「each section」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

With use of this specified pattern information, an output data generater 20 detects difference information between the data read out from the register 50 and the data read out at the last time, and speeds up a clock signal for writing generated from a frequency control circuit 11 in a section in which it is determined that the difference information is the same with each other.例文帳に追加

この特定したパターン情報を用いて、データ保持レジスタ５０から読み出されるデータについて、出力データ生成部２０において、直前に読み出されたデータとの差分情報を検出し、差分情報が同じであると判別した区間において、周波数制御回路１１において生成する書き込みのためのクロック信号を高速化する。 - 特許庁

A software part storing section 110 stores plural software parts 30, each of which includes a set of a GUI part 10 that displays a piece of predetermined display information on a display device and a logic flow 20 prescribing execution order of a series of programs which is executed when a piece of display information for displaying the GUI part 10 is operated.例文帳に追加

ソフトウェア部品記憶部１１０は、表示装置に所定の表示情報を表示するＧＵＩ部品１０と、ＧＵＩ部品１０が表示する表示情報が操作された場合に動作する一連のプログラムの実行順序が規定されたロジックフロー２０との組を１つのソフトウェア部品３０として、複数のソフトウェア部品３０を記憶する。 - 特許庁

The superconducting compound wire rod S for forming the superconducting layer of the superconducting cable is formed of a plurality of superconducting tapes 31 wherein its cross-section width and thickness are contracted, and a reinforcing plate 32 formed in a tape shape, the plurality of superconducting tapes 31 arrayed in parallel with each other and integrated with the reinforcing plate 32.例文帳に追加

超電導ケーブルの超電導層を形成するための超電導複合線材Ｓにあって、断面の幅と厚みを縮小された複数本の超電導テープ３１と、テープ状に形成された補強板３２と、で形成され、複数本の超電導テープ３１が、互いに並行状態に配列されて、補強板３２に一体化されている。 - 特許庁

An elastic adhesive 30 having elasticity is provided at the engaging salient 13c of an intermediate member 13 and engaging recess 14a of a ring magnet 14 that compose the irregular coupling section, and the ring magnet 14 and rotor body 12 are configured to be elastically engaged with each other indirectly in the circumferential direction through the elastic adhesive 30.例文帳に追加

凹凸連結部を構成する中間部材１３の係合凸部１３ｃ及びリングマグネット１４の係合凹部１４ａには、弾性を有する弾性接着剤３０が備えられ、この弾性接着剤３０を介してリングマグネット１４とロータ本体１２とが間接的に周方向に弾性係合されるように構成されている。 - 特許庁

A source region 2 and drain region 3 are formed apart from each other in a surface layer section of a substrate 1 of a memory cell transistor in a memory cell and a floating gate electrode 7 is arranged through a tunnel insulating film 6 on the substrate 1 and a control gate electrode 9 is arranged through an inter-gate layer insulating film 8 on this electrode 7.例文帳に追加

メモリセルでのメモリセルトランジスタにおいて基板１の表層部にソース領域２およびドレイン領域３が離間して形成され、基板１の上にトンネル絶縁膜６を介してフローティングゲート電極７が配置されるとともに、フローティングゲート電極７の上にゲート層間絶縁膜８を介してコントロールゲート電極９が配置されている。 - 特許庁

The polarized light separating film has a substrate comprising a transparent longitudinal resin film on a surface of which a plurality of rows of groove sections extending substantially in parallel with each other are formed and a light absorbing thin film layer formed so as to cover the whole surface of the substrate including the groove section when seen from a position facing a substrate surface.例文帳に追加

表面に、互いに略平行に伸びる複数列の溝部が形成された、透明で長尺な樹脂フィルムを含んでなる基板と、基板の表面に正対した位置から見た際に、溝部を含む基板の表面の全体を覆うように形成された吸光性薄膜層とを有し、垂直断面において下記条件（１）〜（５）を満たす偏光分離フィルム。 - 特許庁

(1) The proprietor of the patent shall pay to the Patent Office for maintaining the patent in force for each next year that follows the year in which the notification of the European Patent Office regarding the grant of the European patent. The payments shall be carried out according to the same procedures by which the State fee for national patents has to be paid in accordance with Section 43 of this Law.例文帳に追加

