「effective solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It is further effective that the coating layer 4 has a two-layer structure composed of a first coating layer (flexible layer) formed on the rubber surface of the lip 3 by thermally treating a solution containing polyorganosilazane, and a second coating layer (compact layer) formed thereon by thermally treating a solution containing perhydropolysilazane and polyorganosilazane.例文帳に追加

さらにコーティング層４は、リップ３のゴム表面に、ポリオルガノシラザンを含む溶液を熱処理して得られる第１のコーティング層（柔軟層）を形成し、さらにその上に、パーハイドロポリシラザン及びポリオルガノシラザンを含む溶液を熱処理して得られる第２のコーティング層（緻密層）を形成した２層構造とするのが効果的である。 - 特許庁

When the effective chlorine concentration is kept in the fixed range, if the amount of the saturated solution of the salt to be supplied to the electrolytic cell 1 is made larger as the electrode operating time passes, it is not necessary to integrate amperages.例文帳に追加

電極使用時間が経過するほど、電解槽１への飽和食塩水の供給量を上昇させることにより、有効塩素濃度を一定の範囲内に収める際に、電流量の積算を求める必要はない。 - 特許庁

To provide a silicon alloy capable of accepting metal elements such as oxygen, iron, etc., as solid solution elements using a controlled combustion synthesis for an effective use of low-priced metal silicon as a low-cost industrial structural material.例文帳に追加

低価格金属であるシリコンを低コストで工業用構造材料として活用すべく、制御型燃焼合成法を用いて、酸素及び鉄等の金属元素を固溶元素として許容できるシリコン合金を提供すること。 - 特許庁

The alcohol preparation is formed by adding an inorganic compound to be a component effective for improving functions of the environmental protection properties and/or the stability of the water cutoff effects of the bentonite slurry to an aqueous solution of ethanol as a principal agent.例文帳に追加

エタノール水溶液を主剤とし、このエタノール水溶液に、前記ベントナイトスラリーの環境保全性及び／又は止水効果の安定性についての機能向上に有効な成分となる無機化合物を、添加して形成されている。 - 特許庁

In the multicarrier receiver of the OFDM systm or the DMT system having a GI as a first solution, symbols not subjected to interblock interference in the GI and effective symbols related to those symbols are added and averaged.例文帳に追加

一つ目の解決手段としてＧＩを保有するＯＦＤＭシステムやＤＭＴシステムのマルチキャリア受信機において、ＧＩにおけるブロック間干渉に侵されていないシンボルとそのシンボルに関連する有効シンボルを加算平均する。 - 特許庁

The cleaning agent for spectacle comprises: an alcohol aqueous solution prepared by mixing a lower alcohol and water; and an aqueous composition containing dialkyl-ether, wherein the number of carbon of alkyl group is two or more, and a glycol-ether compound, as effective components.例文帳に追加

低級アルコールと水とが混合されてなるアルコール水溶液、アルキル基の炭素数が２以上のジアルキルエーテル及びグリコールエーテル系化合物を有効成分とする水性組成物からなる眼鏡用洗浄剤を提供する。 - 特許庁

The EU underlined the importance of ensuring effective equivalence between standards and expressed its confidence that, in the view of the economic importance of the issue at stake for both sides, a mutually acceptable solution will be found. 例文帳に追加

EUは、会計基準間の実効的な同等性の確保の重要性を強調するとともに、日本とEUの双方にとっての経済的重要性にかんがみ、相互に受け入れ可能な解決策が見い出されるとの確信を示した。 - 財務省

To provide a coating method used for coating a flat substrate with a coating solution using a single plate type slot die coater, eliminating the difference of the coating amount between coating start part and coating end part and increasing the effective utilization area of the substrate.例文帳に追加

単板型スロットダイコータを用いて平坦な基材上に塗布液を塗布する塗布方法において、塗布開始部と塗布終了部の塗布量差をなくし、該基材の有効利用面積を大きくする塗布方法を提供すること。 - 特許庁

The integrity of the tumor cells has been maintained during storage by using a freezing medium containing an effective amount of sucrose and human serum albumin in a buffered isotonic saline solution to cryogenically preserve haptenized cells in the medium.例文帳に追加

