「either direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The carbon layer is formed by: generating a carbon plasma beam with arc discharge using graphite as a cathode; bending the orbit with a magnetic field; and irradiating either of a pair of substrates forming a liquid crystal display element with the carbon plasma beam from a direction inclined with respect to the substrate surface.例文帳に追加

グラファイトをカソードとするアーク放電によって炭素プラズマビームを発生させ、磁場によって軌道を曲げ、前記炭素プラズマビームを液晶表示素子を形成する一対の基板のいづれかに、基板の面に対して斜めの方向から照射することにより、カーボン膜を形成する。 - 特許庁

The front side of the magnet 40 is set to an N magnetic pole and the back side thereof is set to an S magnetic pole, and the G2 lens 28 is moved between the G1 lens and the G3 lens in accordance with the direction of currents supplied to the first and the second coils 38 and 41 and moved to a variable power position on either a telephoto side or a wide side.例文帳に追加

永久磁石４０の前面側をＮ磁極、背面側をＳ磁極にし、第一，第二コイル３８，４１に供給する電流の向きに応じてＧ２レンズ２８をＧ１，Ｇ３レンズ間で移動させ、テレ／ワイドのいずれかの変倍位置に移動させる。 - 特許庁

The double stitch sewn part includes at least either a first type sewn part 14-1 comprising a sewn part in a portion bent and expanded from an air bag outer surface or a second type sewn part 14-2 comprising a sewn part in a portion expanded in the same direction as the air bag outer surface.例文帳に追加

ダブルステッチ縫製部が、エアバッグ外表面から折れ曲がって延びる部位での縫製部からなる第１のタイプの縫製部１４−１と、エアバッグ外表面と同じ方向に延びる部位での縫製部からなる第２のタイプの縫製部１４−２との、少なくとも一方を含む。 - 特許庁

When the valve body 10 is transformed radially under the difference of inside pressure and the outside pressure of the valve body 10, either the inlet 21 or the inlet head 31 is opened or closed because of the valve body 14 displaced in the axial direction by changing the inclination angle of the connection part in the axial line.例文帳に追加

バルブ本体１０の内側の圧力と外側の圧力との差圧によってバルブ本体１０が半径方向に変形すると、接続部の軸線に対する傾斜角が変化し、弁体１４が軸方向に変位して流入口２１又は流出口３１の一方を開放又は閉鎖する。 - 特許庁

To correctly store each of the images of the both faces of a recording medium as either a surface or a back face regardless of the direction of the both sides of the recording medium which is conveyed on the conveyance path of a recording medium processor for reading the images of the both faces of the recording medium to be conveyed through the conveyance path.例文帳に追加

搬送路を搬送される記録媒体の両面の画像を読み取る記録媒体処理装置の搬送路を搬送される記録媒体の表裏の向きにかかわらず、記録媒体の両面の画像のそれぞれを、表面、又は、裏面のいずれかとして正しく記憶する。 - 特許庁

This coupling yoke 2 of the double Cardan joint is constituted by providing a pair of flange parts 12, 13 having bearing holes 14, 15 for mounting either of two shaft parts of cross shafts turnably and facing each other by protruding from both of end parts in the direction of axial line of a basic body part 11 in the directions of respective axial lines.例文帳に追加

十字軸の２つの軸部のうち一方の軸部を回動自在に取り付けるための軸受孔１４、１５を有し且つ互いに対向する一対のフランジ部１２、１３が、基体部１１の軸線方向両端部からそれぞれ軸線方向に突設されたダブルカルダンジョイントのカップリングヨーク２。 - 特許庁

To provide a dust prevention device of a transfer machine for always covering an entire rack for moving a transfer fork and preventing splash of powder ducts generated during transfer, regardless of a forward and backward direction and a condition even when the transfer fork mounted to a rack distal end moves in either of right and left directions.例文帳に追加

ラック先端に取り付けた移載フォークが左右いずれの方向に進退しても、かつその進退方向及びその状態に関係なく常に移載フォーク移動用のラック全体を覆って移載時に発生する粉塵の飛散を防ぐようにした移載機の防塵装置を提供すること。 - 特許庁

