例文 (999件) |
each sectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13342件
(5) Demands under the provisions of paragraph (1) (hereinafter in this Section referred to as "Share Purchase Demand") shall be made, within the period from the day twenty days prior to the Effective Day to the day immediately preceding the Effective Day, by disclosing the number of shares relating to such Share Purchase Demand (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of shares for each class). 例文帳に追加
5 第一項の規定による請求(以下この節において「株式買取請求」という。)は、効力発生日の二十日前の日から効力発生日の前日までの間に、その株式買取請求に係る株式の数(種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数)を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A sample delaying section 31 in a frequency offset estimating device 30 delays the sample value of a serial baseband signal which is obtained by downconverting a signal received from a transmitter side and sampling the downconverted signal, by cycle interval of a plurality of repeating waveforms appearing in a synchronization symbol transmitted by selecting each sub-carrier like a hemicycle in the transmitter side.例文帳に追加
周波数オフセット推定装置30のサンプル遅延部31では、送信側から受信した信号をベースバンドへダウンコンバートしてサンプリングすることにより得られた直列ベースバンド信号のサンプル値を、送信側で各サブキャリアを櫛形に選択することにより送信された同期用シンボルに現れる複数の繰り返し波形の周期間隔だけ遅延させる。 - 特許庁
An envelope processing device is constituted of a shifting device 118 for shifting the face position of an envelope forming feeder 12, a receiving section 120 lamination holding envelopes E forming steps on the side ends by each one unit by the shifting device 118 and a drawing device 122 for drawing the envelopes of one unit by utilizing the steps.例文帳に追加
供給装置12からの封筒Eの面位置をシフトするシフト装置118と、このシフト装置118によって一単位ごとに側端に段差が形成された封筒Eを積層保持する受け部120と、前記段差を利用して一単位の封筒Eを抜き取る抜取装置122とを含んで封筒処理装置が構成されている。 - 特許庁
When a lyric data and a model song waveform data included in an input song data which is read from a song memory 15, are displayed in a display section 3b of a main body 3, a CPU 11 displays different colors composed of blue, green, yellow and red colors corresponding to each amplitude region of the displayed waveform data.例文帳に追加
CPU11は、曲メモリ15から読み出されて入力される曲データに含まれている歌詞データおよび模範となる歌唱の波形データを本体3の表示部3bに表示する際には、表示する波形データの振幅の範囲ごとに対応する青色、緑色、黄色、および赤色からなる異なる色を波形データに併せて表示する。 - 特許庁
The network repeater comprises: a transfer plane which includes a plurality of network processors for forwarding received frame data; a control plane which is connected communicably with the network processor and generally controlling the network repeater; and a power supply section for supplying power to each component of the transfer plane and the control plane.例文帳に追加
ネットワーク中継装置は、受信したフレームデータを転送する転送処理を実行する複数のネットワークプロセッサを含む転送プレーンと、ネットワーク中継装置の全体を制御し、ネットワークプロセッサと通信可能に接続された制御プレーンと、転送プレーンと制御プレーンの各構成要素に対して電源を供給するための電源部と、を備える。 - 特許庁
To facilitate a quantitative evaluation of implementated multiplicity in a program by using a comparison index value between each component constituting the program, to efficiently and steadily detect implementated multiple codes, and to efficiently and steadily detect a section needing simultaneous alteration in the program based on the quantitative evaluation of the implemented multiplicity.例文帳に追加
プログラムを構成する各構成要素間の比較指標値を用いて、プログラム中の実装多重度を定量的に容易に評価可能とし、実装多重なコードを効率的かつ確実に抽出可能とし、実装多重度の定量的な評価に基づいてプログラムにおける同時変更が必要な箇所を効率的かつ確実に抽出可能とする。 - 特許庁
