「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

In a communication line 2 for the slave station, 10 central processing units CPU 1 to CPU 10 for 10 control units are connected in parallel, and the 10 central processing units are connected to a bus to which an action command is issued from a host controller 3 in a serial communicable manner.例文帳に追加

スレーブ局内通信回路２が、１０台のコントロールユニットの１０台の中央演算処理装置ＣＰＵ１〜ＣＰＵ１０を並列接続して、１０台の中央演算処理装置を上位コントローラ３からの動作指令が送信されるバスにシリアル通信可能に接続する。 - 特許庁

To provide a fluid bearing device capable of securing loosening force necessary for engagement of a shaft with a thrust plate constituting a thrust fluid bearing part, guaranteeing flatness of a thrust receiving surface, and maintaining pumping action for providing dynamic pressure of a predetermined amount to the thrust fluid bearing part.例文帳に追加

スラスト流体軸受部Ｓを構成する軸とスラストプレートとの嵌合に必要な抜け力が確保できると共にスラスト受面の平面度が保証できて、スラスト流体軸受部に所要の大きさの動圧を得るポンピング作用が維持できる流体軸受装置を提供する。 - 特許庁

When a driving shaft 13 rotates, rotation force of the driving shaft 13 is transmitted to a driven shaft 26 through a turret shaft 18 by cam action of a roller gear cam 17 for turn and a cam follower 20 for turn so that a conveyance table 37 rotates intermittently at a predetermined indexing angle.例文帳に追加

駆動軸１３が回転すると、旋回用ローラギアカム１７と旋回用カムフォロア２０とのカム作用により、駆動軸１３の回転力がタレット軸１８を介して従動軸２６に伝達され、搬送テーブル３７は所定の割り出し角度でもって間欠的に回転する。 - 特許庁

During a turning mode, even if a brake pedal 71 of a parking brake device 70 is depressed, oil pressure for actuating a clutch means for selecting the turning mode also acts upon a turning hydraulic cylinder 80, and a parking brake arm 77 cannot be rotated into a solid line position by the pressing action of the cylinder 80.例文帳に追加

駐車ブレーキ装置７０のブレーキペダル７１を踏んでも旋回モード時には、当該旋回モードを選択するクラッチ手段を作動させる油圧が旋回油圧シリンダ８０にも作用し、シリンダ８０の押圧作用により駐車ブレーキアーム７７が実線位置に回動ができなくなる。 - 特許庁

To provide a gel composition for external preparation improving a sticky feeling after application, having a refreshing feeling and a moisture retaining property, and a gel composition for external preparation having germicidal, disinfecting action hard to form a skin roughing and having moisture retaining property and protecting function to hair.例文帳に追加

塗布後のべたつきを改善し、さっぱり感と保湿性を有するゲル状外用剤組成物、さらには肌荒れが生じにくく殺菌消毒性を有するゲル状外用剤組成物、さらには毛髪の保湿力と保護作用を有するゲル状外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

When the ball makes a prize winning entry to a second ball receiving part, movable blades 22 and 23 of an opening/closing generator device 20 are opened for the specified time, and when the ball makes a prize winning entry to a special prize winning port in the meantime, the opening action of the movable blades 22 and 23 for the specified time is repeatedly executed.例文帳に追加

また、第２玉受部６６に球が入賞すると、開閉役物装置２０の可動羽根２２，２３が所定時間開放し、その間に特別入賞口２１に球が入賞すると、可動羽根２２，２３の所定時間の開放動作が繰り返し実行される。 - 特許庁

To provide a text-reading robot, capable of performing a text reading advanced in an emotional information transmission action without increasing capacity, to provide a method for controlling the robot and to provide a recording medium, in which a program for controlling the robot is recorded.例文帳に追加

本発明の課題は、容量が大きくならないで、感情表現を伴なう情緒的な情報伝達行為に進化したテキスト読み上げができるテキスト読み上げロボット、その制御方法及びテキスト読み上げロボット制御プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

The method for preserving fish comprises eliminating red muscle parts from the fish; subjecting the fish to freshness keeping treatment inhibiting decomposing action caused by fungi; and packaging the treated fish with an oxygen-bearing vacuum bag reduced in its pressure to 80-95% to form a vacuum followed by freezing the packaged fish for storage.例文帳に追加

魚類に対し、その血合肉部分を取り除き、菌類による分解作用を抑制する鮮度保持処理を行ってから、前記処理を施した魚肉を８０％〜９５％までの真空に減圧された酸素含有ガス雰囲気の真空バッグで包装した後、冷凍して貯蔵する。 - 特許庁

