「effect or」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In the legends related to the origin of hot springs, many tales are found such as the one saying to the effect that a dear, a crane or an egret successfully cured their injuries and the one saying to the effect that famous Buddhist monks, such as Kukai, discovered the hot spring. 例文帳に追加

各温泉の起源伝説には、シカやツル目や鷺（サギ）などの動物が傷を癒した伝説や、空海等高名な僧侶が発見した伝説が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video image effect processing device capable of obtaining video image effect for displaying two or more frames, in which mutual time differences are changed with each other, concurrently in one frame.例文帳に追加

１フレーム中に、互いの時間差が変動する複数のフレームを同時表示させる映像効果を得ることができる映像効果処理装置を提供する。 - 特許庁

Also, the system grasps a more minute effect by basing on information from a communication subscriber than analysis of the environmental effect performed in a conventional traffic system or the like.例文帳に追加

また、従来交通システム等にて実施される環境影響の分析よりも、通信の加入者による情報に基づくことで精緻な影響把握を行う。 - 特許庁

To provide a deodorant composition, achieving excellent deodorizing effect, having deodorizing effect, or insulating odor, while adding favorable fragrance.例文帳に追加

優れた消臭効果あるいは脱臭効果を有するか、または悪臭を覆い隠すことができ、しかも心地よい香気を添える消臭剤組成物を提供すること。 - 特許庁

The length of sound effect is adjusted by adjusting it to the time of animation effect or the size of sound and the position of hearing are adjusted by adjusting them to the movement of an animation, for example.例文帳に追加

例えばアニメーション効果の時間に合わせて効果音の長さを調整したり、アニメーションの動きに併せて音の大きさや聞こえの位置を調整する。 - 特許庁

To provide a vibration-resistant waterproof case for a camera, in which both waterproof effect and vibration-resistant effect, such as camera shake prevention for photographing a still or dynamic picture with the camera, are obtained by a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成でカメラの静止画や動画の撮影時の手ブレ防止等の防振効果と防水効果の両方を実現したカメラの防振防水ケースを得る。 - 特許庁

If a detected biofuel concentration is equal to or more than a predetermined value, the display device 78 advises the effect that fuel in use is needed to be promptly consumed or removed, or the effect that biofuel with a low concentration or a light oil is needed to be promptly supplied.例文帳に追加

検知されたバイオ燃料濃度が所定値以上の場合には、表示装置７８によって、使用中の燃料を速やかに消費若しくは除去する必要がある旨を報知し、または低濃度のバイオ燃料若しくは軽油を速やかに給油する必要がある旨を報知するようにした。 - 特許庁

To provide a bathtub with a cold or warm pillow with high relaxing effect and stiff shoulder dissolving effect during bathing by being capable of turning the placing height of the head or the neck of a human body lower than before and making it possible to comfortably warm or cool the head or the neck in a comfortable attitude while being in the bathtub.例文帳に追加

人体の頭又は首の据え置き高さを従来よりも低くでき、浴槽につかりながら安楽な姿勢で且つ快適に頭又は首を暖めたり、冷却したりでき、これにより入浴時のリラックス効果及び肩こり解消効果が高い冷温枕付き浴槽を提供する。 - 特許庁

To provide a method of safely and effective using a hair-tonic or hair-growing agent by alternately using a plant extract of the root of Paeonia moutan Sims and a hair-tonic or hair-growing agent of the leaf of Symphytum Officinale Linne since the hair-restoring or hair-growing effect is better than in their single use or in their mixed use and its effect continues.例文帳に追加

ボタンの根の抽出物とコンフリーの葉の養毛・育毛剤を交互に用いることによって、単独あるいは混合した場合よりも優れた発毛・育毛効果を示し、その作用も継続することから、安全かつ効果的な養毛・育毛剤の使用方法を提供する。 - 特許庁

Since the solvent extract has high antioxidant activity, the antioxidant can prevent degradation of foods/drinks, cosmetics, pharmaceuticals or unregulated medicines to enhance their preservability, or can demonstrate health promotion effect or effect preventing the symptoms of senility by peroral intake or transdermal administration.例文帳に追加

