「each section」に関連した英語例文の一覧と使い方(263ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 139-3 (1) When an Investment Corporation intends to solicit persons to subscribe for the Investment Corporation Bonds it issues, it shall, on each occasion, provide the following matters with regard to the Investment Corporation Bonds for Subscription (meaning Investment Corporation Bonds allotted to persons who have applied to subscribe for the Investment Corporation Bonds in response to the solicitation; hereinafter the same shall apply in this Section): 例文帳に追加

第百三十九条の三　投資法人は、その発行する投資法人債を引き受ける者の募集をしようとするときは、その都度、募集投資法人債（当該募集に応じて当該投資法人債の引受けの申込みをした者に対して割り当てる投資法人債をいう。以下この節において同じ。）について次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a nonresident listed in each of the following items has domestic source income listed in the relevant item, the amount of income tax imposed on the nonresident shall be calculated by applying the provisions of Section 3 (Separate Income Taxation on Nonresidents) to domestic source income listed in the relevant income, in addition to what is calculated pursuant to the provision of the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる非居住者が当該各号に掲げる国内源泉所得を有する場合には、当該非居住者に対して課する所得税の額は、前項の規定によるもののほか、当該各号に掲げる国内源泉所得について第三節（非居住者に対する所得税の分離課税）の規定を適用して計算したところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the inspection of a lens array LA comprising a plurality of condenser lenses L arranged in the in-plane direction, coherent light is emitted from a light source section 52 toward the lens array LA and outgoing light from each condenser lens L is received individually by the photodetector unit PDU of a light receiving unit PD at a plurallity of positions along the optical axis.例文帳に追加

複数の集光レンズＬが面内方向に整列したレンズアレイＬＡを検査する際に、光源部５２からレンズアレイＬＡに向けてコヒーレントな光を出射し、集光レンズＬからそれぞれ出射されてくる集光レンズＬ毎の出射光をそれぞれ別々に、かつ、光軸に沿う複数位置で受光器ＰＤの受光素子ユニットＰＤＵで受光する。 - 特許庁

The earth-retaining wall member has a base section, in which two rows of base plates with upward nuts are arranged in parallel in the longitudinal direction and each base plate is connected by connecting materials in the longitudinal direction and the cross direction, and a front wall and a rear wall in which a plurality of stages of logs are arranged on the base plates in the longitudinal direction.例文帳に追加

上向きのナットを備えたベース板を長さ方向に２列平行に配置し、各ベース板を長さ方向及び幅方向に連結材で連結してなるベース部と、前記ベース板上に丸太材を長さ方向に複数段配置した前壁と後壁とを有し、前記前壁と後壁の各丸太材を、下端を前記ナットに螺着して立設した結束ボルトで結合一体化する。 - 特許庁

The reconfigurable arithmetic operation circuit is equipped with a reconfigurable logic circuit 1 including a plurality of PEs 11, a reconfiguration data memory 2, a clock generating section 3, a scheduler 4, and a reconfigurable order circuit 5, wherein the reconfigurable order circuit 5 includes an order circuit 52 and a reconfiguration data memory 51 for the order circuit, and each of the PEs 11 includes a combination circuit 111 and a register 112.例文帳に追加

再構成可能な演算処理回路において、複数のＰＥ１１を備える再構成可能論理回路１と、再構成データメモリ２と、クロック生成部３と、スケジューラ４と、再構成可能順序回路５とを備え、再構成可能順序回路５が順序回路５２と順序回路用再構成データメモリ５１を備え、ＰＥ１１が組合せ回路１１１とレジスタ１１２とを備える。 - 特許庁

The priority control device has a first priority control means (QoS class priority control sections 2-1, 2-2) for performing priority control of base groups in which bases indicating installation positions of packet transmission-reception devices capable of performing communication with each other are imaginarily grouped; and a second priority control means (base group priority control section 4) for performing priority control among the base groups.例文帳に追加