In the system for treating a matching problem in which a matching processing object section is divided to a plurality of sections (SNO) and a participant belongs to one or more training programs, when matching is performed for each SNO, only corresponding records are extracted from the ROL to automatically form a temporary ROL, and matching processing is performed based thereon.例文帳に追加
マッチング処理対象区間が複数の区分(SNO)に分割されるとともに、参加者が1以上の研修プログラムに属しているマッチング問題を処理するためのシステムであって、各SNOごとにマッチングを行う際に、該当するレコードのみをROLから抽出して一時的なROLを自動的に作成してマッチング処理を行う。 - 特許庁
A server supplies logical connection information collected from each information processing apparatus and managed by the server to a remote controller 7, and the remote controller 7 visually displays the logical connection state on a display section 71 on the basis of the local connection information, then the logical connection state of the network can intuitionally and easily be grasped.例文帳に追加
サーバが各情報処理装置から収集して管理する論理的接続情報をリモートコントローラ7へ供給し、リモートコントローラ7はこの論理的接続情報に基づいて論理的接続状態を表示部71に視覚的に表示するようにしたので、ネットワークの論理的接続状況を直感的かつ容易に把握することが可能となる。 - 特許庁
When a sum U of pixel values in each pixel in a prescribed region around a target pixel is smaller than 225 and the pixel value of the target pixel is smaller than 4 in the multi-gradation image data, the arithmetic processing section 2 sets 0 to the pixel value of the target pixel in the multi-gradation image data to carry out quantization.例文帳に追加
演算処理部2は、多階調画像データのうち、注目画素周辺の所定領域内の各画素についての画素値の合計値Uが225よりも小さく、かつ注目画素についての画素値が4よりも小さい場合には、多階調画像データのうち、注目画素についての画素値を0として量子化を行うようになっている。 - 特許庁
A sealer 14 is arranged on the periphery of the surfaces of the semiconductor substrate 12 and the glass substrate 11 with a through electrode facing each other, and a packaging device is formed by intercepting and protecting the light-receiving section 12b from the outside environment simultaneously with mechanical bonding of the semiconductor substrate 12 and the glass substrate 11 with a through electrode.例文帳に追加
ここで、半導体基板12と貫通電極付ガラス基板11の相対する面の周辺部には封止材14が配置され、半導体基板12と貫通電極付ガラス基板11とを機械的に接着すると同時に受光部12bを外部環境から遮断して保護することでパッケージングデバイス装置を形成する。 - 特許庁
This controller diagnoses the faulty section and the state of fault of the inverter 2 and the SRM, based on a winding current detected by winding current sensors 4a-4c and DC power voltage detected by a DC voltage detector 5c, by performing the switching, according to a plurality of switching patterns, for the switching elements of each phase of the inverter 2.例文帳に追加
インバーター2の各相のスイッチング素子に対して複数のスイッチングパターンにしたがってスイッチングを行い、巻線電流センサー4a〜4cより検出された巻線電流と直流電圧検出部5cにより検出された直流電源電圧とに基づいて、インバーター2およびSRMの故障の部位と故障の状態とを診断する。 - 特許庁
The timbering members 1 formed in an approximately H-shaped cross section comprising a pair of soldier piles 2 with the lower end parts formed in acute-angled shape and a strut 3 disposed between the soldier piles 2, and disposed at set spaces with the flanges facing each other, are driven and erected in the excavated pit P at the set spaces in the lengthwise direction.例文帳に追加
断面略H字状に形成され、そのフランジ同士を対向させて設定間隔をおいて配設されるとともに、下端部が鋭角状に形成された一対の親杭2と、こられの親杭2間に配設された切梁3と、からなる支保工部材1を、掘削坑Pにその長さ方向に設定間隔をおいて打ち込んで建て込む。 - 特許庁
With the short arc type mercury lamp composed of an arc tube made of quartz glass within which a pair of positive electrode and a negative electrode are arranged opposed to each other and with rare gas for startup and mercury of not less than 20 mg/cm^3 are enclosed, a trigger wire located at the arc tube section is arranged not to touch the surface of the arc tube.例文帳に追加
