「each section」に関連した英語例文の一覧と使い方(264ページ目) - Weblio英語例文検索

The semiconductor integrated circuit comprises an obstruction factor cancellation circuit for individually or forcibly cancelling the test obstruction factors of a floating state or the like to be generated in each section of an integrated circuit when a circuit stops, and a test mode generation circuit 5 for supplying an IDDQ mode signal 12 for making active a circuit to the obstruction factor cancellation circuit for generating a test mode.例文帳に追加

回路停止時に集積回路の各部に発生されるフローティング状態等の試験阻害要因を個別に且つ強制的に解除する阻害要因解除回路と、上記阻害要因解除回路に当該回路をアクティブにするＩＤＤＱモード信号１２を供給して試験モードを発生させる試験モード発生回路５とを備えた半導体集積回路である。 - 特許庁

The air current flowing between the heat exchanging fins 12 positioned in the middle section completely contacts indirectly with the circulating cooling water flowing within the heat exchanging fin 11, and it cools this circulating cooling water by air in each stage, and in accordance with this air cooling, the air warms up with the absolute humidity constant and flows toward the exhaust port as dry air.例文帳に追加

各段各組の熱交換フイン１２のうち、中間部に位置する熱交換フイン１２間を流れる空気流は、熱交換コイル１１内を流れる循環冷却水と完全に間接接触し、この循環冷却水を各段において空冷し、この空冷に伴い空気は絶対湿度を一定として昇温し、乾き空気として排気口に向けて流れる。 - 特許庁

To generate a phase signal excluded through hardware so that the phase to be paired of a stepping motor will not driven simultaneously by mistake in firmware, for limiting the phase to be controlled simultaneously, or for limiting the current flowing to each phase, by restricting the side of a control section, having a write register with the content of serial data instead of exclusive logic, when setting serial data with the firmware.例文帳に追加

シリアルデータをファームウェアにて設定する際に、書込みレジスタのある制御部側に排他論理に代わりシリアルデータの内容で制約を入れることで、ファーム制御において誤ってステップモータの対となる相を同時に駆動しないようにハードウェアにて排他した相信号を発生し同時に制御される相を制限する、もしくは、各相へ流れる電流を制限できるようにする。 - 特許庁

An image reconfiguration 5 converts polar coordinates denoting the distance of each pixel from the optical image center into XY coordinates, reconfigures the image data read from the memory 11 on the basis of the coordinates onto an XY plane and a pixel interpolation section 16 interpolates pixels of the reconfigured image data on the basis of the coordinates of an output image and provides an output.例文帳に追加

画像再構成部１５により各画素の光学的画像中心からの距離を示す極座標をＸＹ座標に変換し、この座標を基にメモリ１１から読み出した画像データをＸＹ平面上に再構成し、再構成された画像データについて画素補間部１６により出力画面の座標位置に基づいて画素の補間を行って出力する。 - 特許庁

To constitute a yarn guide section as short as possible with a traverse guide because the quality of yarn may be deteriorated, in a traversing device which is equipped with a traverse guide having a guide surface and two rotating blades disposed in yarn traveling directions and rotating them in an opposite direction to each other, and traverses the yarn wound around a bobbin along the guide surface with the rotating blades.例文帳に追加

ガイド面を有するトラバースガイドと、糸の進行方向に配置された互いに逆方向に回転する２枚の回転羽根とを備え、ボビンに巻き取られる糸条を前記回転羽根により前記ガイド面に沿って綾振するトラバース装置において、糸質が弱体化する恐れがあることから、トラバースガイドによる糸案内区間はできるだけ短く構成したいものである。 - 特許庁

Wires connected to the input terminals of standard cells are exchanged mutually to change a gate net list 37 so as to reduce the off-leak current according to network probability 51 that is probability taken by the input of each standard cell and is generated by RTL function simulation or gate level function simulation, and a current consumption table 41 disposed in a technology library storage section 36.例文帳に追加

スタンダードセルのそれぞれの入力が取り得る確率であって、ＲＴＬ機能シミュレーションもしくはゲートレベル機能シミュレーションによって生成されるネットプロバビリティ５１と、テクノロジライブラリ記憶部３６内に備えた消費電流テーブル４１とに応じてオフリーク電流を低減するように、スタンダードセルの入力端子に接続された配線を互いに入れ替えてゲートネットリスト３７を変更する。 - 特許庁