優先制御装置は、互いに通信可能なパケット送受信装置が設置された場所を示す拠点を仮想的にグループ化した拠点グループの優先制御を行う第１の優先制御手段（ＱｏＳクラス優先制御部２−１，２−２）と、拠点グループ間の優先制御を行う第２の優先制御手段（拠点グループ優先制御部４）とを有している。 - 特許庁

The uniformization processing section 38 includes: a processing condition setting module 40 for setting a processing condition for implementing the uniformization processing for a limited target period or intermittently based on the temperature fluctuation; a voltage monitoring module 42 for monitoring a voltage of each electric cell; and a uniformizing circuit implementing module 44 for actually implementing the discharge in the uniformizing circuit 22.例文帳に追加

均等化処理部３８は、温度ばらつき等に基づいて、間欠的又は対象期間を限定して均等化処理を行うための処理条件を設定する処理条件設定モジュール４０と、各単電池の電圧を監視する電圧監視モジュール４２と、実際に均等化回路２２において放電を実行させる均等化回路実行モジュール４４とを含む。 - 特許庁

Imaging section of a camera is turned at a constant speed at all times regardless of the magnetic force distribution of a rotor by outputting control data preset for each phase of a polyphase stepping motor based on the magnetic force distribution of the rotor from a microprocessor 72 in units of step, generating a driving current based on the control data and feeding the polyphase stepping motor with the driving current.例文帳に追加

ロータの磁力分布に基づいて多相ステッピングモータの各相につき予め設定されている制御データをマイクロプロセッサ７２からステップ単位で出力し、係る制御データに基づいて駆動電流を生成し、これを多相ステッピングモータに対して供給することにより、ロータの磁力分布如何によらず常時一定速度でカメラ撮像部を旋回させる。 - 特許庁

The printing device includes: the print head which ejects droplets from a plurality of nozzles onto a print medium and forms dots on the print medium, to thereby print an image on the print medium; and a control section for controlling the print head to eject droplets such that the larger the inclination of the print head with respect to the print medium, the smaller the size of each dot.例文帳に追加

複数のノズルから印刷媒体に液滴を吐出することにより印刷媒体上にドットを形成することによって印刷媒体に画像を印刷する印刷ヘッドと、印刷ヘッドに、液滴を、液滴の大きさが、印刷ヘッドの印刷媒体に対する傾きがより大きいほどドットがより小さくなる関係を満足するように吐出させる制御部とを含む。 - 特許庁

With regard to a conveyor for assembling vehicles made so that a vehicle conveyor 2 makes synchronized actuation with a workers' conveyor 3 adjacently arranged at least to one of its sides, the top surface of the workers' conveyor 3 is arranged lower than that of the vehicle conveyor 2 by a content distance H but parallel to each other in a lower part working section 1b of the assembly line 1.例文帳に追加

車両用コンベア２と，この車両用コンベア２の少なくとも一側に隣接して配設される作業者用コンベア３とを同期作動するようにした，車両組立用コンベア装置において，組立体ライン１の下部作業区間１ｂでは，作業者用コンベア３の上面を車両用コンベア２の上面より一定距離Ｈ低く，且つそれと平行に配置する。 - 特許庁

The switching hub 1 to which broadcast data are supplied is provided with a broadcast management section 10 for storing a broadcast management table in which receiving byte number is set per port, measuring a broadcast transmission quantity for each predetermined period, and interrupting the broadcast from a port having a transmission quantity exceeding a set value when the transmission quantity exceeds the set value set in the broadcast management table.例文帳に追加

ブロードキャストデータが供給されるスイッチングハブ１において、ポート単位にブロードキャスト受信バイト数を設定したブロードキャスト管理テーブルを格納し、一定周期でブロードキャスト伝送量を測定し、伝送量がブロードキャスト管理テーブルに設定されている設定値を超えている場合に設定値を超えたポートからのブロードキャストを遮断するブロードキャスト管理部１０を備える。 - 特許庁

