「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(423ページ目) - Weblio英語例文検索

(limited to transactions regarding which there is not the risk of the price formation process being distorted in light of liquidity and other factors related to the relevant issue and, in cases where the transactions are executed by the same trader, the trader has no discretion over execution). 例文帳に追加

（ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して価格形成に影響を与えるおそれが無く、かつ、同一トレーダーによる取引の場合は、当該トレーダーに執行についての裁量が与えられていないものに限る。） - 金融庁

Whether supervisory executives not only attend executive committee meetings, but also supervise the status of business execution by executive officers based on the recognition of their role as the supervisors of executive officers as specified under Article 111(1) of the Investment Trust Act. 例文帳に追加

監督役員は投信法第111条第１項の規定のとおり、執行役員を監督するために存在していることを認識し、役員会に出席するだけでなく、執行役員の業務執行内容を監督しているか。 - 金融庁

It records the events of the Eikyo Rebellion and Yuki Battle in Mana (Chinese characters) starting with the dispute between Kamakura kubo Mochiuji ASHIKAGA and Kanto kanrei (shogunal deputy for the Kanto region) Akimitsu UESUGI, and ends with the execution of Mochiuji's remaining children, Shuno and Ano, 例文帳に追加

鎌倉公方足利持氏と関東管領上杉憲実の不和から始まり、持氏の遺児である春王・安王の処刑に至るまでの永享の乱・結城合戦の顛末を真字（漢文）体で実録的に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA had conducted genocidal killing in the cases of the fire attack against Mt. Hiei, Nagashima ikkoikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima), and Echizen ikkoikki, and as similar execution was conducted in this case also, certain of Nobunaga ODA's troops inclined their heads. 例文帳に追加

織田信長は比叡山焼き討ち、長島一向一揆、越前一向一揆で大量虐殺を行ったが、今回も同様の処刑とあって織田信長の軍勢の中にも断案に首を傾げる者もいたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Imperial Court lead by Prince Nagaya established a plan in 722 to reclaim a million hectares and, in order to ensure successful execution of the plan, enforced a law called Sanze Isshin no Ho in 723. 例文帳に追加

そのため、長屋王を中心とする朝廷は722年（養老6年）に百万町歩開墾計画を立て、計画遂行を期して723年（養老7年）には田地開墾を促進する三世一身法（さんぜいっしんのほう）を施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimune HOJO executed Shizhong DU and other four men at Tatsunokuchi Execution Site (near Eno-shima Island) (it is said to have been because the envoys were mostly spies in nature, recording and investigating the conditions of Japan in detail). 例文帳に追加

北条時宗は鎌倉の龍ノ口刑場（江ノ島付近）で杜世忠以下5名を斬首に処した（これは、使者が日本の国情を詳細に記録・偵察した、間諜（スパイ）としての性質を強く帯びていたためと言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the formation of Hinin, under Kebiishi (officials with judicial and police power), those who had an exclusive privilege worked in 'looking after prisoners, execution, demolition of convict's house, interment of the dead, animal slaughter, cleaning streets, digging well, landscaping, town guard' and etc. 例文帳に追加

非人の形成期には、検非違使管轄下で「囚人の世話・死刑囚の処刑・罪人宅の破却・死者の埋葬・死牛馬の解体処理・街路の清掃・井戸掘り・造園・街の警備」などを排他的特権的に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIKAMI no Kawatsugu was the child of Shioyaki no okimi (Prince Shioyaki or HIKAMI no Shioyaki) and Imperial Princess Fuwa (the Imperial princess of Emperor Shomu) and was also the great-grandchild of Emperor Tenmu, however, Hikami was dethroned due to the execution of Shioyaki no okimi from his involvement in FUJIWARA no Nakamaro's War. 例文帳に追加

氷上川継は塩焼王（氷上塩焼）と不破内親王（聖武天皇の皇女）の子で天武天皇の曾孫になるが、塩焼王が藤原仲麻呂の乱に与して処刑されたこともあり、皇嗣からは外されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Korean army withdrew after their invasion ended in a stalemate, and the focus of the agreement reached in subsequent negotiations and its execution was once again the suppression of the Wako, making this expedition an extremely weak justification for asserting that Tsushima had been a vassal state of Korea. 例文帳に追加

