「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the defendant in an action for infringement of the right to a design claims that the registration of the design is invalid, the Court shall, if the defendant so requests, adjourn the case pending a final examination of the question of cancellation of the registration. 例文帳に追加

意匠権侵害訴訟における被告が意匠登録の無効を主張する場合において，裁判所は，被告の請求があるときは，登録取消の問題に関する最終審査の係属中，当該事件の審理を延期する。 - 特許庁

The matter reading “operating a manipulator in order to give medical treatment to the affected part while viewing a monitor of the remote operation device” includes the step with an action of a medical doctor to view a monitor and to operate a manipulator for treating the affected part. 例文帳に追加

請求項に記載された「遠隔操作装置のモニターを見ながら患部を処置するためにマニピュレータを操作する工程」は、モニターを見る、患部を処置するためにマニピュレータを操作する、という医師が行う工程を含んでいる。 - 特許庁

The claimed method does not include the step with an action of a medical doctor or the step with an influence on the human body by the device. The function of the device for displaying superimposed images of the three-dimensional data of an object being cut and the three-dimensional data of a cutting device is represented as a method. 例文帳に追加

請求項には、医師が行う工程も、機器による人体に対する作用工程も含まれておらず、被切削物及び切削器具の画像を重畳表示する装置の機能が方法として表現されている。 - 特許庁

(v) Cases where the individual is a citizen of said Foreign State, etc. at the time of the filing of the action or any other petition for commencement of Judicial Proceedings; provided however, that this shall not apply where said individual has the permanent residence in Japan; 例文帳に追加

五　訴えの提起その他の裁判手続の開始の申立てがあった時において、当該個人が当該外国等の国民である場合。ただし、当該個人が日本国に通常居住するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 815 If an adopted child has not attained 15 years of age, a person who may make an agreement with the adoptive parent(s) to dissolve the adoptive relation pursuant to the provisions of Article 811 may bring or be subject to an action for dissolution of adoptive relation. 例文帳に追加

第八百十五条　養子が十五歳に達しない間は、第八百十一条の規定により養親と離縁の協議をすることができる者から、又はこれに対して、離縁の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely lock both the end parts of a conterclockwise coil spring arranged between a pressure receiving member and a press driving member, in a lever type hoist for eliminating the operation of an operating wheel at the start of idling, and performing idling action in a moment.例文帳に追加

遊転開始時における操作輪の操作が不要で、瞬時に遊転動作を行うことができるレバー式捲上機において、受圧部材と押圧駆動部材との間に配置される左巻きコイルバネの両端部の係止を確実に行う。 - 特許庁

To provide a system for making a character such as figure image appear in a picture and making the character perform presentation with the natural action of a presenter such as instructing or emphasizing characters or graphics in materials within a computer picture at hand.例文帳に追加

画面に人物像などのキャラクタを登場させ、発表者が手元のコンピュータ画面で資料中の文字や図形を指示したり強調したりする等の自然な動作に伴ってキャラクタがプレゼンテーションを行う装置を提供する。 - 特許庁

The person action analysis device includes: an association information storage part storing information associating movement line data of the same person and commercial transaction data; and a subarea information storage part storing information for specifying each subarea obtained by subdividing the store area.例文帳に追加

同一人物の動線データと商取引データとを関連付ける情報を記憶する関連付け情報記憶部と、店舗エリア内を細分化したサブエリアをそれぞれ特定する情報を記憶するサブエリア情報記憶部とを設ける。 - 特許庁

To obtain a cell-activating agent having activation action on dermal fibroblast and epidermal cell, and an antioxidant, and a skin care preparation for external use exhibiting excellent effect on aging symptom of the skin and improvement of skin roughness, and a food product.例文帳に追加

真皮線維芽細胞と表皮細胞の賦活作用を有する細胞賦活剤、並びに抗酸化剤、及び皮膚の老化症状と肌荒れの改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤並びに食品を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension system of an automobile having an equalization action of a wheel load of a front wheel and a rear wheel of a tandem wheel, as well as a shock absorber for the tandem wheel which cooperatively absorbs vibration and impact imposed on the front wheel and the rear wheel.例文帳に追加