(1) 特許所有者は，欧州特許の付与に関する欧州特許庁の通知があった年に続く各年について特許の効力を維持するために，特許庁に料金を納付しなければならない。納付は，第43条に従って国内特許に係る国の手数料を納付するのと同一の手続により行うものとする。 - 特許庁

A cellular phone comprises: a voice output section constituted of a loudspeaker or the like; a D/A converter for inputting a digital signal containing voice data and converting the digital signal into an analog signal; a loudspeaker amplifier for amplifying an analog signal of downlink voice; and a power source controller for controlling a power source that applies a driving voltage to each of sections.例文帳に追加

本発明の携帯電話は、スピーカ等により構成される音声出力部と、音声データを含むデジタル信号を入力してアナログ信号に変換するＤＡ変換部と、下り音声のアナログ信号を増幅するスピーカアンプと、各部に対して駆動電圧を印加する電源の制御を行う電源制御部とを備えている。 - 特許庁

The output presentation device for presenting tabular form data as an output comprises: a tag-specifying section 2 for specifying each cell included in the tabular form data with a tag indicating display information, transition information, and content; and presenting sections 3, 4 for presenting the output in accordance with the tag indicating the display information, the transition information and the content.例文帳に追加

表形式のデータを出力として呈示する出力呈示装置であって、表形式のデータに含まれる各セルを、表示情報，遷移情報および内容を表すタグで指定するタグ指定部２と、表示情報，遷移情報および内容を表すタグに応じた出力を呈示する呈示部３，４とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

A filter processing section 2a applies filter processing to pixel data by changing the pass band of the pixel data which are sequentially inputted as a video signal by each in-image position corresponding to the pixel data on the basis of a projection angle relative to an external screen 101 and in-image positional information when an image displayed on an LCD panel 3 is projected to the screen.例文帳に追加

フィルタ処理部２ａにおいて、ＬＣＤパネル３に表示された画像を外部のスクリーン１０１に投射するときのスクリーンに対する当該投射の角度と、画像内位置情報とにもとづいて、映像信号として順次入力される画素データの通過帯域を当該画素データに対応する画像内位置ごとに変更し、フィルタ処理を行う。 - 特許庁

By applying etching treatment after forming a melting treatment regions 13 on the object 1 to be machined along the predetermined cutting line by utilizing that the etching rate in the melting treatment regions 13 is higher than the etching rate in an non-melting treatment regions, grooves 26 each having a V-shaped cross section are formed on the object 1 to be machined along the predetermined cutting line.例文帳に追加

非溶融処理領域のエッチングレートよりも溶融処理領域１３のエッチングレートのほうが高いことを利用して、切断予定ラインに沿って加工対象物１に溶融処理領域１３を形成した後に、エッチング処理を施すことにより、切断予定ラインに沿って加工対象物１に断面Ｖ字状の溝２６を形成する。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition for laser welding is characterized by comprising 100 pts.wt. of a thermoplastic resin (A) containing at least one polyester resin or polyamide resin, and 10 to 150 pts.wt. of glass fibers (B) whose each cross section vertical in the longitudinal direction of the fibers has a flat shape having a flatness ratio of ≥1.5 by the following expression.例文帳に追加

少なくとも１種のポリエステル樹脂又はポリアミド樹脂を含む熱可塑性樹脂（Ａ）１００重量部に対して、繊維長さ方向に垂直な断面が下記式による扁平率１．５以上の扁平形状であるガラス繊維（Ｂ）１０〜１５０重量部を配合してなることを特徴とする、レーザー溶着用熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

The voice guide unit 1 downloads the provided remote service information in each prescribed section portion in time series and stores it in a storage part, executes a voice guide based on the stored information at every time when one's own vehicle reaches a guide point shown by the information, and erases successively the remote service information resulting in being unnecessary from the storage part.例文帳に追加

音声案内ユニット１では、提供されたリモートサービス情報を所定区間分ずつ時系列的にダウンロードして記憶部に記憶し、その記憶情報に基づいた音声案内を、自車両が当該情報により示される案内ポイントに到達する毎に実行し、これに伴い不要となったリモートサービス情報を記憶部から逐次消去する。 - 特許庁