溶媒超出物は高い抗酸化作用を有していることから、抗酸化剤は飲食品、化粧品、医薬品又は医薬部外品の劣化を防止して保存性を高めたり、経口摂取又は経皮投与することにより健康増進効果や老化防止効果を発揮することができる。 - 特許庁

The threshold level change means employs a CMOS inverter circuit, comprising P-channel or N-channel field effect transistors connected in parallel or series, or whose gate length or gate width are differentiated or employs a comparator circuit or other configurations.例文帳に追加

スレショルドレベル変更手段には、ＣＭＯＳインバータ回路のＰチャネルまたはＮチャネルの一方を複数並列接続したもの、複数直列接続したもの、双方のゲート長・ゲート幅に差異を設けたもの、比較回路を用いたもの等を使用する。 - 特許庁

To increase a deodorizing effect in a room or in the inside of a vehicle by allowing a speaker diaphragm to have a deodorizing effect, the speaker diaphragm forming a speaker to be used in audio/video equipment such as an indoor or on-vehicle radio, stereo set or television.例文帳に追加

室内用または車載用ラジオ、ステレオ、テレビ等の音響・映像機器において使用されるスピーカーを構成するスピーカー振動板に消臭機能を持たせることにより、室内または車室内の消臭効果を大ならしめる。 - 特許庁

To provide a sweetener which contains sugar or a sugar alcohol as its active substance, (A) prevents or suppresses its diarrhea effect by its intrinsic osmotic pressure effect and (B) does not cause uncomfortable digestive organ symptoms such as feeling of fullness or motion by unusual fermentation in the intestine.例文帳に追加

糖又は糖アルコールを有効成分とし、Ａ）その固有の浸透圧作用による瀉下作用を抑制又は防止し、Ｂ）腸内異常発酵による膨満感、ゴロゴロ感などの不快な消化器症状を生じない甘味料を提供する。 - 特許庁

To provide a composition or a food/drink having an effect of prevention, suppression of the progress, or betterment of Hansen's disease or its related condition, and easily taken in ordinary life and yet safe and having little side-effect.例文帳に追加

ハンセン病またはこれに関連する状態の予防、進行抑制または改善効果を有する組成物または飲食品であって、日常生活において容易に摂取することができ、かつ、安全で副作用の少ないものを提供すること。 - 特許庁

The microorganisms-eliminating agent composition additionally showing deodorizing effect is obtained by adding one or two or more kinds of alcohols to a mixture of hydroxyphenyl ether or its derivative with a monobasic or polybasic hydroxy acid.例文帳に追加

ハイドロオキシフェニールエーテルまたはその誘導体と一塩基オキシ酸又は多塩基オキシ酸との混合物に１種又は２種以上のアルコールを混合して得られる脱臭性を有する除菌剤組成物。 - 特許庁

If one ground for revocation or invalidity only applies to some of the goods or services for which the trademark is registered, the revocation or invalidity shall have effect with respect to such goods or services only.例文帳に追加

取消又は無効の1の理由が商標登録の対象である商品又はサービスの一部について適用される場合は，取消又は無効は，当該商品又はサービスに限り効力を有する。 - 特許庁

(i) On discovering a person requiring public assistance or discovering any change to the livelihood or any other circumstances of a public assistance recipient, the mayor of a town or village shall promptly inform the public assistance administrator or the welfare office director to that effect. 例文帳に追加

一　要保護者を発見し、又は被保護者の生計その他の状況の変動を発見した場合において、すみやかに、保護の実施機関又は福祉事務所長にその旨を通報すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a magnetoresistance effect device, that achieves high MR ratio without containing oxygen, Si atoms, or the like in a structure body as much as possible, and at the same time, has superior thermal stability in the magnetoresistance effect device, having an artificial-lattice-type or a spin- valve-type structure body, and to provide a method for manufacturing the magnetoresistance effect device.例文帳に追加

人工格子型又はスピンバルブ型の構造体を備えた磁気抵抗効果素子において、構造体内に酸素やＳｉ原子などを極力含有させずに高いＭＲ比を実現し、かつ、熱的安定性にも優れる磁気抵抗効果素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The skin lightening cosmetic includes an extract of Gloiopeltis fucata or Gloiopeltis tenax as an active ingredient, and has an antiinflammatory effect based on degranulation-inhibiting action, an inhibiting action on protein deposition, and a preventive and improving effect on pigment deposition such as pigmented spot or freckle based on antioxidation effect.例文帳に追加

