Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「either direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「either direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > either directionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

either directionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1467



例文

With respect to the electronic apparatus whose body 1 is configured so as to be placed either flat or upright, an operating portion 7 is constructed with the possibility of rotation at least by 90° with respect to the body 1, and the operating portion 7 can be rotated according to the direction of the body 1.例文帳に追加

本体1を縦置きも横置きもできるように構成した電子機器において、操作部7をこの本体1に対し、少なくとも90度回転自在に構成し、この本体1の置き方に合わせて、この操作部7を回動できるようにしたものである。 - 特許庁

Fluid transporting fractal devices, which can be employed whenever a controlled distribution and/or collection of fluids is desired, are constructed to position fractal stages (Plates #1-8) of either progressively smaller or progressively larger scales along the direction of flow.例文帳に追加

流体の制御された分配及び/または回収が望ましいすべての場合において使用することが可能な流体輸送フラクタル装置は、流れの方向に沿って徐々にスケールが小さくなるかまたは大きくなるフラクタルステージ(プレート1〜8)を配置して構成される。 - 特許庁

It is desirable that at least part of the first horizontal tension is impressed by a tension impression means including a set of roller pairs, wherein at least one pair is provided at either end in the width direction of the roller pair nipping the flexible substrate from both sides.例文帳に追加

第1の横張力の少なくとも一部は、可撓性基板を両面から挾むようになっているローラー対の幅方向端部の両方に少なくとも一対ずつの組になるように有している張力印加手段によって印加されると好ましい。 - 特許庁

The stacking buffer shelf is provided with a feeding mechanism transferring a pallet on it to the adjacent vertically and horizontally feeding shelf in either of the vertical or horizontal direction and provided with a shifting mechanism stacking an empty pallet positioned on it for shifting it upward.例文帳に追加

段積みバッファ棚は、その上に位置するパレットを隣接する縦横送り棚に水平かつ直交する2方向のうちいずれか1方向に移載する送り機構を有し、更に、その上に位置する空パレットを上方に段積みしてシフトするシフト機構を有する。 - 特許庁

例文

To provide a cooler enhanced in freedom in installation which is installed even if either the rear side or the top side of a computer is obstructed when installing and changeable in a direction of exhausted air depending on locations of obstructs after the installation.例文帳に追加

設置時にコンピュータのリアサイドまたはトップサイドのどちらかが塞がっていても、設置することが可能となり、また設置後に障害物の配置状況に応じて排気の向きを変更することができ、設置の自由度を向上することができる冷却装置を提供する。 - 特許庁


例文

The memory cells 11's arranged adjacent each other on a same straight line extending to the second direction are preferably arranged in such a manner that a drain electrode 13, which is a main electrode of either one of the memory cells, is next to a source electrode 12 which is a main electrode of the other memory cell.例文帳に追加

また、第2の方向に延びる同一直線上にあって互いに隣接するメモリセル11同士は、それぞれの一方の主電極であるドレイン電極13と、他方の主電極であるソース電極12とが隣り合うようにするとよい。 - 特許庁

In this torsional vibration reducing device 5, a centroid point of a spring applied part of at least either of the lock claw 20 and the spring support wall 18 is disposed outward in a rotation radial direction over a center line p parallel to a device rotation axis at an end surface of the spring member 14.例文帳に追加

このような捩り振動低減装置5において、係止爪20とばね支持壁18の少なくとも一方のばね当接部の重心点を、ばね部材14の端面の装置回転軸に平行な中心線pよりも回転径方向外側に配置する。 - 特許庁

The upper stage side tray 60 has a rotation fulcrum in a slide member 56 and is disposed in a manner to be able to rotate laterally around the rotation fulcrum, thereby widely securing a space in either direction of a front end side and a rear end side of the lower stage side tray 50.例文帳に追加

上段側トレイ60は、スライド部材56に回動支点を有し、当該回動支点を中心にして側方に回動可能に設けられており、これにより下段側トレイ50の先端側及び後端側のいずれの方向も空間が大きく確保される。 - 特許庁