The parking position detector is characterized by: installing one antenna 1 for a plurality of parking lot space to conduct the narrow-band radio communications with the vehicle 4; receiving an inherent signal being a signal inherent in each vehicle transmitted from the vehicle, whereas a parking position detection section 2 detects the vehicle-parked position based on the received electrical field intensity of the inherent signal.例文帳に追加

本発明の駐車位置検出装置は、複数の駐車スペースに対して１つのアンテナ１を設置して車両４との間に狭域無線通信を行って、車両から送信される各車両に固有の信号である固有信号を受信し、この固有信号の受信電界強度に基づいて駐車位置検出部２が車両の駐車した位置を検出することを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem of a recorder using a reversible thermal recording medium, e.g. a rewritable paper, that the medium is readily electrified because the surface and back surface of the rewritable papers mounted on a sheet feed tray are touching each other, the rewritable papers stick together due to static electricity thereon and are not separated at a separating section to cause misfeed of sheet or the like.例文帳に追加

リライタブルペーパー等の可逆性感熱記録媒体を使用する記録装置では、給紙トレイ上に積載されているリライタブルペーパーの表面と裏面とが接しているために帯電が起き易い状態になっており、リライタブルペーパー上の静電気によってリライタブルペーパー同士が貼り付いて分離部で分離されなくなって給送ミス等が発生するという問題点を解決する。 - 特許庁

Especially, inrush of impedance locus into a step-out detection range set at each step-out detecting section 9, 10 is monitored and if the impedance locus rushes into the step-out detection range, an inrush monitoring means permits only a step-out detection means having that step-out detection range to continue subsequent step-out detecting operation.例文帳に追加

特に、各脱調検出部９，１０において設定されている脱調検出範囲に対するインピーダンス軌跡の突入の有無を監視し、このインピーダンス軌跡が脱調検出範囲内に突入した場合には当該脱調検出範囲を有する脱調検出手段に対してのみ以降の脱調検出動作を継続させる突入監視手段を備える。 - 特許庁

A decoding preprocessing section 31 temporarily stores pixel data of a sub-pixel packet supplied from a demultiplexer 15 into a PXD storage memory 33, temporarily decodes the data to calculate a data size of each line and find the head address in the PXD storage memory 33 where the pixel data of the line is stored, and stores address data of the found head address into an address storage memory 32.例文帳に追加

デコード前処理部３１は、デマルチプレクサ１５から供給されるサブピクチャパケットのピクセルデータをＰＸＤ格納メモリ３３に一旦格納するとともに、一旦復号することにより、各ラインのデータサイズを算出し、各ラインのピクセルデータが格納されるＰＸＤ格納メモリ３３上の先頭アドレスを求め、求めた先頭アドレスのアドレスデータを、アドレス格納メモリ３２に格納する。 - 特許庁

The contents matching section 3b conducts matching processing between contents description meta data 104 and contents description meta data 105 recorded in advance in a recorder 9 to calculate the similarity between the both by each feature quantity and outputs the contents description meta data 104 and a name of the contents description meta data 104 on the basis of the calculated similarity as a matching result list 5.例文帳に追加

コンテンツマッチング部３ｂは、コンテンツ記述メタデータ１０４と、記録装置９に予め記録されているコンテンツ記述メタデータ１０５とのマッチング処理を行って、両者の類似度を各特徴量毎に算出し、算出した類似度に基づきコンテンツ記述メタデータ１０４と、該コンテンツ記述メタデータ１０４の名称とをマッチング結果リスト５として出力する。 - 特許庁

An optical communication system includes a plurality of optical transceivers for PON and a control circuit section capable of controlling all ONUs, connected to the optical transceivers for the PON, based on an administration table storing the information on the ONU grasped through a signal for a registration process or a propagation time measurement and a maintenance survey signal for each of the ONUs.例文帳に追加

本発明に係る光通信システムは、複数のＰＯＮ用光トランシーバと、該ＰＯＮ用光トランシーバに接続される全てのＯＮＵについて、ＯＮＵ毎に登録処理あるいは伝搬時間測定のための信号および保守監視信号を通して把握されたＯＮＵに関わる情報を記憶する管理テーブルに基づいて該全てのＯＮＵを制御可能な制御回路部と、を備える。 - 特許庁