The pressing roller 23 moves rotationally along the upper face, side face and lower face of the container 3 with a lid by the action of the mechanical cylinder 20 for horizontal movement and the mechanical cylinder 21 for a rise and a fall to stick a label 7b on the outer face of the lid and the outer face of the container body as bridging to seal them.例文帳に追加

水平移動用メカシリンダ２０と昇降用メカシリンダ２１の作用により押えローラ２３を蓋付容器３の上面と側面及び下面に沿って転動し、ラベル７ｂを蓋の外面と容器本体の外面とに掛け渡すようにして貼り付け封緘する。 - 特許庁

To provide a device for generating axial force having a large power-boosting action at its stroke end regardless of whether a moving stroke in an axial direction is large or small with relation to the device for generating the axial force changing a rotational motion to a movement in the axial direction by using a screw mechanism, and a mechanical chuck cylinder including this device.例文帳に追加

ねじ機構を利用して回転運動を軸方向移動に変換する軸力発生装置に関し、軸方向の移動ストロークの大小に関わらずそのストローク端で大きな倍力作用を有する軸力発生装置及び当該装置を含む機械式のチャックシリンダを提供する。 - 特許庁

The Financial Services Authority (FSA), the UK’s supervisory agency for financial services, has presented 11 principles (“basic guidelines for general action”) that include “a firm must conduct its business with integrity,” and “a firm must pay due regard to the interests of its customers and treat them fairly.”例文帳に追加

英国の金融サービス監督機関である英国金融サービス機構（FSA）は、金融サービス企業に対し「誠実にビジネスを行うこと」や「顧客の利益にしかるべき関心を持ち、顧客を公正に扱うこと」といった11のプリンシプル（「基本となる一般的な行動指針」）を提示している。 - 経済産業省

Institutional and budgetary efforts for countermeasures against flood damage that would back up the implementation of these action plans are examined here. In terms of institutional measures for national water management and flood prevention, the cabinet approved the establishment of a single organization (the National Water Resources and Flood Policy Committee) chaired by the Prime Minister.例文帳に追加

本アクションプランの実施を裏付けることになる、洪水対策に係る組織面・予算面の取組をみると、組織面では首相を議長とした、国家の水管理と洪水防止のための単一指揮機関（「国家水政策・洪水委員会」）の設立を内閣が承認している。 - 経済産業省

For instance, the case is often made that since evolution cannot be observed in action, it is therefore not a valid scientific theory, for all scientific theories (so it is alleged) have to be confirmed by direct observation of the process under investigation. 例文帳に追加

例えば、進化論は作用中のところを観察できないので、だからそれは妥当な科学的理論ではない、なぜなら、あらゆる科学的理論は(そう言われているのだが)研究中の過程についての直接的な観察によって確証されなければならないのだから、という主張がよくなされる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Where a plaintiff asserts claims on grounds of infringement of a registered trade mark within the meaning of Sections 14, 18 and 19 by bringing an action, he shall, in response to an objection by the defendant, establish proof that the trade mark has been put to use pursuant to Section 26 within a period of five years before the bringing of the action, for the goods or services on which the grounds for his claims are based, provided that the trade mark has, on that date, been registered at least for five years. Where the period of five years of non-use ends after the bringing of the action, the plaintiff shall, in response to an objection by the defendant, establish proof that the trade mark has been put to use pursuant to Section 26 within a period of five years preceding the conclusion of the oral proceedings. For the decision, only those goods or services shall be taken into account for which proof of use has been established. 例文帳に追加

第14条，第18条及び第19条に定める登録商標の侵害を理由とする請求を原告が訴訟により主張した場合は，原告は，被告による反論に応じて，自己の請求の根拠となる商品又はサービスについて訴訟の提起前の5年以内に第26条の規定に基づく当該商標の使用がなされたことを立証しなければならない。ただし，当該日に，商標が少なくとも5年間登録されている場合に限る。訴訟の提起後に5年の不使用期間が終了した場合は，原告は，被告による反論に応じて，口頭審理の終結前の5年以内に第26条の規定に基づいて商標が使用されていることを立証しなければならない。決定に当たっては，使用が立証された商品又はサービスのみが考慮されるものとする。 - 特許庁

Article 27-19 (1) When an employer has not appealed to the Central Labor Relations Commission to review an order-for-relief, etc. by the Prefectural Labor Relations Commission, or when the Central Labor Relations Commission has issued an order-for-relief, etc., the employer may file an action for rescission of the order-for-relief, etc. within thirty days from the day on which the order-for-relief, etc. was issued. This period shall be unextendable. 例文帳に追加