A mobile phone 1 in the print forming system 100 designates a template for creating a photo album through the operation of an entry section 12, designates an image to be inserted to each image frame in the template while referring to an index print (order slip) on which thumbnail pictures of image data and particular information of the thumbnail pictures are printed, and transmits designated contents to a print service server 2.例文帳に追加

プリント作成システム１００における携帯電話１は、入力部１２の操作により、フォトアルバム作成用のテンプレートを指定するとともに、画像データのサムネイル画像及び当該サムネイル画像の特定情報が印刷されたインデックスプリント（注文票）を参照しながら、テンプレート内の各画像フレームにはめ込む画像を指定し、指定内容をプリントサービスサーバ２に送信する。 - 特許庁

A simultaneous measurement of data of 30 or more measuring sensors that cannot be performed conventionally is made possible by using the spline function, in addition, since a coefficient of each section is determined not from estimated boundary condition but only known or measured values, high precision can be obtained, and as long as a computer resource is allowed, simultaneous measurement by the measuring sensors is enabled really freely.例文帳に追加

スプライン関数を用いることにより、従来不可能であった約３０個以上の計測センサのデータの同時計測が可能になり、また、推定した境界条件からではなく、既知または計測した値のみで各区間の係数を決定するので高精度が得られ、コンピュータ資源が許す限り事実上無制限に計測センサによる同時計測が可能である。 - 特許庁

The optical device 2 for making the exhaust gas Ex in an exhaust gas channel 4 irradiated with light and detecting light through the exhaust gas Ex comprises a screen-like partition wall 9 for partitioning the surface of a reflector 8 for reflecting the irradiation light; and a purge air supply section 10 for supplying purge air A to each optical surface 8, partitioned by the partition wall 9.例文帳に追加

排ガス流路４内の排ガスＥｘに対して光を照射すると共にこの排ガスＥｘを透過した光を検出する光学装置２であって、前記照射光を反射する反射鏡８の表面を仕切る衝立状の隔壁９と、隔壁９によって仕切られた各光学面８にパージエアＡを供給するパージエア供給部１０とを備えている。 - 特許庁

Four dividing walls 16 extending in an internal space of a rotary cylinder 10 along a center C of axis, are disposed in the rotary cylinder 10 at angular intervals of 90 degrees in vertical and horizontal directions, and divide the internal space of the rotary cylinder 10, in a cross section of the rotary cylinder 10, into four small spaces K each having a fan shape extended along the center C of axis.例文帳に追加

回転筒１０の内部空間を軸心Ｃに沿ってそれぞれ延びる４つの分割壁１６が、縦横方向に９０度の角度間隔で回転筒１０内に配置され、４つの分割壁１６が回転筒１０の横断面において、回転筒１０の内部空間を軸心Ｃに沿ってそれぞれ延びる略扇形の４つの小空間Ｋに分割する。 - 特許庁

When the filling of the separation buffer liquid and the injection of a sample into one cataphoresis channel are completed, controls is shifted to the separation buffer liquid filling and sample injection to the next cataphoresis channel, a migration voltage is applied to the cataphoresis channel in which the sample injection is completed, and detection operation by a phosphorescence measurement section 31 is started by an excitation wavelength and a phosphorescence wavelength set for each sample.例文帳に追加

１つの電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入が終了すると次の電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入に移行し、試料注入が終了した電気泳動流路では泳動電圧が印加されて試料ごとに設定された励起波長と蛍光波長による蛍光測定部３１による検出動作が開始される。 - 特許庁

When an EPG data acquisition instruction from a user is received, in accordance with a viewing time for each program category in a time zone corresponding to the time at which the acquisition instruction is received, recorded in a viewing time recording table 51, an EPG data recording processing control section (195) records EPG data related to a program category of the long viewing time in an EPG data recording memory (192) preferentially.例文帳に追加

