「effective solution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A perhydropolysilazane solution free from metal catalyst is more effective as the polysilazane solution.例文帳に追加

該ポリシラザン溶液が、金属系触媒を含有しないペルヒドロポリシラザンの溶液にとって、より有効である。 - 特許庁

However, with no effective measure existing, it is a difficult problem for which a solution can not be found easily.. 例文帳に追加

しかしながら、有効な手立てがないだけに解決の難しい問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When applied as an aqueous solution, effective components can be easily infiltrated into the concrete.例文帳に追加

水溶液として塗布すれば、有効成分をコンクリートに容易に浸透させることができる。 - 特許庁

To provide an easy, effective and inexpensive solution for a conventional problem.例文帳に追加

従来の問題に対する簡単、効果的、かつ低コストである解決策を提供する。 - 特許庁

To provide a simple, effective, and low-cost, solution to the problems according to the conventional technique.例文帳に追加

従来の問題に対して、単純で効果的および安価な解決策を提供する。 - 特許庁

This unique solution is very cost-effective since no additional construction work has been necessary.例文帳に追加

このユニークな解決策は追加の建設工事が必要ないので，とても費用効果が高い。 - 浜島書店 Catch a Wave

Measuring the parameter by measuring the conductivity of the aqueous solution is particularly effective and sensitive.例文帳に追加

水溶液の導電率を測定することによるパラメータの測定は、特に効果的で感度がよい。 - 特許庁

To provide a means enabling the effective utilization of iodine in solution containing an iodophor.例文帳に追加

ヨードホールを含有する溶液におけるヨウ素の有効利用を可能とする手段を提供する。 - 特許庁

a cost-effective solution for board-to-board power needs that uses a card edge connector concept 例文帳に追加

ボード間の電力要求のための、カードエッジコネクタ概念を利用したコスト効率的ソリューション - コンピューター用語辞典

By passing a cobalt chloride solution of a pH of 3.0 or less containing effective chlorine through a cobalt-packed column, it is possible to allow the cobalt to adsorb the effective chlorine to thereby obtain the cobalt chloride solution as an eluate from which the effective chlorine is removed.例文帳に追加

有効塩素を含有するｐＨが３．０以下の塩化コバルト溶液を、コバルトを充填したカラムに通すことによって、有効塩素がコバルトに吸着し、流出液として有効塩素が除去された塩化コバルト溶液を得ることができる。 - 特許庁

To find a contact lens cleaning solution effective in removing lipid stains without causing ocular irritation.例文帳に追加

脂質染色物を眼の刺激なしで除去する際に有効な、コンタクトレンズ洗浄溶液を見出すこと。 - 特許庁

To provide a color developing concentrated solution effective for a color negative or color reversal photographic silver halide film.例文帳に追加

カラーネガまたはカラーリバーサル写真ハロゲン化銀フィルム用に有効なカラー現像濃厚液を提供する。 - 特許庁

The cell-immobilizing solution includes a hemolytic agent, a cell-immobilizing agent and glycerol as effective components.例文帳に追加

本発明の細胞固定液は、溶血剤、細胞固定剤、およびグリセロールを有効成分として含有する。 - 特許庁

The fermented milk whey fermented solution is effective as the agent for imparting fermentation flavor to drink and seasoning.例文帳に追加

また、この発酵乳乳清発酵液は、飲料、調味料の発酵風味付与剤として有効である。 - 特許庁

INSECT PEST CONTROL SOLUTION FOR HEATING TRANSPIRATION CONTAINING PYRETHRUM EXTRACT AS EFFECTIVE COMPONENT AND METHOD OF INSECT PEST CONTROL例文帳に追加

ジョチュウギクエキスを有効成分とする加熱蒸散用害虫防除液および害虫防除方法 - 特許庁

To find the optimum and effective solution of faults in conventional computer-aided language training methods.例文帳に追加

従来のコンピュータ支援言語トレーニング方法における欠点から最適かつ効果的な解決策を見出す。 - 特許庁

In a control such as an aircraft control with fewer variables, a solution to be described later is the most effective.例文帳に追加

航空機制御のような変数が少ない制御では、後述される解法が最も有効である。 - 特許庁

Thereby, the effective component can be easily obtained without causing the effective component dissolved in ethanol to precipitate even when ethanol is being separated from the ethanol solution comprising the effective component in the subsequent concentration step.例文帳に追加

したがって、その後の濃縮工程で、有効成分を含有するエタノール溶液からエタノールを分離しても、エタノールに溶解していた有効成分が沈殿せずに容易に有効成分を得ることができる。 - 特許庁

