「each station」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

J-Through Card and ICOCA, Suica, issued by the East Japan Railway Company, TOICA issued by the Central Japan Railway Company, and PiTaPa issued by the Surutto KANSAI Association can be used at each station on the JR Takarazuka Line between Amagasaki and Sasayamaguchi. 例文帳に追加

尼崎～篠山口間のJR宝塚線各駅ではJスルー・ICOCA、及び東日本旅客鉄道（JR東日本）のSuica、東海旅客鉄道（JR東海）のTOICA、またスルッとKANSAIのPiTaPaが使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two station houses, one on the north side (whose ticket gate is provided on Platform 1) and the other on the south side (whose ticket gate is provided on Platform 4), with both located on the Yodoyabashi side, and each platform is reached either by a bridge across the railroads or an underground passage. 例文帳に追加

駅舎は南北双方（北改札は1番ホーム、南改札は4番ホームの、それぞれ淀屋橋寄り）にあり、各ホームは跨線橋と地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the south side of the station there is Nanryo-cho, a newly developed residential area, where about 850 households exist on each block of approximately 165 square meters, and this residential area was developed by the former Seibu Urban Development Corporation in or around 1970. 例文帳に追加

駅の南側は、新興住宅地南陵町があり、この南陵町は旧西武都市開発が1970年頃に開発した50坪程度の区画に850世帯ほどが入居する団地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At each station on the Yamatoji Line, the ICOCA card and the IC card that is interchangeable with the ICOCA (see ICOCA), as well as the J Through (Jスルー) card can be used as a travel card by making an exchange at automatic ticket machines for a passenger ticket. 例文帳に追加

大和路線各駅では乗車カードとしてICOCAおよびこれと相互利用可能なICカード（ICOCAを参照）が、またJスルーが自動券売機で乗車券に引き換えることで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Direct Rapid Service trains that run between each station on the JR Tozai Line and Nara, two rapid trains run to Nara through Kizu, and one rapid train and one regional rapid train run from Nara. 例文帳に追加

なお、JR東西線の各駅と奈良の間には、直通快速以外にも木津経由の快速奈良行が2本、奈良発の快速と区間快速が各1本運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this portable telephone set 7, special software provided by a software providing site 2 operates, and an ID attached to each special software is registered in an authentication station 3 together with user information.例文帳に追加

携帯電話機７では、ソフト提供サイト２から提供された専用ソフトが動作しており、専用ソフト毎に付与されたＩＤがユーザ情報と共に認証局３に登録されている。 - 特許庁

When the up and down keys 84 are depressed, only a specific channel (a channel having the smallest channel number) out of plural channels in each broadcasting station is successively switched.例文帳に追加

アップダウンキー８４が操作されたときには、それぞれの放送局における複数チャンネルの内の特定の１チャンネル（チャンネル番号の最も小さいチャンネル）のみを順次切り換える。 - 特許庁

To provide a program information acquisition apparatus capable of acquiring program information with respect to programs provided from each broadcast station in a short time in the ground wave digital broadcast.例文帳に追加

地上波デジタル放送において、各放送局から提供される番組に関する番組情報を短時間に取得できる番組情報取得装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, timing of key entry by each student is diverse and providing a function of accurately counting the responses of the participants to the facility of the broadcast station side results in increasing the system cost.例文帳に追加

しかし、生徒個々がキーを入力するタイミングはまちまちで、放送局側の装置に各参加者のレスポンスを正確にカウントする機能を持たせると、コストが上がってしまう。 - 特許庁

To preset the total limit number of sets of printing contents by controlling the number of printable sets of the printing contents for each digital television apparatus by a broadcasting station.例文帳に追加

放送局がデジタルテレビ装置毎に印刷コンテンツの印刷可能な部数を制御することで、印刷コンテンツの印刷限度の総部数をあらかじめ設定することを可能とすることにある。 - 特許庁

When the stations are in different zones, the route between the zones is obtained from the inter-zone account table and the route to exit and entry stations in each zone is obtained from the inter-station account table.例文帳に追加

異なるゾーンに属しているときは、該ゾーン間の経路は前記ゾーン間口座テーブルより得、各ゾーン内でのゾーン出入口駅までの経路は前記駅間口座テーブルから得る。 - 特許庁

The charging station 12 amplifies AC power output from an AC power supply 41 according to the carrier wave fc, and transmits the amplified AC power to each vehicle 11.例文帳に追加

充電ステーション１２は、キャリア波ｆｃに基づき交流電源４１から出力される交流電力を増幅し、増幅結果の交流電力を各車両１１に送電する。 - 特許庁

To provide a radio base station capable of easily determining transmission power allocation to respective sub channels and respective transmission antennas while considering the restriction of the maximum output value for each transmission antenna.例文帳に追加