第二十七条の十九　使用者が都道府県労働委員会の救済命令等について中央労働委員会に再審査の申立てをしないとき、又は中央労働委員会が救済命令等を発したときは、使用者は、救済命令等の交付の日から三十日以内に、救済命令等の取消しの訴えを提起することができる。この期間は、不変期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The manufacturing method of artificial bones includes: a permanent straining process S01 for permanently straining a cell for producing bone matrix; a process S02 for attaching the permanent cell strain to bone fillers; a formation process S03 for causing osteogenesis action with the bone prosthetic material as a scaffold by propagating cells attaching to biological tissue prosthesis; and a processing process S04 for inactivating the cells.例文帳に追加

骨基質を産生する細胞を永久株化する永久株化工程Ｓ０１と、永久株化された細胞を骨補填材に付着させる付着工程Ｓ０２と、生体組織補填材に付着した細胞を増殖させることにより、前記骨補填材を足場として骨形成作用を生じさせる形成工程Ｓ０３と、細胞を不活化させる処理工程Ｓ０４とを含む人工骨の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive for automotive glass which can cure soon after application to develop a temporarily fixing action and finally adheres firmly to glass to form bond excellent also in properties such as vibration resistance, weathering resistance, heat resistance, impact resistance, and water resistance.例文帳に追加

接着後速やかに硬化して仮止め作用を発揮すると共に、最終的にはガラスに対し強固に接着し、耐振動性、耐候性、耐熱性、耐衝撃性、耐水性等の特性にも優れた自動車ガラス用接着剤の提供。 - 特許庁

Play on a game image 24 is made to give influence on an ice box 10, and the game image and how to play to be suited to any model are prepared for this fixed image type action puzzle game machine which reads future, plays present and makes past.例文帳に追加

ゲーム画面２４でのプレイがアイスボックス１０に影響するようにして、未来を読み現在をプレイし過去を作っていく固定画面型アクションパズルゲーム機をどの機種でも合う様なゲーム画面と遊び方を作成する。 - 特許庁

To provide a game machine, server, and program for preventing a fraudulent action wherein a password is required when a main storage device is removed, and authentication information is deleted after the main storage device is removed.例文帳に追加

主記憶装置を取り外すときにはパスワードと必要とし、主記憶装置が取り外された再には、認証情報が消去されることにより、不正行為を防止することを目的とする遊技機、サーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a good caliper body product with a parking brake mounting mechanism part, giving good melt running property to a reaction part, a bridge part and a part forming a hydraulic cylinder and offering required strength for an action part and the reaction part.例文帳に追加

反作用部、ブリッジ部及び液圧シリンダを成形する部位への湯周り性が良好となり、作用部及び反作用部として所要の強度を有し、パーキングブレーキ装着機構部を備えたキャリパボディの良品を提供する。 - 特許庁

To provide a cap assembly for a secondary battery minimizing a resistance factor generating in the flow of current toward the cap assembly with an electrode assembly, and at the same time, inducing the smooth action of the vent.例文帳に追加

電極組立体でキャップ組立体に向かう電流流れ上で発生することがある抵抗因子を最少化しながら、ベントの円滑な作用を誘導することができる二次電池用キャップ組立体を提供すること。 - 特許庁

To provide a diaphragm pump capable of lengthening the service lift of a diaphragm (pump), in the diaphragm pump for providing the pump action by vibrating a diaphragm, by forming a pump room and an atmospheric room on the obverse-reverse of the diaphragm of fluid-tightly holding the peripheral edge.例文帳に追加

周縁を液密に保持したダイヤフラムの表裏に、ポンプ室と大気室を形成し、該ダイヤフラムを振動させてポンプ作用を得るダイヤフラムポンプにおいて、ダイヤフラム（ポンプ）の寿命を長くすることができるダイヤフラムポンプを得る。 - 特許庁

To positively hold a revolving superstructure in a stop state, to smoothly carry out revolving speed reduction or stop and accelerating action without energy loss for holding the stop and to allow the use of an existing mechanical brake as it is.例文帳に追加

旋回体を停止状態に確実に保持できるとともに、旋回減速・停止及び加速作用をスムーズに行わせることができ、しかも停止保持のためのエネルギーロスがなく、かつ、既存のメカニカルブレーキをそのまま使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a business apportionment management system and a method therefor that can apportion demand business depending on business characteristics and can take a business action suitable for each demand business when a financial institution collects credits in arrears of members.例文帳に追加

金融機関等が会員の延滞債権を回収する場合に、その業務特性により督促業務を振り分けると共に、各督促業務に適した業務アクションが可能な業務振分管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus and a program for managing vote data, where absence of illegal action such as alteration, increase and removal of voting data can be verified in a voting station type electronic voting system, and to provide also a recording medium.例文帳に追加