The two-light-source adapter 20 is equipped with a moving member 23 moving in a horizontal direction orthogonal to the illumination optical axis of the illuminator 11 so that either the lamp house LH or the optical fiber OF can be selectively arranged on the illumination optical axis of the illuminator 11.例文帳に追加

2光源アダプタ20は、照明装置11の照明光軸と直交する水平方向へ移動して、照明装置11の照明光軸上にランプハウスLH及び光ファイバOFのうちの1つを選択的に配置可能な移動部材23を備えている。 - 特許庁

例文

The vertical core material 11 is so formed that a recessed groove 110 is provided in the surface 111 or 112 facing either the front surface material 181 or rear surface material 182 in the lateral direction of the vertical core material 11, and a wedge member 12 is fitted to the recessed groove 110.例文帳に追加

上記縦芯材11には,上記表面材181または裏面材182のいずれかに対面する面111,112に,該縦芯材11の横方向に凹溝110を形成してなり,かつ該凹溝110にはくさび状部材12を嵌入してなる。 - 特許庁

例文

By sticking a λ/2 phase difference plate on a part of the light exit surface of the polarized light separation device, the polarized light separation device for emitting the light from the light source part as a luminous flux having one polarization direction, that is, either of s-polarized light or p-polarized light is obtained.例文帳に追加

この偏光分離装置の光出射面の一部にλ/2位相差板を貼りつけると、光源部からの光をs偏光またはp偏光のうちいずれか一方の偏光方向を有する光束として出射する偏光分離装置が得られる。 - 特許庁

To provide a generator which easily reduces the size of a generator body by employing a structure to be fitted to a reciprocating rotary body such as a crescent lock, and which effectively generates power even if the rotary body rotates in either direction.例文帳に追加

クレセント錠のような往復回転する回転体に取付け可能な構成を採用して、発電体のコンパクト化が容易に実現できるとともに、回転体がどちらの方向に回転しても効率良く発電することができる発電装置を提供すること。 - 特許庁

In this tunnel bedrock arch creating structure, a tunnel bedrock arch is artificially created by arranging at least either of a flexible spiral reinforcement 3 and a PC steel wire inserted into a vertical directional drilled hole of a tunnel bedrock arch part in parallel in the tunnel excavating direction.例文帳に追加

トンネル地山アーチ部の縦方向の削孔に挿入したフレキシブルスパイラル筋(3)およびPC鋼線の少くともいずれかがトンネル掘削方向に沿って並列配置されて人工的にトンネル地山アーチが造成されているトンネル地山アーチの造成構造とする。 - 特許庁

In this occasion, the snap ring 54 can be brought either into the released state or into the fixed state without disassembling the movable die 42, since operation of the snap ring 54 on fixing can be carried out in a way that fastens the snap ring 54 in the direction of backside the movable die 42.例文帳に追加

ここで、固定の際の締付リング54の操作は、締付リング54を可動金型42の奥方向に締め付けるものとできるので、可動金型42を分解することなく締付リング54を解放状態としたり固定状態としたりできる。 - 特許庁

Plane parts 36a and 36b, a cutout surface composed of either of a hole part, a recessed part or a wide flat surface or a curved surface part curving in the circumferential direction, is arranged at least in a part of the spherical surfaces 35 of the trunnions 28a (28b, 28c) to which a torque load is not applied.例文帳に追加

トルク負荷が付与されないトラニオン28a(28b、28c)の球面35の一部に、少なくとも、平面部36a、36b、穴部、凹部または幅広な平坦面のいずれかからなる切欠面、あるいは周方向に沿って湾曲する曲面部を設けた。 - 特許庁

Previously, the destinations weren't mentioned at Shojaku Station either, because the two trains for the opposite direction departed from the same platform due to the wiring setup; however, since February 2008, the announcement has become as detailed as that of a station for higher-category trains, thanks to the updated system for train information and announcement equipment for the passengers. 例文帳に追加

