「each station」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a network which can be operated without providing a DHCP server for each remote station in a system to be operated with the DHCP.例文帳に追加

ＤＨＣＰで運用するシステムにおいて、リモート局毎にＤＨＣＰサーバを設置しなくても、その運用を行うことが可能なネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide an optical subscriber's line terminal station device in which a credit to be assigned to each queue can be determined in accordance with a band division of the queue.例文帳に追加

各キューの帯域区分に応じて各キューに割当てるクレジットを決定することが可能な光加入者線端局装置を提供すること。 - 特許庁

A receiving antenna number informing signal decoding part 122 decodes the signal and informs the number of receiving antennas of each mobile station device to the scheduler 104.例文帳に追加

受信アンテナ数通知信号復号部１２２は、受信アンテナ数通知信号を復号し、各移動局装置の受信アンテナ数をスケジューラ１０４へ通知する。 - 特許庁

The used cards are collected into a special box at each station and are sold to overseas card collectors. 例文帳に追加

但し、使い切ったカードはそのままゴミ箱行きにするのではなく、各駅の回収箱に投函することにより回収され、海外のカードコレクターに販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At each station of the Sagano Line, J-Through/ICOCA, Suica of East Japan Railway Company (JR East), TOICA of Central Japan Railway Company (JR Central) and PiTaPa of KANSAI THRU PASS can be used. 例文帳に追加

その嵯峨野線各駅ではJスルー・ICOCA、及び東日本旅客鉄道（JR東日本）のSuica、東海旅客鉄道（JR東海）のTOICA、またスルッとKANSAIのPiTaPaが使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Keihanna Line started operation, a serial number was assigned to each station, including those on the Osaka Municipal Subway Chuo Line (also including the stations in the portion corresponding to the former Higashi-Osaka Line). 例文帳に追加

けいはんな線の開業と同時に、大阪市営地下鉄中央線と通しの駅ナンバリングが（旧東大阪線区間も含めて）割り当てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Platform 2 on the side of the station building is the thoroughfare, trains that pass without stopping and trains that stop and do not pass each other or pass others, whether inbound or outbound, all go through Platform 2. 例文帳に追加

駅舎側の2番線が一線スルーのため、通過列車及び行違いを行わない停車列車は上下線とも2番線を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Platform 1 on the side of the station building is the thoroughfare, trains that pass without stopping and trains which stop and don't pass each other or pass others, whether up or down, all go through Platform 1. 例文帳に追加

駅舎側の1番線が一線スルーのため、通過列車及び行違いを行わない停車列車は上下線とも1番線を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the ends of their platforms are adjacent to each other, entrances/exits to the respective station buildings are at quite a distance and those transferring are obliged to make a detour. 例文帳に追加

両駅のホームの端同士は目と鼻の先にあるものの駅舎の出入口は離れており、乗り換えるためにはかなり遠回りをしなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Platform 1 is originally for Kyoto bound trains and the thoroughfare, trains bound for Nara also come in on Platform 1 when they don't pass each other or pass others at this station. 例文帳に追加

本来京都方面行きとなる1番線が一線スルーとなっているため、行違いを行わない場合は奈良方面行の列車も1番ホームに入線する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an entrance to the station in the middle of the platform to serve trains bound for Katabiranotsuji, as well as an entrance at each end of the platform to serve trains bound for Kitano-Hakubaicho. 例文帳に追加

出入り口は帷子ノ辻方面行きホームにはホーム中ほどに1ヶ所、北野白梅町方面行きホームにはホームの両端2箇所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the pharmaceutical articles (2) passes through an electromagnetic field (E) created by microwave radiation when the pharmaceutical article (2) passes through an inspection station.例文帳に追加

前記医薬品（２）のそれぞれは、該医薬品（２）が検査ステーションを通過するときに、マイクロ波照射作用により形成される電磁界（Ｅ）を通過する。 - 特許庁

The transmission power of the outgoing common control channel of each base station device 2 and 3 is controlled on the basis of the result, and the cell radius is autonomously adjusted.例文帳に追加