When the bus master which executes the plurality of applications, accesses to a memory, it outputs an access area number which indicates that the access is to the area corresponding to each application, and an access propriety determination section determines whether access to the access destination requested by the bus master is allowed or not based on the access area number, the access destination address included in the access request and the access propriety information.例文帳に追加

複数のアプリケーションを実行するバスマスタがメモリへアクセスする場合、各アプリケーションに対応した領域へのアクセスであることを示すアクセス領域番号を出力し、アクセス可否判定部にて、アクセス領域番号やアクセス要求に含まれるアクセス先アドレス、アクセス可否情報を基に、バスマスタが要求するアクセス先へアクセス可能か否かを判定する。 - 特許庁

Each element wire 3 includes core threads 1 and is formed by winding gold foil, silver foil, copper foil or metal foil 2 with metal plating applied thereto around the core threads 1; and this tinsel wire K having an assembled wire with a desired number of the element wires 3 twisted or braided is formed, wherein the cross section of the tinsel wire K is formed into a quadrilateral, pentagon, hexagon or octagon.例文帳に追加

芯糸１、および該芯糸１の外周に金箔、または銀箔、銅箔、そのほか、金属メッキを施した金属箔２の何れかを巻き付けることにより素線３が形成され、所望本数の該素線３を撚るか、または編組した集合線を有する錦糸線Ｋに形成され、前記錦糸線Ｋの断面形状が、四角形、五角形、六角形、八角形に形成される。 - 特許庁

For the equipment to be shared by two or more railroad sections, the integrated terminal 130 collects state information of the equipment from a station management device of each railroad section of the above-described two or more railroad sections, and defines the state indicated by the state information of the higher rank in the predetermined rule out of a plurality of sets of obtained state information as the state of the equipment.例文帳に追加

２以上の鉄道線路区により共用される設備については、統合端末１３０は、その設備の状態情報を、当該２以上の鉄道線路区の各鉄道線路区の駅管理装置からそれぞれ収集し、得られた複数の状態情報のうち、予め定めた規則における順位の高い状態情報が表す状態を、その設備の状況として確定する。 - 特許庁

This method includes a first step of bonding the metal wire 15 to electrodes provided at both ends of the wire 15 through wedge-bonding method, a second step of cutting the wire 15, and a third step of bonding the intermediate section of the wire 15 to an electrode provided at a mid-point by the press-bonding method to connect three or more electrodes to each other through one metal wire 15.例文帳に追加

ウェッジボンディング方法によって、両端に配設された電極に金属線１５をボンディングする第１の工程と、前記金属線１５を切断する第２の工程と、押当てボンディング方法によって、中間に配設された電極に前記金属線１５の中間部分をボンディングする第３の工程とを有し、三つ以上の電極を一つの金属線１５によって接続する。 - 特許庁

An interface section 12 consecutively receives compressed data with an optional size by one frame, a JPEG expansion block 18 expands the compressed data by 1 MCU (minimum coding unit) while receiving the compressed data, a resize block 26 applies resolution conversion to the expanded data to have an image size of a desired output image by each block comprising 8×8 pixels and allows a V resize buffer 24 to store the result.例文帳に追加

インターフェース部１２から任意サイズの圧縮データを１コマ分連続的に受信し、この圧縮データを受信しながらその圧縮データを１ＭＣＵ（最小符号化単位）ごとにJPEG伸張ブロック１８で伸張し、リサイズブロック２６で８×８画素のブロックごとに所望の出力画像の画像サイズに解像度変換してＶリサイズバッファ２４に保持させる。 - 特許庁

A main controller 60 controls the reading operation by a pick section 20 so that when read-in information contained in each session is read out in a predetermined order, the read-in information of one session is read out, then the read-out information of this session is read out, and then the read-in information of the other session recorded in the adjacent position of the disk 10 is read.例文帳に追加

メインコントローラ６０は、各セッションに含まれるリードイン情報を所定の順番に読み出す際に、一のセッションのリードイン情報の読み出しを行った後にこのセッションのリードアウト情報の読み出しを行い、その後、ディスク１０の隣接位置に記録された他のセッションのリードイン情報の読み取りを行うように、ピック部２０による読み取り動作を制御する。 - 特許庁