かつては正雀駅も配線の関係上1つのホームから両方向の列車が出るため行き先が付かなかったが、列車案内装置・放送機器の更新により2008年2月から優等列車停車駅並みの詳細放送に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because, in the section between Yamashina Station and Kyoto Station, trains of either the Biwako Line or the Kosei Line are operated concurrently, while the lines bound for the same direction are collectively called the Biwako Line (the direct destination) for convenience; the above descriptions are also in accordance with this rule. 例文帳に追加

これは、当駅~京都駅間では、琵琶湖線系統と湖西線系統が混在することから、便宜上直通先の名称を使うことで、同じ方向に向かう2つの系統を一まとめにしているためであるが、上記の記述もそれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the plurality of position coordinates are detected, the coordinate calculation device sets a reference (previous vectors or estimated vectors) relating to either a direction connecting two position coordinates in the photographed image or the length of a distance between the two position coordinates.例文帳に追加

複数の位置座標が検出されたとき、座標算出装置は、撮像画像内における2つの位置座標を結ぶ方向と当該2つの位置座標間の長さとの少なくともいずれかに関する基準(前回ベクトルまたは想定ベクトル)を設定する。 - 特許庁

Namely, input light from either optical fiber 8 is attenuated and outputted to the other optical fiber 9 by changing a distance S between the surface of the mirror 20 arranged so that it can be moved straightly back and forth in an optical axis direction and the surface of the rod lens 12.例文帳に追加

すなわち、光軸方向に前後直進移動可能に配置した反射ミラー20の面と前記ロッドレンズ12の面の距離Sを変えることによって、一方の光ファイバ8からの入力光を減衰させて他方の光ファイバ9に出力する。 - 特許庁

The communication cable is provided with at least a pair of notched grooves 106a-106b formed alongside a length-wise direction on a outer cover 103, cable parts 11, 12 on either side of the notched grooves 106a-b are formed to have different thicknesses.例文帳に追加

通信用ケーブル10には、外被103上に長手方向に沿って形成された少なくとも1対のノッチ溝106a—106bが設けられており、ノッチ溝106a−bの両側のケーブル部11と12は、異なる厚みとなるように形成されている。 - 特許庁

If one side of direction vertical to a main face of the inner electrodes 2a, 2b is an upper side, and the other side a lower side, the dummy hollow 13 is arranged at either an upper side or a lower side of the hollow for discharge 3 through an insulating layer, or at an upper side and a lower side each.例文帳に追加

内部電極2a,2bの主面に垂直な方向の一方側を上側、他方側を下側とした場合に、ダミー空洞13を、絶縁体層を介して、放電用空洞3の上側または下側、あるいは上側と下側の両側に配設する。 - 特許庁

The mounting surface 15d of a mounting part 15 of the damping means 10 is fitted slidably in the horizontal direction to the mounting surface 9d of a mounting part 9c of at least either the structural plane of the horizontal structural plane 2 and the vertical structural plane 7.例文帳に追加

前記減衰手段10の取り付け部15の取り付け面15dは、前記水平構面2及び前記鉛直構面7のうちの少なくとも一方の構面7の取り付け部9cの取り付け面9dに対して水平方向に摺動可能に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a change-over valve for sending cooling medium to be introduced into an indoor heat exchanger in the same direction in either case of a heating/dehumidifying operation mode and a cooling/dehumidifying operation mode, in which seating/separating action of a main valve is smoothly performed using pressure of cooling medium.例文帳に追加

室内熱交換器に導入する冷媒の流れを暖房除湿運転モード及び冷房除湿運転モードのいずれの場合も同一方向に流すための切換弁を提供し、冷媒の圧力を利用して主弁の着座/離間の動作を円滑に行う。 - 特許庁

Therein a spacer 19 is installed between the inner rings 1b and 2b of two bearings 1 and 2 confronting each other on the inside in the axial direction, and at least either of the outer rings 1a and 2a constituting the ball bearings 1 and 2 located inside.例文帳に追加

この場合において、軸方向内側で相対向する2個の玉軸受1,2の内輪1b,2b間に間座19を備えると共に、該夫々の内側の玉軸受1,2を構成している外輪1a,2aの少なくとも一方を突き当てない状態とする。 - 特許庁