タンデムホイールの前輪及び後輪の車輪荷重の均等化作用を有し、かつ、前輪及び後輪に加わる振動・衝撃を連携的に緩衝するタンデムホイール用緩衝装置を有する自動車の懸架装置を提供する。 - 特許庁

Since it is possible to maintain the inside of the liquid container 22 at very low negative pressure suitable for forming the recessed meniscus at the tip of the nozzle by the entrainment action of the flow F of air. it is possible to reliably prevent liquid dripping without degrading discharge performance.例文帳に追加

空気の流れＦの巻き込み作用により、液容器２２の内部を、ノズル先端に凹状のメニスカスを形成するのに適した微小な負圧に維持できるので、吐出性能を劣化させることなく液ダレを確実に防止できる。 - 特許庁

A stable action timer 16 outputs actuating signals into a non-lighting display control circuit 17 after the output of the AND circuit 15 was maintained for a certain period of time and displays a non-lighting state by a magnetism reversing display unit 7.例文帳に追加

動作安定タイマー１６は、アンド回路１５の出力が一定時間が継続した後に、不点灯表示制御回路１７に動作信号を出力し、磁気反転表示装置７により不点灯状態を表示する。 - 特許庁

To provide a summer heat stress alleviating composition and a food or beverage containing the composition which can be continuously taken in by preference even at the time of oppressive heat (for example, in the summer in Japan) when the appetite and the will of action diminish.例文帳に追加

食欲や行動意思の低下する暑さの厳しい時期（例えば日本の夏）であっても嗜好的に継続して摂取することができる暑熱ストレス軽減組成物及び該組成物を含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

The method is formed by policeman's action for acquiring the personal information of a person corresponding to an identifier(ID) at the location where a driver's license 1 exist on the basis of ID physically recorded in the license 1.例文帳に追加

自動車免許証１に物理的に記録されている識別子に基づいて運転免許証１が存在する存在位置で識別子に対応する人物の人物情報を取得する警察官の行為から形成されている。 - 特許庁

To provide an inhibitor of the HIV protease, which has an inhibiting action of the HIV protease, is safe when being dosed for a long time, and still can be used to make a food or a medicine that is sufficiently satisfied in performing a reliable treatment.例文帳に追加

ＨＩＶプロテアーゼ阻害作用を有し、長期間服用しても安全で、なお且つ確実な治療を行うのに充分満足できるような食品あるいは医薬として使用できるＨＩＶプロテアーゼ阻害剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a controller for a medical device which can remotely conduct setting of controlling the device and does not affect an influence to a using action even when control setting information of the device is not received when the device is during use.例文帳に追加

医療機器の制御設定を遠隔実施でき、医療機器が使用中である場合、その医療機器の制御設定情報が受信されても使用行為に影響を与えることのない医療機器の制御装置が求められている。 - 特許庁

To provide a low-cost induction heating device, that makes an optimum action to the plural induction coils for the fluctuation of the heating object (load), eliminates generation of abnormal noise from the coils and mutual interference between the induction coils, and performs stable operation.例文帳に追加

加熱対象（負荷）の変動に対して複数の誘導コイルに最適な動作を行わせ、コイルの異常音の発生、誘導コイル間の相互干渉をなくし、安定した動作を行う安価な誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin containing an active component having excellent moisturizing action and roughened skin improving effect.例文帳に追加

様々な有効成分を含有する皮膚外用剤が既に知られているが、その保湿効果、肌荒れ改善効果は必ずしも十分ではなく、より効果の優れた有効成分およびその成分を含有する皮膚外用剤の開発が望まれている。 - 特許庁

To provide a member suitable for a body structure and an integrated building frame structure of a column section, because surface hardening-worked timber obtained by applying spiral compression to an equal-diameter thinned wood log of Japanese cedar absorbs complex energy and exerts a relaxation action effect.例文帳に追加