送信アンテナ毎の最大出力値の制約を考慮しつつ、各サブチャネル及び各送信アンテナに対する送信電力割り当てを簡易に決定できる無線基地局を得る。 - 特許庁

This radio base station device notifies an operable system among a plurality of radio parameter setting systems, and changes the notification content according to each operating status of the plurality of radio parameter setting systems.例文帳に追加

複数の無線パラメータ設定方式の内、動作可能な方式を通知するとともに、複数の無線パラメータ設定方式の各動作状態に応じて、その通知する内容を変更する。 - 特許庁

The base station includes a first antenna group of 8 outside antenna elements and a second antenna group of 8 inside antenna elements, and each of the antenna groups are arranged on circles having different radii.例文帳に追加

外側８本のアンテナ素子の第１のアンテナ群と、内側８本のアンテナ素子の第２のアンテナ群とからなり、各アンテナ群は、それぞれ異なる半径を有する円周上に配されている。 - 特許庁

To perform positioning computations more highly accurately than in conventional techniques, by reducing the effects of multipath waves and accuracy reductions in positioning computations due to the arrangement of each transmitter station.例文帳に追加

マルチパス波の影響を低減するとともに、各送信局の配置の偏りによる測位計算の精度の低下を低減し、従来技術に比較して高精度で測位計算を行う。 - 特許庁

The mobile station device does not transmit uplink control information when transmission timing of a message for a random access response and transmission timing of transmission using an uplink control channel overlap with each other.例文帳に追加

移動局装置は、ランダムアクセスレスポンスに対するメッセージの送信タイミングと、上りリンク制御チャネルでのデータ送信タイミングとが重なった場合、上りリンク制御情報の送信を行わない。 - 特許庁

A communication quality comparison part 34 compares the communication quality of reception signals in each communication channel in the plurality of communication channels used for the diversity communication with a mobile station apparatus.例文帳に追加

通信品質比較部３４は、移動局装置とのダイバーシティ通信に使用する複数の通信チャネルの中で、各通信チャネルにおける受信信号の通信品質を比較する。 - 特許庁

A communication packet is repeated by repeating sequentially wireless transmission and reception in the internal space of the plant piping 3, between the field equipment and the control station 2 adjacent each other.例文帳に追加

互いに隣り合うフィールド機器およびコントロールステーション２の間で、順次、プラント配管３の内部空間でのワイヤレス送受信を繰り返すことで、通信パケットを中継することができる。 - 特許庁

The multi-sub-page display method table indicates information indicating, for each page, station information, page number, page information, display method and whether to validate or invalidate display.例文帳に追加

マルチサブページ表示方法テーブルは、各ページについて、局情報、ページ番号、ページ情報、表示方法、および表示を有効にするか無効にするかを示す情報を示すものである。 - 特許庁

Each quarantine station shall prepare an annual plan based on the number of foods subject to monitoring inspection assigned by the MHLW and systematically implement inspection on the assigned number of specimens.例文帳に追加

検疫所は、モニタリング計画に規定された件数の検査を実施するために、本省により割り当てられた検査件数について年間計画を立て、計画的に検査を実施する。 - 厚生労働省

As a typical example, people make yagura (a wooden framed stage) in places where many people can gather, such as a station square, open street stalls and the main reason for the festival is said to get acquainted with each other in the area. 例文帳に追加

典型的なのは、駅前広場などの人が多く集まれる広場に櫓（やぐら）を組み、露店などを招いて、地域の親睦などを主たる目的として行われるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A TV program broadcast on October 28, 2001, "Tokoro san no Megaten" (theme: Mystery of bland tasting Udon served in Osaka) made a trip to solve the mystery of color change of soup broth served by the Udon noodle shops at each station along the Tokaido Shinkansen railroad. 例文帳に追加

2001年10月28日放送『所さんの目がテン!』（テーマ：大阪うどんうす味の謎）では東海道新幹線各駅のうどんつゆの色の変化を解き明かす旅が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The index table 102 is divided into four stations at an interval of 90 degrees in a circumferential direction, and each station includes a fixing part 103A to 103D for installing and supporting connecting rods W upright.例文帳に追加

インデックステーブル１０２は、円周方向９０度間隔で４個のステーションに分割され、各ステーションには、コンロッドＷを立設して支持する固定部１０３Ａ〜１０３Ｄが設けられている。 - 特許庁

Each base station processes data for a wide area transmission in accordance with a first mode (or coding scheme and modulation scheme) to generate data symbols for the wide area transmission and processes data for a local transmission in accordance with a second mode for the local transmission.例文帳に追加