A memory controller 15 allows a file name analysis section 14 to analyze identification information (file name) of data to be printed received from a personal computer 2 through a network 25, identifies a group of the correlated data to be printed, forms individual folders by each document, and stores the data to be printed forming the identical document to the identical folder.例文帳に追加

記憶制御部１５は、パソコン２からネットワーク２５を介して受信された印刷対象データの識別情報（ファイル名）をファイル名解析部１４で解析し、互いに関連づけられた印刷対象データ群を識別して、文書毎に個別のフォルダを生成し、同一の文書を構成する印刷対象データを同フォルダ内に保存する。 - 特許庁

A VoIP/STM conversion section 21 of a station unit 2 controls transmission reception of a time division frame delivered to a transmission channel with a PON band 3 to allow each subscriber unit 1 to transmit voice information (VoIP packetized) and IP data on the time division frame and extracts the voice information and the IP data from the received time division frame.例文帳に追加

局装置２のＶｏＩＰ／ＳＴＭ変換部２１は、ＰＯＮ帯域３の伝送路に流す時分割フレームの送受信の制御を行うことで、各加入者装置１に対して音声情報（ＶｏＩＰパケット化）とＩＰデータとを時分割フレームに乗せさせて送信させ、その送信させた時分割フレームから音声情報とＩＰデータとを抽出する。 - 特許庁

A concept analysis section 58 compares the ratio of the absorbance according to increase in temperature of the sample solution of each of the structures of a plurality of kinds of DNAs with the ratio of the absorbance according to increase in temperature of the sample solution containing the DNA to be analyzed, and specifies the structure of the DNA to be analyzed contained in the sample solution.例文帳に追加

構想解析部５８によって、複数種類のＤＮＡの構造の各々についての試料溶液の温度上昇に応じた吸光度の比の各々と、解析対象のＤＮＡを含有する試料溶液の温度上昇に応じた吸光度の比とを比較して、試料溶液に含有された解析対象のＤＮＡの構造を特定する。 - 特許庁

The section 11 conducts image correction processing complying with the feature of each image and image correction processing suitable for every type of the cellular telephone 32 is performed with image correction parameter information adapted to the display device of the cellular telephone 32 on the basis of the information on the terminal at the distribution destination to generate the image for distribution.例文帳に追加

配信画像生成処理部１１は、各画像の特性に応じた画像補正処理を行うとともに、配信先端末情報に基づいて配信先携帯電話機３２の表示デバイスに適応した画像補正パラメータ情報によって配信先携帯電話機３２の機種毎に適した画像補正処理を行い、配信用画像を生成する。 - 特許庁

Each of opposite network devices with an L2 section there-between determines a form of mutual connection with an opposite device at the time of generation or update of L2 address cache entry of the opposite device, selects an update method of the L2 address cache entry depending on the determination result, and updates the L2 address cache entry according the selected update method.例文帳に追加

Ｌ２区間を挟んで対向し合うネットワーク装置の各々において、対向装置についてのＬ２アドレスキャッシュエントリの生成時または更新時に、対向装置との相互接続の形態を判定し、その判定結果に応じて前記Ｌ２アドレスキャッシュエントリの更新方法を選択し、選択した更新方法に従って前記Ｌ２アドレスキャッシュエントリを更新する。 - 特許庁

A volume reduction vehicle C has a packing box C2 carrying volume reduction equipment X which finely shatters a foamed material to be introduced from an introduction section 1 by a primary crusher 3 and a secondary crusher 4, vacuum-transports the resulting finely shattered fragments to a cyclone and then, volume-reduces them in each storage tank provided downwardly with a volume reduction solution.例文帳に追加

投入部１から投入される発泡材を一次破砕機３及び二次破砕機４により細かく破砕し、この細かい破砕片をブロワによりサイクロンまで吸引輸送した後、下方の各貯留タンクにおいて減容液により減容する減容装置Ｘが荷箱Ｃ２内に搭載された減容車両Ｃを前提とする。 - 特許庁

The receipt text is registered by selecting a fixed form text, registered in advance in a memory section or an arbitrary sentence received properly is registered, or the received text is designated and registered for each transmission destination of the receipt notice, or a general receipt text is registered (steps S1001-S1023).例文帳に追加