フノリ科フノリ属のフクロフノリ（Gloiopeltis fucata）又はマフノリ（Gloiopeltis tenax）の抽出物を有効成分とし、脱顆粒抑制作用に基づく抗炎症効果、タンパク質糖化抑制効果、及び抗酸化効果に基づくシミ、ソバカス等の色素沈着の予防、改善効果を奏する美白化粧料。 - 特許庁

To prevent reflection of a presentation effect means, etc., on a photograph or to prevent hindrance of a presentation effect by external light from an observation window, a lighting window in an automatic photographic device having the presentation effect means, the observation window or the lighting window in a photographic booth.例文帳に追加

撮影ブースに演出効果手段、のぞき窓又は採光窓を備える自動写真撮影装置において、当該演出効果手段等が写真に写り込むことを防止し、或いは除き窓、採光窓からの外部光により演出効果が妨げられることを防止する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin exhibiting an effect of lightening the skin by exhibiting an effect of removal of active oxygen, moisturization, prevention of inflammation, antiallergy or skin aging or the like as well as having a skin-lightening effect and an external preparation for mucosa exhibiting an excellent antiallergic action and antihistaminic action by acting on the mucosa.例文帳に追加

美白効果を有するとともに、活性酸素の除去、保湿、炎症・抗アレルギー症・皮膚老化の予防等に効果を発揮して一層の美肌効果を得られる皮膚外用剤、および粘膜に作用して優れた抗アレルギー作用、抗ヒスタミン作用を発揮する粘膜外用剤を提供する。 - 特許庁

Thus, the effect of executing physical formatting before the alternate management area of the disk is used up, the maintenance effect of the disk or a drive by recommending the cleaning of the disk or a recording/reproducing device, and the effect of eliminating the necessity of backup work of data recorded in the disk are provided.例文帳に追加

この結果、ディスクの交替管理領域を使い切らないうちに物理フォーマットを実行できる効果と、ディスクや記録再生装置のクリーニングを推奨することによるディスクやドライブのメンテナンス効果と、ディスクに記録されたデータをバックアップする作業が不要になる効果が期待できる。 - 特許庁

To provide a coating method by which a film is formed in a short time which is excellent in the long-term continuity of a dust generation prevention effect, a water intrusion prevention effect or the like of a field-piled deposit such as coal, ore or the like piled in an outdoor storage yard.例文帳に追加

屋外貯蔵ヤードに堆積された石炭や鉱石等の野積み堆積物に、発塵及び水分浸透防止効果等の長期持続性に優れた皮膜を短時間で形成する被覆方法の提供。 - 特許庁

Switching is also achieved by strain, temperature, the electro-optic or nonlinear optic effect, or any other physical effect that changes the refractive index of the optical material used to assemble the MC.例文帳に追加

切り換えは、歪力、温度、電子−光学もしくは非線形光学効果、あるいはＭＣを組み立てるのに使用される光学材料の屈折率を変えるいかなる他の物理的効果によっても達成される。 - 特許庁

When effect indication data do not exist in any track or effect indication data exist but are temporally equal or sound emission time zones of sound emission data do not overlap between tracks, they are merged into a single track.例文帳に追加

そして、いずれのトラックにも効果指示データが存在しない場合、存在するが時間的にみても同じである場合、またはトラック間で発音データの発音時間帯に重複がない場合は、１つのトラックにマージする。 - 特許庁

To provide a surface working method increasing sterilizability and deodorizing effect for processed food, the retaining of the freshness of vegetables, or dust preventing and oil preventing effect for glass, mirrors or the like and rust prevention and corrosion resistance for metallic surfaces as well.例文帳に追加

加工食品に対する殺菌性、脱臭効果、野菜の鮮度保持、或はガラスは鏡等に対する防塵、防油効果、更には金属表面に対する防錆、耐蝕を高める表面加工法の提供。 - 特許庁

To obtain a laminated structure developing snow melting effect or antifreezing effect in winter while preventing heat accumulation in summer in the roof or rooftop of a building and capable of reducing power consumption throughout the year.例文帳に追加

