットポンプビームを走査する段階（１５４）とを含む。 - 特許庁

When receiving a print request process from the printer application 3, the resource manager 4 sends back a management identifier of the process as a receipt response, and informs an execution start timing, thereby controlling a printer controller to transfer image data for printing.例文帳に追加

リソースマネージャ４はプリンタ・アプリケーション３からプリント要求プロセスを受け取ると、その受け付け応答としてそのプロセスの管理識別子を返信し、その実行開始タイミングを通知することにより、プリンタコントローラ２００にプリント用画像データを転送させる制御を行う。 - 特許庁

To provide a system and method that provides system functionalities at high level in a multimedia console using a system application while reducing that a multimedia application becomes impossible to be controlled according to execution of the multimedia application on a console while the multimedia application is executed on the console.例文帳に追加

マルチメディアアプリケーションが、コンソール上で実行されている間に、それに応じて制御できなることを減らしながら、システムアプリケーションを使用することによってマルチメディアコンソール内で高いレベルのシステム機能を提供するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an image forming method, and an image forming program capable of reducing power consumption in an image forming apparatus including processing which requires constant illumination without lowering illumination for processing execution.例文帳に追加

一定の照度を必要とする処理が含まれる画像形成装置において、処理の実行時の照度を落とさずに消費電力を低減させることが可能な画像形成装置、画像形成方法及び画像形成プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

When execution of a function needing authentication is requested, nothing occurs when succeeding in the authentication, but a response to key operation to an operation part 2 when and after failing in the authentication is delayed by a delay time D when failing in the authentication.例文帳に追加

認証が必要な機能の実行が要求されたときに、認証に成功した場合は何も起こらないが、認証に失敗した場合には、認証に失敗した時点以降での操作部２へのキー操作に対するレスポンスが遅延時間Ｄだけ遅れるようになる。 - 特許庁

To provide a control apparatus which improves efficiency in the execution of programs for performing arithmetic processing on an event to economize a memory for storing programs and implements efficient processing to improve maintainability, a control method and a computer program.例文帳に追加

イベントに関して演算処理を行なうためのプログラムの実行を効率化することにより、プログラムを記憶しておくメモリを節約し、効率的な処理を実現して保守性を向上させることができる制御装置、制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

If judgment be recovered by the attaching party and execution issue thereon, the sheriff may cause the judgment to be satisfied out of the property attached, if it be sufficient for that purpose in the following manner:例文帳に追加

差押申請当事者が有利な判決を得，これに基づいて強制執行が行われることになった場合は，執行官は，差押財産から次の方法で判決を執行することができる。ただし，当該財産が当該目的に十分である場合に限る。 - 特許庁

Apart from revocation requests combined with an order to waive execution, no complaints against decisions of the Patent Office may be brought to court before a decision was taken on the appeal or within 60 days from filing the appeal if not decided. 例文帳に追加

破棄履行命令と組み合わせた取消要請とは別に、不服申立てにおける決定が下る前に、又は決定が下されない場合には不服申立て提出から60 日間は、特許庁の決定に対する異議申立を裁判所へ持ち込むことはできない。 - 特許庁

(2) Any costs awarded under this section shall, if a District Court or a Magistrate's Court so orders, be recoverable by execution issued from that Court or otherwise as if they were payable under an order of that Court.例文帳に追加

(2) 本条に基づいて裁定される費用は，地方裁判所又は治安判事裁判所がその旨を命じる場合は，当該裁判所から発せられる強制執行令状により，又は同裁判所の命令に基づいて支払われるべきものとして回収される。 - 特許庁

In this register the information on the registrations received from the International Bureau shall be entered. On request, other entries relating to an international registration, including entries of national agent, mortgage, execution proceedings, license and attachment may also be made. 例文帳に追加

当該登録簿には，国際事務局から受領した国際登録についての情報を登録する。請求があるときは，国際登録に関する他の事項も登録することができ，それには国内代理人，譲渡抵当権，執行訴訟，ライセンス及び差押が含まれる。 - 特許庁

To this end, we support national and international initiatives to promote fiscal transparency, stable and sustainable public finances, integrated approaches to budget formulation and execution, performance-based budgeting at each level of government, medium-term financial planning, and effective financial control, accounting and monitoring. 例文帳に追加