ワイド・エリア送信のためのデータ・シンボルを発生させるために第１のモード（又はコーディング・スキーム及び変調スキーム）で処理し、ローカル送信のために第２のモードで処理する。 - 特許庁

To enable an operation without any trouble, especially, even if the missing of a synchronized frame or the omission of a master station occurs, with respect to the avoidance of overlapping transmission timings of each of nodes (stations).例文帳に追加

各ノード（局）の送信タイミングが重ならないようにすることに係わり、特に同期化フレームの消失やマスタ局の脱落等があっても問題なく動作できるようにする。 - 特許庁

The number of written messages after a time of the acquisition of the preceding discussion board data is counted by each broadcasting station based on the acquired discussion board data so as to calculate the number of the written messages per one minute.例文帳に追加

取得した掲示板データから前回の掲示板データ取得時刻以降の書き込みメッセージ数を、放送局ごとにカウントし、１分間当たりの書き込みメッセージ数を算出する。 - 特許庁

Thus, a communication channel with a less number of connected terminals can be selected on the side of the terminal, thereby efficiently carrying out radio communications between each mobile terminal and the base station.例文帳に追加

これにより、より接続台数が少ない通信チャネルを端末側で選択できるようになり、各移動端末と基地局との間の無線通信を効率よく実行することが可能となる。 - 特許庁

A processor contained within each vehicle communicates with the wireless transmitter to transmit information to a base station, indicative of the state of charge of the battery, vehicle identification information, and vehicle destination.例文帳に追加

各自動車に搭載されたプロセッサは、無線送信機と通信して基地局にバッテリーの充電状態、自動車識別情報および自動車目的地を示す情報を送信する。 - 特許庁

To provide a signal transmission power control system in a spread spectrum communication system which allows improvement of S/N ratio and increase in the number of terminals to be accommodated in each base station.例文帳に追加

スペクトラム拡散通信システムにおいて、端末装置のＳ／Ｎ改善と、各基地局の収容端末数の増加が可能な信号送信電力制御方式の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a program information generating device which sends common program information in each broadcast station without being affected by a fault of a program information collection/delivery device or the like.例文帳に追加

番組情報集配信装置等の障害の影響を受けずに、各放送局において共通番組情報を送出することができる番組情報作成装置を提供する。 - 特許庁

In one-sheet route chart of a railway, a subway, and the like, transfer times of each route are expressed as symbols to know transfer times at a transfer station.例文帳に追加

鉄道、地下鉄等の１枚相当の路線図において、乗換駅で乗換時間が分かるように、本発明の各路線の乗換時間を記号で表記することを特徴とする路線図。 - 特許庁

Each transmission station operates a timer of back-off over a random time, while monitoring the status of a transmission path, and acquires a transmission right, if a transmission signal does not exist during this time.例文帳に追加

各通信局は、伝送路の状態を監視しながらランダム時間にわたりバックオフのタイマーを動作させ、この間に送信信号が存在しない場合に送信権を獲得する。 - 特許庁

To provide an inter-vehicle communications system, wherein the collisions of radio signals is prevented in the case radio communications equipment mounted on each of a plurality of vehicles makes direct radio communication not by way of the base station or the like.例文帳に追加

複数の車両のそれぞれに搭載された無線通信装置が基地局などを介さずに互いに直接無線通信する際に、無線信号の衝突を防止する。 - 特許庁

A service communication system has a cellular phone communication interface and a GPS system for each mobile vehicle (25) to set up a telephone communication event with a cellular base station (17).例文帳に追加

サービス通信システムは、セルラ基地局（１７）との間で電話通信イベントを確立するための、個々の移動車両（２５）におけるセルラ電話通信インタフェースとＧＰＳシステムを有する。 - 特許庁

The infrastructure sensor 1 collects sensor information, detected by a mobile sensor device 3 of a mobile terminal 4 owned by each user and transmits the sensor information to a center station 10 via a network 2.例文帳に追加

インフラセンサ装置１は、各ユーザの有する移動端末４の移動センサ装置３により検知したセンサ情報を収集し、ネットワーク２を介してセンタ局１０に送信する。 - 特許庁

As shown in Column No. 22, each convenience store operator clearly regards this function in the "Safety Station" project as a base of the safety and security of local communities, which is highly evaluated also by local communities. 例文帳に追加

コンビニ各社は、コラム No.22にあるようにそうした機能を地域の安全安心の拠点「セーフティステーション」活動と明確に位置づけ、地域社会からも高く評価されている。 - 経済産業省

Using the variety of information reported via the station server 2, the center server 1 calculates a fare for each user who rides the train, and adjusts the fare calculated.例文帳に追加