また朝鮮軍は戦線膠着のため撤退し、その後の交渉で合意・実現に至ったのも倭寇の取り締まりであり、この遠征を理由に対馬を朝鮮の属国と見做すことは非常に論拠が薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their objectives were to defeat Hensho who abused their powers, and to persuade the Korean Dynasties to change their repressive policy over the kokyowa, such as trade restrictions, or the execution of the right to judge criminal cases and the power to levy taxes over the kokyowa. 例文帳に追加

彼らの目的は、強硬な取締りを行った辺将を討取り、朝鮮王朝の行なった交易の制限、恒居倭に対する検断権・徴税権の行使といった倭人抑圧政策の変更を迫る事にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately compute the air quantity flowing into a combustion chamber by considering an influence of the valve opening processing in a control device for an internal combustion engine which executes the valve opening processing for opening an EGR valve in execution of the fuel cut.例文帳に追加

燃料カットの実行中にＥＧＲバルブを開弁する開弁処理を実行する内燃機関の制御装置において、同開弁処理による影響を考慮して燃焼室に流入する空気量を正確に算出する。 - 特許庁

By providing them inside one logic simulation environment, the occurrence of the parity error can be controlled on a program during simulation execution fully using an address to the hard macro (memory) logic-simulating function model from a CPU core.例文帳に追加

これらを一つの論理シミュレーション環境内に設けることで、ＣＰＵコアからハードマクロ（メモリ）論理シミュレーション用機能モデルへのアドレスをフルに利用したシミュレーション実行中にパリティエラーの発生をプログラム上でコントロールできる。 - 特許庁

To provide a welding control system with which welding execution is controlled by automatically measuring and analyzing a welding condition during carbon dioxide gas arc welding, etc., and the improvement and the management of weld quality can be performed.例文帳に追加

炭酸ガスアーク溶接等の場合に、溶接施工時の溶接条件を自動的に計測し且つ分析することによって溶接施工を制御し、溶接品質の向上と管理ができるようにした溶接制御システムを提供する。 - 特許庁

The UI includes a graphical user interface (GUI) module for controlling an input of the ink stroke applied to the canvas by the electronic stylus 16, and a display thereof, and a recognition module for interpreting the ink stroke by execution of a structure recognition operation.例文帳に追加

ＵＩは、電子スタイラス１６によりキャンバスに適用されたインクストロークの入力および表示を制御するグラフィカルユーザーインターフェース（ＧＵＩ）モジュールと、構造認識動作の実行によりインクストロークを解釈する認識モジュールと、を含む。 - 特許庁

When a designation related to the job is input through the operation screen, the Web browser, if it is determined that a predetermined condition is met, designates the service provider to control the job execution without going through the Web server.例文帳に追加

当該操作画面を介して当該ジョブに関連する指示が入力されると、Ｗｅｂブラウザは、所定の条件が満たされたと判定した場合には、Ｗｅｂサーバを介すことなくジョブの実行を制御するよう、サービスプロバイダに指示する。 - 特許庁

An image forming apparatus holds a job to be executed, scan processing performed by the operator in job execution, sheet registration, work content of sheet supply, working hours, information about a worker and the like, in association with a database.例文帳に追加

画像形成装置は、実行されるジョブとジョブ処理実行に操作者により実行されるスキャン処理、用紙登録、用紙補給の作業内容、作業時間及び作業者の情報などをデータベースへ関連付けて保持する。 - 特許庁

The mechanism includes the step of updating a plurality of map entries of at least one map of the map set in response to the execution of a single update instruction to manage update to a plurality of entries of the map set of the register mapping.例文帳に追加

この機構は、単一の更新命令の実行に応答して、マップ・セットのうちの少なくとも１つのマップの複数のマップ・エントリを更新することにより、レジスタ・マッピングのマップ・セットの複数のエントリへの更新を管理するステップを含む。 - 特許庁

The facsimile is configured as a device that does not start firmware update processing when unprinted fax data are left behind inside (step S104; Yes) even though the execution of the firmware update processing is instructed (step S103; Yes).例文帳に追加