等張性緩衝塩類溶液中に有効量の蔗糖とヒト血清アルブミンとを含有する凍結メディウムを使用し、該媒体中でハプテン化細胞を極低温で保存すると、貯蔵の間に腫瘍細胞の完全性が維持された。 - 特許庁

To provide a method for recovery of fluorine containing surfactants from aqueous solution more effective than a vaporization method or an ion exchange process.例文帳に追加

含フッ素界面活性剤含有水溶液から含フッ素界面活性剤を回収するに際し、上述のような蒸発法またはイオン交換法よりも効率的に含フッ素界面活性剤をそれを含む水溶液から回収する方法を提供する。 - 特許庁

When the effective chlorine concentration is kept in the fixed range, if the amount of the saturated solution of the salt to be supplied to the electrolytic cell 1 is made lower as the temperature measured by the thermometer 1c becomes higher, it is not necessary to detect the water level and concentration of the salt water.例文帳に追加

上記温度が高まるほど、電解槽１への飽和食塩水の供給量を低下させることにより、有効塩素濃度を一定の範囲内に収める際に、水位や濃度を検出する必要はない。 - 特許庁

The composition for chemiluminescent reaction is composed of a fluidizable solid mixture prepared by mixing (1) a chemiluminescent reactive component solution used in an amount effective to form a slurry by mixing with a first polymer resin particle, and (2) a second polymer resin particle in an amount effective to form a fluidizable solid mixture by mixing with the slurry comprising the chemiluminescent reactive component solution and the first polymer resin particle.例文帳に追加

流動化が可能である固体混合物から成る化学ルミネセンス用組成物であって、（１）混合時にスラリー形成に有効な量で使用される化学ルミネセンス反応成分溶液と第１のポリマー樹脂粒子、および（２）上記化学ルミネセンス反応成分溶液と第１のポリマー樹脂粒子から成るスラリーに対し、流動化可能固体混合物の形成に有効な量で混合される第２のポリマー樹脂粒子から成ることを特徴とする化学ルミネセンス用組成物。 - 特許庁

This skin care preparation for animals is obtained by dissolving an effective amount of a pharmacologically active substance in a low temperature hydrophilic-high temperature hydrophobic heat-reversible polymer aqueous solution having a transition temperature in a range between a using temperature and the skin temperature of the animal to be applied to and exhibiting a sprayable viscosity in the using temperature, and then charging the solution in a spray container.例文帳に追加

使用温度以上、施用すべき動物の皮膚温度以下の範囲内にある転移温度を有し、かつ使用温度において、スプレー可能な粘度を示す低温親水性−高温疎水性熱可逆型高分子物質水性溶液中に有効量の薬理活性物質を含有させ、スプレー容器に充填してなる動物用外用薬とする。 - 特許庁

To provide an external orifice device facilitating maintenance by externally providing an orifice portion to a pressure adjusting valve and a flow rate adjusting valve, decreasing parts count, saving an installing place by being structured in compact, preventing depositing of residue, having a good chemical solution replacing property in case of flowing another chemical solution into the same line, and being cost effective.例文帳に追加

オリフィス部が圧力調整弁及び流量調整弁に対して外付けとされるためにメンテナンスが容易であり、しかもパーツ数が少なく、コンパクトに構成できて設置に場所を取らず、残渣が貯まりにくく、他の薬液等を同じラインに流す場合の薬液置換特性がよく、コスト的にも有利な外付けオリフィス装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an ESD suppressing sheet which can prevent the destruction of a malfunction and an element by implementing a noise solution using electrostatic discharge, and which can achieve an effective ESD solution and can be provided readily on a desired part by using an ESD suppressor smaller in volume, in a semiconductor element and an electronic circuit which operate with high speed.例文帳に追加

高速動作する半導体素子や電子回路などにおいて、静電気放電によるノイズ対策を施すことによって、誤動作や素子が破壊されることを防止するとともに、より体積の小さなＥＳＤ抑制体で、効果的なＥＳＤ対策ができるとともに所望する部位に容易に設けることができるＥＳＤ抑制シートを提供すること。 - 特許庁

