「each section」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

A high-order bit control unit 340 uses a prescribed division clock generated by the division operation of the low-order bit control unit 330 as a shift clock, sets the shift output of each shift register in a shift register section 342 to a high level successively, and uses the shift output for selecting the high-order current source cell 355 of the same weighting current successively.例文帳に追加

上位ビット制御部３４０は、下位ビット制御部３３０の分周動作で生成される所定分周クロックをシフトクロックとして使用してシフトレジスタ部３４２内の各シフトレジスタのシフト出力を順次Ｈにし、このシフト出力を使用して同一重付け電流の上位電流源セル３５５を順次選択する。 - 特許庁

In this case, the cross belt sorters 11 of each conveyance unit 3 can be operated in accordance with length L of the article M to be sorted in the sorting section on the conveyance conveyor line 2 so that, for example, even the article M put over a plurality of conveyance units 3 can be smoothly and securely carried out onto the branched conveyor line 4.例文帳に追加

この場合、搬送コンベヤライン２中の仕分箇所にて、仕分対象となる物品Ｍの長さＬに合わせて各搬送ユニット３のクロスベルトソータ１１を作動でき、例えば複数の搬送ユニット３に跨って載置された物品Ｍでも、スムーズ且つ確実に分岐コンベヤライン４に搬出できる。 - 特許庁

Accordingly, a simultaneous broadcast voice signal transmitted to each housing unit 2 through the call communication line La is subjected to voice correction in the volume correcting section 30 and output from a speaker 22, and the signal is also transmitted from the bypass path B to door intercom slave set 6 through a slave set connection line L3 and output from a speaker of the slave set 6.例文帳に追加

したがって、通話線Ｌａを介して各住戸機２に伝送された一斉放送用音声信号が音量補正部３０で音量補正された後にスピーカ２２から送出されるとともに、バイパス経路Ｂから子器接続線Ｌ３を介してドアホン子器６に伝送されてドアホン子器６のスピーカからも送出される。 - 特許庁

Thus, only by positioning and mounting the light emitting element 86 to the positioning section 84 and by engaging and connecting the recessed part 72 of the optical waveguide 50 to the projected parts 73 and 75 of the housing 70, the optical axis of the light emitting element 86 and the optical axis of an optical waveguide core 66 of the optical waveguide 50 are aligned with each other.例文帳に追加

これにより、発光素子８６を位置決め部８４に位置決めして取り付け、光導波路５０の凹部７２をハウジング７０の凸部７３、７５に係合させて接続するだけで、発光素子８６の光軸を、光導波路５０の光導波路コア６６の光軸と同芯とすることができる。 - 特許庁

Time-series data of a damage conductance are generated from time-series data of short-term moving average data selected when a simulated defect signal is inputted and other moving average data, and the average number of optimum data of the moving average data used as a reference value is selected in each measuring section from the SN ratio between a signal component of the simulated defect and a noise.例文帳に追加

模擬欠陥信号が入力したときに選択した短期移動平均データと他の移動平均データの時系列データから損傷コンダクタンスの時系列データを作成し、模擬欠陥の信号成分とノイズとのＳＮ比から基準値となる移動平均データの最適データ平均個数を計測区間毎に選択する。 - 特許庁

The illegal access detector is provided with a plurality of packet analysis sections for analysis of object data that record data within a range and analyze the recording result with a prescribed algorithm to allow each packet analysis section to share different packets and to analyze them after that based on the analysis result.例文帳に追加

対象データを分析するに際してパケット分析部を設け、ある範囲内のデータを記録し、この記録した結果を所定のアルゴリズムで分析して、複数のパケット分析部を設けて、分析結果に基づいて複数のパケット分析部に以後、それぞれ異なるパケットを分担して分析させる構成とした。 - 特許庁

According to a construction method of a coated monolithic refractory of a lance pipe by horizontal casting construction, the partition plate 1 is freely provided on the core bar in a form 2, the zone drying position partitioned by each partition 1 is freely varied, and the material quality of the coated monolithic refractory 4 is varied at intervals of the section 20, 21, 22.例文帳に追加

本発明による横鋳込み施工によるランスパイプの被覆不定形耐火物の施工方法は、型枠（２）内の芯金（３）に対して仕切り板（１）を自在に設け、各仕切り板（１）で区切られたゾーンドライニング位置を自在に変えられ、かつ、被覆不定形耐火物（４）の材質を区分（２０、２１、２２）毎に変える方法である。 - 特許庁