When at least either of the respective upper end sides of the outer and inner panels 13, 14 starts relatively approaching the glass 29 in the width direction of the vehicle body 2 upon collision of the vehicle 1, the upper end side is brought into contact with part 39a of the support device 39 with each other.例文帳に追加

車両１の側突時に、アウタ、インナパネル１３，１４の各上縁部側のうち、少なくともいずれか一方の上縁部側とガラス２９とが車体２の幅方向で相対接近し始めるとき、一方の上縁部側と支持装置３９の一部分３９ａとが互いに当接する。 - 特許庁

For example, the insulating film is formed to have an adhesion bond layer in at least either one of the end portions of the film in the thickness direction, by using the two frequencies of the high frequency and the low frequency, and to have a low dielectric constant insulating film in a portion other than the adhesion bond layer, by lowering or zeroing the low frequency input.例文帳に追加

例えば絶縁膜は、厚さ方向における少なくともどちらか一方の端部が、高周波と低周波の２周波により密着層となり、密着層以外の部分は低周波の入力を低下あるいは０にすることで低誘電率絶縁膜となる。 - 特許庁

To provide a motor-driven hand, capable of gripping an object to be gripped by movement of either a closing or an opening direction of a pair of gripping members while avoiding enlargement of the hand itself, and capable of striking a balance between the gripping flexibility and the accurate gripping force detection without losing the gripping force during electric failure.例文帳に追加

大型化を避けつつ、一対の把持部材の閉じ方向および開き方向のいずれの移動でも把持対象物が把持され、且つ、停電時にも把持力を失うことがなく、把持の柔軟性と把持力の正確な検出とを両立する電動ハンドを提供する。 - 特許庁

A relative movement of the noble metal chip 31 in the radial direction to the center electrode 5 is regulated with a regulation section arranged on at least either of the center electrode 5 and the noble metal chip 31, and the melting section 41 is formed by irradiating a laser beam or the like.例文帳に追加

中心電極５及び貴金属チップ３１の少なくとも一方に設けられた規制部によって、貴金属チップ３１の中心電極５に対する径方向への相対移動が規制された上で、レーザービーム等を照射することにより溶融部４１は、形成される。 - 特許庁

When two fine particles 60 are projected orthogonally upon the interface 41 from a certain parallel direction, the projected area of the other fine particle 60 becomes 50-200, when the projected area of either one of the fine particles 60 is 100, and at least parts of the projected particles overlap each other.例文帳に追加

界面４１に平行な或る方向から２つの微粒子６０を正射投影した場合、どちらか一方の微粒子の投影面積を１００としたとき他方の微粒子の投影面積は５０以上２００以下であり、かつ上記２つの微粒子の投影は少なくとも一部が重なり合う。 - 特許庁

When a special game is executed, the guide member 168 is tilted to either of a left or right direction to guide the game ball to one discharge hole and a large winning hole provided under the discharge hole is opened to allow the entry of the guided game ball.例文帳に追加

そして、特別遊技を実行する際には、誘導部材１６８を左右いずれかの方向に傾動させて、遊技球を一方の排出口へ誘導し、この排出口の下方に設けられた大入賞口を開放することにより、誘導した遊技球を入賞させる。 - 特許庁

The unevenly distributed irregularity of the scraping effect is reduced by rocking either or both of metallic scraping blades (20) provided at two spots and scraping and removing particles such as toner, paper powder and environmental suspended substance on a recording drum (1) in the axial direction of the drum (1).例文帳に追加

記録ドラム（１）上のトナー、紙粉、環境浮遊物質等の粒子を掻き取って除去する２箇所に設けられた金属製掻き取りブレード（２０）の一方または両方を記録ドラムの軸方向に揺動させることで、偏在的な掻き取り効果のムラを逓減するようにしたものである。 - 特許庁

The authenticity judging medium has: an optical selectively reflecting layer having selectively reflecting properties for reflecting either a left-handed circularly polarized light or a right-handed circularly polarized light in incident light; a patterned layer, which reverses the rotational direction of the incident light; a holographed layer, and a reflecting layer in this order.例文帳に追加