A log record evaluation value computing section computes, for each terminal, a second log record sufficiency by multiplying a log record sufficiency (a relative value showing to what extent a log record is to be made for access to a terminal) set for the terminal by a ratio of the count of threats passing through the terminal to the count of actual threats, in consideration of the log record.例文帳に追加

ログ記録評価値算出部は、端末ごとに、当該端末において設定されたログ記録十分度（当該端末へのアクセスに対してログ記録をどの程度行うかを示す相対値）と、発生した脅威の数に対する当該端末を通過する脅威の数の割合とを乗算してログ記録の重要性を考慮した第２ログ記録十分度を算出する。 - 特許庁

A magnetic head formed by jointing a pair of core chip members 10A and 10B of a core chip 16 having a sliding surface 17 with a magnetic medium, and provided with grooves 12 for winding formed on each joint surface of the pair of core chip members and a track groove of a V-shaped cross section formed on the core chip members to traverse the grooves for winding.例文帳に追加

磁気媒体との摺動面（１７）を有するコアチップ（１６）が一対のコアチップ部材（１０）を接合して形成された磁気ヘッドであって、前記一対のコアチップ部材の接合面（１１）側にそれぞれ形成される巻線溝（１２）と、この巻線溝を横切るように前記コアチップ部材に形成される断面Ｖ字状のトラック溝（１３）とを備える磁気ヘッドである。 - 特許庁

The base structure of a tunnel is constructed in the bottom section of a tunnel 30 constructed by laying cement 20 along an excavating tunnel 32, and is provided with a plurality of blocks 10 each having a planar top face 11 and a bottom face 12 formed to conform with the inner circumference 21 of the cement 20 laid in the bottom of the tunnel 30.例文帳に追加

本発明の坑道の路盤構造は、掘削坑道３２に沿ってセグメント２０を設置することにより形成した坑道３０の底部に施工される路盤構造であり、平面状に形成した上面１１と、坑道３０の底部に設置したセグメント２０の内周面２１に合致させるように形成した底面１２とを有するブロック１０を複数備えている。 - 特許庁

The two sensors 13 and 14 respectively have different refractive indexes from that of the liquid 11 housed in the container 12 and each has a solid bar- like beam guiding photoconductor formed so that a size of a rectangular cross section is gradually reduced from one end side disposed in the liquid toward an another end side disposed in the air as a sensing unit for detecting a liquid level.例文帳に追加

２つの光学式液面レベルセンサ１３，１４は、それぞれ、センサ容器１２に収納される液体１１とは異なる屈折率を有し、矩形状の横断面の大きさが、液中に配置される一端側から空気中に配置される他端側に向かって次第に小さくなるように形成される中実棒状の導光体を、液面レベルを検出するセンシング部とするものである。 - 特許庁

The Doherty amplifier comprises an input distributor for distributing a high-frequency input signal; a main amplifier provided with an input output matching circuit; an auxiliary amplifier provided with an input/output matching circuit; and an impedance converter for converting the output impedance of the main amplifier includes a power supply section for supplying power supply voltages, that are different from each other, to the main amplifier and the auxiliary amplifier.例文帳に追加

高周波入力信号を分配する入力分配器と、入出力の整合回路を備えた主増幅器と、入出力の整合回路を備えた補助増幅器と、主増幅器の出力インピーダンスを変換するインピーダンス変換器とから構成するドハティ増幅器において、主増幅器と補助増幅器について異なる電源電圧を供給する電源部を有する。 - 特許庁

A light switch section 11 is provided for branching, inserting, or passing each of n main signals, that are transmitted by n wavelength according to line-setting information, at the same time, an electric ADM 12 is provided for converting a control signal that is transmitted using another one-wavelength light signal that differs from the n wavelength to an electrical signal for performing failure detection processing in a light transmission line.例文帳に追加

ｎ波長で伝送されるｎ本の主信号のそれぞれに対し、回線設定情報に応じて分岐、挿入または通過させる光スイッチ部１１を設けると共に、上記ｎ波長とは別の１波長の光信号を用いて伝送される制御信号を電気信号に変換して光伝送路の異常検出処理を行なう電気ＡＤＭ１２を設ける。 - 特許庁