The heat sink member 108g uses a leaf spring whose cross section is nearly U-shaped to form a space K inside the U shape and which is provided with a couple of flat plates 108g1, 108g2 opposed to each other via the space K and a connection part (curved part) 108 connecting the flat plates.例文帳に追加

放熱部材１０８ｇは、断面が略Ｕ字形状の板ばねを用いることで、Ｕ字の内側に空間部Ｋを形成し、この空間部Ｋを介して対向する一対の平板部１０８ｇ１，１０８ｇ２を備え、また、これらの平板部を接続する接続部（曲面部）１０８ｇ３を備えた構成とする。 - 特許庁

When mobile stations 30-1 to 30-n in the wireless communication system 1 make a connection request to a base station 20 through a channel based on a mobile device number, a changeover control section 24 instructs connection of channels with less traffic to the mobile stations 30-1 to 30-n requesting the connection depending on the traffic of each channel.例文帳に追加

無線通信システム１は、移動局３０−１〜３０−ｎが移動機番号に基づくチャネルで基地局２０に接続を要求した場合に、切替制御部２４が、各チャネルのトラフィックに応じて、接続を要求した移動局３０−１〜３０−ｎに対し、トラフィックの少ないチャネルで接続する旨の指示を行う。 - 特許庁

Also, waveguide holograms 41 for alignment of the incident positions of light for information reproduction are intermittently formed in the circumferential direction of the recording medium 1 on the outer peripheral section of the recording region of the waveguide hologram remembered with the desired information in each layer of the laminated plate type optical waveguide.例文帳に追加

また、積層された平板型光導波路の各層において、所望の情報が記憶されている導波路ホログラム４０の記録領域の外周部に情報再生用の光の入射位置の位置合せ用導波路ホログラム４１が前記媒体１の円周方向に間欠的に形成されている。 - 特許庁

For an application deemed to be abandoned under section 73 of the Act to be reinstated, the applicant must, in respect of each failure to take an action referred to in subsection 73(1) of the Act or section 151, make a request for reinstatement to the Commissioner, take the action that should have been taken in order to avoid the abandonment and pay the fee set out in item 7 of Schedule II, before the expiry of the 12-month period after the date on which the application is deemed to be abandoned as a result of that failure. 例文帳に追加

法律第73条に基づいて放棄されたものとみなされた出願を回復するため，法律第73条(1)又は規則第151条にいう手続の各不履行に関して，出願人は，当該出願が当該手続の不履行の結果放棄されたものとみなされた日の後12月の期間の満了前に，長官に回復請求を行い，放棄を回避するために行うべきであった手続を行い，かつ，附則II項目7に掲げる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The Notice, which the Registrar is required to give under sub-section (4) of section 57, shall be sent in writing to the registered proprietor to each registered user, if any, and to any other person who appears from the register to have any interest in the trade mark, and shall state the ground on which the Registrar proposes to rectify the register and shall also specify the time, not being less than one month from the date of such notice, within which an application for a hearing shall be made.例文帳に追加

登録官が第57条 (4)に基づいてしなければならない通知は，書面をもって，登録所有者，若しあれば各登録使用者，及び登録簿から当該商標に利害関係を有すると認められるその他の者に対して送付しなければならない。当該通知には登録官が登録簿を更正しようと提議する理由を記載しなければならず，かつ，当該通知の日から1月以上の，聴聞の申請をすべき期間も指定しなければならない。 - 特許庁