The rotating direction of an operation dial 52 is detected by a control circuit, on the basis of a signal sensed by two Hall elements 34 and 35, and the rotation quantity of the operation dial 52 is detected, on the basis of the signal sensed by either the Hall elements 34 or 35.例文帳に追加

制御回路が、2つのホール素子34,35で検知した信号に基づいて操作ダイヤル52の回転方向を検出するとともに、前記ホール素子34,35のいずれか一方で検知した信号に基づいて前記操作ダイヤル52の回転量を検出する。 - 特許庁

A cleaning member incorporating silicone oil is a cleaning member for a fixing apparatus which is like a web, where either surface or both surfaces of the web are made to press-contact with the surface of a fixing roller 1 by a web roller 14, and whose thickness is different in a longitudinal direction.例文帳に追加

シリコーンオイルを含有したクリーニング部材は、ウェブ状であり、該ウェブの一方又は両方の面はウェブローラ14により定着ローラ1の表面上に圧接され、該クリーニング部材は長手方向で、肉厚が違うことを特徴とする定着装置用クリーニング部材。 - 特許庁

A cavity 10 extending in the tire circumferential direction is provided at the shoulders, at least either of them 2a or 2b, of the tread part 2 of a pneumatic tire 1, and the internal pressure of the cavity(-ies) 10 is sensed, and the slip angle and/or the camber angle are presumed on the basis of the change of the internal pressure.例文帳に追加

空気入りタイヤ1のトレッド部2の少なくともいずれか一方の片側ショルダー部2a,2bに、タイヤ周方向に延びる空洞部10を設け、空洞部10の内圧を検出し、内圧の変化に基づいてスリップ角やキャンバー角を推定する。 - 特許庁

The magnetic fluid bearing 1 comprises a plurality of magnetic poles 4 provided on the whole periphery of a bearing gap-forming face 7a of either one of a bearing outer ring 2 and a shaft 3 fitted in the bearing outer ring 2 via a bearing gap (g) in the state of being mutually decentralized in the circumferential direction.例文帳に追加

この磁性流体軸受1は、軸受外輪2とこの軸受外輪2内に軸受隙間gを介して嵌まった軸3のいずれか一方の軸受隙間形成面7aに、複数の磁極4を互いに円周方向に分散して全周に設ける。 - 特許庁

The holding surface 32A has a main holding region 301 for holding the web W along the intersecting direction between the first cutting and the second cutting, and an auxiliary holding region 302 for holding the web W with a weaker holding force than in the main holding region 301 at least either on the upstream side or on the downstream side in the conveying direction MD of the main holding region 301.例文帳に追加

保持面32Aは、第1の切断と第2の切断との間において、交差方向に沿ってウエブWを保持する主保持領域301と、主保持領域301の搬送方向MDの上流側または下流側の少なくとも何れかにおいて、主保持領域301よりも弱い保持力でウエブWを保持する補助保持領域302とを有する。 - 特許庁

In the second lever 42, either edge 42a is connected turnably to the edge of the second arm part 44 of the first lever 41, the other edge 42b moves in a vertical direction to the press device body 10, and it is connected turnably to the vertical movement part 52 connected to the slide bases 24a to 24b applying force in a vertical direction to forming dies 90a to 90c.例文帳に追加

第2のレバー42は、一方の端42aが第1のレバー41の第2のアーム部44の端に旋回可能に接続され、他方の端42bがこのプレス装置本体10に対して垂直方向に動き、成形型90a〜90cに対して垂直方向の力を加えるスライドベース24a〜24cにつながった上下移動部52に旋回可能に接続される。 - 特許庁

When a head-on collision accident is encountered with relative movement of a first rail 30 to a second rail 40 in a locked state by a lock member 50 and a large load in the vehicle forward direction is input into either one of the first rail or the second rail, first, the lock member moves in the rail axial direction relatively to the rail attached with the lock member in movement allowable portions 46b, 46c.例文帳に追加