Article 782 (1) Each of the Stock Companies listed in the following items (hereinafter referred to as an "Absorbed Stock Company, etc." in this Division) shall, from the day on which the Absorption-type Merger Agreement, etc. began to be kept until the day on which six months have elapsed from the day on which the Absorption-type Merger, Absorption-type Company Split or Share Exchange (hereinafter referred to as an "Absorption-type Merger, etc." in this Section) becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section) (or, in the case of a Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger, until the Effective Day), keep documents or Electromagnetic Records that state or record the contents of the matters specified respectively in those items (hereinafter referred to as the "Absorption-type Merger Agreement, etc." in this Section) and other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice at its head office: 例文帳に追加

第七百八十二条　次の各号に掲げる株式会社（以下この目において「消滅株式会社等」という。）は、吸収合併契約等備置開始日から吸収合併、吸収分割又は株式交換（以下この節において「吸収合併等」という。）がその効力を生ずる日（以下この節において「効力発生日」という。）後六箇月を経過する日（吸収合併消滅株式会社にあっては、効力発生日）までの間、当該各号に定めるもの（以下この節において「吸収合併契約等」という。）の内容その他法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) Where two or more buildings are combined into a single building, and if any of the following items applies, the person specified in each respective item shall, within one month from the date of such combination, file applications for a heading registration of a building relating to the building resulting from the combination and for cancellation of the registration of the heading section of a building relating to the buildings that existed prior to the combination (hereinafter collectively referred to as a "registration, etc. by reason of combination"). In this case, an application for a registration of ownership shall also be filed, while designating the owner of the building for which there is no heading registration in the case set forth in item (ii), the heading-section owner of the building for which there is a heading registration (excluding the building for which there is a registration of ownership; hereinafter the same shall apply in this Article) in the case set forth in item (iv), and the owner of the building for which there is no heading registration and the heading-section owner of the building for which there is a heading registration in the case set forth in item (vi), as the registered right holder for the building resulting from the combination, when each respective item applies: 例文帳に追加

第四十九条　二以上の建物が合体して一個の建物となった場合において、次の各号に掲げるときは、それぞれ当該各号に定める者は、当該合体の日から一月以内に、合体後の建物についての建物の表題登記及び合体前の建物についての建物の表題部の登記の抹消（以下「合体による登記等」と総称する。）を申請しなければならない。この場合において、第二号に掲げる場合にあっては当該表題登記がない建物の所有者、第四号に掲げる場合にあっては当該表題登記がある建物（所有権の登記がある建物を除く。以下この条において同じ。）の表題部所有者、第六号に掲げる場合にあっては当該表題登記がない建物の所有者及び当該表題登記がある建物の表題部所有者をそれぞれ当該合体後の建物の登記名義人とする所有権の登記を併せて申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The opening degree or opening time of each of valves 131, 132 and 133 are individually controlled by a control section 107 according to the results measured by the deposition chamber monitors 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, and 149, and the exhaust pipe monitors 161 and 162.例文帳に追加

制御部１０７で、成膜室モニター１４１，成膜室モニター１４２，成膜室モニター１４３，成膜室モニター１４４，成膜室モニター１４５，成膜室モニター１４６，成膜室モニター１４７，成膜室モニター１４８，成膜室モニター１４９，排気配管モニター１６１，および排気配管モニター１６２が測定した結果により、バルブ１３１，バルブ１３２，およびバルブ１３３の開度または開放時間を各々個別に制御する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device securing insulation even if the distance between external connection terminals and that between external electrodes is short by reducing the resistance of the bonding section between the positive side external connection terminal and negative side external connection terminal of the semiconductor device while the occurrence of inductance is being suppressed and the external electrode bonded to each external connection terminal.例文帳に追加

インダクタンスの発生を抑制した状態で半導体装置の正側外部接続端子及び負側外部接続端子と、前記各外部接続端子に接合される外部電極との接合部の抵抗を小さくし、各外部接続端子間及び外部電極間の距離が近くても絶縁を確保した半導体装置及び半導体装置の外部接続端子と外部電極との接合方法を提供する。 - 特許庁