Article 165-2 (1) An extinct stock company (referring to an Absorbed Stock Company or a Consolidated Stock Company; hereinafter the same shall apply in this Section) shall, for the period ranging from any of the following dates, whichever is the earliest, to the date on which the merger takes effect (hereinafter referred to as "Effective Date" in this Section), keep at each of its business offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the merger agreement and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百六十五条の二　消滅株式会社（吸収合併消滅株式会社及び新設合併消滅株式会社をいう。以下この節において同じ。）は、次に掲げる日のいずれか早い日から合併がその効力を生ずる日（以下この節において「効力発生日」という。）までの間、合併契約の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各営業所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy trustee, with regard to a bankruptcy claim which is filed or for which a change is made to any filed matter (limited to a change which is prejudicial to the interest of other bankruptcy creditors; the same shall apply in this Section) after the expiration of the period for filing proofs of claims, may also state his/her approval or disapproval of the matters listed in the items of the preceding paragraph (in cases where there is a change to any filed matter, the matter set forth in each item of said paragraph as changed; the same shall apply in this Section) in the statement of approval or disapproval set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　破産管財人は、債権届出期間の経過後に届出があり、又は届出事項の変更（他の破産債権者の利益を害すべき事項の変更に限る。以下この節において同じ。）があった破産債権についても、前項各号に掲げる事項（当該届出事項の変更があった場合にあっては、変更後の同項各号に掲げる事項。以下この節において同じ。）についての認否を同項の認否書に記載することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This section clarifies that the difficulties in which the service sector faced for its global expansion have been overcome by the following factors: (a) Acquisition of competitive strength which does not rely on regional bonds, but by advanced IT utilization, (b) Progress in deregulation and system developments in each country and region, (c) Progress in internationalization of service transactions, etc. This section also focuses on activities of global services companies which effectively make these kinds of changes in the business environment, and aim at boosting their competitive strength by active global expansion.例文帳に追加

本節では、サービス産業のグローバル展開を困難にしていたこれら諸要因が、① IT 利活用の高度化による地域密着性に頼らない競争力の獲得、②各国・地域で進んだ規制緩和・制度整備、③サービス取引の国際化の進展等によって克服されつつあることを明らかにするとともに、このような事業環境の変化を的確にとらえ、 積極的なグローバル展開によって競争力強化を目指すグローバルサービス企業の活動にも焦点を当てる。 - 経済産業省

The closed loop control system has a user interface which enables a user to choose at least one parameter before a surgical operation, a sensor module for continuously sensing at least one of electric and physical properties proximal to a surgical section, and generating at least one signal relevant to these characteristics, and a control module for continuously receiving each signal and treating each signal according to at least one parameter before the surgical operation.例文帳に追加

閉ループ制御システムは、少なくとも１つの外科手術前パラメータをユーザーが選択することを可能にするユーザーインターフェース、外科的部位に近位の電気的および物理的特性の少なくとも１つを連続的に感知し、かつこれらの特性に関連する少なくとも１つの信号を発生するためのセンサーモジュール、各々の信号を連続的に受信し、少なくとも１つの外科手術前パラメータに従って各々の信号を処理するための制御モジュールを備える。 - 特許庁

The model vocal offer system comprises a server computer connected to a communication network, temporarily stores to receive music ID contributed through the communication network and the karaoke singing recording works with singing markings classified by sections, compares the singing marking data classified by each section with each other, stores to edit the model vocal by connecting excellent marking sections and transmits the model vocal to a karaoke system through the communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続されたサーバーコンピュータからなり、通信ネットワークを介して投稿されてくる楽曲ＩＤと区間別歌唱採点データ付きのカラオケ歌唱録音作品を受信して一時記憶し、同じ楽曲ＩＤの複数のカラオケ歌唱録音作品について、それぞれの区間別歌唱採点データを対比し、採点の良い区間をつなぎ合わせて模範ボーカルを編集して保管し、通信ネットワークを介してカラオケ装置に模範ボーカルを送信する、模範ボーカル提供装置とする。 - 特許庁

Subject to this section and to any agreement to the contrary, where there is more than one registered owner of a registered design, each of them shall be entitled, by himself or his agent, to do in respect of the design concerned, for his own benefit and without the consent of or the need to account to any other registered owner, any act which would apart from this subsection and section 37 constitute an infringement of the design concerned; and any such act shall be deemed not to constitute an infringement of the design concerned. 例文帳に追加

登録意匠の登録所有者が2以上存在する場合は，本条及び別段の合意に従うことを条件として，それぞれが，当該人又はその代理人により，当該人の利益のため及び他の登録所有者の同意なく又は説明する必要もなく，本項及び第37条を除いては当該関係意匠の侵害を構成すると考えられる行為を行う権利を与えられるものとする。また，当該行為は，関係意匠の侵害を構成しないものとみなされる。 - 特許庁

For an application deemed to be abandoned under section 73 of the Act to be reinstated, the applicant shall, in respect of each failure to take an action referred to in subsection 73(1) of the Act or section 97, make a request for reinstatement to the Commissioner, take the action that should have been taken in order to avoid the abandonment and pay the fee set out in item 7 of Schedule II, before the expiry of the 12-month period after the date on which the application is deemed to be abandoned as a result of that failure. 例文帳に追加