財政の透明性、安定的かつ持続可能な財政、予算の編成・執行に係る統合的アプローチ、各政府レベルにおける成果主義の予算編成、中期的財政計画、効果的な財政監査等を推進する国内及び国際的イニシアティブを支持。 - 財務省

Article 18 (1) A Foreign State, etc. shall not be immune from jurisdiction with respect to proceedings of a civil execution procedures against the property held by said Foreign State, etc. that is in use or intended for use by said Foreign State, etc. exclusively for other than government non-commercial purposes. 例文帳に追加

第十八条　外国等は、当該外国等により政府の非商業的目的以外にのみ使用され、又は使用されることが予定されている当該外国等の有する財産に対する民事執行の手続について、裁判権から免除されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-18 The Prime Minister may, within the limit necessary for implementing the provisions in this Section, order a Certified Organization to improve execution methods of Certified Businesses, to change the Investor Protection Guidelines and to take any other necessary measures. 例文帳に追加

第七十九条の十八　内閣総理大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、認定団体に対し、認定業務の実施の方法の改善、投資者保護指針の変更その他の必要な措置をとるべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 116 (1) The executing officer shall not enter the residence of a person, or premises, building or vessel guarded by a person to execute a search warrant or seizure warrant before sunrise or after sunset unless the warrant contains a written statement that execution during the night is permitted. 例文帳に追加

第百十六条　日出前、日没後には、令状に夜間でも執行することができる旨の記載がなければ、差押状又は捜索状の執行のため、人の住居又は人の看守する邸宅、建造物若しくは船舶内に入ることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) When a judicial decision whose execution needs to be directed by the public prosecutor is issued, a copy or an extract of the written judicial decision or the record containing the judicial decision shall be sent promptly to the public prosecutor; provided, however, that this shall not apply when there are special provisions providing otherwise. 例文帳に追加

第三十六条　検察官の執行指揮を要する裁判をしたときは、速やかに裁判書又は裁判を記載した調書の謄本又は抄本を検察官に送付しなければならない。但し、特別の定のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a concrete block piled up on a slope face to constitute a retaining wall, spraying a greening bedrock material on the retaining wall surface to bring up plants, facilitating the execution and preventing the greening bedrock materials to be sprayed from being blown off even in case of a gale.例文帳に追加

傾斜した法面に積み上げて擁壁を構成し、該擁壁面に緑化基盤材を吹付けて植物を生育させるコンクリートブロックであって、施工が簡単であり、強風時にも吹付けた緑化基盤材が吹き飛ばされることのないコンクリートブロックの提供。 - 特許庁

If an instruction code executed by a microprocessor matches a branch instruction of the set kind after the program execution is started by the microprocessor, a branch instruction trace data generation signal 205 is not output to a trace data generation circuit 30 and trace data 202 is not generated.例文帳に追加

マイクロプロセッサによるプログラムの実行開始後、マイクロプロセッサの実行する命令コードが、設定した種類の分岐命令と一致した場合、トレースデータ生成回路３０には分岐命令トレースデータ生成信号２０５が出力されず、トレースデータ２０２が生成されない。 - 特許庁

When an HTTP command (processing request S1) is received from a web client 120, an image processor 101 performs a processing corresponding to the analysis result (processing execution S2), and transmits a redirect indication including the result of the processing to the web client 120 (transfer indication S3).例文帳に追加

画像処理装置１０１は、ウェブクライアント１２０からのＨＴＴＰコマンド（処理要求Ｓ１）を受信すると、この解析結果に応じた処理を行い（処理実行Ｓ２）、その処理の結果を含むリダイレクト指示をウェブクライアント１２０に送信する（転送指示Ｓ３）。 - 特許庁

To obtain a permeating water-absorption-preventive material for exposed concrete which has water repellency enough to prevent the permeation of water through pinholes even in a strong rain and is excellent in reaction fixing to an inorganic substance, adhesion to a top-coating material, and execution workability.例文帳に追加

強雨の場合にもピンホール箇所から水が浸透することのない十分な撥水性を有し、無機質に対する反応固着性に優れ、上塗り材との付着性に優れ、また施工作業性に優れた打放しコンクリート用浸透性吸水防止材を提供する。 - 特許庁