It is effective to use the bubbles in which at least one kind of air, an ozone gas and a mixed air with the air and ozone gas sealed, and effective for a cleaning solution for generating bubbles to be mixed with an electrolytic solution or to be supplied with heated water.例文帳に追加

泡には、空気、オゾンガス、空気とオゾンガスの混合気体の少なくとも１種をを封じた泡を用い、また泡生成用洗液には電解液を混入し、或いは給水を加熱するなども効果的である。 - 特許庁

Accordingly, the amount of the pharmaceutically effective component of the medical solution per a unit area becomes almost equal over the whole area of the wafer.例文帳に追加

その結果、単位面積あたりの薬液の薬効成分の量がウエハの全域においてほぼ等しくなる。 - 特許庁

To provide effective solution for preventing slurry leakage in polishing pads used for chemical/mechanical polishing device.例文帳に追加

ケミカルメカニカルポリシング装置に用いられるポリシングパッドのスラリー漏れの防止に対する効果的な解決法を提供する。 - 特許庁

The cleaning solution is heated or discharged from the head according to necessity and thus these remedial measures become more effective.例文帳に追加

また必要に応じて洗浄液を加熱したり、ヘッドから洗浄液を吐出させるとさらに効果的となる。 - 特許庁

But does inviting someone in from outside the enterprise to be proprietor provide an effective solution to these difficulties? 例文帳に追加

その一方で、「社外から経営者を招聘する」という方向は有効な解決策となり得るのであろうか。 - 経済産業省

To provide a new antiseptic solution for electron beam sterilization comprising iodine (I_2) as an effective ingredient that hardly suffers from decrease in the effective ingredient by electron beam sterilization.例文帳に追加

ヨウ素（Ｉ_2）を有効成分とする消毒液において、電子線滅菌による有効成分の低減が少ない新たな電子線滅菌用消毒液を提供する。 - 特許庁

To provide a resist peeling apparatus capable of preventing a variance in concentration of an effective component contained in a resist peeling solution, reducing the amount of the solution used and reducing the amount of waste gas to be treated.例文帳に追加

レジスト剥離液に含まれる有効成分の濃度変動の防止、液使用量の削減、及び排ガス処理量の低減が可能なレジスト剥離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic solution which has a large effective area for polarized electrode formed by dissolving an electrochemically stable electrolyte and has low solution resistance.例文帳に追加

電気化学的に安定な電解質を溶解してなる分極正電極との広い有効面積を持つ電解液であって、且つ溶液抵抗の低い電解液を提供する。 - 特許庁

The antibacterial deodorization method comprises a medical solution spraying process for spraying a medical solution in which titanium phosphate solution and a dilution agent are blended with the titanium phosphate compound or the condensation product thereof as effective components in the interior of a sealed room.例文帳に追加

本発明は、密閉された室内にリン酸チタニウム系化合物又はその縮合体を有効成分とするリン酸チタニウム液と希釈剤とが混合された薬液を噴霧する薬液噴霧工程を備える。 - 特許庁

To form a liquid film of a uniform treatment solution when liquid treatment is performed by scanning a supply nozzle in which discharge holes for the treatment solution are arranged extending over the length that corresponds to the width in an effective area of a substrate and suppress the generation of a micro bubble when the treatment solution is supplied.例文帳に追加

基板の有効領域の幅に対応する長さに亘って処理液の吐出孔が配列された供給ノズルをスキャンして液処理を行う際に、均一な処理液の液膜を形成すること。 - 特許庁

To provide a composition comprising an effective amount of a substance having pediculicidal and ovacidal properties in a solution.例文帳に追加

溶液中に有効量の殺シラミ性および殺卵子性を有する物質を含有している組成物を提供する。 - 特許庁

The anti-allergic material contains a culture solution of Clostridium butyricum or an extract of the same as an effective ingredient.例文帳に追加

酪酸菌（Clostridium butyricum）培養液又は酪酸菌培養エキスを有効成分として含有させてなるアレルギー抑制物質である。 - 特許庁

To provide a chlorine concentration meter which can highly accurately measure effective chlorine concentration irrespective of pH in a solution to be measured.例文帳に追加

被測定溶液中のｐＨによらず高精度に有効塩素濃度を測定可能な塩素濃度計を提供する。 - 特許庁

The ophthalmic solution is effective to remove or reduce congestion in an extraocular part, particularly a conjunctiva and a pericorneal part.例文帳に追加