ファクシミリを、ファームウェアアップデート処理の実行が指示されても（ステップＳ１０３；ＹＥＳ），未印刷のＦＡＸデータが内部に残っている場合（ステップＳ１０４；ＹＥＳ）には、ファームウェアアップデート処理を開始しない装置として構成しておく。 - 特許庁

To provide an opening section reinforcing structure for a steel ceiling capable of simply conducting the connecting work of wooden reinforcing ceiling joists reinforcing an opening section and a steel ceiling joist and efficiently conducting the reinforcing execution work.例文帳に追加

開口部を補強する木製の補強野縁と鋼製野縁との連結作業を簡単に行うことができて補強の施工作業を効率良く行うことができる鋼製天井の開口部補強構造を提供する。 - 特許庁

When an external access is required to the block within a prescribed period after the refreshment requirement, the execution of refreshment in the block is delayed and the word line for executing the external access is activated.例文帳に追加

さらに、リフレッシュが要求された後の所定期間内に、そのブロックに対して外部アクセスが要求された場合には、そのブロックにおけるリフレッシュの実行を延期して、外部アクセスを実行するためのワード線を活性化させる。 - 特許庁

Further, since the Retinex processing is executed after the denoise processing, the noise amplification can be suppressed even by the execution of the Retinex processing, and a sharp output image with small noise and excellent contrast and lightness can be formed.例文帳に追加

また、デノイズ処理を行った後にレティネックス処理を実行するので、レティネックス処理が実行されてもノイズの増幅を抑制でき、コントラスト、明度が良好な上、ノイズの小さい鮮明な出力画像を形成することができる。 - 特許庁

When the stop line is detected, the control part 16 receives vehicle deceleration information, determines whether or not forced brake is performed and outputs instruction for applying the forced brake when the execution of the forced brake is determined.例文帳に追加

制御部１６は、停止線が検出されると、車両減速情報などを受けて強制ブレーキを実行するか否かを判定し、強制ブレーキ実行が判定されたときに強制ブレーキをかけるための指令を出力する。 - 特許庁

Then, an operation for the preparation of the position of futures transaction and the execution of simulation is performed from a client device 4, and simulation following the set position and the price of merchandise is executed by the trading company server 2.例文帳に追加

次に、クライアント装置４から、先物商品取引のポジションの作成およびシミュレーション実行のための操作が行われ、商社サーバ２により、設定されたポジションおよび商品の価格に従ったシミュレーションが実行される。 - 特許庁

SYSTEM FOR EXECUTING CAPITAL SUBSCRIPTION OR LOAN FOR ECONOMIC VALUE OF INVENTION USING COMMUNICATION NETWORK AND INFORMATION PROCESSING TECHNOLOGY, MARKETABILITY EVALUATION SYSTEM FOR INVENTION USING THESE SYSTEMS, AND EXECUTION SYSTEM FOR SETTING SECURITY RIGHT例文帳に追加

通信ネットワークおよび情報処理技術を利用した発明の経済的価値にたいする出資または融資の実行システムおよびこれらのシステムを利用した発明の市場性評価システムおよび担保権設定の実行システム - 特許庁

A test instruction device 10 obtains operation information input from a user to test target software, prepares operation instruction information based on the operation information and distributes the test target software to a test execution device 20.例文帳に追加

試験指示装置１０が、試験対象ソフトウェアに対してユーザから入力された操作情報を取得し、この操作情報に基づいて操作指示情報を作成し、試験対象ソフトウェアを試験実行装置２０へ配布する。 - 特許庁

Torque TI0 smaller than torque TI1 in a normal state is set as lower limit torque Tmin2 used when damping torque Tv2* for execution to suppress vibration by the rotational fluctuation of a drive shaft at the start of the engine is set.例文帳に追加

エンジン始動時には、駆動軸の回転変動による振動を抑制するための実行用制振トルクＴｖ２＊を設定する際に用いる下限トルクＴｍｉｎ２に通常時のトルクＴｌ１より小さなトルクＴｌ０を設定する。 - 特許庁