入射光のうち左円偏光および右円偏光のいずれか一方を反射する光選択反射性を有する光選択反射層、入射光の回転方向が反転するパターン層、ホログラム形成層ならびに反射層をこの順に有する真偽判定用媒体。 - 特許庁

Then, between the top part 61c of the recessed curved surface and the top part 61d of the projecting curved surface of one-side wave-like member 61 of either of the wave-like members 61, 61, the top part 61d of the projecting curved surface of the other-side wave-like member 61 is located in the arrangement direction B thereof.例文帳に追加

このとき、その配列方向Ｂにおいて、隣接する波状部材６１，６１のうちのいずれか一方の波状部材６１の凹曲面の頂部６１ｃと凸曲面の頂部６１ｄとの間に、他方の波状部材６１の凸曲面の頂部６１ｄが位置している。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and the like in which highly accurate specific document determination processing can be performed in simple configuration in the image processing apparatus capable of simultaneously reading both sides of a document and further, processing for thinning data from image data for one line in a main scanning direction is not required, either.例文帳に追加

原稿の両面の同時読み取りが可能な画像処理装置において、簡易な構成にて高精度な特定原稿判定処理を行うことができ、しかも主走査方向の１ライン分の画像データの中からデータを間引く処理も不要な画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a frame relay exchange having a working-spare switching means in a frame relay protocol processor which switches over working and spare units for a short time, without losing data in either up- or down-link direction in the data transfer between a relay network and subscriber terminals.例文帳に追加

中継網と加入者端末装置間のデータ転送において、上り・下りの何れ方向においてもデータの紛失が生じることなく、且つ短時間で現用予備の切替えを行うことができるフレームリレー・プロトコル処理部の現用予備切替手段を有するフレームリレー交換機を提供する。 - 特許庁

A medium for judging authenticity comprises: a pattern layer in which a rotation direction of incident light is reversely turned; an optical selective reflective layer which has light selective reflexibility for reflecting either one of left circularly polarized light or right circularly polarized light among incident light; a hologram forming layer; and a reflective layer in this order.例文帳に追加

入射光の回転方向が反転するパターン層、入射光のうち左円偏光および右円偏光のいずれか一方を反射する光選択反射性を有する光選択反射層、ホログラム形成層ならびに反射層をこの順に有する真偽判定用媒体。 - 特許庁

The water-removing pipe provides either one of one or more suction ports contacting with the woven fabric, one or more recessed parts recessed from the outer peripheral surface of the water-eliminating pipe and one ore more protruded parts protruded from the outer peripheral surface in a state extending to weaving width direction in the rolling area.例文帳に追加

除水管は、織布に接する１以上の吸引口と、除水管の外周面よりもへこむ１以上の凹部及び該外周面から突出する１以上の凸部の少なくとも一方を巻き付け領域内に織幅方向に伸びる状態に備えている。 - 特許庁

(2) Where the Commissioner gives a direction: (a) the person is to be taken to be the applicant, or a joint applicant, as the case requires; and (b) the patent request is to be taken to have been amended so as to request the grant of a patent to the person, either alone or as a joint patentee, as the case requires. 例文帳に追加

(2) 局長が指示を出した場合は， (a) その者は，出願人，又は事情に応じて共同出願人であるものとみなし，かつ (b) 特許願書は，その者に対して単独に，又は事情に応じて共同特許権者として，特許付与を求めるよう補正されているものとみなす。 - 特許庁

By moving a pulse light generator 3 in a direction intersecting with an optical axis of light emitted from a lamp light source 1, and by arranging either of a non-shading part 4 and a shading part 5 on the optical axis, a state for transmitting light and a state for blocking light are alternately changed over.例文帳に追加

ランプ光源１から放射される光の光軸と交差する方向にパルス光発生装置３を動かし、その光軸上に非遮光部４と遮光部５のいずれかを配置することにより、光を透過させる状態と、遮光する状態とを交互に切り替える。 - 特許庁

On the front surface of the image display device (80), the movable object (140) for guiding the direction of the vision of a player to either one of a first display area (a left side display area B, for instance) and a second display area (a right side display area C, for instance) is positioned.例文帳に追加