この受領文の登録は、予めメモリ部に登録されている定型文を選択して登録するか、適宜入力された任意文章を登録するか、また、受領通知書の送信相手先毎に受領文を指定して登録するか、一般の受領文として登録するかを選択して登録することができる（ステップＳ１００１〜Ｓ１０２３）。 - 特許庁

When nitrogen gas is supplied from the gas supply section 30 such that the atmospheric pressure within the buffer space 21 may reach approximately more than twice as high as that around the cooling box 20, nitrogen gas streams at flow velocity beyond transonic velocity are blown, as turbulent flow, out of each of blowout holes 22 towards the flash lamps 69, thereby allowing the flash lamps 69 to be cooled effectively.例文帳に追加

バッファ空間２１内の気圧が冷却ボックス２０の周囲の気圧の略２倍以上となるようにガス供給部３０から窒素ガスを供給すると、複数の噴出孔２２のそれぞれからフラッシュランプ６９に向けて遷音速以上の流速の窒素ガス流が乱流として噴出され、フラッシュランプ６９を効果的に冷却することができる。 - 特許庁

When the user's key input pattern is the key input pattern indicating the home position on the Web page, a display range on the Web page displayed on the display section at that time is automatically registered in home position data DB for each URL with the URL information of the Web page as a home position becoming a first display range when the Web page is displayed.例文帳に追加

ユーザのキー入力パターンが、Ｗｅｂページ上のホームポジションを示すキー入力パターンである場合、そのとき表示部に表示しているＷｅｂページ上の表示範囲を、そのＷｅｂページを表示する際の最初の表示範囲となるホームポジションとして、該ＷｅｂページのＵＲＬ情報と共にＵＲＬ別ホームポジションデータＤＢに自動的に登録する。 - 特許庁

The center communication function section for settlement 24 transfers the request message that is first stored in its queue 23, to the settlement center 30, and, when it receives the response message, it generates response messages to all request messages stored in its queue 23 on the basis of the received response messages, and sends them to each settlement terminal 10.例文帳に追加

対決済センタ通信機能部２４は、自己のキュー２３に最初に格納された要求メッセージを決済センタ３０に転送し、その応答メッセージを受信したら、自己のキュー２３に格納されている全ての要求メッセージに対する応答メッセージを、受信した応答メッセージに基づいて生成して各決済端末１０に送信する。 - 特許庁

In the SZ slots 23 for the optical cable having SZ spiral grooves I-V which are carved on an outer circumference and whose directions alternately turn around at a predetermined turning angle, circumferential angular positions in a slot cross section of a plurality of the turning centers of each spiral groove do not always exist at the same angular position in the longitudinal direction of the slot.例文帳に追加

所定反転角で交互に螺旋の向きが反転するＳＺ螺旋状溝 I〜V が複数条外周面に刻設された光ケーブル用ＳＺスロット２３において、各螺旋状溝の複数の反転中心部のスロット断面における円周角度位置が、スロットの長手方向において常に同一の角度位置に存在しないようにすること。 - 特許庁

An embedding size table for associating the size of embedding data capable of being embedded in image data inputted from an input means with a correction level imparted for each size of the embedding data is created, and an error correction level in embedding the embedding data is determined based on the size of the embedding data created by the embedding data creating section and the embedding size table.例文帳に追加

入力手段から入力された画像データに埋込可能な埋込データのサイズと、埋込データのサイズ毎の付与した訂正レベルと対応付けた埋込サイズテーブルを作成し、埋込データ作成部により作成された埋込データのサイズと、埋込サイズテーブルとに基づき埋込データを埋め込む際の誤り訂正レベルを決定する。 - 特許庁

When the display image is created, a main control section 41 extracts a display information ID for specifying the display information from a part object corresponding to the part image for each of one or more part images constituting the display image, and acquires display information associated with the display information ID from the display information ID table in an RAM 52 thus creating the part image.例文帳に追加

表示画像を生成する場合、メイン制御部４１は、表示画像を構成する１以上のパーツ画像それぞれについて、パーツ画像に対応するパーツオブジェクトから、表示情報を特定する表示情報IDを抽出し、表示情報IDと対応付けられた表示情報をRAM５２の表示情報IDテーブルから取得して、パーツ画像を生成する。 - 特許庁