In the scientific calculators 14, users input according to the operating data input and instructed through the execution of a learning processing program 332 for learning material data, and a CPU31 displays images and explanations on a display 36 in relation to the input data.例文帳に追加

生徒用関数電卓１４において教材データ学習処理プログラム３３２の実行することにより、ユーザは入力指示される操作データに従って入力し、ＣＰＵ３１は入力されたデータに対して、表示部３６に画像と解説を表示する。 - 特許庁

Since execution of a monochrome image sequence is permitted if the black developing unit is attached when a monochrome image signal is input from the host computer (a step S18), monochrome print is possible even if developing units in other colors are not necessarily attached.例文帳に追加

ホストコンピュータから白黒画像信号が入力されたとき（ステップＳ１８）、ブラック現像ユニットが装着されていれば単色画像シーケンスの実行を許可するので（ステップＳ１９）、必ずしも他色の現像ユニットが装着されていなくても単色印刷が可能である。 - 特許庁

Hereby, in case that specified electrical equipment is not used, it can switch the voltage generated by the alternator instantly without execution of gradual change, so the charge efficiency to the battery becomes high, and it can achieve quick charge.例文帳に追加

これにより、所定の電装品が使用されていない場合には、徐変処理が実施されず、オルタネータの発電電圧を目標の発電電圧に瞬時に切り替えさせることができるので、バッテリへの充電効率が高くなって早期充電を実現できるようになる。 - 特許庁

When idling stop execution conditions are satisfied, the idling stop control device calculates the target pressure PcS of common rail pressure optimum for restarting an engine based on an intake air temperature and a water temperature (S300), and regulates common rail pressure to the target pressure (S302).例文帳に追加

アイドルストップ実施条件が成立すると、アイドルストップ制御装置は、吸気温および水温に基づいて、エンジンを再始動するために最適なコモンレール圧の目標圧力（Ｐｃ_S）を算出し（Ｓ３００）、コモンレール圧を目標圧力に調圧する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

Color sample data is input to a creation display device emulating means 101 and an execution display device emulating means 102 respectively, color reproduction with each of the display devices is emulated, and the results are compared and output with a color reproducibility difference detecting means 103.例文帳に追加

色見本データを作成表示機器エミュレート手段１０１及び実行表示機器エミュレート手段１０２の夫々に入力し、夫々の表示機器での色再現をエミュレートし、その結果を色再現性差分検出手段１０３で比較し出力する。 - 特許庁

In this case, a job generation section 50 or job execution management section 52 changes the type of the job into a time specified job type such that designated time after the form output inhibition period is output scheduled time and stores it, and then prints it out at the scheduled time.例文帳に追加

この場合ジョブ生成部５０又はジョブ実行管理部５２は、そのジョブを用紙出力禁止期間以後の所定時刻を出力予定時刻とする時刻指定ジョブに種別変更して保管し、その予定時刻が到来した時点で印刷出力する。 - 特許庁

When an operation state of the engine is in a post injection execution region, and it is determined that a pressure difference by upstream side and downstream side pressure sensors arranged with the filter interposed therebetween is more than a predetermined value α1, a post injection is executed with a regeneration initial mode.例文帳に追加

エンジンの運転状態が後噴射実行領域にあって、かつ、フィルタを挟んで備えられた上流側及び下流側圧力センサによる圧力差が所定値α１以上であると判定すると、再生初期モードで後噴射を実行する。 - 特許庁

To provide a sheet like capturing and adsorbing body for harmful gas capable of easily blocking ammonia generated from concrete or plural harmful gases such as formaldehyde, organic acids or the like generated from interior materials, furniture or the like, simple in the structure and excellent in the workability in the execution.例文帳に追加

コンクリートから発生するアンモニアや、内装材，備品等から発生するホルムアルデヒド，有機酸等の複数の有害ガスを簡単に遮蔽でき、構造が簡単で施工の際の作業性にも優れた有害ガスのシート状捕捉吸着体を提案する。 - 特許庁

A recipe operation system comprises at least one recipe, including a plurality of operation steps arrayed in (i) order and a recipe execution program containing a subroutine that is called whenever step changes for selecting the next step to be executed from the steps that are arrayed in (ii) order.例文帳に追加