その結果を基に各基地局装置２，３の下り共通制御チャネルの送信電力を制御し、自律的にセル半径の調整を行う。 - 特許庁

Each station sets its transmission timing, such that it will not overlap the transmission timing of the other stations, by referring to data elements contained in a beacon signal.例文帳に追加

また、各ステーションは、ビーコン信号に含まれるデータ要素に基づいて、それぞれの送信タイミングを、他のステーションの送信タイミングで重ならないように設定する。 - 特許庁

Thus, frame images obtained by dividing the whole photographing area into a plurality of photographing areas are photographed, and each of the frame images is distributed to a browsing station 5.例文帳に追加

これにより、全撮影領域を複数の撮影領域に分割したフレーム画像が撮影され、各フレーム画像が閲覧局５に配信される。 - 特許庁

A call control section 41 of each slave base station 30 establishes data communication with the terminal 2 by using a TCH slot by avoiding the control data transmission timing of the CCH slot.例文帳に追加

スレーブ基地局30の呼制御部41は、CCHスロットでの制御データ送信タイミングを避けて、TCHスロットを用いて端末2との間でデータ通信確立する。 - 特許庁

The base station decides priority for each of packet data that are sent/received and the traffic channel faster and longer is assigned to the packet with higher priority.例文帳に追加

基地局は、送受信されるパケットデータ毎に優先度を定め、優先度の高いパケットに対し、より早く及びより長くトラフィックチャネルを割り当てる。 - 特許庁

In the CATV system, the center MODEM functions for managing the terminal MODEMs are not shared by the center station but shared by each node.例文帳に追加

本発明のＣＡＴＶシステムでは、センター局に端末モデムを管理するセンターモデム機能を負担させず、各ノードにセンターモデム機能を分担して負担させる。 - 特許庁

To provide an antenna system in which the amplitude and the phase of signals supplied to antenna element groups are controlled easily and the tilt angle can be set for each mobile station.例文帳に追加

アンテナ素子群に供給される信号の振幅及び位相の制御が容易で、かつ移動局毎にチルト角度を設定可能なアンテナシステムを提供する。 - 特許庁

The base station 1 uses its antenna to receive the random access frame transmitted from each communication terminal 2 to detect a congestion state from the received random access frame.例文帳に追加

基地局１は、アンテナにより通信端末２から送信されるランダムアクセスのフレームを受信し、受信したランダムアクセスのフレームから輻輳状態を検出する。 - 特許庁

The radio base station 20 broadcasts differential telephone-directory information to each portable terminal 10, registered in the database in a server 40, with a fixed periodicity.例文帳に追加

無線基地局２０は一定周期でサーバ４０内のデータベースに登録された各携帯端末１０へ対し、差分電話帳情報をブロードキャストする。 - 特許庁

To provide a small-sized and inexpensive base station that accurately detects a phase difference between received signals corresponding respectively to each of a plurality of omnidirectional antenna elements.例文帳に追加

複数の無指向性アンテナ素子各々に対応する受信信号間の位相差を正確に検出する小型化、低価格化の基地局を提供する。 - 特許庁

An FFT part 40 receives multicarrier signals which correspond to each of the plurality of antennas for a base station and include pilot signals in a prescribed subcarrier.例文帳に追加

ＦＦＴ部４０は、複数の基地局用アンテナのそれぞれに対応し、所定のサブキャリアにパイロット信号が含まれたマルチキャリア信号を受信する。 - 特許庁

A synchronous circuit 2 detects a spread code of a desired signal and a carrier signal from each station, on the basis of a spread spectrum signal received from an antenna 1.例文帳に追加

同期回路２は、アンテナ１から受信されたスペクトル拡散信号に基づき、希望信号の拡散符号と各局からの搬送波信号を検出する。 - 特許庁

To efficiently perform delivery of predetermined operation data from a server to each station service device such as an automatic ticket-vending machine or an automatic ticket gate.例文帳に追加

サーバから自動券売機や自動改札機等の各駅務機器に対する所定の稼動用データの配信を効率よく行なえるようにする。 - 特許庁

The unnecessary toner on the transfer belt 8 is recovered into photoreceptor drums 1a to 1d of each processing station Sa to Sd and removed by cleaning device 6a to 6d.例文帳に追加