This anvil assembly 10 comprising an anvil 30 and a cradle 20, the anvil adapted to be selectively mountable on the cradle in any one of at least two mounting positions, wherein corresponding to each mounting position the anvil 30 comprises one peaked longitudinal cutting edge 32 and a corresponding engagement section substantially parallel to a longitudinal axis of the anvil.例文帳に追加

アンビル組立体１０はアンビル３０およびクレードル２０を含有し、アンビルは少なくとも２つの取り付け位置のいずれか１つにおいてクレードル上に選択的に取り付けられるのに適しており、このとき各取り付け位置に対応してアンビル３０は１つの先の尖った長手裁断エッジ３２およびアンビル３０の前記取りつけ位置の少なくとも１つに対応する係合面および係合部が凸構造であるアンビル構造体。 - 特許庁

The polyimide foam is made of an aromatic polyimide composed of a 3,3',4,4'-biphenyltetracarboxylic acid component and an aromatic diamine component, and has flexibility higher than the level not to generate cracks even by deforming a specimen of the polyimide foam having a cross-section of 1 cm×1 cm and a length of 5 cm until both longitudinal ends are brought into contact with each other to form a ring.例文帳に追加

３，３’，４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸成分と芳香族ジアミン成分とからなる芳香族ポリイミドによって構成されたポリイミド発泡体であって、寸法が断面１ｃｍ×１ｃｍで長さ５ｃｍの前記ポリイミド発泡体を長手方向の両端部同士が接触して環状になるまで変形しても亀裂が生じない程度以上の可撓性を有するポリイミド発泡体に関する。 - 特許庁

A code sequence conversion section 23 composes first coded data a1 to aN being a plurality of encoded data resulting from applying compression encoding to image data of a plurality of still pictures respectively by the JPEG 2000 algorithm and converts the composed data into second encoded data b being single encoded data resulting from encoding a motion picture arranged with frames each comprising a still picture in time series by the Motion JPEG 2000 algorithm.例文帳に追加

符号列変換部２３は、複数枚の静止画の画像データをそれぞれＪＰＥＧ２０００アルゴリズムで圧縮符号化した複数の符号データである第１の符号データａ１〜ａＮを合成して、各静止画を各フレームとして時系列に並べたモーション画像をＭｏｔｉｏｎ ＪＰＥＧ２０００アルゴリズムで符号化した単一の符号データである第２の符号データｂに変換することができる。 - 特許庁

The washing machine has a selection circuit for once storing each laundry information and selecting optimal cleaning information from a cleaning information storage section in accordance with a plurality of pieces of stored laundry information, and controls and carries out cleaning processes including washing, rinsing, spin-drying, and drying and announces the detail by sound on the basis of the optimal cleaning information selected by the selection circuit.例文帳に追加

本発明は、それぞれの洗濯衣類情報を一旦格納し、格納された複数前記衣類情報に沿って前記洗浄情報格納部から最適な洗浄情報を選定する選定回路と、前記選定回路で選定された最適な洗浄情報に基づいて洗濯、すすぎ、脱水、乾燥などの洗濯行程を制御・実行すると共にその内容を音声報知する洗濯機である。 - 特許庁

For the separator for the fuel cell provided with a gas injection port for gas to be injected into, a flow channel part constituting flow channels with a plurality of ribs, and a gas exhaust port for gas to be exhausted from, each rib is equipped with a neck part at the center in a height direction, with a cross-section area or shape of the neck part changed toward the gas injection port or the gas exhaust port.例文帳に追加

本発明は、ガスが注入されるガス注入口と、複数のリブで流路を構成した流路部と、ガスが排出されるガス排出口とを備える燃料電池用セパレータにおいて、前記リブは高さ方向の中央部にくびれ部を有し、前記ガス注入口またはガス排出口に向かって前記リブのくびれ部の断面積または形状が変化していることを特徴とする。 - 特許庁

A tool connector includes an input side mounting part 2 windingly mountable on the rotary head 11 of the rotary tool 10, an output side mounting part 3 windingly mountable on the attachment 12 mounted on the rotary head 11 of the rotary tool 10, and a connection section 4 connecting the input side mounting part 2 and the output side mounting part 3 to each other along the axis of the rotary head 11 and the attachment 12.例文帳に追加

回転工具１０の回転ヘッド１１に巻回状に装着可能な入力側装着部２と、回転工具１０の回転ヘッド１１に装着されるアタッチメント１２に対して巻回状に装着可能な出力側装着部３と、これら入力側装着部２と出力側装着部３とを回転ヘッド１１及びアタッチメント１２の回転軸心に沿って相互連結する連結部４とを有している。 - 特許庁

A slip printer 10 stores an encryption key for each person, receives an input of data embedded in a 2D code and a selective input of an encryption key corresponding to a person who acquires the data, uses the selectively inputted encryption key to encrypt the inputted data, converts the encrypted data into a 2D code, and prints the 2D code by means of a printing section 20, thereby creating a slip.例文帳に追加

伝票印刷装置１０は、人物毎の暗号化キーを記憶し、二次元コードに埋め込むデータの入力と、当該データを取得させる人物に対応する暗号化キーの選択入力とを受け付け、前記選択入力された暗号化キーを用いて前記入力されたデータを暗号化し、当該暗号化データを二次元コードに変換して印刷部２０に印刷させて伝票を作成する。 - 特許庁

When storing a piece of image data in main memory, in a case where an address on the main memory of the band descriptor BAD allotted to a band area including a first pixel of the block area is the band descriptor associating address, the block descriptor processing section executes processing on each of the plural block descriptors BLD to store the block descriptor BLD including a piece of information of the band descriptor-associated address in the main memory.例文帳に追加

ブロックディスクリプタ処理部はメインメモリに画像データが格納される際に、ブロック領域の先頭の画素を含むバンド領域に割り当てられたバンドディスクリプタＢＡＤのメインメモリ上のアドレスをバンドディスクリプタ関係付けアドレスとした場合、バンドディスクリプタ関係付けアドレスの情報を含むブロックディスクリプタＢＬＤをメインメモリに格納する処理を、複数のブロックディスクリプタＢＬＤのそれぞれにおいて実行する。 - 特許庁

An adsorbing material is fixed and disposed to divide the inside of an absorbing/desorbing mechanism section into two regions, a regenerated air ventilation passage and an adsorbed air ventilation passage are disposed to pass through the adsorbing material in the directions opposite to each other, and a regenerating part and an adsorbing part are switched by switching the regenerated air ventilation passage and the adsorbed air ventilation passage by air duct switching dampers.例文帳に追加

吸脱着機構部の内部を２つの領域に分割するように吸着材を固定して設置し、互いに逆方向に前記吸着材を通過するように再生空気通気路とを吸着空気通気路とを設けるとともに、風路切換ダンパが前記再生空気通気路と前記吸着空気通気路とを切り換えることにより、再生部分と吸着部分とを切り換える構成とした。 - 特許庁

In the cross section of the lens including the optical axis, when the position of the first grating wall surfaces is defined as a criterion out of regions divided by the first grating wall faces and extension lines of the first grating wall surfaces, the width wH of each light shielding member disposed in a high refractive index region and the width wL of the light shielding member disposed at a low refractive index region are set in an appropriate relation.例文帳に追加

前記光軸を含む前記レンズの断面において、前記第１の格子壁面及び該第１の格子壁面の延長線によって分けられた領域のうち、前記第１の格子壁面の位置を基準とした場合に前記高屈折率領域に配置された各々の前記遮光部材の幅ｗＨと、前記低屈折率領域に配置された該遮光部材の幅ｗＬは、適切の関係に設定される。 - 特許庁

Specifically, the main segment (40) is automatically subdivided into a plurality of secondary segments (41, 42, 43) during the first stage, and each of the secondary segments (41) is located at the same setpoint height above the highest point of the underlying terrain (S), with two adjacent secondary segments (41) being in alignment or mutually connected by a bar (44) extending vertically in a vertical section.例文帳に追加

より厳密に言えば、前記第１段階中に、前記主要セグメント（４０）は、複数の２次セグメント（４１、４２、４３）に自動的に再分割され、前記各２次セグメント（４１）は、下方に存在する地形内の最も高い地点の上方の同じセットポイント高さに位置し、２つの隣接する２次セグメント（４１）は、一列に並び、あるいは垂直断面において垂直方向に延びるバー（４４）によって互いに連結される。 - 特許庁

Then the image analysis section 52 calculates the adaptation for representing how much the acquired image information is in agreement with photographing conditions of each items stored in a photographing condition database 31 on the basis of a result of the analysis, calculates the photographing adaptation denoting how much the state of the object is adaptable to the photographing and determines a photographing timing on the basis of the photographing adaptation.例文帳に追加

そして、解析結果に基づいて、取得された画像情報と撮影条件データベース３１に記憶されている各項目の撮影条件とがどの程度合致しているかを示す適合度が算出され、算出された全適合度に基づいて、被写体の状態がどの程度撮影に適合しているかを示す撮影適合度が算出され、撮影適合度に基づいて撮影タイミングが決定される。 - 特許庁

This human body sensing device E is provided with a human body sensing section 100 comprising both a fixed optical block 1 and a rotary optical block 2 horizontally-established side by side, which is configured so that each optical block may mutually be located in a longitudinal direction.例文帳に追加

人体検知装置Ｅが備える人体検知部１００は、左右方向に並設した固定光学ブロック１と回転光学ブロック２とを備えて、各光学ブロックの配置が互いに左右方向となるように構成されており、固定光学ブロック１は、ハウジング１ａ内に収容された１枚の基板Ｐ上に実装された受光素子３と、ハウジング１ａの後底面下方に設けた放物面鏡からなるミラー部１ｂとを備える。 - 特許庁

To provide the transmission reception means for a video signal using an infrared ray in the data presentation device and its method where the necessity of adjusting relative positions between a carrier section of a transmitter and a light receiving member of a receiver is eliminated for each photographing while keeping a photographing range of an observation object wide, the length of a cable is reduced to avoid inconvenience of the use for photographing.例文帳に追加

観察対象の撮影可能な範囲を広範囲に保ちながら、撮影ごとに送信装置の搬送部と受信装置の受光部材との相対的位置を調整する必要性をなくすと共にケーブルを短縮化して、撮影の際の使いづらさを解消することが可能な、資料提示装置における赤外線を用いた映像信号の送受信手段およびその方法を提供する。 - 特許庁

When constituting the roof section of a building constituted by a plurality of roof surfaces, this method determines the sequence of the roof panels, based on the story of each roof panel roof surface belongs to the roof panel, flow direction of the roof surface, position of the roof panel, and work information for roof panels with the sequence for shortening flow diagram of construction work to be outputted by the equipment 11.例文帳に追加

建築物の屋根部を構成する各屋根面を複数の屋根パネルにより構成する場合に、屋根パネルの施工を行う順序について、各屋根パネルの属する階、屋根パネルの属する屋根面、屋根面の流れ方向、屋根パネルの位置等、屋根パネル施工情報を条件として、施工作業の動線を短くする順序を決定し出力する屋根パネル施工順序決定装置１１である。 - 特許庁

The method for XML conversion divids read data into a plurality of sections, sequentially designates each section and repeatedly itemizes conversion to XML data in a method for XML conversion for converting input data from a spread sheet, document preparation or a database into XML data and using the XML data (1), and an electronic recording medium or a converting device includes the method for XML conversion (2).例文帳に追加

（１） 表計算、文書作成乃至データベースからの入力データをＸＭＬデータに変換し、活用するためのＸＭＬ化変換方法において、読み込んだデータを複数の区分に分け、該区分を逐次指定しＸＭＬデータへの変換を繰り返し箇条書きにすることを特徴とするＸＭＬ化変換方法、及び（２）ＸＭＬ化変換方法を内蔵した電子記録媒体乃至変換装置である。 - 特許庁

In the connection structure of the triangular panel block bodies 2 in the dome house and its manufacturing method, the triangular panel block bodies 2 and the triangular steel plates having the same shape as the triangular panel block bodies are stuck through the roofings 6 larger than the external shapes of the triangular panel block bodies while the roofings are superposed and stuck doubly to each connecting section of the triangular panel block bodies 2.例文帳に追加

三角状パネルブロック体２と、この三角状パネルブロック体２と同形状の三角形状鋼板とを前記三角状パネルブロック体の外形より大きなルーフィング６を介して貼着されると共に、三角状パネルブロック体２の各連結部にルーフィングが二重に重合粘着するようにしたことを特徴とするドームハウスにおける三角状パネルブロック体２の連結構造及びその製造方法。 - 特許庁