画像表示装置(80)の前面には、第１の表示領域（例えば左側表示領域Ｂ）と第２の表示領域（例えば右側表示領域Ｃ）とのいずれか一方の表示領域に向かって、遊技者の視覚の方向を案内するための可動物(140)を設ける。 - 特許庁

On either one of the inner cylindrical surfaces of the wall parts 32, 34 of the link plate 16 and the outer cylindrical surface 48 of the engaging pin 44 of the opening and closing arm 18, a projected part 52 extending along the longitudinal direction is formed, and on the other, a recessed part 54 fitting onto the projected part 52 is formed.例文帳に追加

リンクプレート１６の壁部３２，３４の内向円筒面３６，３８と開閉アーム１８の係合ピン４４の外向円筒面４８の一方には、長手方向軸に沿って延びる凸部５２が、他方には前記凸部５２に嵌合する凹部５４が形成されている。 - 特許庁

For at least either of a fixed arc contact and a movable arc contact, a slit having at least one out of concentric circular, lattice-like and stripe-like shapes is formed on a base material formed of an alloy of copper and tungsten from a surface exposed to an arc toward a depth direction.例文帳に追加

固定アーク接触子および可動アーク接触子の少なくとも一方に、銅とタングステンとの合金で構成された基材にアークに曝される面から深さ方向に向かって同心円状、格子状および縞状の少なくとも１つの形状をもつスリットを設けたものである。 - 特許庁

A wind-breaking plate 5 (blast limiting member) limiting the passage of blast through the non-heat exchange part R1 is provided at either or both of an upstream side and a downstream side of a blast direction by the cross flow fan 3 of the non-heat exchange part R1 of the heat exchanger 2.例文帳に追加

また，熱交換器２の非熱交換部Ｒ１のクロスフローファン３による送風方向の上流側及び下流側のいずれか一方又は両方に設けられ，該非熱交換部Ｒ１を通過する送風を制限する防風板５（送風制限部材）を備えている。 - 特許庁

Toner recovery ports for respective colors are provided in the longitudinal direction of the toner recovering container, and either one of recovery ports at a right or left end is set as a black toner recovery port, and a distance between the black toner recovery port and a nearest housing side plate is set longer than that between a color toner recovery port at the other end and a nearest housing side plate.例文帳に追加

トナー回収容器の長手方向に各色毎のトナー回収口を設けて、左右端の何れかを黒色トナー回収口とし、黒色トナー回収口と直近のハウジング側板との距離を、他方端のカラートナー回収口と直近のハウジング側板との距離よりも長くとる。 - 特許庁

To construct a concrete structure by joining plate-like concrete members to one another to cope with an error in forming a recessed part when the groove-like recessed part is formed on either of joint end faces and a positioning member is attached to the other of them to position the concrete members in the direction of a thickness.例文帳に追加

板状のコンクリート部材同士を接合してコンクリート構造物を構築する際に、接合端面の一方に溝状の凹部を設け、他方に位置決め部材を取り付けて、コンクリート部材の厚み方向の位置決めをする場合に、凹部の製造誤差に対応できるようにする。 - 特許庁

The sheet 13 advanced or skewed in the state closer to either lateral side relative to the carrying direction is matched and carried in the form where the sheet side surface is pressed to the skew correction reference faces 28 by the carrying roller 20A of a sheet matching mechanism part 24A.例文帳に追加

搬送方向に対して左右いずれかに偏って進入あるいは斜行して進入してきた用紙１３は、この用紙整合機構部２４Ａの搬送ローラ２０Ａによって、斜行補正基準面２８に用紙側面を押し当てるかたちで整合されながら搬送される。 - 特許庁

Similarly, the terminal pin 1 is guided by a fourth guide part 17, and the terminal pin 1 is inserted into the other end side hole 12a, without causing positional dislocating in either the thickness direction of the header body 10 through regulation of the first guide part 14, the second guide part 15 and the fourth guide part 17.例文帳に追加