建築物の屋根や屋上等において、冬期には融雪効果や凍結防止効果を発揮し、さらに夏期における蓄熱を防止し、一年を通して電力消費を節約することのできる積層構造を得る。 - 特許庁

The skin care preparation for bleaching contains tocopherol phosphate and/or its salt as an effective ingredient having the preventing effect on pigmentation of the skin and/or the removing effect on the deposited pigment.例文帳に追加

本発明に係る美白用皮膚用剤は、皮膚の色素沈着防止及び／又は沈着色素除去効果を有する有効成分として、トコフェロールリン酸エステル及び／又はその塩を含有することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a toothbrush having a high dental plaque removing effect and an excellent massaging effect for the prevention of periodontal disease or gingivitis compared with a toothbrush with conventional brush bristles inserted or a toothbrush provided with a roller-like rotary brush.例文帳に追加

従来のブラシ毛を植毛した歯ブラシや、ローラ状の回転ブラシを備えた歯ブラシに比して、歯垢除去効果が高く、歯周病や歯肉炎の防止のためのマッサージ効果が優れた歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining the side effect or drug action of erlotinib by identifying genetic polymorphism associated with the drug action or side effect of the erlotinib of a remedy of non-small cell lung cancer, and utilizing the genetic polymorphism.例文帳に追加

非小細胞肺癌治療薬エルロチニブの薬効又は副作用と関連性のある遺伝子多型を同定し、その遺伝子多型を利用して、エルロチニブの副作用又は薬効を判定する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation analysis device or method that can exclude the effect of an apparatus or a program and the effect of individual difference of user's operation time to analyze the operation time and can easily extract matter in question.例文帳に追加

機器またはプログラムによる影響およびユーザの操作時間の個人差による影響を除外して操作時間を分析し、問題点を容易に抽出することが可能な操作分析装置または方法を提供する。 - 特許庁

To provide an indicating matter enabling a user or the like to surfficiently understand the effect of energy saving at a glance by a method wherein the energy saving effect of a residence, which is represented by a cooling or heating charge, is shown so as to be understood materially and easily.例文帳に追加

冷暖房費に代表される住宅の省エネルギー効果を、具体的且つわかり易く表示することで、ユーザー等が一目見ただけでその効果を充分に理解できる表示物を提供する。 - 特許庁

To decrease the bus width of signal lines at a circuit for carrying out noise reduction processing or at a post-stage circuit to which an output signal is supplied while enhancing a noise reduction effect or a suppression effect against deterioration in video resolution.例文帳に追加

ノイズ低減効果または映像解像度低下抑制効果を高めつつ、ノイズ低減処理を行うための回路または出力信号が供給される後段回路における信号線のバス幅を削減する。 - 特許庁

The initial holding effect and the in-term purchasing effect are calculated using a determination result and an interest-dividend data of a brand, when an interest-dividend data of the held or purchased brand belongs to a calculation target period, and the initial holding effect and the interim purchase effect are subtracted thereafter from the calculated total rate of returns to calculate an interim selling effect.例文帳に追加

保有している或いは購入した銘柄の利息・配当日が計算対象期間に属する場合、判別の結果と該銘柄の利息・配当データを用いて期初保有効果及び期中購入効果を算出し、その後、算出された全体収益率から期初保有効果と期中購入効果を減じることにより、期中売却効果を算出する。 - 特許庁

To prepare an oil-in-water type cosmetic for eyelash excellent in the makeup effect on curling up eyelashes (curling effect) and/or the makeup effect on showing eyelashes thick (volume effect), good in these makeup effects' sustainability, usability, makeup film uniformity, the easiness of removing makeup film by a remover and stability with time, and also good in the effect on showing eyelashes long.例文帳に追加

睫用化粧料において、睫を上にカールする化粧効果（カール効果）や睫を太く見せる化粧効果（ボリューム効果）に優れ、その化粧効果の持続性、使用性、化粧膜の均一性、リムーバーでの除去のしやすさ、及び経時安定性に優れ、更には、睫を長く見せる効果にも優れる水中油型睫用化粧料に関する。 - 特許庁