To provide an equipment for measuring the viscosity conveniently with high reproducibility even for a liquid in fluid state regardless of the magnitude of viscosity, and a fluid characteristics measuring element and a characteristics measuring equipment effective for specifying the characteristics, e.g. viscosity, concentration, density, and the like, of an acid solution or a basic solution.例文帳に追加

流動状態の液体であっても簡易かつ再現性よく粘度測定でき、しかも流体の粘度の大小に拘らず良好に測定できる粘度測定装置、および酸性溶液や塩基性溶液の粘度、濃度、密度などの特性を特定するのに有効な流体の特性測定用素子と特性測定装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a fuel consumption rate of a turbomachine by providing a simple, economical, and effective solution, and to provide a turbomachine capable of at least partly avoiding a tapping device.例文帳に追加

単純で経済的で実効的な解決策を提供し、ターボ機械の燃料消費率を低減することができるようにすることであり、タッピング装置を少なくとも一部回避するのを可能とするエネルギ源が取り付けられたターボ機械を提供すること。 - 特許庁

To provide a solution supply method which allows effective container exchange by intensively installing many containers like in container connection other than a piercing system or when a plurality of the small-capacity containers are connected.例文帳に追加

突き刺し方式以外の容器接続時、或は小容量の容器を複数個接続する場合等のように多数の容器接続に対応して多数の容器を集約的に設置し、効率的な容器交換を可能とする溶液供給を目的とする。 - 特許庁

To provide a finger print detecting solution that can clearly color latent finger prints and has no effect on thermosensitive paper from which finger prints are difficult to be detected by the conventional manner and, at the same time, does not give damages to effective information other than finger prints left on normal paper.例文帳に追加

潜在指紋を鮮明に発色でき、従来指紋の検出が困難であった感熱紙などに影響しないとともに、普通紙においても、指紋以外の有力情報に損傷を与えない指紋検出用溶液を提供すること。 - 特許庁

The method for interfering with the flight behavior of a harmful insect comprises spraying a harmful insect control aerosol comprising a stock solution containing an insecticide and a solvent and a propellant so as to apply an effective amount of the solvent within one second to the insect to interfere with the flight behavior of the insect sprayed with the aerosol.例文帳に追加

殺虫剤と溶剤を含む原液及び噴射剤を含有する害虫防除エアゾールにおいて、溶剤の有効量を１秒以内に噴射して、噴射後の害虫の飛翔行動を阻害する害虫の飛翔行動阻害方法。 - 特許庁

A written opinion issued by the Muromachi bakufu in 1439 described that "the degree of shitsu shows how maliciously Boji (signs placed at the border between territories) was distorted" and regarded it as an effective solution to disputes over the boundary between territories since an unreasonable claim would be reflected in the the result of yugisho. 例文帳に追加

また、永享11年の室町幕府の意見書でも「湯起請の失の深浅は、牓示姧曲の多少による」とされ、不当な主張をすれば湯起請の結果に反映されるとして、境相論の解決法として有効とみなしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process for effective concentration of a fluorine-containing polymer in an aqueous dispersion of the fluorine containing polymer, capable to concentrate a water soluble fluorine containing emulsifier in the aqueous solution containing the water soluble fluorine containing emulsifier.例文帳に追加

本発明の目的は、効率よく含フッ素重合体水性分散液中の含フッ素重合体を濃縮し、水溶性含フッ素乳化剤を含む水溶液中の水溶性含フッ素乳化剤を濃縮し得る、濃縮方法を提供することにある。 - 特許庁

The method for producing sanitary thin paper comprises coating a solution containing a predetermined amidoamine compound at a rate of 0.005-50 wt.% effective component except water on 10-35 g/m^2 of basis weight paper, and the sanitary thin paper is provided.例文帳に追加

所定のアミドアミン化合物を含む溶液を、坪量１０〜３５ｇ／ｍ^2の薄葉紙に対して、水分を除く有効成分で０．００５〜５０重量％外添することを特徴とする衛生用薄葉紙の製造方法および衛生用薄葉紙。 - 特許庁

To provide a muscle-building agent which is excellent in safety, yields a highly transparent aqueous solution, has no restriction for its use in a product due to its low bitterness and includes a whey protein hydrolyzate effective in increasing muscle mass.例文帳に追加