When the function is reinforced and expanded by adding the peripheral device, HW resource information of an added resource 34 is newly registered in an HW resource management table 22 inside a diagnosis control processor 11 managing allocation of the HW resources, and each logical section OS rewrite constitution information 41-43 of the system by constitution information reading means 51-53.例文帳に追加

周辺装置を追加して機能の強化、拡張を図る際に、追加リソース３４のＨＷリソース情報を新たにＨＷリソースの割り当てを管理する診断制御プロセッサ１１内のＨＷリソース管理テーブル２２に登録し、各論理区画ＯＳは構成情報読み込み手段（５１〜５３）によりシステムの構成情報（４１〜４３）を書き換える。 - 特許庁

Each of the first potential difference detection wiring 104 and the second potential difference detection wiring 105 is formed in such a manner that portions to be piled with the resistors 131 and 141 in watching a measuring section aggregate plate 100a from a laminating direction of at least a cell 10a becomes orthogonal to a flowing direction of a current that flows in the resistors 131 and 141.例文帳に追加

そして、第１電位差検出用配線１０４および第２電位差検出用配線１０５それぞれを、少なくともセル１０ａの積層方向から測定部集合板１００ａを見たときに各抵抗部１３１、１４１と重合する部位が、各抵抗部１３１、１４１を流れる電流の流れ方向に対して直交する形状とする。 - 特許庁

The temperature history data is taken out of the data storage means of the temperature recorder after the transport is completed, the temperature history data is divided into a plurality of sections A-F based on the transport route, and the temperature control is evaluated for each section based on the total sum of the temperature width with the detected temperature deviated from a predetermined temperature range, and its duration.例文帳に追加

そして、輸送完了後に前記温度記録装置のデータ記憶手段から温度履歴データを取り込み、該温度履歴データを輸送経路に基づいて複数の区分Ａ〜Ｆに分割し、検知温度が所定の温度範囲から逸脱した温度幅とその継続時間との積の累計に基づいて、区分毎に温度管理を評価する。 - 特許庁

As for the character images that should be displayed in the background image displayed on the display section 2 (determined as YES in step ST22) among each character image the drawing process for the plurality of character images that corresponds to the number of winning balls is conducted simultaneously on the screen where the first background image is displayed (step ST23).例文帳に追加

そして、各キャラクタ画像の中で、表示部２に表示中の背景画像内に表示すべきキャラクタ画像については（ステップＳＴ２２でＹＥＳ）、セットされている行動シナリオに従って、第１背景画像を表示している画面に入賞玉数に対応する複数のキャラクタ画像の描画処理を同時に実行する（ステップＳＴ２３）。 - 特許庁

In each graining-shaped projection 21, the other side wall face 212 positioned at the other end side D2 is formed in more gentle inclination than one side wall face 211 positioned at one end side D1 of the construction plate 1 respectively in a cross section of an orthogonal direction W orthogonal to a formation direction (longitudinal direction) L of the woodgrain tone 203.例文帳に追加

各木目形成凸部２１は，木目調２０３の形成方向（長手方向）Ｌに直交する直交方向Ｗの断面において，それぞれ建築板１の一方端側Ｄ１に位置する一方側壁面２１１よりも，他方端側Ｄ２に位置する他方側壁面２１２が緩やかな緩傾斜状に形成されている。 - 特許庁

The precursor for manufacturing a superconductive wire has a basic structure applied to a bronze method an internal Sn method, and is structured such that layered structures each composed by stacking two or more kinds of metals different from one another and selected from a group comprising Ta, Nb, V and Hf, are arranged, repeatedly several times, in the radial direction of a wire cross section.例文帳に追加

本発明の超電導線材製造用前駆体は、ブロンズ法や内部Ｓｎ法に適用される基本的構成を有する前駆体であって、Ｔａ，Ｎｂ，ＶおよびＨｆよりなる群から選ばれる異なる２種以上の金属を積層してなる積層構造物が、線材断面の半径方向に複数回繰り返して配置されたものである。 - 特許庁