投票所型の電子投票システムにおいて、投票データに対して改ざん、水増し、抜き取り等の不正行為がされていないことを検証可能な投票データ管理方法、装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

When a camera is fixed to the tripod, the camera can be attached and detached to the tripod with a single action since a holding means so called as a cradle for holding a case side plane is used and no engagement of screws in tripod holes, etc. is required.例文帳に追加

三脚にカメラを固定する際、所謂クレードルと呼ばれる筐体側面を保持する保持手段を使用し、三脚穴にネジを螺合させるなどの必要がないためカメラをワンタッチで三脚に着脱可能である。 - 特許庁

Consequently, this pin driving mechanism has the positioning pin and use driving of the base member 31 of the positioning tool is used for temporary assembly of a part 21 to extract the positioning pin 33a by using the returning action of the base member 31.例文帳に追加

これによれば、位置決めピンを有し、位置決め治具のベース部材３１の駆動を部品２１の仮組みに利用することができるうえ、ベース部材３１の戻し動作を利用して位置決めピン３３ａを抜くことができる。 - 特許庁

The second element has a dielectric oxidation film 14 and a negative electrode layer made of a solid-state electrolyte 15 and a conductive member 16, all provided on both sides of the valve action metallic base 1 to form a negative electrode part 20 for forming the transmission line.例文帳に追加

第２の素子は、弁作用金属基体１の両面に誘電体酸化被膜１４、固体電解質１５および導電性部材１６からなる陰極電極層を設けて、伝送線路形成用の陰極部２０とする。 - 特許庁

To automatically change the tilt angle of a liquid crystal display by a one-action operation when the liquid crystal display positioned at a rear place on a desk is drawn toward an operator for use or put back from a front side to a rear side.例文帳に追加

机後方に位置させていた液晶ディスプレイを操作者の手元に引き寄せて使用するときや、逆に、手元から机の奥の方へ戻すときに、一挙動動作により液晶ディスプレイの傾斜角度を自動的に変動させる。 - 特許庁

To provide an automated teller machine for inhibiting a fraud action which misuses a transfer procedure using a mobile telephone by making the mobile telephone to be not usable while performing the transfer procedure using the automated teller machine.例文帳に追加

自動預金支払機を利用して振込手続きをしている間、携帯電話を使用できないようにすることにより携帯電話を利用した振り込み手続を悪用した詐欺行為を抑止する自動預金支払機を提供する。 - 特許庁

To provide a compound that has the oxytocin receptor antagonistic action and is useful as a prophylactic and therapeutic agent for premature delivery, abortion, delivery stop before cesarean section, dysmenorrea, galactorrhae and the like.例文帳に追加

オキシトシン受容体拮抗作用を有しており、早産、流産、帝王切開に先立つ分娩の停止、月経困難症、乳汁漏出症などの疾病の予防薬又は治療薬として有用な化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device for enabling the driver of each vehicle to predict the action of the other vehicle such as sudden chonging of lane or chong in course caused by a difference between a vehicle, corresponding to ETC and a general vehicle.例文帳に追加

各車両のドライバーが、ＥＴＣ対応車と一般車両との違いにより生じる、他車両の急な車線変更や進路変更などの挙動を予測することができるようにする車載装置を提供すること。 - 特許庁

A brake 23 is installed in a transmission passage for transmitting driving force of a driving motor 9 to a rotating drum 5 and the brake 23 is operated so as to substantially make rotation of the driving motor 9 in trailing of scooping up action coincide with rotation of the rotating drum 5.例文帳に追加

駆動モータ９の駆動力を上記回転ドラム５に伝達する伝動経路にブレーキ２３を設け、シャクリ動作の立下り時の上記駆動モータ９の回転と上記回転ドラム５の回転とを実質上一致させる。 - 特許庁

To allow each condition history information referring person to refer to the information when he or she wants in a preliminarily set reference range and data format, and to use it for statistics, trend analysis, action management or duty management or the like.例文帳に追加

状態履歴情報参照者ごとに予め設定された参照範囲とデータ形式で、参照者の所望する時に参照可能となり、統計や動向分析や行動管理や勤務管理等にこれを利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique moving a hidden object to a position where it is easy to view, by carrying out a process for controlling the movement of a plurality of objects that self-travel according to the action of a user's head.例文帳に追加

本発明は、ユーザの頭部の動作により自走する複数の物体の移動を制御する処理を行うことで、隠れている物体を簡単に見やすい位置に移動させることができるようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain low-cost effect by constituting a loading/unloading mechanism for a fixing unit of an image forming apparatus simply with a small number of components and to obtain secure and high operability by smoothly operating the loading/unloading mechanism through one operation (one action).例文帳に追加