ＥＰＧデータ記録処理制御部（１９５）は、ユーザからのＥＰＧデータ取得指示を受けると、視聴時間記録テーブル５１に記録された、当該取得指示を受けた時間に対応する時間帯における番組ジャンル毎の視聴時間に応じて、視聴時間の長い番組ジャンルに係わるＥＰＧデータを優先的にＥＰＧデータ記録用メモリ（１９２）に記録する。 - 特許庁

A speech management apparatus 60 comprises, in addition to a plurality of base stations 64 for enabling a speech between mobile terminals and between a mobile terminal and a fixed phone 12, a broadcasting station 72 for transmitting information regarding call origination using a broadcasting wave of a lower frequency than a carrier for speech, and each mobile terminal 30 comprises a broadcasting wave receiving section capable of receiving a broadcasting wave.例文帳に追加

通話管理装置６０に携帯端末３０間および携帯端末３０と固定電話１２との通話を可能とする複数の基地局６４の他に通話用の搬送波より低い周波数帯の放送波を用いて発呼に関する情報を送信する放送局７２を設けると共に携帯端末３０に放送波を受信可能な放送波受信部を設ける。 - 特許庁

A control section 25 obtains: future examination information expressing the contents of an examination to be made in future with the use of any of a plurality of modalities; past examination information expressing the contents of some past examinations relating to the future examination of past examinations made in the past with the use of each of the plurality of modalities; and apparatus information of the plurality of modalities.例文帳に追加

制御部２５は、複数のモダリティのいずれかを使用して将来に実施すべき将来検査の内容を表す将来検査情報、複数のモダリティのそれぞれを使用して過去に実施された過去検査のうちで将来検査に関係する過去検査の内容を表す過去検査情報、ならびに複数のモダリティに関する装置情報をそれぞれ取得する。 - 特許庁

In the drive method for controlling one AC motor 1 by a plurality of inverters 111, 112, 113, 114, the phase of a triangular wave generating section 29 that is a reference signal is changed for each inverter by a phase shift sections 281, 282, 283, 284, and respective signals are provided to PWM control units 271, 272, 273, 274 and signals for performing PWM control of the inverters are obtained.例文帳に追加

複数のインバータ１１１、１１２、１１３、１１４により一つの交流モータ１を制御する駆動方法において、基準信号である三角波発生部２９の位相を移相部２８１、２８２、２８３，２８４によりインバータ毎に変え、それぞれの信号をＰＷＭ制御部２７１，２７２、２７３，２７４に与え、各インバータをＰＷＭ制御する信号を得る。 - 特許庁

One end parts of support bodies 8, 58 of first electrodes are positioned and fixed to partitions 5, 55 of hollow body shape of discharge containers 1, 51 tapered from the longitudinal section view, while the other end parts of the support bodies 8, 58 are connected to sockets 11, 61, each of which has at least one current-carrying part 16 or 66 for the first electrodes 9, 59.例文帳に追加

第１の電極の支持体（８，５８）の一方の端部が、縦断面で見てテーパしている放電容器（１，５１）の中空体状区分（５，５５）にもたらされて位置固定されているのに対して、前記支持体（８，５８）の他方の端部は、第１の電極（９，５９）のための少なくとも１つの通電部（１６，６６）を有するソケット（１１，６１）に結合されているようにした。 - 特許庁

An energy consumption forecast calculation section 86 calculates, for each operation method of the power and heat supply apparatus 100, a first consumption forecast concerning the fuel which is consumed by the power and heat supply apparatus 100 and a second consumption forecast concerning the fuel which is required to generate the electricity of the system for supplying the electricity and the heat corresponding to the power demand and the heat demand.例文帳に追加

そして、予測消費エネルギー演算部８６が、給電熱装置１００の運転方法毎に、電力需要量及び熱需要量に応じて電力及び熱を供給するために給電熱装置１００で消費される燃料に関する第１の予測消費量及び系統電力を生成するために必要とされる燃料に関する第２の予測消費量を演算する。 - 特許庁