In a menu image Gm6 for memory calling which is displayed when calling one desired group from the plurality of groups of parameter sets which are stored in a memory section, the parameter for representing a color mode is described in a vertical direction and nine identifiers (memory 1 to memory 9) for identifying the parameter set are displayed on the right side of each corresponding parameter.例文帳に追加

記憶部に記憶された複数組のパラメータセットの中から、所望の１組を呼び出す際に表示するメモリ呼出用メニュー画像Ｇｍ６には、カラーモードを表すパラメータが上下方向に列記され、パラメータセットを識別するための９つの識別子（「メモリ１」から「メモリ９」）が、それぞれが対応するパラメータの右側に表示されている。 - 特許庁

The color conversion section 201 is provided with a three-dimensional LUT 401 of storing CMY image data corresponding to each grating point included in a plurality of R-B planar regions perpendicular to a G axis in an RGB space split in a grating form and carries out color conversion processing on the basis of the CMY image data stored in the three-dimensional LUT 401.例文帳に追加

色変換部２０１は、格子状に分割されたＲＧＢ空間において、Ｇ軸に垂直な複数のＲ−Ｂ平面領域に含まれる各格子点に対応してＣＭＹの画像データを記憶している３次元ＬＵＴ４０１を備えており、３次元ＬＵＴ４０１に記憶されているＣＭＹの画像データを基にして、色変換処理を行う。 - 特許庁

Based on the recognition results for each feature parameter, a reject word creation section 10e counts the number of utterance in which the recognition word in which the rejection word is desired to register is the recognition results, and registers the reject word candidate in which the counted number of utterance is the largest in the word dictionary 13c, as the reject word corresponding to the recognition word.例文帳に追加

棄却単語生成部１０ｅは、各特徴パラメータに対する認識結果に基づいて、棄却単語候補毎に、棄却単語を登録したい認識単語が認識結果であった発声数を計数し、計数した発声数が最も多い棄却単語候補を、前記認識単語に対応する棄却単語として単語辞書１３ｃに登録する。 - 特許庁

The liquid crystal display device includes a liquid crystal display panel 10 on which images are displayed; and a back light assembly having a plurality of light transmission plates 21 and 22 which are arranged at spaced intervals from each other behind the liquid crystal display panel and an illumination section which is arranged in the side parts of the respective light transmission plates and irradiate the respective light transmission plates with light.例文帳に追加

液晶表示装置１は、画像が表示される液晶表示パネル１０と；前記液晶表示パネルの後方で相互に離隔間隔をおいて配置される複数の導光板２１，２２と、前記各導光板の側部に配置され各導光板に向け光を照射する照明部と、を有するバックライトアセンブリと；を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A setting operator generates a drawn image of the monitor area by an image drawing function while viewing the image on the monitor, the data setting device 5 stores data of the drawn and generated monitor area in a bit map form, the data setting device 5 transmits the data to the camera sensors via the network 4 and a storage section 23 of each camera sensor stores the data.例文帳に追加

設定操作者はモニタ上の画像を見ながら描画機能により監視領域を描画作成し、この描画作成した監視領域のデータをビットマップ形式でデータ設定装置５に保存するとともにデータ設定装置５から当該カメラセンサへネットワーク４を介して送信し、当該カメラセンサの記憶部２３に記憶保存させる。 - 特許庁

A control section 102 in a main unit 10 of a car navigation apparatus 100 acquires road information in which a coordinate arrangement representing the shape of a road and the name of a region through which the road passes are brought into correspondence with each other and acquires, for a region designated by a user, a coordinate arrangement corresponding to the name of the region on the basis of the road information.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１００の本体１０内の制御部１０２は、道路の形状を表す座標配列と該道路が通過する地域の名称とを対応付けた道路情報を取得し、更に、当該道路情報に基づいて、ユーザによって指定された地域について、該地域の名称に対応する座標配列を取得する。 - 特許庁

Since a normal mode and an erroneous operation preventing mode can be set on each screen at an operation display section according to user's preference, a normal mode can be set on a screen having a small number of keys and insusceptible to operational miss and an erroneous operation preventing mode can be set on a screen having a large number of keys and susceptible to operational miss.例文帳に追加