同様にして端子ピン１が第４の案内部１７に案内され、端子ピン１は第１の案内部１４、第２の案内部１５及び第４の案内部１７の規制により、ヘッダ本体１０の何れの厚さ方向へも位置ずれを生ずることなく他端側の孔１２ａに挿入される。 - 特許庁

The inlet device 44 is positioned within the annular passageway 180 degrees opposite the outlet device 46 such that sequential flattening of the air tube 42 by the tire footprint 100 effects pumping of air along the air passageway with the tire rotating in either a forward or reverse direction of rotation.例文帳に追加

入口装置４４は環状の通路内で、出口装置４６と互いに１８０度離れて向かい合うように配置され、空気チューブ４２がフットプリント１００によって順次平らにされることにより、タイヤが正方向または逆方向に回転するにつれて、空気は空気通路に沿って送り出される。 - 特許庁

The polarization conversion element emits light of two wavelength regions as polarized light having either the first or second polarization directions, and emits light of the other wavelength region as polarized light having the other polarization direction of the first and second polarization directions.例文帳に追加

該偏光変換素子は、２つの波長域の光を第１および第２の偏光方向のうち一方の偏光方向を有する偏光光として射出し、他の波長域の光を第１および第２の偏光方向のうち他方の偏光方向を有する偏光光として射出する。 - 特許庁

The voltage applied to the electric viscosity object 23 is controlled by the control means 28 so that the intake valve 14 can hold a predetermined opening adapted for generating swirls while decreasing the operating speed for a predetermined time during operation at least in either opening or closing direction of the intake valve 14.例文帳に追加

制御手段２８は、吸気バルブ１４の開方向と閉方向の少なくとも一方の作動途中においてその作動速度を所定時間低下させてスワールの生成に適した所定の開度に維持するように、電気粘性体２３への印加電圧を制御する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of automatically arranging recording paper, only either surface of which is printed, so that its printing surface may be turned in a specified direction, and also automatically housing the arranged recording paper in a specified paper supply cassette.例文帳に追加

この発明は、片面にのみ印字が行われている記録紙を印字面が所定の向きとなるように自動的に揃えることができるとともに、揃えられた記録紙を所定の給紙カセットに自動的に収納することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pile foundation structure functioning effectively for vibration in either direction, having a seismic energy absorption member capable of efficiently absorbing seismic energy, with the durability and rigidity of the member being easy to adjust, and having a simple arrangement for easy maintenance and control.例文帳に追加

何れの方向の振動に対しても有効に機能し、地震エネルギの吸収部材が効率良く地震エネルギを吸収することができ、かつ、その耐力と剛性の調節が容易であり、しかも構成が簡素で維持管理が容易である杭基礎構造を得ることを目的とする。 - 特許庁

The can carrier 10 comprises: a body 11 having a loading face on which the can is loaded; and either protruding portions 15 equipped in series on the body to connect the plurality of the can carriers each other in the loading face direction, or four protruding portions from 13a to 13d having through-holes 13.例文帳に追加

缶キャリー１０は、缶を載置する面を有する載置面を有する本体１１と、本体１１に連続して設けられ、当該缶キャリーを複数相互に前記面方向に接続するための突起部１５、または、貫通孔１３を有する４つの突出部１３ａ〜１３ｄを含む。 - 特許庁

The movable contactor has a power-source side contact arm 8a and a load-side contact arm 8b extended in the same direction from either end of a bridging part 8e, with each of the pair of movable contacts firmly fixed to the tips of the power-source side contact arm and the load-side contact arm.例文帳に追加

可動接触子は、橋絡部８ｅの両端部から電源側接点アーム８ａ及び負荷側接点アーム８ｂが同一方向に延在し、これら電源側接点アーム及び負荷側接点アームの先端に前記一対の可動接点がそれぞれ固着されている。 - 特許庁

The buttock-restraining member 2 is provided by linking a rear side mounting rod 7 in the rear direction of a front side mounting rod 5 fixed with a buttock-restraining rod 4 through a linking rod 6, and a latching rod 11 at a cylindrical body 9 fitted with either one of the mounting rods 5, 7 as freely rotatable.例文帳に追加