石英ガラス製発光管内に一対の陽極と陰極が対向配置され、始動用の希ガスと20mg/cm^3以上の水銀が封入されたショートアーク型水銀ランプにおいて、発光管部分に配置されるトリガーワイヤーが発光管表面に接触しないように取り付けられたことを特徴とするショートアーク型水銀ランプとする。 - 特許庁
Knots crossing in the longitudinal direction are formed on a peripheral surface of a round bar at intervals in the longitudinal direction of the round bar, six ribs continued to the longitudinal direction of the round bar are formed, and the six ribs are formed for each 60° along the circumferential direction while having the center of a cross section of the round bar as the reference.例文帳に追加
丸棒材の周面にはその長手方向に交差する節が丸棒材の長手方向に間隔をおいて形成されると共に、丸棒材の長手方向に連続するリブが6本形成され、6本のリブが丸棒材の断面の中心を基準にして円周方向に沿って60度毎に形成されていることを特徴とする異形棒鋼。 - 特許庁
This distance measuring device adopts a light-section method for projecting slit light onto the surface of an object to which the distance is to be measured, setting a significant point by photographing its image, and measuring the distance to the significant point from the location of projection of the slit light and the locational relationship of a photographing device; and is mounted to each autonomous mobile robot.例文帳に追加
距離を測定する対象である物体の表面上にスリット光を投射し、その像を撮影することにより物体上に着目点を設定し、スリット光の投射位置および撮像装置の位置関係から上記着目点までの距離を測定する「光切断法」を採用した距離測定装置を各自律移動型ロボットに搭載する。 - 特許庁
In this pinball machine 1, a ball-clogging detector detects the occurrence of the ball-clogging state between an inner rail 14c and a ball entry section 28 which face each other out of a plurality of game sections, and a vibration generator clears the ball-clogging state Bg in response to the detection of the ball-clogging state Bg by the ball-clogging detector.例文帳に追加
本パチンコ機1では、球詰まり検出装置が、複数の遊技部位のうちの対向する内レール14cと入球部28との間に球詰まり状態が発生したことを検出し、振動発生装置が、球詰まり検出装置により球詰まり状態Bgが検出されたことに応じて球詰まり状態Bgを解除するように構成される。 - 特許庁
Next, a cardiac cycle measurement section 9 meters the cardiac cycle of the fetus heart based on the repeated cycle of characteristic amount trend data, which shows the temporal change of a characteristic amount, and a displaying portion 10 displays information on an obtained cardiac cycle by adding to each of time series image data which are obtained with following the two or more image data, and displaying.例文帳に追加
次に、心拍周期計測部9は、前記特徴量の時間的変化を示す特徴量トレンドデータの繰り返し周期に基づいて胎児心臓の心拍周期を計測し、表示部10は、得られた心拍周期の情報を前記複数の画像データに後続して得られる時系列的な画像データの各々に付加して表示する。 - 特許庁
A rail-shaped engagement member is installed horizontally on a wall surface, comprises a top edge and a bottom edge each having a plate-shape and includes a fitting section having nearly double grooves consisting at least of two (upper and lower) stage grooves formed between the two edges of the plate shape.例文帳に追加
壁体表面に水平方向に取り付けられるレール状係合型材であって、該レール状係合型材は上縁と下縁が板状体からなり、前記板状体の上縁と下縁がその間に少なくとも上下二段の略2条の挿嵌溝が形成された挿嵌部により構成されていることを特徴とするレール状係合型材。 - 特許庁
To provide an optical pickup device that employs a light source mounting semiconductor laser chips with different emission light wavelengths into one package, can excellently detect a signal of each wavelength even when position accuracy of a light emitting section is deteriorated and effectively reduce deterioration in the detected signal due to the effect of double refraction of a substrate when information is reproduced from an optical recording medium with a high substrate double refraction.例文帳に追加