To provide an anti-inflammatory agent, antioxidant agent, and anti-aging agent, as well as skin cosmetics and food and drink by finding out a substance which has an anti-inflammatory effect, antioxidant effect, or anti-aging effect, from among natural products and by utilizing it.例文帳に追加

天然物の中から抗炎症作用、抗酸化作用または抗老化作用を有する物質を見出し、これを利用した抗炎症剤、抗酸化剤および抗老化剤、並びに皮膚化粧料および飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method of spray treatment capable of improving insect pest control effect, when active ingredients include an exterminator and deodorizing effect, antifungal effect or the like, when they includes deodorants/antifungal agent.例文帳に追加

有効成分中に害虫防除剤を含有する場合の害虫防除効果、及び有効成分中に消臭・防菌剤等を含有する場合の消臭、除菌等の各効果をさらに高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a tunnel-effect type magnetoresistive head used as a recording device of a computer or the like, capable of preventing degradation of a tunnel-effect type magnetoresistive effect element caused by contact with a magnetic recording medium.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ等の記録装置として使用される磁気記録装置の磁気抵抗効果ヘッドに関し、特に、磁気記録媒体との接触によるトンネル効果型磁気抵抗効果素子の劣化を防ぐことが出来るようにする。 - 特許庁

To provide nutritional food from which effect of fermented soybean paste exerting antitumor effect, radiological protection effect or the like can be satisfactorily obtained, and an effective dose of the fermented soybean paste exerting the effects described above can be easily taken.例文帳に追加

抗腫瘍効果や放射線防御作用等を発揮させる味噌の効果を十分に得ることができるとともに、係る効果を奏する味噌の有効服用量を容易に摂取することができる栄養食品を提供する。 - 特許庁

To provide a low-temperature far-infrared footbath treatment device for facilitating a synergetic effect of a bedrock bath effect brought by far infrared rays, negative ions and radiation and a footbath effect brought by a carbonated spring, at home or in a general sauna room.例文帳に追加

本発明は、家庭用／一般用サウナ室において、遠赤外線、マイナスイオン及び放射線による岩盤浴効果と炭酸泉による足湯効果との相乗効果を促す低温遠赤外線足湯治療器を提供する。 - 特許庁

To obtain a bath preparation high in moisturizing ability serving as skin care effect and thereby high in anti-inflammatory effect, in particular having high skin care effect on patients suffered from atopic dermatitis involving dry and/or inflammatory symptoms.例文帳に追加

スキンケア効果として保湿性が高く、抗炎症効果の高い入浴剤を提供するもので、特に乾燥や炎症症状を持つアトピー性皮膚炎患者に対する高いスキンケア効果を持つ入浴剤を提供する。 - 特許庁

To provide a new compound exhibiting a good boundary-bonding effect and dispersion-improving effect by adding it together with an inorganic material to a resin or rubber and kneading, and also exhibiting an improving effect of bonding as a bonding improver.例文帳に追加

樹脂やゴムに無機材料とともに添加し混練を行なうことにより良好な界面結合効果や分散改良効果を奏し、又、接着性改良剤として接着改良効果を奏する新規化合物を提供する。 - 特許庁

Also, by blending the extract of the plants belonging to the genus Mollugo with the composition of the skin care preparation, foods, beverage, etc., various compositions exhibiting the excellent humectant effect, cell-activating effect or antioxidation effect can be provided.例文帳に追加

また、ザクロソウ属植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、細胞賦活作用、あるいは抗酸化作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

A device may be a passive device, e.g. a resistor, or an active device, e.g. a diode, a bipolar transistor or a field effect transistor.例文帳に追加

デバイスは、抵抗のような受動デバイス、あるいはダイオード，バイポーラトランジスタ，または電界効果トランジスタのような能動デバイスとすることができる。 - 特許庁

To provide a cold reserving pillow excellent in the feel or fittness with the head or affected part and capable of keeping the cooling effect over a long time.例文帳に追加

頭部や患部への触感やフィット性に優れ、長時間にわたって連曲効果を持続することができる保冷枕を提供する。 - 特許庁