安全性に優れ、水溶液が高い透明性を示し、苦味が少なく風味上の制限がないため、製品に使用する際の制限がなく、筋肉量増加効果を有するホエータンパク質加水分解物からなる筋肉増強剤の提供。 - 特許庁

To provide a polishing solution and a polishing method, wherein while maintaining an effective polishing speed for a barrier metal of a barrier layer, a high polishing speed for silicon dioxide of a cap layer and a low polishing speed for a low-k film can be achieved.例文帳に追加

バリア層のバリア金属に対する良好な研磨速度を維持しつつ、キャップ層の二酸化珪素に対する高い研磨速度と、ｌｏｗ−ｋ膜に対する低い研磨速度を達成できる研磨液及び研磨方法を提供する。 - 特許庁

A method for the purifying treatment of organic colored turbid water employs a system for passing an aqueous solution containing an electrolyte through an electrolytic reaction tank as an ascending flow to subject the obtained electrolytic water to gas-liquid separation and adding electrolytic functional water effective for discoloration and purification to wastewater.例文帳に追加

電解質を含む水溶液を電解反応槽に上向流で通液し、得られた電解水を気液分離し、脱色浄化に有効な電解機能水を排水に添加する方式の有機着色汚濁水の浄化処理方法である。 - 特許庁

This compound can provide an effective industrial antimicrobial agent having effective antifungal and antiseptic activities against various kinds of microorganisms such as bacteria, fungi and yeasts by enabling a solution-type preparation in combination with other industrial antimicrobial agents because not only the compound exhibits the antimicrobial activities over various strains of bacteria but also the solubility in various kinds of solvents is high.例文帳に追加

本発明の化合物は幅広い菌種に抗菌性を示すばかりでなく、各種溶剤への溶解性も高いことから、さらに他の工業用殺菌剤との組み合わせにより溶解型の製剤化が可能となるため、細菌、カビ、酵母など広範囲な種類の微生物に対してさらに有効な防黴、防腐性の高い極めて有効な工業用殺菌剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide a powdery bleaching detergent composition which is excellent not only in storage stability and effective-oxygen stability in an aqueous solution but also in power of preventing scale generation and corrosion, is excellent also in bleaching power and cleaning power regardless of the concentration of a hardness component in an aqueous solution, and is suitably used for bleaching hard surface of tableware, cookware, etc.例文帳に追加

組成物の貯蔵安定性及び水溶液中の有効酸素の安定性はもとより、スケール生成抑制力及び腐食防止性に優れ、水溶液中の硬度成分の多少に関わらず漂白力及び洗浄力に優れた、食器・調理器具等の硬表面の漂白に好適に用いられる粉末状の漂白洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

An electroplating method includes electroplating a substrate using an electroplating solution of tin or a tin alloy, containing: a basis solution comprising an acid, optionally a salt thereof, the acid is selected from the group consisting of fluoboric acid, an organic sulfonic acid, or a combination thereof; divalent tin ions; and an antioxidant containing a hydroxybenzene sulfonic acid or salt thereof, in an amount effective to reduction of the oxidation of divalent tin ions.例文帳に追加

フルオロホウ酸、有機スルホン酸又はこれらの組み合わせからなる群から選択される酸、任意にこれらの塩を含む基準溶液；二価スズイオン；および酸化二価スズを還元するのに有効量のヒドロキシベンゼンスルホン酸又はこれらの塩を含む酸化防止化合物、を含むスズ及びスズ合金のメッキ溶液を使用して基体を電気メッキするメッキ方法。 - 特許庁

In the case of dosage of under 1 mg of pharmacologically active material, it is enough strong to be effective in treatment, the material has water solubility exceeding about 50 mg/ml, and the aqueous solution has the viscosity of under about 500 centipoise.例文帳に追加

前記薬理学的活性物質が約１ｍｇ未満の量を投与される時に治療的に有効であるほど十分に強力であり、前記物質が約５０ｍｇ／ｍｌを超える水溶性を有し、かつ前記水溶液が約５００センチポアズ未満の粘度を有する。 - 特許庁