操作表示部に表示される画面毎に、ユーザーの好みに応じて通常モードと誤操作防止モードを設定できるので、たとえば操作キーの少ない、つまり操作ミスの発生しにくい画面においては通常モードになり、操作キーの多い、つまり操作ミスの発生しやすい画面においては誤操作防止モードすることができ、上記課題を解決できる。 - 特許庁

This system decides whether the rhythm of the whole music is an equally divided system or a triplet system from note information on the whole music data and then changes the standard for group note recognition decision of whether note information of each designated section of the music data is recognized as a group note from the note information on the basis of the result of the rhythm decision.例文帳に追加

このシステムでは、まず、曲データ全体のノート情報から曲全体のリズムが均等割り系であるか３連系であるかを判断し、次いで、このリズム判断の結果に基づいて、曲データの所定区間毎のノート情報から当該ノート情報を連符として認識するか否かの連符認識判断の基準を変更する。 - 特許庁

Each of the MES clients 12a,..., 12m includes: a device operating state list display for displaying a list of working states of the examination devices 13a,..., 13n; an examination result/lot next processing designation display for displaying an examined result of an examination target lot; and an examination target lot next processing designating section for inputting an instruction of next processing for the examination target lot.例文帳に追加

ＭＥＳクライアント１２ａ，…，１２ｍは、検査装置１３ａ，…，１３ｎの稼動状況を一覧表示する装置稼動状態一覧画面と、検査対象ロットの検査結果を表示する検査結果／ロット次処理指定画面と、検査対象ロットに対しての次処理の指示を入力する検査対象ロット次処理指定部とを含む。 - 特許庁

A CCD driving circuit 11 inputs an electronic shutter pulse for resetting a photodiode at a timing when a time for inputting a read timing signal in the CCD 17 is accorded with the electronic shutter speed, for transmitting charges accumulated in each photodiode constituting a light receiving section in the CCD 17.例文帳に追加

ＣＣＤ駆動回路１１は、ＣＣＤ１７における受光部を構成する各フォトダイオードに蓄積された電荷を転送部に転送するためにＣＣＤ１７に読み出しタイミング信号が入力されるまでの時間が、上記電子シャッタースピードと合致するタイミングで、上記フォトダイオードをリセットするための電子シャッターパルスをＣＣＤ１７に入力する。 - 特許庁

12. Where 2 or more persons are registered as grantee or proprietor in respect of a patent which was granted or for which application was made before the commencement of this Act, the right of each of those persons to assign the whole or part of his interest in the patent shall not be restricted by reason only of the provisions of section 63 of this Act.例文帳に追加

第12条　2人以上の者が本法の施行前に付与された特許又は出願された特許について被付与者又は所有者として登録されているときは，当該特許についての自己の権益の全部又は一部を譲渡するその各人の権利は，本法第63条の規定のみを理由として制限されないものとする。 - 特許庁

(2) Where -- (a) the applicant is not the sole inventor; or (b) the applicants are not the joint inventors of the invention, and the application does not contain a declared priority date which relates to an earlier relevant application as defined in section 17(5)(b), the Registrar shall send a copy of the Patents Form 8 filed under paragraph (1) to each inventor who is not one of the applicants.例文帳に追加

(2) (a) 出願人が単独発明者ではなく，又は (b) 出願人が発明の共同発明者ではなく， かつ，第17条(5)(b)に定義する先の関係出願に関する宣言された優先日が出願に記載されていない場合は，登録官は，(1)に基づいて提出された特許様式8の写しを出願人でない各発明者に送付する。 - 特許庁

A person guilty of an offence under this section shall be liable-- on summary conviction, to a fine not exceeding .1,905 (￡1,500) in respect of each infringing product or article, or to imprisonment for a term not exceeding 12 months, or both, or on conviction on indictment, to a fine not exceeding .127,000 (￡100,000), or to imprisonment for a term not exceeding 5 years, or both.例文帳に追加

本条に基づいて有罪となる者は，陪審によらない判決に基づき，各侵害製品又は物品につき1,905ユーロ(1,500ポンド)を超えない罰金若しくは12月を超えない禁固，又はその両者，又は正式起訴による判決に基づき，127,000ユーロ(100,000ポンド)を超えない罰金若しくは5年を超えない禁固，又はその両者，を科せられる。 - 特許庁