法律第73条に基づいて放棄されたものとみなされた出願を回復するためには，出願人は，法律第73条(1)又は規則第97条にいう手続の各不履行に関して，当該出願が当該手続の不履行の結果放棄されたものとみなされた日の後12月の期間の満了前に，長官に回復請求を行い，放棄を回避するために行われるべきであった手続を行い，かつ，附則II項目7に掲げる手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Prevention plates 11 for preventing dirt of inner walls are detachably assembled to sides and rear inner walls of the cooking space 1 by magnets 13, and oil reserving section 12 having a general recess shape directing inward to the cooking space 1 is provided at a lower section of each prevention plate 11 for preventing dirt.例文帳に追加

調理庫１と、この調理庫１内に出し入れ自在に収納された受け皿６と、この受け皿６内に載置された焼き網７と、この焼き網７上に乗せた調理物１０を焼く上部発熱体３、下部発熱体４とよりなる電気ロースターにおいて、調理庫１の側面及び背面内壁に、該内壁の汚れを防止する汚れ防止板１１をマグネット１３によって着脱自在に取り付けるとともに、該汚れ防止板１１の下方に調理庫１の内側に向けて略凹状となる油溜め１２を設ける。 - 特許庁

This image reader for generating periodically diffused clock CL to use the clock CL for the supply of driving clock to each section including a CCD 11 is provided with a driving timing generation circuit 15 for outputting an enable gate signal E for controlling the repetition of the switching of the execution and non-execution of diffusion processing to the clock CL.例文帳に追加

周期的に拡散されたクロックＣＬを生成し、ＣＣＤ１１を含む各部への駆動クロックの供給にクロックＣＬを用いる画像読み取り装置において、クロックＣＬに対する拡散処理の実施、不実施の切り替えを繰り返すように制御するイネーブルゲート信号Ｅを出力するための駆動タイミング発生回路１５を備えている。 - 特許庁

To reduce current consumption by shortening a reception section waiting for inter-slave device direct communication, in a radio system capable of performing communication with a master device having a function for transmitting a control channel for each slot with an interval decided, by a time- division multiplex system or direct communication with the other registered radio telephone device.例文帳に追加

時分割多重方式により決められた間隔のスロット毎に制御チャネルを送信する機能を有した親機との通信、または登録された他の無線電話装置間での直接通信が可能な無線システムにおいて、子機間直接通話の待受け中の受信区間を短くすることで、消費電流を削減できるようにする。 - 特許庁

A mobile phone 1 is provided with a compact camera 11 displaceable at a plurality of imaging positions and capable of carrying out imaging at each imaging position, and an optical correction means 15 being an optical element provided to an optical correction section 13 optically corrects the imaging condition at least at one imaging position among the imaging positions of the compact camera 11.例文帳に追加

携帯電話機１は、複数の撮像位置に変位可能であり、各撮像位置で撮像することができる小型カメラ１１を備え、この小型カメラ１１の撮像装置のうち少なくとも１つの撮像位置で、光学補正部１３に設けられる光学素子である光学補正手段１５によって撮像条件を光学的に補正する。 - 特許庁

A Venetian blind cover for a building opening section arranges vanes in the horizontal direction and includes a plurality of supporting ladders for arranging them at regular intervals in the vertical direction, and the ladders include guide cords arranged at a vertically expanded regular interval and cross battens connecting the guide cords to each other in positions at vertically regular intervals along the guide cords.例文帳に追加

建築物開口部用の、ベニス式ブラインド形態のカバーは、羽根板を水平方向に配置し且つ垂直方向には間隔を空けて配置するための複数の支持ばしごを含んでおり、はしごは、垂直に伸張する間隔を空けて配置されたガイドコードと、ガイドコードに沿って垂直に間隔を空けた位置でガイドコードを相互連結する横桟とを含んでいる。 - 特許庁

An install file creating device comprises a parameter list creating means 10 for creating parameter list file indicating kinds of software and combination thereof to be installed for each section, and packing means for creating an install file for installing only indicated software, by following the parameter list file 12 indicated by the system administrator.例文帳に追加

各部門毎にインストールすべきソフトウエアの種類および組合わせを指定するパラメータリストファイルを作成するパラメータリスト作成手段１０と、システム管理者が指定したパラメータリストファイル１２に従って、指定されたソフトウエアだけをインストールするためのインストールファイルを作成するパッキング手段を備えたインストールファイル作成装置１により上記課題を解決する。 - 特許庁

From the reproduced signals of separation patterns in a plurality of preambles consecutive across data, based on a plurality of channel matrixes obtained as a result of channel estimation calculation, a variable channel matrix is estimated within the section of the data and, by using this variable channel matrix, the reproduced signal is separated from the reproduced signal of one unit for each track.例文帳に追加

データを挟んで連続する複数のプリアンブル内の分離パターンの再生信号からそれぞれチャネル推定演算の結果として求められた複数のチャネル行列をもとに、そのデータの区間内で可変のチャネル行列を推定し、この可変のチャネル行列を用いて、１ユニット分の再生信号からトラックごとの再生信号を分離する処理を行う。 - 特許庁

The minute measuring samples 106 are arranged on electrodes 107, a medium 105 is arranged over a plurality of measuring samples 106, a liquid junction section of a reference electrode 109 is brought into contact with the medium 105, and the potential between the single reference electrode 109 and each electrode 107 via the medium 105 is measured using an electrometer 108.例文帳に追加

微量の測定試料１０６を電極１０７上に配置し，複数の測定試料１０６にまたがって媒体１０５を配置し，参照電極１０９の液絡部を媒体１０５に接触させ，電位計１０８を用いて，前記媒体１０５を介した単一の参照電極１０９と各電極１０７間の電位を測定する。 - 特許庁

A translucent processing is performed by a translucent section 132c, utilizing a frame buffer 81 in which a lettering image is written, a Z-value memory 81 storing a distance Z from the visual point of a virtual camera for each pixel, pixel data comprising pixels read out at its pixel order position and averaged by a filter 132b, original pixels and transparency.例文帳に追加

レンダリングされた画像が書き込まれるフレームバッファ８１、画素毎に疑似カメラ視点からの距離Ｚを記憶するＺ値メモリ８１と、画素順位置に画素データを順次読み出し、フィルタ１３２ｂで平均化し、平均化された画素データと原画素データ及び透明値を利用して半透明処理部１３２ｃで半透明処理を行う。 - 特許庁

An elevator control panel 21 has a check section 33 for checking the input password information with the stored password information when the password information is input from an elevator car operation panel 23 by a user of the trunk room and a locking/unlocking portion 39 for locking/unlocking the trunk when the respective password information coincides with each other.例文帳に追加

エレベーター制御盤２１は、トランク室利用者によりかご操作盤２３から暗証情報が入力されると、その入力暗証情報と、記憶されている暗証情報とを照合する照合部３３と、各暗証番号が一致した場合にトランク解錠・施錠装置に解錠又は施錠させる解錠・施錠部３９を有している。 - 特許庁

Attribute information denoting an information category is prepared, and when information stored in the storage section is browsed about, the attribute information denoting the information category is used, the number of accesses is counted by each information category, an access tendency of users is discriminated on the basis of the number of the category counts to be accessed and the access priority is discriminated from the access tendency of the users.例文帳に追加

情報のカテゴリを示す属性情報を用意し、ストレージ部に蓄積されている情報が閲覧される際に、情報のカテゴリを示す属性情報を使って、アクセス数が情報のカテゴリ毎にカウントし、このアクセスされたカテゴリのカウント数から、ユーザのアクセス傾向を判断し、このユーザのアクセス傾向からアクセス優先度を判断する。 - 特許庁

The de-skew signal generation section 12 generates the de-skew signal that has been framed by extracting a part of the data from each of the channels of the input signals, adding framing data for enabling a receiving side to recognize which channel the extracted data has been extracted from, and performing rate conversion so as to be lower than a transmission rate of multi-level coded signals per channel.例文帳に追加

デスキュー信号生成部１２は、入力信号の各チャネルから一部のデータを抽出し、抽出したデータがどのチャネルから抽出されたものかが受信側で認識できるためのフレーミングデータを付加し、１チャネル当たりの多値符号化信号の伝送速度よりも低速となるように速度変換してフレーム化されたデスキュー信号を生成する。 - 特許庁

By assembling a frame 3 to an electric part block 2 with the plurality of electric wires 5 led out of the back side of the electric part block 2 toward a prescribed direction, each of the electric wires 5 is retained between a wire retaining plate section 10B formed so as to be curved outward in a roughly U shape on the back side of the frame 3.例文帳に追加

電気部品ブロック２の背面側から導出された複数の電線５を所定の方向に方向付けた状態で、電気部品ブロック２にフレーム３を組み付けることにより、フレーム３の背面側に略Ｕ字状に外側へ湾曲するように形成された電線保持板部１０Ｂと電気部品ブロック２の背面とで電線５を保持する。 - 特許庁

This contents providing system 2 is disclosed, which includes an encryption server 27 for dividing contents data into a plurality encryption sections and encrypting the encryption sections with encryption keys different for each encryption section, and a charging server 29 for performing charging processing corresponding to the partial viewing and listening in which the contents data are partially viewed and listened to in a client terminal 10.例文帳に追加

コンテンツデータを複数の暗号化区間に分割し、各暗号化区間毎に異なる暗号鍵で暗号化する暗号化サーバ２７、及びクライアント端末１０において当該コンテンツデータを部分的に視聴する部分視聴に応じた課金処理を実行する課金サーバ２９を含むコンテンツ提供システム２が開示されている。 - 特許庁

Data acquired from a plurality of information sources (road sensor 1, floating car 2, statistical data generation part 3) is written into a road detector collection information database 12, a floating car collection information database 13 and a statistical data database 14, respectively and a data integration part 15 extracts data written into these databases for each road section to integrate the result.例文帳に追加

複数の情報源（道路感知器１、フローティングカー２、統計データ生成部３）より取得したデータがそれぞれ道路感知器収集情報データベース１２、フローティングカー収集情報データベース１３、統計データデータベース１４に書き込まれ、これらのデータベースに書き込まれたデータをデータ統合部１５は道路区間ごとに抽出して統合する。 - 特許庁

In the circuit connection method for connecting circuit electrodes that oppose each other by the anisotropic conductive adhesive with conductive particles and an insulating adhesive as main constituents, the circuit electrodes are connected so that the conductive particle capture rate between the connection electrodes becomes three times larger than the conductive particle retention rate of the space section between adjacent electrodes.例文帳に追加

相対峙する回路電極同士を、導電粒子と絶縁性接着剤を主成分とする異方導電性接着剤を用いて接続する回路接続方法において、接続電極間の導電粒子捕捉率が隣接電極間スペース部の導電粒子滞留率の３倍以上となる様に接続する回路接続方法。 - 特許庁

In this latent heat storage material mat constituted by sealing the latent heat storage material in a plastic flat case, an average thickness of the mat is 10 mm or less, and/or the case is divided into a plurality of sections, and a weight of the latent heat storage material filled in each section is 100-500 g.例文帳に追加

プラスチック製の平らなケ−ス内に潜熱蓄熱材を封入してなる潜熱蓄熱材マットにおいて、該マットの平均厚みを１０ｍｍ以下にし、及び／又は前記ケ−スを複数の区画に分割して各区画に充填された潜熱蓄熱材の重量を１００〜５００ｇにしたことを特徴とする潜熱蓄熱材マット。 - 特許庁

This method manufactures the photonic crystal fiber by bundling many capillaries 1, 1, etc., so as to form a prescribed lattice sequence at the cross section of capillarie holes and arranging a core rod 2 at a central axial position to form a preform 4 and reducing the diameter of the preform 4 by drawing, in which method both ends of each of the many capillaries 1, 1, etc., are sealed.例文帳に追加

多数のキャピラリ１，１，…をキャピラリ孔が横断面において所定格子配列を形成するように束ねると共に、コアロッド２を中心軸位置に配置してプリフォーム４を作製し、そのプリフォーム４を線引き加工して細径化することによりフォトニッククリスタルファイバを製造する方法であって、多数のキャピラリ１，１，…の各々の両端を封止する。 - 特許庁

In the joined part 13, the cutting plane end face 14a of the SUS pipe 11 and that 14b of the Al pipe 12 are close contact with each other, showing a cross section in which both end faces are covered with the Al pipe 12 in a wrapped-around fashion, with the end faces formed in a manner hermetically sealed from the ambience 15 of the pipes.例文帳に追加

その接合部１３は、ＳＵＳ管１１の切断面端部１４ａとＡｌ管１２の切断面端部１４ｂとが相互に密着されて、それらがＡｌ管１２に外包されるように巻き込むかたちにて覆われた断面形状を有しており、同端部１４ａおよび１４ｂが管外部１５から気密遮断されるように形成されている。 - 特許庁

In a diffraction element 30 having a rectangular grating 302 which is formed on a surface of a transparent substrate 301 whose cross-section is a recessed and protruding shape and in which each of the projections is symmetrical, a period of the grating is equal to or smaller than a wavelength of incident light and the diffraction element 30 is adopted so that the light is incident obliquely to its surface where the grating is formed.例文帳に追加

透明基板３０１の表面に形成された、断面が凹凸状でかつ凸部が対称な矩形格子３０２を有する回折素子３０において、格子の１周期が入射する光の波長と等しいか小さく、かつ回折素子３０の格子形成面に光が斜めに入射して用いられる回折素子とする。 - 特許庁

By setting a fixed condition as to the convergence distance of each converging point of the luminous flux cross section including principal ray in accordance with the passing position of the luminous flux passing through the 1st optical system (30), the skew incidence optical system having a half angle of ≥60° can be obtained with a comparatively simple constitution, irrespective of the kind of an optical element in use.例文帳に追加

第１光学系（３０）を通過する光束に関し，その通過位置に応じて，主光線を含む光束断面の各収束点の収束距離に一定の条件を課すことで，使用する光学素子の種類に関わらず，半角６０°以上の斜入射光学系を比較的簡単な構成で実現することが可能となる。 - 特許庁

The laminating device is constituted by having a delivery path 15 which delivers belt-like paper 13 formed with an adhesive layer on one surface to a lamination region T, a mount magazine which laminates and holds one sheet each of mounts 17, a laminate forming section 24 which is disposed in a position including the lamination region T and is capable of forming the laminates.例文帳に追加

片面に接着層が形成された帯状紙１３を積層領域Ｔに送り出す送出路１５と、台紙１７を一枚ずつ積層して保持する台紙マガジン１９と、積層領域Ｔを含む位置に設けられ、積層体２２を形成可能な積層体形成部２４とを備えて積層装置１０が構成されている。 - 特許庁

Further, a control section 13 creates a country-by-country channel list for each country identification information acquired from the broadcast signals, so that only by selecting the channel list, only the broadcast channels of the country from which the user wants to view can be selected based on the selected country-by-country list even in an area where the broadcast signals from a plurality of countries can be received.例文帳に追加

また、制御部１３は放送信号から取得した国識別情報ごとに国別チャンネルリストを作成するので、これを選択することで、複数国からの放送信号を受信可能な地域においても、ユーザが視聴を望む国の放送チャンネルだけが、上記選択された国別チャンネルリストを基に選局可能となる。 - 特許庁

This header tank 11 of an integrated structure includes a top face part 101a in which a refrigerant passage 104 having a substantially U-shaped section is formed; and a base part 101b in which a tube connecting hole 103 and a bead part 102 are formed, wherein some of refrigerant circulated through the refrigerant passage 104 is split and supplied to each tube connecting hole 103.例文帳に追加

断面略Ｕ字形の冷媒流路１０４が形成された上面部１０１ａと、チューブ接続穴１０３およびビード部１０２が形成された底面部１０１ｂとを備えた一体構造のヘッダタンク１１とし、冷媒流路１０４を流通する冷媒の一部がビード部１０２で分流して各チューブ接続穴１０３に供給される構造とした。 - 特許庁

A first member 1 consisting of a tubular body of a polygonal section having a hollow part 3, a second member 5 having a through hole 6 of the sectional shape corresponding to the sectional shape of the first member 1, and segmental dies 11 which are split into a plurality of segments in the circumferential direction at the position corresponding to each flat wall part 1a of the first member 1 are prepared.例文帳に追加

中空部３を有する断面多角形状の管状体からなる第１部材１と、第１部材１の断面形状に対応した断面形状の挿通孔６を有する第２部材５と、第１部材１の各平坦壁部１ａに対応する位置で周方向に複数個に分割された割り型１１と、を準備する。 - 特許庁

Even in the case of a large multiple substrate G, A long nozzle 600 nearly half long the one side of the control G and a short nozzle 60b nearly 1/3 long the one side are used by the control of a control section 71 according to production regions, hence uniformly supplying resist for each product region without deteriorating the precision in the nozzle.例文帳に追加

基板Ｇが多面取りの大型のものであっても、製品領域に応じて制御部７１の制御により、基板Ｇの１辺の略半分の長さの長ノズル６０ａと、１辺の略３分の１の長さの短ノズル６０ｂとを使用しており、ノズルの精度を低下させることなく製品領域ごとに均一にレジストを供給することができる。 - 特許庁