Then, at a frequency analysis section, a signal to be outputted, when reproducing the magnetic tape MT where no signals are recorded and a signal outputted at non-reproduction times are subjected to a frequency analysis; and both the analyzed results are compared, thus detecting thermal asperity noise, and evaluating the magnetic MT, based on the occurrence frequency of the thermal asperity noise in each MR head 3.例文帳に追加

そして、周波数分析部では、ＭＲヘッド３毎に、信号が記録されていない磁気テープＭＴを再生時に出力する信号と、非再生時に出力する信号とを周波数分析し、双方の分析結果を比較することにより、サーマルアスペリティノイズを検出し、各ＭＲヘッド３でのサーマルアスペリティノイズの発生頻度に基づいて磁気テープＭＴを評価することができる。 - 特許庁

The control section converts an orthonormal function system approximating a surface of the sample by linear combination into a new orthonormal function system by the Gram-Schmidt process by using an internal product defined by expression 1, and then defines, as an approximate curved surface of the sample, linear combination of a function group based on, as coefficients, projections calculated for each of functions of the new orthonormal function system.例文帳に追加

制御部は、試料の表面を線形結合により近似する正規直交関数系を、次式で定義される内積を用いてグラム・シュミット法により新たな正規直交関数系に変換し、新たな正規直交関数系の各関数に対して算出した射影を係数とした関数群の線形結合を試料の表面の近似曲面とする。 - 特許庁

The polishing cloth is characterized by that at least wefts comprise splittable conjugate fibers each having a cross-section shape with three or more apex corners and composed of a polyester and a polyamide, the cover factor of the wefts after split is 18,000 or greater, the amount of impurities produced after dry heat treatment at 180°C for 30 min, and there contains no delustering agent at all.例文帳に追加

３箇所以上の頂角を有する横断面形状のポリエステルとポリアミドから形成される割繊性複合繊維が少なくとも緯糸を構成し、割繊後の緯糸のカバーファクター値が１８０００以上であり、且つ１８０℃、３０分の乾熱処理後の不純物の発生量が０．１重量％以下であり艶消し剤を全く含まないことを特徴とする研磨用織物。 - 特許庁

For example, the detection time correction section 27a calculates a time error generated within a photographing time in predetermined photographing by using the time measured by the time measuring part 16a and the reference time received by the reference time receiving part 16b, and distributes the calculated time error to each of the detection times recorded within the photographing time, thereby correcting the detection time.例文帳に追加

例えば、検出時間補正部２７ａは、時間計測部１６ａによって計測された時間及び基準時間受信部１６ｂによって受信された基準時間を用いて所定の撮影における撮影時間内に生じた時間誤差を算出し、算出した時間誤差を該撮影時間内に記録された検出時間それぞれに配分することにより、検出時間を補正する。 - 特許庁

A minute aperture head is provided with photo diodes 2A to 2D, which are arranged so as to surround a minute aperture 1 and are divided into two or more for optical axis detection of the irradiated light beam, and a detector 5 which detects the electric output of each divided section of photo diodes and detects the optical axis of the light beam thrown to the minute aperture 1 on the basis of detection outputs.例文帳に追加

微小開口１の周囲に取り囲むように配置され照射光ビームの光軸検出用の少なくとも２分割以上に分割されたフォトダイオード２Ａ〜２Ｄと、フォトダイオードのそれぞれの分割区間の電気出力を検出し検出出力に基づいて微小開口１に照射される光ビームの光軸を検出する検出装置５とを有する。 - 特許庁

An arithmetic section 103 calculates an average value of the analysis result, determines a threshold based on the prestored average value of the analysis result for each of the plurality of utterers, statistical data related to cumulative frequency distribution of the analysis results, and the calculated average value, and calculates a frequency of appearance of the analysis result having a value larger than the threshold out of the plurality of analysis results.例文帳に追加

演算部１０３は、解析の結果の平均値を算出すると共に、予め記憶された複数話者ごとの解析結果の平均値および解析結果の累積頻度分布に関する統計データと、算出された平均値とに基づいて閾値を決定し、複数の解析結果のうち閾値よりも大きな値を有する解析結果の出現頻度を演算する。 - 特許庁