等径木杉間伐材丸太に螺旋状圧縮をかけた表面硬化加工材は、複雑エネルギーを吸収、緩和作用効果を発揮することから、主体構造、柱部の一体骨組み構造に適する部材の提案である。 - 特許庁

One end side 11 of the arm, an intermediate part 13 supported by a supporting point pin 44 of the rocking member 40, and an arm end locked by a pin 55 of the strut member 50 are used as the point of force for suspending a luminaire 110, a supporting point, and the point of action, respectively.例文帳に追加

アームの一端側１１を照明器具１１０を吊り下げる力点、揺動部材４０の支点ピン４４で支えられる中間部１３を支点、突張部材５０のピン５５で係止されるアーム端部を作用点とする。 - 特許庁

As for the shape of receptacle 13, the force developed by the twist action of screw driver enables arrangement at the lateral face of receptacle 13 by the side face of the blade rather than the end of the blade which can give a damage to the molded plastic parts.例文帳に追加

リセプタクル１３の形状は、ねじ回しの捻り動作により生ずる力が、成形されたプラスチック製部品を損傷し得る刃の端部よりは刃の側面によってリセプタクル１３の側面に配置することを可能にする。 - 特許庁

In this game information announcement processing, for example, a figure varying action in all the figure display positions is once stopped and a combination of predetermined 3 figure is displayed.例文帳に追加

遊技情報報知フラグがセットされている場合には（ステップＳ３でＹＥＳ）、図柄表示器の各図柄表示位置において図柄が変動している途中で、所定の遊技情報を報知するための遊技情報報知処理が行われる（ステップＳ５）。 - 特許庁

Also, a shutter 30 formed to open and close the aperture 15 has a shield section 31 to cover the aperture 15 and the projecting part 16 and a sliding surface 33 for sliding on the shutter sliding surface 14 by an opening/closing action.例文帳に追加

また、開口部１５を開閉するように形成されたシャッタ３０は、閉状態にて、開口部１５及び凸部１６を覆う遮蔽部３１と、開閉動作にて、シャッタ摺動面１４を摺動する摺動面３３とを有している。 - 特許庁

Each of the units is equipped with carriages 1, 1', substrate supporting members 2, 2' mounted on the carriages, rollers 10, 10' provided on the substrate supporting members 2, 2', and fixed cam plates 11, 11' for performing a cam action between the rollers 10, 10', respectively.例文帳に追加

それぞれのユニットは、台車１，１’と、台車に取り付けられた基板支持部材２，２’と、基板支持部材に設けられたローラ１０，１０’と、ローラとの間でカム作用を行うようになされている固定カム板１１，１１’とを備えている。 - 特許庁

To provide a game machine equipped with a plurality of big prize devices, in which an opening/closing action of each big prize device is variously changed in accordance with a prescribed mode status, and to provide a program for the game machine and a computer readable recording medium.例文帳に追加

所定態様状況に対応し大入賞装置の開閉動作が多様に変化する複数の大入賞装置を備えた遊技機、その遊技機用プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a swing device for a sheet-fed printing press smoothly stopping paper feeding action without giving a bad influence on parts in the printing press, even when improper paper feeding occurs in the sheet-fed printing press aiming at high-speed printing.例文帳に追加

高速印刷を目的とする枚葉印刷機において不正給紙が発生したときであっても、印刷機内の部位に悪影響を与えることなく、スムーズに給紙動作を停止させる枚葉印刷機のスイング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation display device for accurately performing an action corresponding to an operation input of an operator when a touch panel is disposed on a display means displaying different operation screens at the same time in a plurality of directions.例文帳に追加

複数方向に同時に異なる操作画面を表示することが可能な表示手段上にタッチパネルを設けた場合に、正確に操作者の操作入力に応じた動作を行うことが可能な操作表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure as a jig for use in painting a door capable of changing over the degree of door opening in two steps, which is constructed in such a manner that the change-over of the degree of door opening on the part of the jig can be carried out by the autonomous action of the jig itself without involving a robot or the like.例文帳に追加