発光波長の異なる半導体レーザチップを1パッケージ内に実装する光源を用い、発光部の位置精度が劣っていても波長ごとに良好な信号検出を行えるようにし、基板複屈折の大きな光記録媒体に対する情報の再生において、基板複屈折の影響による検出信号劣化を有効に軽減する。 - 特許庁
While the transparent members 11, 12 integrated with the partition members 21, 22 are moved cyclically, inspection objects A are supplied one by one into each section of the partition members 21, 22 from the supply part 30, and the inspection objects A are imaged by the cameras 41, 42 from both of the upside and the downside across the transparent members 11, 12.例文帳に追加
仕切り部材21,22と一体化された透明部材11,12が巡回移動する過程において、仕切り部材21,22の各区画に検査対象物Aが1個ずつ供給部30により供給され、透明部材11,12を挟んで上方および下方の双方からカメラ41,42により検査対象物Aが撮像される。 - 特許庁
The notches 6 are formed on the upper surface and/or lower surface of the ceramic base board 1 in depth of up to the connecting metallized conductors 4, the cross-section of the notch 6 is an approximately V-shape in a part shallower than the conductor 4, and both sides of the notch 6 are brought into contact with each other in the conductor 4.例文帳に追加
セラミック母基板1の上面および/または下面に設けた切り込み6は、接続用メタライズ導体4に達する深さまで形成されているとともに、接続用メタライズ導体4よりも浅い部分では断面が略V字形状をしており、接続用メタライズ導体4の部分ではその両側が互いに接触している。 - 特許庁
To provide a radio that does not require any antennas and RF processing sections determined for each radio system to cope with a plurality of radio systems in diversity reception, and can reduce the need of special optimum arrangement design for positions for installing the antenna and RF processing section and the number of antennas especially in an on-vehicle radio, and to provide a diversity control method.例文帳に追加
ダイバーシティ受信において複数の無線方式に対応するために、無線方式毎に決められたアンテナ及びRF処理部を必要とせず、特に車載無線機においてアンテナ及びRF処理部を設置する位置及び個数に関し特別な最適配置設計の必要性を低減させ得る無線機及びダイバーシティ制御方法を提供する。 - 特許庁
A calibration wireless circuit 107 obtains a phase difference or an amplitude difference among input signals received by each of antenna elements 105-1 to 105-n in the case of realizing an adaptive array antenna system and executes calibration by instructing the digital signal processing section 101 to carry out amplitude and phase control of the plurality of antenna elements 105-1 to 105-n.例文帳に追加
校正用無線回路107は、アダプティブアレイアンテナシステムを実現するにあたり、各アンテナ素子105−1〜105−nに入力する入力信号間の位相差または振幅差を求めて、複数のアンテナ素子105−1〜105−nの振幅・位相制御を行うようにディジタル信号処理部101へ指示することにより校正を行う。 - 特許庁
A processing constructing part 42 constructs an image processing section constituted by connecting one or more image processing modules selected from among several types of registered image processing modules with a buffer module connected to at least the pre-stage and post-stage of each image processing module, and equipped with a buffer for storing image data in pipe line configurations or DAG configurations.例文帳に追加
処理構築部42は、登録されている複数種の画像処理モジュールの中から選択した1つ以上の画像処理モジュールと、個々の画像処理モジュールの前段及び後段の少なくとも一方に連結され画像データを記憶するためのバッファを備えたバッファモジュールと、がパイプライン形態又はDAG形態で連結されて成る画像処理部を構築する。 - 特許庁
Among the frequency spectrum SPO, a spectrum processing section 24 creates a frequency spectrum SP1 by reducing spectral intensity of each local peak P so that difference between the spectral intensity of the plurality of local peaks P corresponding to a fundamental frequency or a harmonic frequency, and the spectral intensity of a band other than the local peaks P, may be reduced.例文帳に追加
スペクトル処理部24は、周波数スペクトルSP0のうち基本周波数または倍音周波数に対応した複数の局所的ピークPのスペクトル強度と局所的ピークP以外の帯域のスペクトル強度との差異が減少するように各局所的ピークPのスペクトル強度を低下させて周波数スペクトルSP1を生成する。 - 特許庁
In the case where one piece of manuscript data 16 is printed on a plurality of sheets, when the inspection image data 24 which is judged to be normally printed has not yet been acquired, the inspection image data 24 and the manuscript data 16 is corrected in order to compare and verify it with each other, and then the inspection is carried out by an inspection section 32.例文帳に追加
一つの原稿データ16から複数枚の印刷を行う場合には、まだ正常に印刷されたと判定された検査画像データ24が取得されていない場合には、検査画像データ24および原稿データ16同士を比較、照合可能とするために、これらのデータの補正を行い、検査部32にて検査を行う。 - 特許庁
Light emitting layers 24 of AlGaInP are epitaxially grown on the second main surface MP2 of the light layer growth preparation layer of the complex board 50, while layer growth in regions other than the unit preparation layers 8 is inhibited by the growth inhibiting gaps 11, for the formation of a light emitting layer unit growth section 13 on each of the unit preparation layers 8.例文帳に追加
そして、AlGaInPからなる発光層部24を、複合基板50の発光層成長準備層の第二主表面MP2に対し、各単位準備層8外の領域での層成長を成長抑制用空隙11により抑制しつつエピタキシャル成長させることにより、各単位準備層8上に発光層単位成長部13を形成する。 - 特許庁
The water collection sheet for elevated culture has lower ends of respective two pieces of a long-size film or sheet longitudinally superposed on each other are continuously and longitudinally joined to an upper end of a flexible belt-state rib part having higher rigidity than that of the film or the sheet and having a width of ≥1 mm so as to form the cross section in the width direction into a Y shape.例文帳に追加
長手方向に重ね合わせられた2枚の長尺フィルムもしくはシートのそれぞれの下端が、上記フィルムもしくはシートより高剛性であり、かつ幅が1mm以上の可撓性を有する帯状リブ状部の上端に連続的に長手方向に接合され、その幅方向の断面がY字状に形成された集水シート。 - 特許庁
The imaging apparatus has a continuous exposure period of 1/100 seconds in each vertical section and performs a simultaneous exposure operation and a signal reading operation beginning at a dividing point determined by a division radix 3 x n (n is a positive integer) within the exposure period of 1/100 seconds in the case of performing the photography under an illumination of 50Hz by an imaging apparatus of 60Hz system.例文帳に追加
60Hz系の撮像装置で50Hzの照明下で撮影を行なう場合に、各垂直区間に連続した1/100秒の露光期間を有し、1/100秒の露光期間内で分割基数3×n(nは正の整数)で決定される分割点を起点とする同時露光動作及び信号読み出し動作を行う。 - 特許庁
The preformed article has a first outer surface material 10 and a second outer surface material having edge parts superposed and joined to each other and eventually forming an outer surface part of the hydraulically formed article, and reinforcing materials 30 arranged on the inner sides of the first outer surface material 10 and second outer surface material and eventually forming reinforcing ribs to partition the hollow section of the hydraulically formed article.例文帳に追加
重ね合わせて接合された縁部を有し、液圧成形品の外面部を形成することとなる第1外面材10および第2外面材と、第1外面材10および第2外面材の内側に配置され、液圧成形品の中空断面を仕切る補強リブを形成することとなる補強材30とを有する。 - 特許庁
The storage compartment has two or more sections partitioned from each other, and a water supply device 121 capable of spraying liquid is disposed in the first section so that the water supply device 121 forcibly supplies moisture to the inside of food stored in the storage compartment, thus the water content of the food can be improved, and the freshness keeping performance of the storage compartment can be also improved.例文帳に追加
貯蔵室を互いに仕切られた2以上の区画とし、第1の区画に液体を噴霧することができる水補給装置121を備え、水補給装置121が貯蔵室に収納された食品の内部に強制的に水分を補給し、食品の水分含有量を向上させることにより貯蔵室の保鮮性を向上させる。 - 特許庁