Each of the plural transmitters 61-63 recognizes a train to be controlled by itself out of trains going into the control section, selects the track circuit where the train to be controlled by itself exists out of the plural track circuits 1T-8T, and generates an ATC signal corresponding to signal indication of the selected track circuit to supply the ATC signal to the selected track circuit.例文帳に追加

更に、複数の送信器６１〜６３は、それぞれ、制御区間１Ｕに進入する列車のうち、自己の制御すべき列車を認識し、複数の軌道回路１Ｔ〜８Ｔから自己の制御すべき列車の在線する軌道回路を選択し、選択した軌道回路の信号現示に対応したＡＴＣ信号を生成し、選択した軌道回路にＡＴＣ信号を供給する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device that can be assembled accurately without being inclined in junction down assembly, even if at least two laser elements having mutually different height are provided with the same substrate as a base, can suppress the concentration of stress to the ridge section of each laser element, and has low manufacturing costs without losing the degree of freedom in designing, and to provide a method for manufacturing the semiconductor laser device.例文帳に追加

同一基板をベースとして互いに高さが異なる２以上のレーザ素子部を有する場合にも、ジャンクションダウン組立時において装置が傾くことなく正確な組み立てができ、且つ、各レーザ素子部のリッジ部への応力の集中を抑制することができ、設計の自由度を損なうことなく製造コストの低い半導体レーザ装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The light emitting section 11 has a pixel 18 in which an organic electroluminescence (OEL) element 22 is formed for emitting the same white color arranged in a matrix form according to intersections of a plurality of scanning lines 16 and data lines 17 in a light emitting area 14, and based on image data, luminance of the white light emitted from the OEL element 22 is controlled for each pixel 18.例文帳に追加

発光部１１は、発光エリア１４内に複数の走査線１６と複数のデータ線１７の交差に対応してマトリクス状に配置されたそれぞれ同じ白色光を出射する有機ＥＬ素子２２を形成した画素１８を有し、各画素１８の各々が画像データに基づいて有機ＥＬ素子２２が出射する白色光の輝度が制御される。 - 特許庁

The image display apparatus for using a display device 1 (electrooptic modulator) to modulate image data outputted from an image data output apparatus and to generate a display image includes a watermark data embedding section 7 capable of embedding a correction parameter as watermark data to the image data, the correction parameter being used to correct characteristic differences due to characteristic variations of each of components of the electrooptic modulator 1.例文帳に追加

画像データ出力装置から出力される画像データを表示デバイス１（電気光学変調装置）により変調して表示画像を生成する画像表示装置であって、前記電気光学変調装置７の各要素の特性ばらつきによる特性差を補正するための補正パラメータを透かしデータとして前記画像データに埋め込み可能な透かしデータ埋め込み部７を有する。 - 特許庁

The imaging apparatus having a power saving mode for reducing power consumption by reducing or interrupting power supply to each section at the time of waiting where print processing is not performed comprises a means for detecting fixing/removal of a unit (a sheet tray sensor 14), and a control means (a controller 4, a CPU 15) for releasing the power saving mode from that state.例文帳に追加

印刷処理の行われていない待機時に装置各部への電力供給を低減もしくは遮断して電力消費の低減を図る省電力モードを有する画像形成装置において、ユニット着脱検出手段（用紙トレイ有無センサ１４）を備え、さらにその状態から省電力モードを解除する制御手段（コントローラ４、ＣＰＵ１５）を備えた。 - 特許庁

When the registration device detects that numeral information is repeated in the transmission voice from a user of the telephone set 1 corresponding to numeral information in the received voice from a speech opposite party (phone 6), the registration device recognizes voice information succeeding to the numeral information to be a name and a storage section 26 stores the telephone number and the name in one-to-one correspondence with each other.例文帳に追加