ロック部材50により第1のレール30と第2のレール40との相対移動がロックされた状態で、正面衝突事故に遭遇して第1のレール及び第2のレールの一方に車両前方向の大きな負荷が入力されると、先ず、ロック部材は移動許容部46b,46cにおいて該ロック部材が取着されるレールに対しレール軸方向に相対移動する。 - 特許庁

Using microwave generation sources having two or more kinds of properties, either microwave generation source performs microwave radiation which is not orientated, and the other microwave generation source performs microwave radiation which is orientated, and both the edge parts in the longitudinal direction of the ceramic body 28 are exposed to microwave energy lower than that to the central part in the longitudinal direction of the ceramic body 28.例文帳に追加

2種類の性質を有するマイクロ波発生源を用い、一方のマイクロ波発生源が方向付けされていないマイクロ波放射を行ない、かつ他方のマイクロ波発生源が方向付けされたマイクロ波放射を行なって、セラミック体28の長手方向の両端部セラミック体28の長手方向の中央部よりも低いマイクロ波エネルギーに曝されるようにする。 - 特許庁

In particular, when the irradiated object is irradiated with the laser beam while the irradiated object is relatively moved to a first and a second direction of the beam spot formed on its surface, the distance between the lens and the irradiated object is controlled by the autofocusing mechanism before moving it either to the first direction or the second one.例文帳に追加

特に、レーザ光に対して被照射物を被照射物の表面に形成されたビームスポットの第1の方向および第2の方向に相対的に移動させて、被照射物にレーザ光の照射を行う場合に、第1の方向および第2の方向のいずれかの方向に移動させる前にオートフォーカス機構によってレンズと被照射物間との距離を制御する。 - 特許庁

The functional membrane having a component composition that varies in the thickness direction is obtained by sequentially changing a film-forming temperature, either by directly and serially changing the temperature of a solution contacting a substrate or by sequentially moving the substrate vertically in a solution having a temperature gradient wherein the temperature is lower at deeper parts in a furnace, to change the component composition of the growing membrane in its thickness direction.例文帳に追加

基板に接触する溶液の温度を経時的に直接変化させるか、炉内の溶液の深さ方向に溶液温度が低下するようして基板を溶液内に順次昇降させることで、成膜温度を順次変化させることが可能で、育成する膜の厚み方向に成分組成を変化させて、膜の厚み方向に成分組成の変調を有する機能性膜が得られる。 - 特許庁

The magnetic transfer head 1 is formed with a plurality of magnets 2-4 having the different magnetizing components and constituted by combining and integrating these magnets 2-4, then this magnetic transfer head 1 is arranged at either one surface side of contact surfaces 110 of the magnetic recording medium 100 and the master disk 101 to apply the magnetic field of the horizontal direction X or the perpendicular direction Y.例文帳に追加

異なる磁化成分を有する複数の磁石2〜4により形成され、該複数の磁石2〜4を組み合わせて一体にすることによって磁気転写ヘッド1を構成し、該磁気転写ヘッド1を磁気記録媒体100およびマスターディスク101の接触面110のいずれか一方の面側に配置して、水平方向X又は垂直方向Yの磁界を印加する。 - 特許庁

The metal partition 16 with a lateral wall 16A extended in a line direction zoning between discharge cells C adjacent in a column direction between a front glass substrate and a rear glass substrate of the plasma display panel and with an outside surface coated with an insulating layer 16a has a groove 16Aa formed at least either on a front side face or a rear side face of the lateral wall 16A.例文帳に追加

行方向に延びてプラズマディスプレイパネルの前面ガラス基板と背面ガラス基板の間の列方向に隣接する放電セルCの間を区画する横壁16Aを有し外表面が絶縁層16aによって被覆された金属製の隔壁16であって、横壁16Aの表側の面または背面の少なくとも一方の面に、溝16Aaが形成されている。 - 特許庁

The fuel cell unit is provided with a fuel cell composed of a fuel battery cell pinched by two rigid plates and a pump equipped with a shaft and so arranged that it may contact with an opposite face of a face pinching the fuel battery cell in either of the rigid plates and a longitudinal direction of the shaft may be along a lamination direction in which the fuel battery cell and the rigid plates are laminated.例文帳に追加