To provide a lookahead stop control by temporarily stopping the analysis of the block of a machining program, and resuming and continuing the analysis of the block from the temporarily interrupted place when the execution of the previous block ends.例文帳に追加

加工プログラムのブロックの解析を一時中断し、そのブロック１つ前のブロックの実行が終了したことをもって、一時中断していた箇所からブロックの解析を再開して続行することで、先読み停止制御を提供する。 - 特許庁

The interpretive program part 103 executes only a program area to be executed within one transaction area, and when the program describes about operation of the database, interprets the program under the transaction by the execution management part 102.例文帳に追加

インタプリタ部１０３は１トランザクション範囲内で実行すべきプログラム範囲のみを実行し、プログラム記述がデータベースの操作に関するものであれば、これを実行管理部１０２のトランザクションの下で処理するように解釈実行する。 - 特許庁

A claim coping processing system, a claim coping processing method and the processing execution program are for inputting claim information including the failure information of merchandise from a terminal and retrieving the failure correction of the merchandise from the claim information.例文帳に追加

商品の不具合情報を含むクレーム情報を端末から入力し、前記クレーム情報から、前記商品の不具合修正を検索するためのクレーム対応処理システム、クレーム対応処理方法及び該処理実行プログラム。 - 特許庁

In response to the request from the thread for restarting the execution of the target thread, the OS kernel transmits a thread continuation signal to the target thread, posts the waiting target thread and returns the control to the signal interruption routine.例文帳に追加

ターゲット・スレッドの実行を再開するためのスレッドからのリクエストに応答して、ＯＳカーネルはスレッド継続信号をターゲット・スレッドに送り、待機しているターゲット・スレッドをポストさせて、コントロールを信号割り込みルーチンに戻させる。 - 特許庁

Finally, signs that respectively corresponding to various control commands in time program are displayed on the chromatogram, allowing understanding of temporal relations between an execution timing of the control command and a chromatogram peak, at a glance.例文帳に追加

最終的に、タイムプログラム中の各種の制御コマンドにそれぞれ対応した標識がクロマトグラム上に表示されるので、制御コマンドの実行タイミングとクロマトグラムピークとの時間的な関係を一目で把握することが可能となる。 - 特許庁

The control means recovers HC poisoning of the NOx catalyst 21 by supplying the active oxygen by the active oxygen supplying device 27 before execution of reduction of NOx stored in the NOx catalyst 21.例文帳に追加

制御手段は、ＮＯｘ触媒２１に吸蔵されたＮＯｘの還元が実行される前に、活性酸素供給装置２７により活性酸素を供給させることにより、ＮＯｘ触媒２１のＨＣ被毒を回復させる。 - 特許庁

To provide a software execution control system for preventing the illegal duplication of software concerning software stored in an information recording medium and an electronic equipment terminal, and for executing the software concerning a legal electronic equipment terminal.例文帳に追加

情報記録媒体に格納されたソフトウェアと電子機器端末において、ソフトウェアの不正複製を防止すると共に、正当な電子機器端末においては、ソフトウェアを実行することが可能となるソフトウェア実行制御方式を提供する。 - 特許庁

To provide a software debugging device and method for correctly displaying a call stack when tail call optimization is performed by using a break point during debugging of software without interrupting execution every time function call is made.例文帳に追加

ソフトウェアのデバッグ中にブレークポイントを使用して関数呼び出し毎に実行を中断することなく、末尾呼び出しの最適化が行われた場合のコールスタックを正しく表示することができるソフトウエアデバッグ装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an execution method for asbestos removal, avoiding the risk of sucking asbestos exposed by the removal work and a bad influence exerted to the surroundings in the case of removing asbestos adhering to a structure such as a building.例文帳に追加

建物等の構造物に付着しているアスベスト除去する場合、その除去作業により曝露されたアスベストを吸い込む危険性や周囲に与える悪影響を全て回避できるアスベスト除去の施行方法を提唱すること。 - 特許庁

When it is determined that the engine speed has been decelerated from the state higher than the permissible level, an execution condition of the storage control mode is established after a predetermined unestablishing period from the deceleration start.例文帳に追加

そして、貯蔵制御モードの実行条件を、上記プログラムによりエンジン回転速度が許容レベルよりも高い状態から減速された旨判断された場合に、その減速開始から所定の不成立期間を経て成立するものとする。 - 特許庁

To improve reliability such that breakage of a Peltier element due to the frequent execution of switching between a cooling state and a heating state is prevented from occurring without causing trouble of increasing costs.例文帳に追加

コストが嵩む不都合を招くことなく、冷房状態と暖房状態の切り換えを頻繁に行うことに起因したペルチェ素子の破損を未然に回避できるようにして、温調装置としての信頼性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

A target device debugger 18 outputs an access request to a debug interface 6 within the simulation codes 2 to recover target resource information that indicates the state of a target programmable device which is modeled in execution of the target program codes.例文帳に追加

ターゲットデバイスデバッガ１８は、そのターゲットプログラムコードの実行においてモデル化されたターゲットプログラマブルデバイスの状態を示すターゲットリソース情報を回復するために、シミュレーションコード２内のデバッグインタフェース６にアクセス要求を出力する。 - 特許庁

The processing programs execute the processing for the prescribed processing object, by executing one or more of the processing element execution programs for executing respectively one or more of the processing elements constituting the processing for the prescribed processing object.例文帳に追加

前記処理プログラムは、前記所定の処理対象の処理を構成する一以上の処理要素をそれぞれ実行する一以上の処理要素実行プログラムを実行することにより、所定の処理対象の処理を実行する。 - 特許庁

To provide an engine control apparatus capable of performing switching of a combustion pattern at timing enabling execution of fuel injection a plurality of times, in an engine operating state where fuel injection is performed a plurality of times in each combustion.例文帳に追加

１回の燃焼に対し複数回の燃料噴射を行うエンジンの運転状態において、複数回の燃料噴射が実行可能なタイミングで燃焼パターンの切り替えを実行できるエンジン制御装置を提供することにある。 - 特許庁

The information processor 1 executes the software in response to the authentication result, receives and holds the authentication identification information, and transmits the authentication identification information to the authentication server 2 when performing the authentication in subsequent software execution.例文帳に追加

情報処理装置１は、認証結果に応じてソフトウェアを実行すると共に、認証識別情報を受信して保持し、その後のソフトウェア実行時の認証の際に、その認証識別情報を認証サーバ２に送信する。 - 特許庁

To restrain drivability from being worsened caused by improper execution in torque control for regulating leading of engine torque when an internal combustion engine transits from an idling condition to an off-idling condition.例文帳に追加

内燃機関のアイドル状態からオフアイドル状態に移行する際、機関トルクの立ち上がりを調整するトルク制御が適切に行われなくなってドライバビリティが悪化するのを抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The EUC 40 acquires temperature of the SCR catalyst 13 and temperature information relating the same by measurement or estimation, and changes over execution style of urea water addition control based on the catalyst temperature or the temperature information.例文帳に追加

また、ＥＣＵ４０は、ＳＣＲ触媒１３の温度又はそれに相関する温度情報を計測又は推定により取得し、その触媒温度又は温度情報に基づいて尿素水添加制御の実施態様を切り替える。 - 特許庁

The regular polling part 14 detects an release of the alarm by the regular polling, a detailed polling execution part 24 executes polling of the residual quantity of the consumable supply at a shorter time interval than that of the regular polling (detailed polling).例文帳に追加

定常的ポーリング実行部１４が定常的ポーリングによりその警報の解除を検出すると、精査ポーリング実行部２４が、定常的ポーリングよりも短い間隔で、当該消耗品の残量をポーリングする（精査ポーリング）。 - 特許庁

To provide a function of displaying progress during execution of online database reorganization on a real time basis such that a termination time of the online database reorganization can be grasped more accurately in planning of a maintenance schedule of a database.例文帳に追加

本発明は、データベースの保守スケジュールを立てる上で、オンラインデータベース再編成の終了時間をより正確に把握できるよう、オンラインデータベース再編成実行中の進行状況をリアルタイムに表示する機能を提供する。 - 特許庁