通話相手（電話機６）からの受話音声中の数字情報に対応し、電話機１の使用者からの送話音声中にその数字情報が復唱されていることを検出すると、その数字情報を通話相手の電話番号と認識し、後続の音声情報を名前と認識し、これら電話番号と名前を一対一に対応させて記憶部２６に記憶する。 - 特許庁

The transmitter includes: an amplifier that amplifies and outputs a modulation signal to be transmitted; a detector that detects output power of the amplifier; an output power change section that changes output power of the amplifier based on an output of the detector; and a controller that controls input impedance of the detector for each communication system.例文帳に追加

上記課題を解決するため、送信装置は、送信対象である変調信号を増幅し出力する増幅部と、該増幅部の出力電力を検出する検出部と、該検出部の出力に基づいて、該増幅部の出力電力を変更する出力電力変更部と、通信方式毎に該検出部の入力インピーダンスを制御する制御部とを有する。 - 特許庁

First comprehensive least square solution x is calculated for a simultaneous equations in which frequency characteristics shown by a frequency response function H(z) are defined as a constant, and the unknown coefficients of denominator polynomial and numerator polynomial configuring a transfer function G(z) to be identified are defined as unknown variables by each section of first simultaneous equation preparation part 16 to first comprehensive least square calculation part 22.例文帳に追加

第１の連立方程式作成部１６〜第１の総合最小二乗解計算部２２の各部にて、周波数応答関数Ｈ（ｚ）が示す周波数特性を定数とし、同定する伝達関数Ｇ（ｚ）を構成する分母多項式及び分子多項式の未知係数を未知変数とした連立方程式に対して第１の総合最小二乗解ｘを求める。 - 特許庁

An encryption/decryption processing section 15 encrypts or decrypts control information which expresses a freshness number of data that is a requirement of transmitting the data to one of destination communication terminal among communication terminals configuring a wireless communication network by each destination communication terminal by using a shared encryption key 22-1 shared by all the communication terminals configuring the network.例文帳に追加

暗号／復号処理部１５は、無線通信ネットワークを構成する通信端末のうちのひとつである宛先通信端末への送付に要するデータの鮮度数を当該宛先通信端末毎に表している情報である制御情報に対し、当該ネットワークを構成する通信端末の全てで共通の共通暗号キー２２−１を用いて暗号化若しくは復号化を施す。 - 特許庁

Then, when the treatment object portion is cauterized based on the calculated cautery position, a moving information detecting section 57 measures spatial deviation (moving information) of the cautery position between volume data immediately after the cauterization to the predetermined cautery position obtained by using the imaging conversion element 52 and the cautery position of each of the volume data immediately before the cauterization to a next cautery position.例文帳に追加

次に、算出された焼灼位置に基づいて治療対象部位の焼灼を行なう際に、移動情報検出部５７は、前記イメージング用変換素子５２を用いて得られた所定焼灼位置に対する焼灼直後のボリュームデータと次の焼灼位置に対する焼灼直前のボリュームデータの各々における焼灼部位の空間的なズレ（移動情報）を計測する。 - 特許庁

The required time report means 24 of a on-vehicle navigation device 2 measures the required time at each time passing a road section preset on a road on the basis of position data outputted from a position detection means 21 and the map data stored in a map data base 22 to report the same to a traffic data center 3 through a transmission and reception means 27.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置２の所要時間報告手段２４は、位置検出手段２１から出力される位置情報および地図情報データベース２２に格納されている地図情報に基づき、道路上に予め設定された道路区間を通過する毎にその所要時間を計測して送受信手段２７を介して交通情報センタ３へ報告する。 - 特許庁

A terrestrial digital broadcast transmission apparatus of a layered transmission system for setting different layer parameters includes means for performing delay correction, on delay caused by a temporal interleave section, in such a way that delay of each layer becomes an integer multiple of both transmission and reception frames in accordance with a value specified by the number of delay correction symbols constituting the relevant layer.例文帳に追加