ドア開度を二段階に切換可能なドア塗装用治具として、治具側での開度切り換えにロボット等が介在することなしに治具そのものの自律動作により行える構造を提供する。 - 特許庁

An artificial plant 1 with leaves, flowers, branches or a trunk given the photocatalytic action by a means of applying anatase titanium oxide is provided in a flowerpot 2 and an air blowing means 3 for blowing air toward the artificial plant is provided in the flowerpot.例文帳に追加

アナターゼ型酸化チタンの塗布などの手段で光触媒機能を葉や花、枝或いは幹などに保有させた人工植物１を植木鉢２に設け、該植木鉢に該人工植物へ向けて送風する送風手段３を設けた。 - 特許庁

Light emitted from a light guide plate 21 which is sufficiently color-mixed is directed in two different directions, for example, by the action of a reflector 22 equipped with cut parts 22b to radiate the light over a wide range in an air layer 23.例文帳に追加

そして、十分に色混合された導光板２１からの出射光を、切欠部２２ｂを備えた反射板２２の作用によって例えば異なる２方向に指向させることにより、空気層２３で広範囲に放射させる。 - 特許庁

The pedal mechanism 13 comprises an exercise operation input unit (a pedal part) 51 by a force against an exercise load applied thereto, and an action converting unit 53 for converting the force transmitted from the exercise operation input unit 51 into rotational motion or straight-going motion.例文帳に追加

ペダル機構１３は、運動負荷に抗する力が加わる運動操作入力部（ペダル部）５１と、運動操作入力部５１から伝わる力を回転又は直動に変換する作動変換部５３と、を備えている。 - 特許庁

The action control section irradiates the subject with X rays for a period longer than the subject's respiration cycle and makes the measuring section perform preliminary imaging to collect detection result data in the X-ray detector every specified period.例文帳に追加

動作制御部は、被検体の呼吸周期より長時間に渡って被検体にＸ線を照射するとともに、規定時間ごとにＸ線検出器での検出結果データを収集する予備撮影を測定部に実行させる。 - 特許庁

To obtain a coating agent for a pressed flower, which does not penetrate into the damaged part of the pressed flower, efficiently prevents itself from spreading to the circumference of a coated part by action of surface tension and three-dimensionally covers the flower.例文帳に追加

本発明は押し花の傷付いた部位から侵入することなく、表面張力が働くようにして、塗布部の周囲へ広がるのを効率よく阻止し、かつ立体的に覆うことができる押し花用コート剤を得るにある。 - 特許庁

In a second process, the inner punch 64 is further intruded than the outer punch 62 by an action of the inner punch lowering means 50, for carrying out the main forging of the coarse material W while forming a hole on the material W so as to obtain a forged item.例文帳に追加

第２工程では、内パンチ下降手段５０の作動により外パンチ６２よりも内パンチ６４を更に進入させ、粗材Ｗに孔を形成するとともに粗材Ｗの本鍛造を行ない、鍛造品を得る。 - 特許庁

To provide a lifting device capable of reducing an operator's burden and suitable for use in assembly work by automatically switching on/off the action of a balance weight at a fixed height, and changing an acting height range with simple operation.例文帳に追加

一定の高さでバランスウエイトの作用が自動的に入り切りされ、また簡単な操作で作用する高さ範囲が切り替わり、作業者の負担を軽減できて、組付作業の用途に適した吊り上げ装置を提供する。 - 特許庁

A lock structural portion is constituted so that the lock piece 12 is inserted into the slit portion 21 for holding the slit-like lock piece while being guided by the guide ridge portion 22a and the oblique line 12a following the action of inserting the lock piece 12 in the lock piece insertion guiding portion 22.例文帳に追加

ロック片１２を、ロック片挿入ガイド部２２に挿入する動作に従って、ガイド辺部２２ａ及び斜辺１２aにガイドされてロック片１２がロック片保持用スリット部２１に挿入されるようにロック構造部を構成する。 - 特許庁