レシピ動作システムは、(i)順に配列された複数の動作ステップから成る少なくともひとつのレシピと、(ii)順に配列されたステップから実行すべき次のステップを選択するために、ステップが変る度にコールされるサブルーチンを含むレシピ実行プログラムとを含む。 - 特許庁

In a program analyzing device 10, a parameter acquisition part 11 acquires a parameter input by a user, and a program execution part 12 starts a virtual OS according to the parameter, and executes a program on the virtual OS, and records the operation history of the program in an operation history storage part 13.例文帳に追加

プログラム分析装置１０では、パラメータ取得部１１が、ユーザが入力したパラメータを取得し、プログラム実行部１２が、このパラメータに従って仮想ＯＳを起動し、仮想ＯＳ上でプログラムを実行し、プログラムの動作履歴を動作履歴記憶部１３に記録する。 - 特許庁

Parts with difference among IC card operation platforms are classified into an optional 'realizing function' part, an 'execution procedure' part of ADPU commands to realize functions, an individual 'ADPU command' part, a 'right information acquisition system' part and a 'right information issuer' part.例文帳に追加

ＩＣカード運用プラットフォーム間で差異のある部分は、オプショナルな「実現機能」部分、機能を実現するためのＡＤＰＵコマンドの「実行手順」部分、個々の「ＡＰＤＵコマンド」部分、「権利情報取得方式」部分及び「権利情報発行者」部分の５つに分類される。 - 特許庁

The foundation pile execution device is constituted of a rotary press-in device 1 rotating and pressing-in while holding a casing 5, a power unit 50 supplying power to the rotary and press-in device 1, a traveling work machine 10 for discharging soil and sand in the casing 5.例文帳に追加

基礎杭施工装置はケーシング５を把持して回転圧入する回転圧入装置１と、回転圧入装置１へ動力を供給するパワーユニット５０と、ケーシング５内の土砂を排出するための走行式作業機１０とで構成されている。 - 特許庁

While the cut part of the recording paper 11a or fan fold paper 12 remains at a cut position B without being conveyed after the paper 11a or 12 is cut, the cutting execution history is stored and held, and accordingly, cutting is not carried out even if a cutting instruction is given during this period.例文帳に追加

切断された記録紙１１ａまたはファンフォールド紙１２が搬送されないでその切断箇所が切断位置Ｂに留まっている間は、切断実行履歴は記憶保持されているので、この間にカット指令が発行されても切断は行われない。 - 特許庁

This gaming machine includes: a lower liquid display for displaying a picture related to a unit game for determining whether or not becoming a play result producing a putout; a counter being reset under a predetermined condition and increasing a count value with the execution of a unit game; and a controller.例文帳に追加

ゲーミングマシンは、ペイアウトを発生するプレイ結果となるか否かを決める単位ゲームに関する画像を表示する下部液晶ディスプレイと、所定の条件でリセットされ、単位ゲームの実行に伴ってカウント値をインクリメントするカウンタと、コントローラと、を備える。 - 特許庁

To provide a composite joint filler, by which the number of members and man-hours on working can be decreased and cost can be reduced while skill is not required and which has excellent workability and high watertightness, and a joint execution method using the composite joint filler.例文帳に追加

部材点数及び加工工数を低減できて低コスト化を図ることができるとともに、熟練を必要とせず、施工性に優れ、しかも、水密性の高い複合目地材およびこの複合目地材を用いた目地施工方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The exchange transaction support device 100 receives state information showing an execution state of an exchange transaction in each bank from each exchange transaction system 204, and receives the exchange transaction order wherein a currency pair and a transaction amount are designated, from the customer terminal 200.例文帳に追加

為替取引支援装置１００は、各為替取引システム２０４から、各銀行における為替取引の実行状態を示す状態情報を受信し、顧客端末２００から、通貨ペアと取引量とを指定した為替取引注文を受信する。 - 特許庁

Specifically, both a second recording area 21b for recording the control information at the time when the braking control is actually performed and a first recording area 21a for recording the control information at the right time when the execution of the braking control is determined are set in the control device.例文帳に追加

具体的には、制動制御が実際に実行されたタイミングでの制御情報を記録する第２の記録領域２１ｂのみならず、制動制御の実行を判定したタイミングでの制御情報を記録する第１の記録領域２１ａを設定する。 - 特許庁