尻止部材２は、尻止杆４を固着した前側取付杆５の後方に連結杆６を介して後側取付杆７を連結し、いずれかの前記取付杆５，７に回転自在に嵌挿した円管体９に連結杆１０を介して係止杆１１を連結してなる。 - 特許庁

Second cut-off packing 4b is installed on either one of the flange cover 5 and the throating member 6, and when the cut-off packing 4a is brought into close contact with a horizontal surface of the other flange cover or the throating member, the position can be adjusted by dislocating the waterproof pan 1 in the horizontal direction.例文帳に追加

第二の止水パッキン４ｂをフランジカバー５及び水切り部材６のいずれか一方に取付け、他方のフランジカバー又は水切り部材の水平な面に止水パッキン４ａを密接させると、防水パン１を水平方向にずらせて位置調整が可能となる。 - 特許庁

A microscope body 8 is vertically moved by activating a vertical direction moving unit 7A in order to respectively observe the anterior segment and eyeground segment of the eye E to be examined and the observation focus position of at least either of the focus position of the anterior segment and the focus position of the eyeground segment is stored in a memory 61.例文帳に追加

被検眼Ｅの前眼部や眼底部をそれぞれ観察するために、上下方向移動ユニット７Ａを動作させて顕微鏡本体８を上下方向に移動させ、前眼部フォーカス位置および眼底部フォーカス位置の少なくとも一方の観察フォーカス位置をメモリ６１に記憶する。 - 特許庁

Slide-moving the first case 3 to the second case 5 in either right or left direction along the axis of the hinge portion 6 automatically opens the first case 3 with respect to the second case 5 from the closed state of the first case 3 and the second case 5.例文帳に追加

そして、第１の筐体３と第２の筐体５とを閉じた状態から、第１の筐体３を第２の筐体５に対してヒンジ部６の軸方向に沿って左右いずれの方向へスライド移動させても、第１の筐体３が第２の筐体５に対して自動的に開くようにする。 - 特許庁

The operation part 8 detects the change of the static capacitance for every movement distance (t) which is the relative movement distance relatively moving either one or both of the measurement electrode 3 or/and the measurement work 1, and the movement ditance (t) is set narrower than the width (W) in the movement direction.例文帳に追加

演算部８は、測定電極３と測定ワーク１のいずれか又は両方が相対的に所定の移動距離（ｔ）移動される毎に静電容量の変化を検出すると共に、移動距離（ｔ）を測定電極３の移動方向の幅（Ｗ）よりも狭く設定している。 - 特許庁

The patterned optical waveguide is composed of a lower clad layer, a core portion, and an upper clad layer, and either one of them is formed of a silica-based compound, and the waveguide is characterized by the fact that the surface roughness (Ra) in the forwarding direction of light in the core portion is 0.4 μm or smaller.例文帳に追加

下部クラッド層、コア部分、上部クラッド層から構成され、それらのいずれか１層がシリカ系化合物から形成されるパターン化された光導波路であって、コア部分の光の進行方向の表面粗さ（Ra）が０．４μｍ以下であることを特徴とする光導波路。 - 特許庁

Thus, based on the increase and decrease in the capacity based on the facing area between the movable electrode 22 and the fixed electrode 33 when acceleration is added in the vertical direction of the support substrate 12, acceleration can be identified which is applied to either the side of the cap section 11 or the sensor section 10.例文帳に追加

このため、支持基板１２の垂直方向に加速度が加わったときの可動電極２２と固定電極３３との間の対向面積に基づく容量の増減により、キャップ部１１側またはセンサ部１０側のいずれかに印加された加速度であるのかを検出できる。 - 特許庁

This leaf tobacco-hanging tool comprises mutually detachable two racks 71 and 72 oppositely connected at a prescribed interval and has many needles protruded from either one rack to the other rack and having length nearly corresponding to the above interval and rollers 71e and 72e are attached to both ends in longitudinal direction.例文帳に追加

所要の間隔を置いて対向状に連結される相互に着脱自在な二つのラックからなり、一方のラックが他方のラックに向かって突出する多数の上記間隔にほぼ相当する長さの針を有する葉たばこ吊具であって、長さ方向両端にローラーを設ける。 - 特許庁