地上デジタル放送用送信装置は、異なる階層パラメータを設定する階層伝送方式の地上デジタル放送用送信装置において、該装置は、時間インターリーブ部による遅延を、その階層を構成する遅延補正シンボル数によって規定された値に従って、各階層の遅延量がそれぞれ送、受合わせてフレームの整数倍の遅延となるように遅延補正する手段を備える。 - 特許庁

In this specimen tray equipped with one or two or more wells, each well has a large well 2 with a horizontal section having an approximately quadrangular shape inside the large well 2, and a small well 3 formed to have a columnar shape, having an aperture 6 on the bottom part, a hollow inside, and a flat part 4 formed transparently on the upper end.例文帳に追加

一又は二以上のウェルを備えた検体トレーであって、それぞれのウェルが、水平断面の形状がほぼ四角形である大ウェル２を有し、この大ウェル２の内部に、柱状に形成され、底部に開口部６を有し、内部が空洞で、上端に平坦部４を有するとともに、この平坦部４が透明に形成された小ウェル３を有する検体トレーとする。 - 特許庁

Each opening is detected by leading an optical path by the emission of an exposure lamp 22 via the various openings, mirrors 23-25, and a lens to a CCD 27, and then a user shuts the openings by a finger of a user, then the CCD 27 can detect a state of the touch type operation panel section 29 operated by the user.例文帳に追加

前記の各開口部の検知は、露光ランプ２２の照射による光路が、前記の様々な開口部と、ミラー２３〜２５と、そしてレンズ２６とを経て、ＣＣＤ２７へと導かれることにより行なわれ、よってこの開口部をユーザが指で遮蔽することにより、ＣＣＤ２７ではユーザにより操作されたタッチ式操作パネル部２９の状態を検知することが可能となる。 - 特許庁

A data priority level calculating part 140 or 240 specifies the number of sections constituting a receiving carousel and a module from an ID described in each one to count an appearance frequency of the individual module, computes the input number of sections constituting the receiving carousel, and discards it when the section is determined as an abnormality, to determine that the appearance frequency is a priority level of the module.例文帳に追加

データ優先度算出部１４０、又は２４０は、受信するカルーセルを構成するセクションの数とそれぞれに記されたＩＤからモジュールを特定して個々のモジュールの出現頻度をカウントし、前記受信するカルーセルを構成するセクションの入力数を計数し、セクションを異常と判定した場合、それを廃棄して前記出現頻度を前記モジュールの優先度と判定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a photoreceptor drum and a destaticizing section equipped with a light guide are prevented from interfering with each other at attachment and detachment operation of a photoreceptor cartridge, the residual potential on the surface of the photoreceptor drum is efficiently removed by enabling the opposed arrangement of the light guide in proximity to the photoreceptor drum, and successful images can be formed.例文帳に追加

感光体カートリッジの着脱動作の際に感光体ドラムとライトガイドを備えた除電部とが相互に干渉することを防止し、感光体ドラムに対してライトガイドを近接して対向配置することを可能とすることで、効率的に感光体ドラム表面の残留電位を取り除き、良好な画像を形成することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A TFCI(Transport Format Combination Indicator) latch/ comparison section 1-1 latches a TFCI resulting from decoding a TFCI code word from a transmitter for a Transmission Time Interval (TTI) and compares the just preceding TFCI with the current TFCI, gives a STOP signal to a parameter arithmetic circuit 15-1 to stop parameter arithmetic processing when they are the same with each other.例文帳に追加

送信装置からのチャネルフォーマット組合せ指標符号語（ＴＦＣＩ Code Word）を復号したフォーマット組合せ指標（ＴＦＣＩ）を単位データ伝送時間間隔（ＴＴＩ）の間、ＴＦＣＩ保持・比較部１−１で保持し、直前のＴＦＣＩと現在のＴＦＣＩとを比較し、同一の場合、パラメータ演算回路１５−１にＳＴＯＰ信号を送出してパラメータ演算処理を停止させる。 - 特許庁