センタサーバ１は、駅サーバ２を介して通知された、各種情報を用いて、列車に乗車した利用者毎に、乗車料金を算出し、ここで算出した乗車料金の精算を行う。 - 特許庁

The base station apparatus 110 acquires propagation quality between the base station apparatus and the terminal devices 141-143 and propagation quality between the base station apparatus and an antenna device 130 provided ahead of the terminal devices 141-143 on the mobile object 120, compares them with each other and allocates wireless resources for communication with the terminal devices 141-143, based on results of the comparison.例文帳に追加

基地局装置１１０は、端末装置１４１〜１４３との間の伝搬品質と、移動体１２０の端末装置１４１〜１４３より前方に設けられたアンテナ装置１３０との間の伝搬品質と、を取得し、取得された各伝搬品質を比較し、比較結果に基づいて端末装置１４１〜１４３との間の通信に無線リソースを割り当てる。 - 特許庁

When the mode is switched to the one for avoiding the channel congestion, a radio base station to be connected to each mobile terminal is selected based on empty situations of channels of surrounding radio base stations and moving direction characteristics of a mobile terminal to be connected in the radio base station, and the mobile terminal connects only the downlink to the selected radio base station to establish radio communication.例文帳に追加

回線混雑を回避するモードに切り替わると、周辺無線基地局の回線の空き状況と、当該無線基地局において接続される移動端末の移動方向特性を基に、各移動端末に対して接続する無線基地局を選択し、移動端末は選択された無線基地局へ下り回線のみ接続して無線通信を確立する。 - 特許庁

Further, the radio communication system 100 includes a transmission power ratio determination part 101 for determining a transmission power ratio which is the ratio of the transmission power of the radio signals transmitted to the mobile station device by each of the plurality of base station devices such that the communication quality of the radio signals received by the mobile station device satisfies preset required quality.例文帳に追加

更に、この無線通信システム１００は、上記移動局装置が受信する無線信号の通信品質が、予め設定された所要品質を満足するように、上記複数の基地局装置のそれぞれが当該移動局装置へ送信する無線信号の送信電力の比である送信電力比を決定する送信電力比決定部１０１を備える。 - 特許庁

The aircraft A1-A3 include communication mechanisms for communicating with each other on the course; and when communication with a ground GW station is disabled, a communication channel is set up with a preceding or following aircraft A, to attain setup of the communication channel with the ground GW station via the aircraft A that has set up the communication channel with the ground GW station B.例文帳に追加

航空機Ａ１〜Ａ３は互いに航路上で通信を行うための通信機構を備え、地上ＧＷ局との通信が不可の場合に、前方または後方の航空機Ａとの間で通信回線を確立し、地上ＧＷ局Ｂとの通信回線が確立されている航空機Ａを通じて地上ＧＷ局との通信回線の確立を図る。 - 特許庁

The slot assignment unit in existence in a base station assigns a lot depending on a status of an interference slot by each sector by detecting an error of a slot configuring a burst assigned to a subscriber station and recognizing the slot, whose number of errors detected within a prescribed period is predetermined number or over, as interference slot of the sector where the subscriber station exists.例文帳に追加

基地局内に存在するスロット割当装置でのスロットの割当てを、加入者局に割り当てたバーストを構成するスロットの誤りの検出し、所定期間内に検出されたスロット誤り数があらかじめ定められた数以上となるスロットを、加入者局が存在するセクタでの干渉スロットとして認識し、このセクタ毎の干渉スロットの状況に応じて行うようにした。 - 特許庁

In the data communication system which performs communication between mobile ground stations via a satellite, each ground station has a monitoring signal transmitting/receiving signal for continuously transmitting/receiving monitoring signals between the ground station and a partner ground station from connection to disconnection of the communication and a communication interruption detection means for detecting communication interruption based on the monitoring signals.例文帳に追加

衛星を介して移動地上局間で通信を行なうデータ通信システムであって、前記地上局は、データを送受信する相手地上局との間で、通信接続時から切断時まで継続的に監視信号を送受信する監視信号送受信手段と、前記監視信号に基づいて通信遮断を検出する通信遮断検出手段とを備える。 - 特許庁

The method of this invention includes the steps 110, 112 of obtaining information on the network operators and a received signal strength indicator(RSSI) from each base station accessible by the mobile station when selecting network operators and a step 120 of providing a representative RSSI with respect to respective network operators to a mobile station user based on the obtained information.例文帳に追加

本発明による方法は、ネットワークオペレータの選択のとき、移動局がアクセスできる各基地局からネットワークオペレータ及び受信信号強度表示(ＲＳＳＩ)に関する情報を得るステップ１１０，１１２と、前記得られた情報を基づいて、各ネットワークオペレータに対する代表受信信号強度表示を移動局の使用者に提供するステップ１２０とからなる。 - 特許庁