該点眼剤は外眼部、特に結膜および角膜周辺部の充血を除去または軽減するのに効果的である。 - 特許庁

The grouting material contains a silica solution, wherein the silica solution contains silica sol produced from metallic silicon as an effective component and the silica solution has a pH of 1 to 11 and silica concentration of 1 to 75 w/v%.例文帳に追加

シリカ溶液を含有する地盤注入材であって、シリカ溶液が、金属珪素から製造されたシリカゾルを有効成分とし、さらに、ｐＨが１〜１１であり、かつ、シリカ濃度が１〜７５ｗ／ｖ％である地盤注入材である。 - 特許庁

An aqueous solution comprising an extract of green tea, an aqueous solution comprising an extract of oolong tea, an aqueous solution comprising an extract of black tea and an aqueous solution comprising an extract of coffee beans are effective for the method for selectively solubilizing the chirality of the monolayer carbon nanotube.例文帳に追加

ポリフェノール含有溶液として、緑茶抽出物含有水溶液、烏龍茶抽出物含有水溶液、紅茶抽出物含有水溶液、及びコーヒー豆抽出物含有水溶液が本発明のカイラリティ選択的分離方法に有効であることを見出した。 - 特許庁

This erythropoietin solution preparation containing a polyphosphoric acid as a stabilizer is effective as the erythropoietin solution preparation since it holds the activity of the erythropoietin and is stable for a long period of time.例文帳に追加

安定化剤としてポリリン酸を含むエリスロポエチン溶液製剤は、エリスロポエチンの活性を保持し、長期間安定であるため、安定なエリスロポエチン溶液製剤処方として有効である。 - 特許庁

This deodorant is characterized in being formed of a solution obtained by dissolving pickled pig iron subsidiarily produced from pickling of a steel material, in acidic liquid or including the solution as deodorization effective component.例文帳に追加

鋼材の酸洗工程から副生成される酸洗鉄を酸性液に溶解させて得られる溶液からなる、又は脱臭有効成分として前記溶液を含有する脱臭剤。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolytic solution compounding device capable of effective diversified small-quantity production, and a manufacturing method of the nonaqueous electrolytic solution.例文帳に追加

非水電解液の多品種少量生産を効率的に行うことができる非水電解液の調合装置及びこれを用いた非水電解液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To accelerate the effective use of a urea aqueous solution in an engine exhaust emission control device for selectively reducing and purifying NOx using ammonia produced from the urea aqueous solution.例文帳に追加

尿素水溶液から生成されるアンモニアを使用してＮＯｘを選択的に還元浄化するエンジンの排気浄化装置において、尿素水溶液の有効活用を促進する。 - 特許庁

To provide a means to keep the concentration of an organic peroxy acid in an antiseptic solution effective for a long period of time in sterilizing medical equipment using the antiseptic solution containing the organic peroxy acid.例文帳に追加

有機過酸を含有する消毒液を用いて医療器具を消毒する際に、該消毒液中の有機過酸濃度を長期間有効濃度に維持させる手段の提供。 - 特許庁

The etching solution for conductive polymers is an aqueous solution of a hypochlorite having an effective chlorine concentration of ≥0.06 wt.% and a pH of >3 and <8.例文帳に追加

有効塩素濃度が０．０６重量％以上であり、かつ、ｐＨが３を超え８未満である次亜塩素酸塩水溶液であることを特徴とする導電性高分子用エッチング液。 - 特許庁

Because of this, the particulate lignin is stable against the electrolytic solution, hardly decomposed, and effective for a long period.例文帳に追加

このため電解液に対して安定であり容易に分解されることなく長期間に渡り効果を発揮させることができる。 - 特許庁

(2) On using a raw material solution containing the alkali metal in an effective content, the heating temperature of 900-1,600°C is used.例文帳に追加

（２）有効成分量のアルカリ金属元素を含有する原料溶液を使用し、加熱温度を９００〜１６００℃とする。 - 特許庁

(1) On using a raw material solution without containing an alkali metal in an effective content, the heating temperature of 1,200-1,900°C is used.例文帳に追加

（１）有効成分量のアルカリ金属元素を含有しない原料溶液を使用し、加熱温度を１２００〜１９００℃とする。 - 特許庁

To develop and provide a discoloration prevention/treatment agent effective for a lead-free plating film instead of sodium phosphate solution treatment.例文帳に追加

リン酸ナトリウム溶液処理に代わる鉛フリーめっき皮膜に対する有効な変色防止処理剤を開発し提供する。 - 特許庁

To provide a mathematical expression computing device allowing effective learning on the solution of un unknown constant in an identical equation.例文帳に追加

恒等式における未知定数の求解について効果的に学習することが可能になる数式演算装置を提供する。 - 特許庁