According to a diagnosis console 3 of a thoracic part diagnosis aiding system 100, a control section 31 calculates the signal value difference between frame images adjacent to each other in photographing order in a sequence of frame images indicating the dynamic state of a thoracic part, formed by a photographing device 1, and calculates the lower end position of a diaphragm based on the calculated differential value.例文帳に追加
本発明に係る胸部診断支援システム100の診断用コンソール3によれば、制御部31は、撮影装置1により生成された胸部正面の動態を示す一連のフレーム画像において撮影順が隣接するフレーム画像間で信号値の差分値を算出し、算出した差分値に基づいて横隔膜の下端位置を算出する。 - 特許庁
A reader/writer device 1 continuously receives the ID from the IC tag 6 of the article during passage through a reading section, stores the received ID, measures reception signal intensity in each ID reception, stores the measured reception signal intensity associatively to the ID, and notifies a control PC (Personal Computer) 3 about the ID and the reception signal intensity.例文帳に追加
リーダライタ装置1が、読取り区間を通過中の物品のICタグ6から連続してIDを受信し、受信したIDを記憶するとともに、ID受信ごとにその受信信号強度を測定し、測定した受信信号強度をIDに対応づけて記憶し、IDと受信信号強度を制御PC3に通知する。 - 特許庁
When the PHS communication means 2 in the copy machine 1 receives a data fetch signal from the host computer 4 for managing failure, a control means 8 of the copy machine 1 operates a data acquisition means 5 which then detects data at each section of the copy machine and the PHS communication means 2 transmits the detected data to the host computer 4 for managing failure.例文帳に追加
故障管理用ホストコンピュータ4からのデータ取り寄せ信号を複写機1のPHS通信手段2で受信すると、複写機1の制御手段8がデータ取得手段5を作動させ、そのデータ取得手段5で複写機各部のデータを検出し、その検出データをPHS通信手段2で故障管理用ホストコンピュータ4に送信する。 - 特許庁
The edit system 1100 (1200) is provided with an EDL transfer/ registration section 1104 (1204) that exchanges only an EDL, which virtually expresses the edit result with each other, to a network and the edit system 1200 being a transfer destination registers the EDL again to an SD video server 1202 as virtual video data and uses the EDL for an editable object.例文帳に追加
各編集システム1100、1200に、編集結果を仮想的に表現したEDLのみをやり取りするEDL転送・登録部1104、1204を各々備え、EDLのみをネットワークにて転送し、転送先の編集システム1200において仮想的な映像データとしてSDビデオサーバ1202に再登録し、編集可能な対象にする。 - 特許庁
When no corresponding record exists in the model information database 115, the control section 114 accesses a server apparatus 4 via the mobile phone 2, acquires the acoustic characteristic registered in the record of the model registered in a master model information database 43, and sets the acoustic characteristic of each part of the on-vehicle apparatus 1 to the acquired acoustic characteristics.例文帳に追加
機種情報データベース115に該当するレコードが存在しない場合には、移動電話機2を介してサーバ装置4にアクセスして、マスタ機種情報データベース43に登録されている当該機種のレコードに登録されている音響特性を取得し、取得した音響特性に、車載機1の各部の音響特性を設定する。 - 特許庁
Unvulcanized rubber 88 is sufficiently filled in the plurality of wires 18A-C and the unvulcanized rubber 88 are sufficiently adhered on the surface of each wire 18A-C because the plurality of wires 18A-C not move across the unvulcanized rubber 88 in coating the unvulcanized rubber on the plurality of wires 18A-C in a rubber coating section 28.例文帳に追加
これにより、ゴム被覆部28において複数本の線材18A〜Cに未加硫ゴム88を被覆する際に、複数本の線材18A〜Cが未加硫ゴム中を横切る動きをしないので、複数本の線材18A〜Cの間に十分に未加硫ゴム88が充填され、また、各線材18A〜Cの表面にも未加硫ゴム88が十分に付着される。 - 特許庁
