「exemption」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'd like to go through my tax exemption forms.例文帳に追加

私は免税手続きをしたいのです。 - Weblio Email例文集

That is not subject to the tax exemption.例文帳に追加

それは免税の対象になりません。 - Weblio Email例文集

Our company receives a tax exemption. 例文帳に追加

私の会社は税金の控除を受けています。 - Weblio Email例文集

The contribution exemption period differed by condition.例文帳に追加

保険料免除期間は条件により異なる。 - Weblio英語基本例文集

an exemption from military service under an old military service law 例文帳に追加

旧兵役法で,兵役を免除すること - EDR日英対訳辞書

an income tax deduction called a necessary expenses exemption 例文帳に追加

給与所得に必要経費として認められる控除 - EDR日英対訳辞書

the amount of income tax deduction called a necessary expenses exemption 例文帳に追加

給与所得に必要経費として認められる控除の額 - EDR日英対訳辞書

Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work. 例文帳に追加

「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。 - Tanaka Corpus

We give foreign tourists the privilege of tax exemption. 例文帳に追加

外国人旅行者には免税の特権がある。 - Tanaka Corpus

You have a personal tax exemption of 500,000 yen. 例文帳に追加

５０万円の個人基礎控除がある。 - Tanaka Corpus

There are two kinds of tax reduction and exemption systems for the national health insurance tax. 例文帳に追加

国保税の減免制度には、二つの制度が有る - 京大-NICT 日英中基本文データ

in ancient China, the eight conditions for exemption from of remittance of judicial punishment 例文帳に追加

中国で,刑罰を減免した八つの裁判上の条件 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an exemption system for premiums on national pensions, called 'shinseimenjo-' 例文帳に追加

申請免除という,国民年金の保険料の免除制度 - EDR日英対訳辞書

the exemption of a person from paying in to a national pension fund 例文帳に追加

法定免除という,国民年金の保険料の免除制度 - EDR日英対訳辞書

The tax exemption was set against the increase in housing costs.例文帳に追加

住宅建設費用の増加に対して税の控除が考慮された - Eゲイト英和辞典

I go to university and work, so I receive an exemption for working students.例文帳に追加

私は働きながら大学に通っているので、勤労学生控除が受けられます。 - Weblio英語基本例文集

during the Edo period in Japan, the exemption from paying taxes for a particular amount of time for land that was under cultivation 例文帳に追加

江戸時代,開墾中の土地に対し,一定期間租税を免じたこと - EDR日英対訳辞書

the action of giving a tax break through reduction of and exemption from taxes 例文帳に追加

中世や近世において,農作物に被害のあった田畑について租税を減免すること - EDR日英対訳辞書

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 例文帳に追加

「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 - Tanaka Corpus

The Agricultural Exemption例文帳に追加

農業免責 - 特許庁

Exemption from Payment of Fees 例文帳に追加

手数料納付の免除 - 特許庁

FUEL TAX EXEMPTION SYSTEM例文帳に追加

燃料免税システム - 特許庁

Exemption from overtime work例文帳に追加

所定外労働の免除 - 厚生労働省

TAX EXEMPTION-PROCESSING SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

免税処理システム及び方法 - 特許庁

Exemption of innocent infringer from liability for damages 例文帳に追加

善意の侵害者に対する損害賠償責任の免除 - 特許庁

20.9 Exemption from a requirement in Schefule 5 to Patents Regulations例文帳に追加

規則 20.9 特許規則附則 5における要件の免除 - 特許庁

(Note) Tax exemption for seven years when applications submitted within 2009.例文帳に追加

〔注〕但し、2009 年末申請分までは7 年間免税。 - 経済産業省

Reduction and exemption of income tax on foreign engineers(50% for 2 years)例文帳に追加

外国人技術者の所得税減免（2 年50％） - 経済産業省

MFN Exemption: Analysis and Proposal例文帳に追加

ＭＦＮ免除登録措置の現状と課題 - 経済産業省

(2) Exemption from liability pursuant to the 例文帳に追加

②プロバイダ責任制限法による免責 - 経済産業省

4. Special exemption from inclusion in charges against revenue of entertainment and social expenses, etc. 例文帳に追加

4 ．交際費等の損金不算入の特例【税制】 - 経済産業省

(Introduction of the foreign dividend exemption system)例文帳に追加

（外国子会社配当益金不算入制度の導入） - 経済産業省

(1) Obligation to provide short working hours and exemption from overtime work例文帳に追加

① 短時間勤務、所定外労働の免除の義務化 - 厚生労働省

Exemption of the payment of insurance premiums and copayments例文帳に追加

保険料、一部負担金等の免除等 - 厚生労働省

Reduction/exemption of insurance premiums and usage fees例文帳に追加

保険料、利用料等の免除、猶予等 - 厚生労働省

Deferment and exemption of the payment of pension premiums例文帳に追加

年金保険料の納付期限の延長、免除等 - 厚生労働省

An auction system 1 receives a tendered price for a queue exemption right from a tenderer's terminal 2, determines a successful bidder of the queue exemption right, transmits a password for an exemption right corresponding to the queue exemption right to the terminal 2 of the determined successful bidder, and transmits the password for the exemption right to an exemption right recognition system 3.例文帳に追加

競売システム１が、入札者の端末２から待ち行列の免除権に対する入札額を受け付け、当該待ち行列の免除権の落札者を決定し、当該決定した落札者の端末２に待ち行列の免除権に対応する免除権用パスワードを送信すると共に、当該免除権用パスワードを免除権用認証システム３に送信する。 - 特許庁

If an applicant has been granted an exemption under regulation 20.9, the applicant is taken to meet the requirement in Schedule 5 for which the exemption is granted. 例文帳に追加

申請人が規則20.9に基づく免除を与えられた場合は，当該申請人は，附則 5の要件のうち免除が与えられた要件を満たすものとされる。 - 特許庁

An exemption under subregulation (1) is valid for 5 years from the date that the exemption was granted or for a longer period specified in writing by the Board. 例文帳に追加

(1)に基づく免除は，免除付与の日から 5年間，又は委員会が定める更に長い期間につき効力を有する。 - 特許庁

(4)An exemption under subregulation (1) is valid for 5 years from the date that the exemption was granted or for a longer period specified in writing by the Board.例文帳に追加

(4) (1)に基づいて下された免除決定は、決定日から 5年間又は委員会が書面で指定するより長い期間において有効である。 - 特許庁

Zone 2(18 provinces) 1. Fifty percent reduction of the import duties in machinery 2. Exemption of corporate income tax for three years 3.Import tax exemption on raw materials for export (one year)例文帳に追加

ゾーン2（18 県）1．機械輸入関税の50％減税　2．法人所得税の３年間の免税　3．輸出用の原材料の輸入税免税（１年間） - 経済産業省

Zone 3(58 provinces) 1. Reduction of import duties on machinery 2. Exemption of corporate income tax for eight years 3. Import tax exemption on raw materials for export (five years)例文帳に追加

ゾーン3（58 県）1．機械輸入関税の減税　2．法人所得税の８年間の免税　3．輸出用の原材料の輸入税免税（５年間） - 経済産業省

1. Fifty percent reduction of import duties on machinery 2. Import tax exemption on raw materials for export (one year) 3. Exemption of corporate income tax for three years例文帳に追加

1．機械輸入関税の50％減税　2．輸出用の原材料の輸入税免税（1 年間）　3．法人所得税の3 年間の免税 - 経済産業省

The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%.例文帳に追加

特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、１２％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。 - 経済産業省

Lastly, let us look at enterprises using the minimum capitalization exemption system7) ("exemption-using enterprises") from the standpoint of job creation.例文帳に追加

最後に、最低資本金規制特例制度7の利用企業（以下「特例利用企業」と呼ぶ）を雇用創出の観点で見てみよう。 - 経済産業省