To provide an SOS solution system effective for the ease and the safety of citizen and the case of a disaster by making an information net conception a system on the basis of a portable telephone set of the next generation as a strategy concerning risk management for measures to solve and prevent the risk and danger of SOS.例文帳に追加

ＳＯＳの危機、危険を解決、防止の対策に、危険管理を戦略として次世代携帯電話機を主体に情報ネツト構想をシステム化、市民の安心と安全と災害時に役立つＳＯＳソリューシヨン携帯電話システムを構築をはかる。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution for a secondary battery restraining gas generation at high-temperature preservation in a charged state, capable of maintaining high voltage even after preservation, achieving battery characteristics with excellent recovery capacity, and effective in improvement of wettability.例文帳に追加

非水系電解液二次電池において、充電状態での高温保存時のガス発生を抑制し、又、保存後も高い電圧を維持可能で、回復容量の優れた電池特性を実現でき、濡れ性の改善に有効な非水系電解液を提供する。 - 特許庁

Sericin hydrolysate or equivalent thereof, which is extracted from cocoon or raw silk with use of a mixed aqueous solution containing 0.5-10 mmol/L of sodium carbonate and 0.5-10 mmol/L of sodium hydrogencarbonate, is used as an effective component of the antioxidant.例文帳に追加

炭酸ナトリウムを０．５〜１０ｍｍｏｌ／Ｌおよび炭酸水素ナトリウムを０．５〜１０ｍｍｏｌ／Ｌ含有する混合水溶液を用いて繭または生糸から抽出したセリシン加水分解物もしくはその同等物を抗酸化剤の有効成分として用いる。 - 特許庁

To provide a cell preservative, a tissue preservative, an organ preservative, a protein conjugate-forming agent or the like comprising as an effective ingredient a polyphenol that can inhibit decomposition of the polyphenol, generation of precipitation, discoloration of a solution or generation of hydrogen peroxide.例文帳に追加

ポリフェノールを有効成分として含む、細胞保存剤、組織保存剤、臓器保存剤、蛋白質複合体形成剤などにおいて、ポリフェノールの分解、沈殿の発生、溶液の変色、または過酸化水素の発生を抑制することができるものを提供する。 - 特許庁

The method for producing the incombustible fiber structure comprises soaking a fiber structure in a sodium borate polymer solution and drying the obtained to attach 5-100% owf on the weight of fiber sodium borate polymer based on the fiber structure as an effective solid component.例文帳に追加

繊維構造体をホウ酸ナトリウム重合体溶液に浸漬し乾燥させて、該繊維構造体に対して、該ホウ酸ナトリウム重合体を有効固形成分として５〜１００％ｏｗｆ付着させることを特徴とする不燃性繊維構造体の製造方法。 - 特許庁

The weak acidic hypochlorous acid aqueous solution with an effective chlorine concentration of 500-15,000 mg/l and a pH value of 4-7 is added to sludge with a sludge concentration of 2,000-30,000 mg/l in an amount of 100-3,000 mg/l to subject the sludge to solubilization treatment.例文帳に追加

汚泥濃度２０００〜３００００ｍｇ／Ｌの汚泥に対して、有効塩素濃度が５００〜１５０００ｍｇ／Ｌ、ｐＨ値が４〜７の弱酸性の次亜塩素酸水溶液を１００〜３０００ｍｇ／Ｌになるように添加して可溶化処理を実施する。 - 特許庁

The growth factor, which is an effective ingredient in the cosmetic field, the biological field and the pharmaceutical field, for example, a fibroblast growth factor or an epithelial cell growth factor, is separated from an aqueous solution and is preserved in a dry solid state, and they are mixed when used.例文帳に追加

化粧品分野、バイオ分野および医薬品分野における有効成分である成長因子、例えば繊維芽細胞増殖因子や上皮細胞増殖因子を水溶液と分離させて固体乾燥状態で保存し、使用時にそれらを混合して用いる。 - 特許庁

To provide a method for producing utilization products such as plum vinegar, plum seasoning liquid from an extract solution derived from Japanese plum, namely surplus(es) to be left as industrial wastes, based on two points of view of reducing or eliminating industrial wastes an reuse of effective ingredients to be discarded.例文帳に追加