燃料電池ユニットであって、燃料電池セルを2つの剛性プレートで挟持して構成される燃料電池と、シャフトを備え、剛性プレートのいずれか一方において、燃料電池セルを挟持する面の反対面に当接すると共に、シャフトの長手方向の向きが、燃料電池セルおよび剛性プレートを積層する積層方向に沿うように配置されるポンプと、を備える。 - 特許庁

The WDM signal monitor is provided with both a spectrometer in which a plurality of photodiodes are arranged in a prescribed direction to disperse the wavelengths of optical signals in a prescribed direction and receive each optical signal with two elements of the photodiodes and an operation part for computing at least either the wavelengths or optical power of the optical signals on the basis of measurement data of the two elements as a group outputted from the spectrometer.例文帳に追加

本装置は、フォトダイオードが所定の方向に複数個配置され、光信号を所定の方向に波長分散して、各光信号あたり2素子のフォトダイオードで受光する分光器と、分光器からの出力される2素子を組とした測定データから、光信号の波長または光パワーの少なくとも一方を演算する演算部とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

Liquid crystal having temperature areas taking on a nematic and a smectic phases as either a carrier transport layer or a luminescent layer is used to control orientation direction in the smectic phase by temperature control and voltage impression, where, a highly conductive part and a low conductive part are selectively formed at required areas in one and the same element according to anisotropy of mobility of the carrier by orientation direction.例文帳に追加

キャリア輸送層或いは発光層として、ネマチック相とスメクチック相を呈する温度領域を有する液晶を用い、温度制御と電圧印加によって、スメクチック相における配向方向を制御し、該配向方向によるキャリアの移動度の異方性によって同一素子内の所望の領域に選択的に高導電部と低導電部を形成する。 - 特許庁

In the magnetic recording medium having a disk substrate and a plurality of recording cells arranged along a track direction on the substrate, each recording cell includes a ferromagnetic pattern and a soft magnetic pattern formed on either one of two sidewalls facing the track direction of the ferromagnetic pattern and having a crystal magnetic anisotropic constant Ku smaller than that of the ferromagnetic pattern.例文帳に追加

ディスク基板と、前記基板上にトラック方向に沿って配列された複数の記録セルとを有し、前記記録セルは、強磁性パターンと、前記強磁性パターンのトラック方向に面する2つの側壁のいずれか一方の側壁に形成された、前記強磁性パターンよりも結晶磁気異方性定数Kuが小さい軟磁性パターンとを含むことを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

In a confocal laser microscope 100, an information recording part 10 is configured to record luminance information detected by an optical detector 6 and position information acquired by a position detection part 8 in association with each other by a specific moving method for changing a sample 5 and/or an objective lens 4 to either the increasing direction or reducing direction of their mutual relative distance by a driving mechanism 7.例文帳に追加

共焦点レーザ顕微鏡100において、情報記録部10は、駆動機構7で試料5および/または対物レンズ4を、互いの相対距離の増大方向または縮小方向のいずれかの方向へ変化させる特定移動方法により、光検出器6が検出した輝度情報と位置検出部8が取得した位置情報とを相互に関連付けて記録する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine mounting structure for weight balance of an internal combustion engine on a small planing boat on which the internal combustion engine to drive a jet propulsion pump is loaded with a crankshaft directed in the longitudinal direction of the hull in the hull surrounded by the hull and a deck and a cylinder of the internal combustion engine is arranged inclined in either of left or right direction of the hull.例文帳に追加

ハルとデッキで囲まれた船体内に、ジェット推進ポンプを駆動する内燃機関が、クランク軸を上記船体の前後方向を指向して搭載され、上記内燃機関のシリンダが上記船体の左右いずれかの方向に傾斜して配置される小型滑走艇において、内燃機関の重量バランスを考慮した内燃機関取り付け構造を提供する。 - 特許庁

The cam groove has shapes (wave shapes or the like) for changing a progress direction of the cam follower at either a guide part 4C4 used for pushing in the object or a guide part 4C9 used for releasing the object, in order to control biasing force of the elastic member.例文帳に追加