画像形成装置の定着ユニットの着脱機構を、部品点数が少なく、単純な構成にして、ローコスト効果を得るとともに、１つの動作（ワンアクション）でスムーズに操作できるようにして、確実かつ高い操作性を得ることにある。 - 特許庁

The input/output analysis test bench has a mechanism for verifying in real time the determination of inhibiting action upon detecting an expected output signal from the test bench analyzing the expected operation and input signal of the block to be verified.例文帳に追加

入出力解析テストベンチは、検証対象ブロック則しの期待の動作と入力信号を解析するテストベンチから期待の出力信号を検出すると、禁止動作の判定をリアルタイムに検証する機構を備える。 - 特許庁

Even if the container user involuntarily presses the operation part 11d, an action for deforming the cylindrical part 12 is not attained after the inward rib 11a abuts on the cylindrical part 12, because a weak pressing force is applied in a short time in ordinary cases.例文帳に追加

容器使用者が無意識に操作部１１ｄを押しても、通常その力は小さく、時間も短いので、内向きリブ１１ａが内側筒状部１２へ当接した後の当該筒状部の変形動作までには至らない。 - 特許庁

To provide a butterfly valve for control capable of obtaining the pressure reducing action equivalent to a multi-stage pressure reduction control, by one butterfly valve, reducing the equipment cost, and easily performing the control operation with a proper opening.例文帳に追加

１台のバタフライ弁で多段減圧制御に相当する減圧作用が得られ、設備費を低減することができるとともに、適正開度で制御する制御操作を簡単に行うことができる制御用バタフライ弁を提供する。 - 特許庁

In a digital camera carrying a printer uniting a photographing function and a printing function, an overturning/inclining sensor 142 for detecting a posture of the camera is provided on the camera and printing action is controlled in accordance with the result of detection by the sensor.例文帳に追加

撮影機能と印刷機能とを兼備したプリンタ搭載デジタルカメラにおいて、カメラ本体にカメラの姿勢を検出するための転倒・傾斜センサ１４２を設け、該センサによる検出結果に応じてプリント動作の制御を行う。 - 特許庁

To set the action schedule time of each member at home individually and easily, and to put it to practical use at home, by showing intelligibly a meaning wherein, for example, whom a set time belongs to.例文帳に追加

本発明は家庭内における各員の行動予定時間を個別かつ容易に設定しながら、その設定時間が誰に関するものなのか等の意味合いをわかりやすく示して、家庭の実用に供することを目的とする。 - 特許庁

A culture essence obtained by culturing Clostridium butyricum in a medium containing an amino acid, potato starch, water, etc., at 20-42°C for 20-72 hours to give a culture solution and subjecting the culture solution to centrifugation has an antimicrobial action on dyshidrotic Trichophyton.例文帳に追加

酪酸菌をアミノ酸、バレイショデンプン、水等を含む培地で２０〜４２℃、２０〜７２時間培養して得られる培養液、及び、培養液を遠心分離することにより得られる培養エキスは、汗疱状白癬菌に抗菌作用を有する。 - 特許庁

Recording data HV-converted by an HV converting circuit 20 are stored by a recording data storing means 30 in a memory 22 for every recording action by one scanning of the recording head 1 using one addressing pattern of a plurality of addressing patterns.例文帳に追加

記録ヘッド１の１走査による記録動作毎に、ＨＶ変換回路２０でＨＶ変換した記録データを記録データ格納手段３０で複数のアドレッシングパターンの内、１のアドレッシングパターンを用いて記録データをメモリ２２に格納する。 - 特許庁

Then, a reading means reading the stored data through the terminal for connection and an action forbidding means forbidding copying when the predetermined code data cannot be read are provided on the copying machine main body side.例文帳に追加

そして、複写機本体側に、上記接続用端子を介して上記記憶のデータを読み取る読取手段と、予め定めておいたコードデータが読み取れなかったときは複写を禁止する作動禁止制御手段とを設ける。 - 特許庁

Action of a control shaft 32 is transmitted to a slider gear 43 via the connecting pin 44 and a bushing 46 in the variable valve gear 30 for the engine, and the slider 43 is driven in an axial direction with interlocking with the control shaft 32.例文帳に追加

エンジン１０の可変動弁機構３０では、コネクトピン４４およびブッシュ４６を介してコントロールシャフト３２の動作がスライダギア４３に伝えられることで、スライダ４３がコントロールシャフト３２に連動して軸方向に駆動される。 - 特許庁