An elastic correcting member 36 is disposed between the first housing 10 and the second housing 30 and at one end, out of both ends in the width direction orthogonal to the engaging direction, to which the operating section 21 displaces, and elastically deformed by the housings 10 and 30 immediately before both housings 10 and 30 regularly engage with each other.例文帳に追加
第1ハウジング10と第2ハウジング30との間には、その嵌合方向と直交する幅方向の両端部のうち嵌合時に操作部21が変位していく側の端部に配され、両ハウジング10,30が正規嵌合に至る直前でハウジング10,30により弾性撓みさせられる弾性矯正部材36が設けられている。 - 特許庁
Further, the CPU section 3 memorizes a progressive wave power detection signal Vpf'(1) for abnormality detection in the feedback control system upon normal time, and judges that abnormality is generated in the case the progressive wave power detection signal Vpf' (1) and the progressive wave power detection signal Vpf' for feedback control are not matched with each other.例文帳に追加
また、CPU部3は、正常時におけるフィードバック制御系の異常検出用の進行波電力検出信号Vpf’(1)を記憶しておき、その進行波電力検出信号Vpf’(1)と、フィードバック制御用の進行波電力検出信号Vpf’とが一致していない場合に、異常が発生していると判定する。 - 特許庁
When a relation defined on the basis of an ACE included in each ACL holds between two ACLs among the plurality of ACLs in the ACL information DB 60, an ACL graph management section 140 in a document management server 10 registers relation information, indicating that the relation holds between the two ACLs, into the ACL information DB 60.例文帳に追加
文書管理サーバ10のACLグラフ管理部140は、ACL情報DB60内の複数のACLのうちの2つのACLの間に、各ACLに含まれるACEに基づいて定義される関係が成立する場合、これら2つのACLの間に当該関係が成立する旨を表す関係情報をACL情報DB60に登録する。 - 特許庁
A plurality of transmitter side optical transmitters 1031, 1032,..., 103N receive a clock signal 102 with the same frequency and the same phase and transmit optical signals 1141, 1142,...114N whose overhead arrangement positions are changed for each wavelength by respective variable delay sections 107 under the control of a phase control section 126 to a transmitter side WDM device 121.例文帳に追加
複数の送信側光伝送装置103_1、103_2、……103_Nは、同一周波数で同一位相のクロック信号102を入力し、位相制御部126の制御の下でそれぞれの可変遅延部107で波長ごとにオーバヘッドの配置位置を変えられた光信号114_1、114_2、……114_Nを送信側WDM装置121に送出する。 - 特許庁
Each GPS signal generating device includes a communication I/F for receiving incoming of the GPS signal, a CPU for controlling an operation inside the GPS signal generating device, a memory, a clock, a GPS signal generating section for generating a false GPS signal based on the GPS signal, and an output I/F for outputting the false GPS signal.例文帳に追加
各GPS信号生成装置は、GPS信号の入力を受け付ける通信I/Fと、GPS信号生成装置の内部の動作を制御するCPUと、メモリと、クロックと、GPS信号に基づいて擬似的なGPS信号を生成するGPS信号生成部と、擬似的なGPS信号を出力する出力I/Fとを含む。 - 特許庁
In the handover from a first radio communication network 15 to a second one 16, a handover control section 36 obtains preparation time to the handover and each delay time in the first and second radio communication networks 15, 16 in advance, and reproduction speed of an application under execution is controlled based on the obtained information.例文帳に追加
第1無線通信ネットワーク15から第2無線通信ネットワーク16へハンドオーバする際に、ハンドオーバ制御部36により、事前に、ハンドオーバまでの準備時間と、第1無線通信ネットワーク15および第2無線通信ネットワーク16におけるそれぞれの遅延時間とを取得し、これらの取得情報に基づいて、実行中のアプリケーションの再生速度を制御する。 - 特許庁
Then, while a desired channel is being received, a level varying means 39c successively varies the amount of loss in an input level varying section 11 between the total power ratio and the desired channel power ratio, stores an evaluation measurement result for each variation, and detects the best value in the measurement results as a final evaluation measurement value.例文帳に追加
そして、所望チャンネルを受信している状態で、レベル可変手段39cにより入力レベル可変部11の損失量を全電力比と所望チャンネル電力比との間で順次可変するとともに可変毎の評価測定結果を記憶し、その測定結果のうちの最良値を最終的な評価測定結果として検出する。 - 特許庁
A plurality of frames belonging to each segment of a video image segmented, based on the feature of a frame are stored in a database (1)16, and a frame satisfying predetermined conditions is extracted among the plurality of frames as a representative image for that segment at analysis in a segment/main frame-extracting section 24 in a processing unit 10.例文帳に追加
データベース(1)16に、フレームの特徴に基づいてセグメントに分かれた映像の各セグメントに属する複数のフレームが記憶されており、上記複数のフレームの中から所定の条件を充たすフレームが、演算処理装置10内のセグメント内解析・主要フレーム抽出部24にて、当該セグメントに対する代表画像として抽出される。 - 特許庁
A RAM 7 stores a destination attribute table 7b including coding systems and communication speeds used for each destination and a main control section 1 selects a circuit, adopting one coding system or a coding means adopting the software used for transmitting image data from CODEC circuits 9 and CODEC programs 6a, on the basis of the destination attribute table 7b.例文帳に追加
RAM7は、宛先毎に使用する符号化方式と通信速度を含む宛先属性テーブル7bを格納し、主制御部1は、宛先属性テーブル7bに基づいて、CODEC回路9とCODECプログラム6aのうちから、画像データを送信するときに用いる1つの符号化方式のための回路又はソフトウエアの符号化手段を選択する。 - 特許庁
The wavelength conversion member has a plurality of layers or regions arranged on one cross-section intersecting the introduction direction of the pumping light, and a plurality of light guide members are provided while being coupled such that the pumping light impinges on each of the plurality of layers or regions of the wavelength conversion member.例文帳に追加
本発明は、特に、上記波長変換部材が、上記励起光の導入方向に交差する一断面に複数の層又は領域を配置させたものであり、かつ、上記導光部材が、上記波長変換部材の複数の層又は領域のそれぞれに励起光が入射されるように光学的に連結されて、複数設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
The printer 1 comprises a data buffer 332 for storing and managing a print job outputted from each communicating section 422-424, and units 45-49 for analyzing a print job outputted from the data buffer 332 and creating print data by taking print object data from the receiving buffer 331 or the memory card 14 and then executing printing based on that print data.例文帳に追加
プリンタ1は、各通信部422〜424が出力する印刷ジョブを記憶して管理するデータバッファ332と、データバッファ332が出力する印刷ジョブを解析して受信バッファ331やメモリカード14から印刷対象データを取り込んで印刷データを作成し、その印刷データに基づいて印刷実行するユニット45〜49とを備える。 - 特許庁
A reliability information processing section 12 for each of a plurality of base stations A, B discriminates propriety of reception reliability of a signal received from a mobile station MT and does not transfer both information related to the reception reliability and reception data corresponding to the reception reliability to a control station 20, when the reception reliability is not satisfactory.例文帳に追加
複数の基地局(A,B)の各々において、信頼性情報処理部12は移動局(MT)から受信した信号の受信信頼性の良否を判定し、受信信頼性が良好でない場合には当該受信信頼性に関する情報及び当該受信信頼性に対応する受信データの双方を制御局20へ転送しない。 - 特許庁
When the detection circuit carries out an inter-signal point distance arithmetic operation on the basis of each replica signal, real number multiplier circuits or real number circuit adder circuits in an arithmetic means for generating the replica signals are shared to reduce the circuit scale equivalent to the real number multipliers or the real number adders in an inter-signal point distance respectively section.例文帳に追加
各レプリカ信号に基づいた受信信号との信号点間距離演算を行う場合に、レプリカ信号を生成する演算手段における実数乗算器または実数加算器との回路の共有化を図ることにより、信号点間距離演算部の実数乗算器または実数加算器に相当する回路規模を削減する。 - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|