By this normal or inverse driving, foreign matter as a cause for stepping out is removed, and the cause can be eliminated in a simple method without disconnecting power, so restoration action to a normal condition can be conducted.例文帳に追加

このような正逆駆動により脱調の原因となった異物が除去されるので、電源を落とすことなく、簡単な方法でその原因を取り除くことができ、正常な状態に復帰動作を行なうことが可能になる。 - 特許庁

To provide a method for controlling the lower part in a blast furnace, in which a suitable wearing preventive operating action can be obtained according to the worn state by surely and quickly assuming the worn state of a wall refractory on a furnace hearth under unsteady state.例文帳に追加

非定常状態における炉床壁耐火物の損耗状況を的確かつ迅速に推定して、その損耗状況に応じて適切な損耗防止操業アクションを採り得る高炉下部の制御方法を提供する。 - 特許庁

Since the motor is drive-controlled with 2-2 phase excitation when the paper is supplied/discharged, and when recording action of low resolution is operated, the time required for recording is reduced by feeding the paper at high speed, when fine feeding of the paper is unnecessary.例文帳に追加

また、用紙の給排紙時及び低解像度の記録動作時には、モータが２−２相励磁で駆動制御されるので、微少な紙送りが必要でないときには用紙送りが高速に行われ、記録に要する時間が削減される。 - 特許庁

Then, when it is not possible for its own vehicle to avoid the obstacle only by the braking operation of its own vehicle, and the avoiding operation of its own vehicle to the obstacle is performed, the current mode is shifted to an avoidance traveling mode according to the handle operation and vehicle action.例文帳に追加

そして、自車両の制動操作のみで障害物を回避できない場合で且つ自車両の障害物に対する回避操作が行われている際、ハンドル操作と車両挙動に応じ回避走行モードに移行する。 - 特許庁

(6) Where the Commissioner of the Patent Office receives the notice as provided in the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office may request the court to deliver copies of any record of the said action which the trial examiner considers necessary for the trial. 例文帳に追加

６　特許庁長官は、前項に規定する通知を受けたときは、裁判所に対し、当該訴訟の訴訟記録のうちその審判において審判官が必要と認める書面の写しの送付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An action for the revocation of an administrative disposition pertaining to expropriation of land or establishment of a mining right or any other original administrative disposition or administrative disposition on appeal pertaining to real property or a particular place may also be filed with the court that has jurisdiction over the location of the real property or place. 例文帳に追加

２　土地の収用、鉱業権の設定その他不動産又は特定の場所に係る処分又は裁決についての取消訴訟は、その不動産又は場所の所在地の裁判所にも、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) When a plaintiff has, unintentionally or without gross negligence, sued a wrong person in an action for the revocation of an administrative disposition, the court may, upon the petition of the plaintiff, by an order, permit the plaintiff to change the defendant. 例文帳に追加

第十五条　取消訴訟において、原告が故意又は重大な過失によらないで被告とすべき者を誤つたときは、裁判所は、原告の申立てにより、決定をもつて、被告を変更することを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167-3 For a disposition of execution made by a court clerk in the procedure of execution against a claim relating to an action on small claim, the execution court shall be the summary court to which said court clerk belongs. 例文帳に追加

第百六十七条の三　少額訴訟債権執行の手続において裁判所書記官が行う執行処分に関しては、その裁判所書記官の所属する簡易裁判所をもつて執行裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the position variable data is [9] when an operation stop position is a position I, the robot is returned from a position H beyond negligible positions G, F to a position E and then moved to positions E-D-B-A-O for automatic return-to-origin action.例文帳に追加

運転停止位置が位置Ｉのときの位置変換データ「９」の場合は、位置Ｈから省略できる位置Ｇ，Ｆをジャンプして位置Ｅにロボットを戻し、更に、位置Ｅ→Ｄ→Ｂ→Ａ→Ｏと移動させて自動原点復帰動作を行わせる。 - 特許庁