産業廃棄物の減少ないし解消と、廃棄される有効成分の再利用という両観点から、産業廃棄物となる余剰分の梅酢、梅調味液等の梅に起因する抽出液の有効利用物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for disinfecting the raw vegetables comprises processing raw vegetables in the whole condition in hot water at 50-70°C for 1-15 min, and processing the vegetables in the whole condition as they are using a sodium hypochlorite aqueous solution or hypochlorite water having effective chloride concentration of 30-300 ppm and a temperature of ≤25°C.例文帳に追加

生野菜をホール状で５０〜７０℃の温水で１〜１5分間処理した後、ホール状のままで有効塩素濃度が３０〜３００ｐｐｍで且つ温度が２５℃以下の次亜塩素酸ナトリウム水溶液または次亜塩素酸水を用いて処理する方法。 - 特許庁

The method for cultivating red-color amaranthus comprises: bringing the amaranthus into contact with aqueous solution containing an effective dosage of metal salt in the process of growing the amaranthus to cultivate it; and reducing chlorophyll to relatively increase the content of betacyanine.例文帳に追加

本発明のアマランサスの栽培方法は、アマランサスの生育過程において有効量の金属塩を含む水溶液と接触させて栽培し、クロロフィルを減少させ相対的にベタシアニン含有量を増加させたことを特徴とする水耕栽培方法である。 - 特許庁

The method for producing the incombustible fiber structure comprises soaking a fiber structure in a sodium silicate polymer solution and drying the obtained to attach 5-100% owf (on the weight of fiber) sodium silicate polymer based on the fiber structure as an effective solid component.例文帳に追加

繊維構造体をケイ酸ナトリウム重合体溶液に浸漬し乾燥させて、該繊維構造体に対して、該ケイ酸ナトリウム重合体を有効固形成分として５〜１００％ｏｗｆ付着させることを特徴とする不燃性繊維構造体の製造方法。 - 特許庁

Because the ES cells of Macaca fascicularis closely resemble those of Homo sapiens in properties, the trypsin solution for the subculture of the ES cells of Macaca fascicularis is considered to be also effective when it is used in the subculture of the ES cells derived from the other primates including Homo sapiens.例文帳に追加

カニクイザルのＥＳ細胞はヒトのＥＳ細胞と性質が酷似していることから、カニクイザルの継代用のトリプシン溶液は、ヒトを含むその他の霊長類由来のＥＳ細胞の継代および培養に利用した場合にも有効であると考えられる。 - 特許庁

Iron or cobalt can especially be converted into a solid solution with the zinc oxide and the coating layer comprising the zinc silicate can be formed on the surface thereof to thereby impart effective screening properties even for ultraviolet rays in a long wavelength region while suppressing the surface activity.例文帳に追加

特に、酸化亜鉛に鉄又はコバルトを固溶させると共に、その表面にケイ酸亜鉛からなる被覆層を形成することによって、表面活性を抑制しつつ、長波長領域の紫外線に対しても有効な遮蔽性を与えることができる。 - 特許庁

To provide a treatment method of a printed board which can remove smear generated inside a via hole effectively, realizes easy creeping of plating solution into the via hole and enables effective treatment of the printed board without enlarging the scale of the device.例文帳に追加

バイアホール内に発生したスミアを効率的に除去することができ、且つめっき液のバイアホール内への回り込みを容易にすることができ、更には装置が大掛かりになることなく、効率的に処理を行うことができるプリント配線板の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a lactic acid fermented solution of a mushroom excellent in taste and palatability, effective in inhibiting the generation of peroxide lipids and effective in hypoglycemia, which comprises a step of inoculating strains of lactobacillis into mushroom ingredient-containing culture medium to ferment the strains.例文帳に追加

本発明はキノコ乳酸発酵液の製造方法及びそれから製造されるキノコ乳酸発酵液に関し、より詳しくは乳酸菌の菌株をキノコ成分含有の培地に接種し乳酸発酵させる段階を含んで味と嗜好性が優れており、過酸化脂質の生成抑制及び血糖降下に有用なキノコ乳酸発酵液の製造方法及びそれから製造されるキノコ乳酸発酵液に関するものである。 - 特許庁