カム溝において、対象物を押込む時に用いられるガイド部分4C4、又は、対象物を開放する時に用いられるガイド部分4C9の少なくとも一方に、弾性部材の付勢力を制御するために、カムフォロアの進行方向を小刻みに変える形状(波形状等)が形成される。 - 特許庁

Either the spacer or the clamp piece has a contact piece 86a in contact with the other one when fitting the clamp and the other one has a guide surface 44b to guide the spacer in the direction to position its contact center at the center of rotation.例文帳に追加

スペーサおよびクランプ部材の一方は、クランプ部材を焼き嵌めする際、他方の部材に係合する係合部86aを有し、他方は、係合部に接触してスペーサの当接部の中心がハブの回転中心と一致する方向にスペーサを案内するガイド面44bを有している - 特許庁

The actuator is set in a neutral state (a state in which the actuator does not apply rotational force to a rotary shaft 8 in either direction) when returned from a work release position C to the waiting position A, and the swinging arm 10 is prevented from being swung by a fluid pressure cylinder 17.例文帳に追加

ワーク放出位置Cから待機位置Aに戻る際においては、アクチュエーターを中立状態(アクチュエーターが回転軸8にいずれの方向にも回転力を与えない状態))として、流体圧シリンダ17によって揺動アーム10を揺動させるようになされている。 - 特許庁

That way, the tip 114 of the power fed element 110 and the tip 124 of the non-power fed element 120 are folded down 180 degrees in a direction they are apart from each other, thereby preventing antenna characteristics from being degraded by effects exerted by the tip of either element upon the other element.例文帳に追加

このように、給電エレメント110の先端部114及び無給電エレメント120の先端部124を互いに遠ざかる方向に180度折り返すことにより、それぞれの先端部が他方のエレメントに影響してアンテナ特性が劣化するのを防止している。 - 特許庁

High-resolution scanning is used to scan a "strip" of cells on the one edge of the array (along either the X axis and the Y axis) to locate a row containing the desired cell followed by a similar high-speed scan along the located row (in the remaining direction) until the desired cell location is reached.例文帳に追加

アレイの(X軸またはY軸に沿った)1つのエッジのセルの「ストリップ」を走査するために高解像度走査を使用して、所望のセルを含む列の位置を特定し、続いて、位置が特定された列に沿って(もう一方の方向に)、所望のセル位置に到達するまで同様に高速走査する。 - 特許庁

Cover storing parts 13 and 14 are provided on both sides of an opening part 16, the protective cover 12 can be moved sliding to both sides of the opening part 16 in a direction X and either one or both of the two connectors for outside connection 11 can be exposed.例文帳に追加

開口部分16の両側には、カバー収容部13、14が設けられており、保護カバー12は、X方向に沿って、開口部分16の両側にスライド移動可能であり、2つの外部接続用コネクタ11のうちの何れか一方、又は、双方を、露出可能である。 - 特許庁

To the input side discs 3, 3, the prime mover 1A is connected whose rotation direction is selectable, and selective rotation transmission mechanisms 28, 29 are provided for selectively transmitting rotation of either of the input side discs 3, 3 and the output side discs 5, 5 to the pump 20.例文帳に追加

入力側ディスク3、3には回転方向が選択可能な原動機1Aが接続されるようになっており、入力側ディスク3、3と出力側ディスク5、5のいずれかの回転をポンプ20に選択的に伝達する選択的回転伝達機構28、29が設けられている。 - 特許庁

例文

A lead portion 605 formed on the strip line 601 of a triplate formed on a multilayer circuit board consists of an internal conductor 602, two finite-width glands 603 sandwiching the internal conductor 602, via holes 608 for short-circuiting the two glands 603 at either ends in the cross direction.例文帳に追加

多層回路基板に形成されたトリプレートのストリップ線路601に形成されたリード部605は、内導体602と、内導体602を挟む有限幅の二つのグランド603と、グランド603の幅方向の両端において二つのグランドを短絡するヴィア608によって構成される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS