「effect or」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

It is expected that the execution of EPAs will eliminate or reduce trade and investment barriers, resulting in a large expansionary effect on trade and investment. Japan, therefore, can expect to acquire new markets and further economic growth due to the increased investment that is expected in respect of East Asian countries.例文帳に追加

EPA を締結することで、貿易・投資障壁が撤廃・削減されることにより大きな貿易・投資拡大効果が期待でき、我が国にとっては市場の確保が、東アジア諸国にとっては投資増大による一層の経済成長が期待される。 - 経済産業省

As part of moves to free trade, Mexico has been eliminating or gradually lowering the tariffs averaging 16% that have been imposed on imports from Japan, in a schedule that will make virtually all items free of tariff within ten years after the EPA came into effect.例文帳に追加

貿易の自由化については、我が国からメキシコへの輸入について平均 16％課されていた関税の段階的な撤廃又は引下げが行われており、発効後 10 年以内にほぼすべての品目について関税が撤廃されることとなっている。 - 経済産業省

The plant factory is able to produce vegetable of the maintained level of quality for the entire year, in a well-planned and stable manner without the effect of weather or geographic locations by controlling the plants growth environment (light, temperature/humidity, density of carbon dioxide, nutrient, etc) artificially inside the facility.例文帳に追加

植物工場は、施設内で植物の生育環境（光、温湿度、二酸化炭素濃度、養分等）を人工的に制御することにより、天候や地域に左右されず一定品質の野菜を一年中、計画的・安定的に生産することができる。 - 経済産業省

a. To modify the warnings in package inserts to ensure that the necessary details are clearly and plainly understood in proportion to the effect on the patient, through giving prominence or fine-tuning the "Warnings of potentially life-threatening adverse effects on patients"例文帳に追加

ア） 添付文書上の警告事項については、「患者の生命に重大な影響を与えうる警告事項」を目立たせメリハリをつけるなど、患者に対する影響の程度に応じて必要な内容を明確かつ端的に知ることができるよう工夫すること、 - 厚生労働省

(1) When the Director of the prefectural Labor Office decides to refer to the Commission for Conciliation, he or she shall notify the chairperson and the Chief of the Conciliation Commission to this effect without delay.例文帳に追加

２ 都道府県労働局長は、委員会に調停を行わせることとしたときは関係当事者の双方 に対して、調停を行わせないこととしたときは調停を申請した関係当事者に対して、 遅滞なく、その旨を書面によつて通知するものとする。 - 厚生労働省

To provide a silencer which is set on an upper portion of a soundproof wall or the like, can capture noise sound wave reaching from a noise source without depending on a diffracting phenomenon, and makes effective use of a sound absorbing material to a possible extent, to thereby improve the silencing effect thereof.例文帳に追加

防音壁等の上部に設置する消音装置であって、騒音源から到達する騒音音波を回折現象に頼ることなく捕捉し、吸音材を出来る限り有効に活用して消音効果の向上を図る消音装置を提供する。 - 特許庁

When an illuminating light which is not perfectly uniformed is incident on a liquid crystal panel 41a by diffusing effect of a light diffusion member 44a disposed in a stage prior to the liquid crystal panel 41a, the range or distribution of incident angle of the light is properly uniformed.例文帳に追加

完全には一様となっていない照明光が、液晶パネル４１ａ前段に配置された光拡散部材４４ａでの拡散作用によって、液晶パネル４１ａに入射する際に、光の入射角度の範囲や分布が適度に均一化されたものとなる。 - 特許庁

To provide a skin cleaning nonwoven fabric for sufficiently wiping off cosmetics providing a sufficient cleaning effect by crumpling it by hands or clenching/unclenching it as aqueous detergent is sufficiently retained therein to easily bubble it.例文帳に追加

化粧料を十分に拭い取るために、水系洗浄剤を十分に保持した状態で手で揉んだり、手で握ったのち握りを開放したりすると泡が立ちやすく、十分な洗浄効果が得られる皮膚清浄用の不織布を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition obtaining a conditioning effect, especially sliding property in its use on healthy hairs and hairs damaged by the use of a hair color or hair dye, also excellent in finished feeling after drying and further excellent in the improvement of foam quality and touch feeling after its use.例文帳に追加

健常毛髪及びヘアカラー、ヘアダイの使用により損傷した毛髪において、コンディショニング効果、特に使用時のすべり性が得られ、かつ乾燥後の仕上がり感に優れ、更に、泡質の改善と使用後の感触に優れた化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having an excellent effect of suppressing ghost and hardly causing ghost even when the photoreceptor is mounted in a color electrophotographic apparatus or an electrophotographic apparatus having no destaticizing means, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus equipped with the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

ゴースト抑制効果に優れ、カラー電子写真装置や除電手段を有さない電子写真装置に搭載してもゴースト現象が生じにくい電子写真感光体、ならびに、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁

The object 12 to be cooled is installed on a cooling side substrate becoming the cooling surface of the thermomodule 11 using the Peltier effect, and is heat dissipated to the object 16 to be heat dissipated via a heat transfer member 14 having a movable means or a deforming means on the heat dissipating side substrate.例文帳に追加

ペルチェ効果を用いたサーモモジュール１１の冷却面となる冷却側基板に冷却対象１２を設置し、放熱側基板に可動手段あるいは変形手段を有する熱伝達部材１４を介して、放熱対象１６へと放熱させる。 - 特許庁

To provide an advertisement medium information detection system, etc., capable of grasping the effect of advertisement, etc., by detecting advertisement medium information on an advertisement medium which has made a user to make an inquiry or to make a response such as applying for purchase, etc.例文帳に追加

ユーザーが問い合わせや購入申し込み等の応答する際の手掛かりになった広告媒体に関する広告媒体情報を検出でき、宣伝広告等の効果を把握し得る広告媒体情報検出システム等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To ensure connection of coplanar line by eliminating the effect of a positional shift in wiring due to shrinkage at the time of firing a ceramic material or of positional shaft at the time of mounting a high frequency package on a circuit board even when reflow solder joint is employed.例文帳に追加

リフローによるはんだ接続法を用いても、セラミック材料の焼成時の収縮による配線の位置ずれや、高周波用パッケージを回路基板に搭載する際の位置ずれの影響を受けずに、コプレーナ線路の接続を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an optical disk device which can carry out focus control so that an objective lens will not crash with a disk, even if the distance between the disk and the objective lens is short and even if focus error signals become small and servo comes off due to the effect of flaws or dust on a disk.例文帳に追加

ディスクと対物レンズの距離が短くても、ディスク上の傷や埃の影響で焦点誤差信号が小さくなってサーボがはずれても、対物レンズがディスクに衝突しないようにフォーカス制御することが可能な光ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooler for a motor in which the size can be reduced by arranging the cooling liquid passage in series regardless of the type of concentrated winding motor or a distributed winding motor, and high torque high output operation can be realized by enhancing cooling effect.例文帳に追加

集中巻電動機、分布巻電動機の種類に関係なく冷却液通路の直列化を可能として装置の小型化を図ることができ、また、冷却効果を増大させて、大トルク・高出力運転を可能とした電動機の冷却装置を提供する。 - 特許庁

An effect that excessive dI/dt, dV/dt do not occur can be obtained if the resistance value of a gate resistance RG is lowered by integrating capacitors between gate emitters of switching element (T) such as IGBT or by forming capacitors on a gate substrate.例文帳に追加

ＩＧＢＴなどのスイッチング素子（Ｔ）のゲート・エミッタ間にキャパシタを集積化させあるいはゲート基板にキャパシタを形成することにより、ゲート抵抗ＲＧの抵抗値を低くしても過大なｄＩ／ｄｔ、ｄＶ／ｄｔが発生しないという効果が得られる。 - 特許庁

To provide a technology of solving a problem of deteriorated image quality due to the effect of noise on an analog circuit consequent on greater power consumption variations if effective data and ineffective data are intermingled for digital processing such as zoom processing in a camera system or the like wherein downsizing of a board and an on-chip element for the analog circuit are on progress.例文帳に追加

基板の小型化やアナログ回路部分のオンチップ化が進むカメラシステム等において、ズーム処理等のデジタル処理で有効データと無効データの混在の場合に消費電力変動が大きく、アナログ回路へのノイズの影響で画質が劣化する。 - 特許庁

The ballast choke 14 is saturated and the resonance frequency of a main circuit 35 becomes high, but when it reaches the voltage of starting secondary voltage or higher, a Zener diode ZD3 is turned on, and a field-effect transistor Q3 is turned on, and thereby, a Zener diode ZD2 is short-circuited, and an inverter circuit 33 stops oscillation.例文帳に追加

バラストチョークL4が飽和して主回路35の共振周波数は高くなるが、始動二次電圧以上の電圧になるとツェナダイオードZD3 がオンして電界効果トランジスタQ3をオンさせるため、ツェナダイオードZD2 は短絡され、インバータ回路33は発振を停止する。 - 特許庁

To provide a composition exhibiting a peroxidation-inhibiting effect on a living organism by using a new compound having an excellent antioxidant capacity or a plant extract fraction containing the same, and a method for evaluating qualities of the plant extract fraction by using the compound as an index.例文帳に追加

優れたａｎｔｉｏｘｉｄａｎｔ ｃａｐａｃｉｔｙを有する新規化合物またはこれを含有する植物エキス画分を用いて、生体の過酸化抑制効果を発揮する組成物を提供し、またこれを指標に植物エキス画分を評価しようとするものである。 - 特許庁

It was found that a lubricant composition comprising oxalic acid, a polyalkylene oxide compound, and a base oil had an excellent effect equal to or higher than that of a chlorinated paraffin also for cutting and grinding processing treatments different from a plasticity processing treatment for all of steel, stainless steel and alloy steel materials.例文帳に追加

シュウ酸と、ポリアルキレンオキサイド化合物と、ベースオイルとを含有する潤滑油組成物が、塑性加工とは異なる切削・研削加工にも鋼材、ステンレス鋼、合金鋼を問わず塩素化パラフィンと同等以上の優れた効果を発揮することがわかった。 - 特許庁

To provide a liquid recovery apparatus capable of excellent exposure processing by quickly and accurately measuring a flow rate of a liquid recovered by mixing a gas with the liquid, and reducing an effect due to leakage or intrusion of the liquid; and to provide an immersion lithography.例文帳に追加

気体と液体が混合して回収される液体の流量を、早くかつ精度よく測定し、液体の漏洩あるいは浸入による影響を低減し、良好な露光処理を可能とする液体回収装置および液浸露光装置を提供する。 - 特許庁

When an image recognition means cannot recognize all or part of images of a planimetric feature f to be included in image information G on the basis of planimetric feature information, it is recognized that an obstacle B exists giving an adverse effect on the traffic of the intersection.例文帳に追加

地物情報に基づいて画像情報Ｇに含まれているべき地物ｆについて、当該地物ｆの全部又は一部の画像が画像認識手段により認識できない場合に、交差点の通行に影響を与える障害物Ｂが存在すると認識する。 - 特許庁

This method can eliminate candidates compared with a case where the management entry satisfying the condition related to the set attribute is read out first and whether or not it is within the effect range of the management entry is searched with the whole entry set as the candidates, so as to efficiently execute the retrieval processing.例文帳に追加

最初に集合属性に関する条件を満たす管理エントリを読み出し、その管理エントリの影響範囲内にあるか否かを全エントリを候補として調べる場合に比して候補が削減されるので、検索処理を効率的に実行することができる。 - 特許庁

To provide a water-based resin composition which enables a resin coating film to be easily formed on the surface of a ferrous metal, the coating film having a rust preventive effect on a level same as that of the conventional rust preventive oil or resin coating film+rust preventive oil only by the resin coating film.例文帳に追加

本発明の目的は、鉄系金属の表面に簡易に樹脂皮膜を形成でき、さらに樹脂皮膜のみで従来の防錆油や樹脂皮膜＋防錆油と同レベルの防錆効果を有する水系樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

In this case, in order to reduce the effect of the air stream on the discharged water, an air channel is formed to blow the discharged water to the lateral rear side of the vehicle by air, or an air curtain is formed before the discharged water from exhaust gas and air.例文帳に追加

このとき、放出した水に対する走行風の影響が小さくなるよう、空気により放出した水が車両の側後方に飛ばされるよう空気の流路を設けたり、排ガスや空気により放出した水の前方にエアカーテンを形成する。 - 特許庁

To provide a metal resin laminated sheet which is improved in mechanical strength by a simple process, and maintains the effect for suppressing static electricity for a long period of time without adversely affecting its adhesiveness or the like, and also to provide a method of manufacturing the metal resin laminated sheet.例文帳に追加

簡便な工程により機械的強度を高めることができ、且つ接着性等に悪影響を及ぼすことなく静電気の抑制効果を長期に亘って持続できる金属樹脂積層板及び金属樹脂積層板の製造方法を提供する。 - 特許庁

By using a recording head or the like, magnetic domain states directly below and near the reproducing head of the soft magnetic layer of a recording medium are locally and temporarily made uniform, and the effect of spike noise caused by the magnetic domain boundary (magnetic wall) of the soft magnetic layer on a reproducing waveform is suppressed.例文帳に追加

記録ヘッド等を利用して、記録媒体の軟磁性層の再生ヘッド直下及びその近傍の磁区状態を局所的かつ一時的に一様化し、軟磁性層の磁区境界（磁壁）に起因するスパイクノイズの再生波形への影響を抑制する。 - 特許庁

I this method of manufacturing a field-effect transistor, (1) the temperature of a board is set to 100°C or under and a gate insulating film is made after formation of a semiconductor layer to serve as an active layer, and further (2) the gate insulating film is heat-treated in atmosphere containing water.例文帳に追加

本発明の電界効果トランジスタの製造方法は、能動層となる半導体層を形成した後に、（１）基板温度を１００℃以下に設定してゲート絶縁膜を形成し、さらに（２）水を含んだ雰囲気中にてゲート絶縁膜を熱処理するものである。 - 特許庁

The hair protection agent can prevent damage of the hair and skin by the shampoo, by pre-treating the hair prior to hair washing with the shampoo or the like, and can reduce the use amount of the shampoo, also can reduce the adverse effect to the environment.例文帳に追加

この発明に係る毛髪保護剤は、シャンプーなどによる洗髪の前に毛髪を前処理することによってシャンプーによる毛髪や肌の障害を防ぎ、あわせてシャンプーの使用量を減らすことでき、かつ、環境への悪影響も減少させることができる。 - 特許庁

Moreover, by reproducing the pronunciation of the learner by attaching the effect, for example, it is checked how easy self-pronunciation can be heard, in sound effects (noise) such as sounding of a horn, driving sound of a vehicle or speaking sound of people.例文帳に追加

また、学習者の発音に効果を付与して再生することにより、例えば自動車のクラクションや走行音或いは人々の話し声といった効果音（雑音）の中で自らの発音がどの程度聞きやすいかといったことを確認することも可能となる。 - 特許庁

To obtain a bleaching composition having sufficient bleaching effect even in the case of using no bleach-activating agent in combination therewith, capable of being sufficiently used even under a neutral to weakly acidic condition, also excellent in preservation stability and useful as a bleaching agent, a bleaching detergent or the like by making the composition include a specific α-alkoxy peroxide.例文帳に追加

漂白活性化剤を併用しない場合でも充分な漂白効果を有し、さらには中性〜弱酸性下でも充分使用可能であり、貯蔵安定性にも優れた、全く新規な漂白基剤を使用した漂白組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost impression cylinder jacket cleaning device which can be applied irrespective of a type of an impression throw-in mechanism without fluff of a nonwoven fabric without bringing about a wear or a drop of a mold release agent by cleaning with high cleaning effect by a simple mechanism at a low initial running cost.例文帳に追加

洗浄効果が高く、洗浄による離型剤の磨耗・脱落を起こさず、不織布の毛羽残りもなく、胴入れ機構の方式にかかわらず適用でき、シンプルな機構で、イニシャルコスト・ランニングコストの極めて安価な圧胴ジャケット洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Every website has its own title for the Website Terms of Use, such as "Terms and conditions" ("riyo-joken"), "Terms of use" ("riyo-kiyaku" or "riyo-kisoku"), "Informed consent" ("go-doi-joko"), "For the users" ("go-riyo-ni-atatte") and the like, however, such titles have no effect on the validity of the Website Terms of Use, except in special circumstances. 例文帳に追加

なお、サイト利用規約には、例えば「利用条件」、「利用規則」、「ご同意事項」、「ご利用あたって」など、サイトごとに様々な表題が付されているが、サイト利用規約につきサイト側が付している表題は特段の事情がない限り効力に影響しない。 - 経済産業省

(I) Cases in which a sales contract has no legal effect If there is material discrepancy in the intentions of the seller and the buyer "to sell" or "to buy", such parties may claim for the invalidation of the contract, unless there has been gross negligence resulting in the discrepancy which is attributable to the party who wishes to invalidate the contract. 例文帳に追加

（１）売買契約をなかったことにできる場合売主と買主との「売ります－買います」という意思表示に重要な食い違いある場合、表意者に食い違いにつき重大な過失がない限り、表意者は契約の無効を主張できる。 - 経済産業省

(1) A transfer of the whole or a part of Commodity Trading Consignment Business by a Futures Commission Merchant to another business corporation (hereinafter referred to as a "Business Transfer" in this Article and Article 230) shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

１ 商品取引員が他の株式会社に行う商品取引受託業務の全部又は一部の譲渡（以下この条及び第二百三十条において「事業譲渡」という。）は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 経済産業省

Consequently, in the survey conducted at the end of October 2005 (Fig. 1-1-1-2), when the effect of the highest level of crude oil prices - as a result of Hurricane Katrina - could be seen, 60-70% of SMEs described their profitability as "somewhat squeezed" or "very squeezed. 例文帳に追加

その結果、ハリケーン「カトリーナ」の来襲に伴い史上最高値水準となった原油価格の影響が表れている10月末調査をピークに、6～7割の中小企業において収益が圧迫（「大きく圧迫」＋「やや圧迫」）されるという結果が見られた（コラム1-1-1-2図）。 - 経済産業省

In order to avoid the conclusion that “enterprises that establish operations overseas have superior management capabilities to start with, and so would perform better regardless of whether or not they actually established operations overseas,” the estimation process was modified in order to measure the net effect of establishing operations overseas. 例文帳に追加

その際、「海外進出するような企業は元から経営能力が高いために、海外進出の有無にかかわらずパフォーマンスが高く出る」という結果を招かないよう、純粋な海外進出の効果を測定するため推計方法に工夫を加えている。 - 経済産業省

However, unless an international application is published in English, 35 U.S.C.§ 102(e) is not applicable, and even if the English translation of the international application is submitted to the United States, the application has prior art effect only on or after the date when the international application is published.例文帳に追加

しかしながら、英語以外の言語により国際公開がなされた国際特許出願の場合には、当該条項の適用が無く、英語への翻訳文が米国に提出されても国際公開日からしか後願排除効果が発生しないこととなっている。 - 経済産業省

To select a feature value having a high combination effect according to specified contents, as the feature value to be used for discrimination processing for discriminating whether object data is the data of the specified content or not, and also to decide a discrimination condition corresponding to each feature value.例文帳に追加

対象データが特定内容のデータであるか否かを識別する識別処理に用いる特徴量として、その特定内容に応じた組合せの効果が高い特徴量を選択し、併せて各特徴量に対応する識別条件を決定する。 - 特許庁

To improve the quality of a video signal by obtaining sufficient black flotation suppression effect even in video having a black part as a half of a screen and a white part as the remaining half or on a screen on which video has information of a white character telop.例文帳に追加

画面の半分が黒色で残り半分が白色の様な映像や、映像中に白色の文字テロップなどの情報がある画面においても、十分な黒浮き抑制効果を行え、映像信号の品位を向上させる映像表示装置を提供する。 - 特許庁

An effect determining means 6 compares the change information of the operating state held to the state register 5, with the operating state of the service executing means 10 after executing the handling command, determines the propriety of restoration or avoidance and corrects priority information according to the result.例文帳に追加

効果判定手段６は、状態レジスタ５に保持された動作状態の変化情報と対処コマンド実行後のサービス実行手段１０の動作状態を比較して、復旧又は回避の成否を判定し、その結果に応じて優先度情報を修正する。 - 特許庁

The effect of custom, in preventing any misgiving respecting the rules of conduct which mankind impose on one another, is all the more complete because the subject is one on which it is not generally considered necessary that reasons should be given, either by one person to others, or by each to himself. 例文帳に追加

この問題は一般に、他人にも自分自身にも、理由を説明する必要のあるものだとは考えられていません。それで、人類が互いに課す行為の規則に関して、疑念を抱くのを防止しする上では、慣習の効果はより完全なものとなります。 - John Stuart Mill『自由について』

And in a country either over-peopled or threatened with being so, to produce children, beyond a very small number, with the effect of reducing the reward of labour by their competition, is a serious offence against all who live by the remuneration of their labour. 例文帳に追加

それに、人口過剰の国やそうなりそうな恐れのある国では、ごく少数以上に子供をつくることは、競争によって労働の報酬を下落させる効果があり、労働の報酬で生活している人全員にたいする、重大な罪なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

the central administrative authority only watching over their execution, and if they were not properly carried into effect, appealing, according to the nature of the case, to the tribunals to enforce the law, or to the constituencies to dismiss the functionaries who had not executed it according to its spirit. 例文帳に追加

中央行政当局はその施行を監視するだけで、もし適切に施行されていなければ、事態の本質にしたがって、法を守るよう訴追したり、法の精神にしたがってその施行をしなかった役人の罷免を選挙民に求めたりすべきなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Of course, I can either draw in air (through A), and so make the air that feeds my lungs go through the lime-water, or I can force the air out of my lungs through the tube (B), which goes to the bottom, and so shew its effect upon the lime-water. 例文帳に追加

もちろん、（Aから）息をすいこんでもいいし、そうするとわたしの肺にくる前の空気が石灰水を通ります。あるいは肺からの空気を無理にガラス管 (B) に送り込んで、こいつは底の石灰水を通るから、それがどんな影響を与えるか見てやれるわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』