転写ベルト８上の不要なトナーは、各プロセスステーション１ａ〜１ｄの感光ドラム１ａ〜１ｄに回収し、クリーニング装置６ａ〜６ｄで除去する。 - 特許庁

Broadcast wave data 3 from the broadcast station 1 includes device data for periodically or irregularly updating the control software of each digital broadcast receiver.例文帳に追加

放送局１からの放送波データ３には、定期的又は不定期に、デジタル放送受信機の制御用ソフトウェアをアップデートするための機器データが含まれる。 - 特許庁

A server 1 continuously records broadcast programs from each broadcast station and detects scenes wherein cheers are drawn or a storm of applause is burst during broadcasting as upsurge scenes.例文帳に追加

サーバ１は、各放送局の放送を継続的に記録すると共に、放送中で歓声や拍手などが起こったシーンを盛り上がりシーンとして検出する。 - 特許庁

The system includes at least one distribution center providing media content downloading capability, and a media location registry communicating with the media director in each media station.例文帳に追加

システムは、メディアコンテンツダウンロード能力を提供する少なくとも１つの分配センタと、各メディアステーションのメディアディレクタと通信するメディア位置レジストリとを含む。 - 特許庁

When each of the terminals 200 originates a call to a telephone number with origination limitation by an IP telephone, the common gateway 100 communicates with the PSTN station 500.例文帳に追加

端末２００は、ＩＰ電話で発信制限のある電話番号に発信するとき、共通ゲートウェイ１００は、ＰＳＴＮ局５００と、通信する。 - 特許庁

Simultaneously, each slave station processes the dam control data by an arithmetic process part 14B similarly to the arithmetic processing part 14A and displays the result as a display part 15B.例文帳に追加

また、これと同時に各子局でも、演算処理部１４Ｂは演算処理部１４Ａと同様のダム管理データの演算を行い、表示部１５Ｂで表示する。 - 特許庁

The mother station 2 receives zero-crossing times of respective phases detected by the stations 1a, 1b and compares them with each other to detect the phases being the same.例文帳に追加

親局２では、各子局１ａ、１ｂによって検出された各相の零クロス時刻を受信し、比較を行うことで同一相を検出する。 - 特許庁

A base station apparatus detects a transmission rate stored in advance by each subcarrier on the basis of reception quality information (Q1).例文帳に追加

基地局装置において移動局装置より通知された受信品質情報からサブキャリア毎に予め記憶された伝送速度を検出する（Ｑ１）。 - 特許庁

Each participant to participate in the meeting of the presentation brings a station 20 with picture data stored therein to a hall, and connects it with a radio LAN network.例文帳に追加

プレゼンテーションの会合に参加する各参加者は、画像データを記憶したステーション２０をプレゼンテーションの会場に持ち寄り、無線ＬＡＮネットワークに接続する。 - 特許庁

Mobile stations A, B, C, D being components of a wireless network make communication with each other and transmit their own position information to a fixed station Y.例文帳に追加

無線ネットワークを構成する移動局間で通信を行い、また、各移動局Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄは、自局の位置情報を固定局Ｙに送信する。 - 特許庁

To provide a communication establishment method which prevents establishment of communication by a crosstalk signal between a station-side communication system and a terminal-side communication system not corresponding to each other originally.例文帳に追加

本来対応していない局側通信装置と端末側通信装置とを、漏話信号により通信確立させない通信確立方法の提供。 - 特許庁

The work 10b is carried out from a corresponding game board machining station KS via a predetermined-step carrying means 50 in each section S.例文帳に追加

各セクションＳにおける所定段の搬送手段５０を介して対応する遊技盤加工ステーションＫＳから加工済品１０ｂの搬出を行なう。 - 特許庁

Each station stores the number of assigned channels at the present time point and estimates the time for reassignment on the basis of the number of channels.例文帳に追加

各局が現時点での割り当てチャネル数を記憶し、前記チャネル数に基づいて、前記再割り当て時間を見積もることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To realize high level data link control procedure HDLC transmission procedure system with an excellent communication efficiency so that a primary station acting like a master is not required to care transmission data timing of each secondary station acting like a slave station in the case that the configuration of stations conducting the HDLC communication adopts a Multi-Point configuration.例文帳に追加

ＨＤＬＣ通信を行う局の構成がマルチポイント（Ｍｕｌｔｉ−Ｐｏｉｎｔ）である場合に、マスタ（ＭＡＳＴＥＲ）側となる一次局が、スレーブ（ＳＬＡＶＥ）側となる各二次局側の送信データタイミングを意識することなく通信効率の良いＨＤＬＣ伝送手順方式を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus that receives a spread signal from a communication station apparatus wirelessly transmitting the spread signal using a unique code group identification code to identify a group to which a code unique to each communication station apparatus belongs and that can detect a path from a plurality of base station apparatuses existing in the same path.例文帳に追加

各通信局装置毎に固有なコードが属するグループを識別するための固有コードグループ識別コードを用いた拡散信号を無線送信する通信局装置から当該拡散信号を受信する無線通信装置で、同一のパス内に存在する複数の基地局装置からのパスの検出を可能とする。 - 特許庁

When receiving retrieval result information using received radio wave strength and an SN ratio from a radio communication terminal 101, an optimum radio base station is selected as a candidate on the basis of the retrieval result information and information of a radio band of each radio base station stored in a radio base station information management table 24a.例文帳に追加

無線通信端末１０１から受信電波強度及びＳＮ比による検索結果情報を受信すると、その検索結果情報と、無線基地局情報管理テーブル２４ａに格納されている各無線基地局の無線帯域の情報とに基づいて、最適な無線基地局を候補として選択する。 - 特許庁

In the radio mobile communication system provided with a base station and a plurality of mobile stations, the mobile station is provided with contact buttons on its operation indicator, selects the applicable matter among different informative matters displayed each time a contact button is pressed down and transmits the selected applicable matter to the base station.例文帳に追加

基地局および複数の移動局を備える無線移動通信システムにおいて、移動局は、その操作表示器に連絡ボタンを備え、連絡ボタンを押すたびに表示される，異なる連絡事項の中から該当事項を選択し、選択した該当事項を基地局に送信することを特徴とする。 - 特許庁

In comparison with the OFDM frame configuration stipulated by the IEEE802.16, the OFDM frame configuration adopted by this wireless communication system and method is characterized in that a relay station initial ranging period, a BW (bandwidth) request period, and further a remaining number of message notice period for each relay station to inform the wireless base station about a remaining number of messages are provided in the uplink subframe.例文帳に追加

OFDMフレーム構成が、IEEE802.16で規定されているOFDMフレーム構成と比較すると、アップリンクサブフレーム内に、中継局用のイニシャルレンジング期間およびBW（帯域）リクエスト期間が設けられ、さらに各中継局が残メッセージ数を無線基地局へ通知するための残メッセージ数通知期間が設けられている点に特徴がある。 - 特許庁

A communication system includes the step of: receiving from a mobile station information regarding receiving conditions for a plurality of subcarriers received by a base station; and transmitting radio signals to the mobile station using a plurality of subcarrier groups whose receiving states are evaluated to be almost the same with each other.例文帳に追加

基地局が送信した複数のサブキャリアについての受信状態に関する情報を移動局から受信し、受信状態に関する情報に基づいて複数のサブキャリアの受信状態が互いに近いと評価される複数のサブキャリアグループを用いて該移動局に対し無線信号を送信する。 - 特許庁

On the basis of the reception level, the reception quality, the present location information of the OFDM receiver 100, and the transmitter station location information that is stored in the transmitter station information database 140, a determination unit 121 selects a transmitter station and changes directivity formed by the antenna directivity control unit 122 for each such selection.例文帳に追加

判定部１２１は、受信レベルと、受信品質と、ＯＦＤＭ受信機１００の現在の位置情報と、送信局情報データベース１４０に格納される送信局の位置情報とに基づいて、送信局を選択するとともに、アンテナ指向性制御部１２２により形成する指向性を選択毎に変化させる。 - 特許庁