「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

In the environment point service system 10, a calculation server 12 calculates the amount of reduction in CO2 emissions according to the user action, and accumulates the calculated amount of reduction in association with one of a plurality of identification information for identifying the user.例文帳に追加

環境ポイントサービスシステム１０では、算出サーバ１２は、ユーザの行動に応じたＣＯ２排出抑制量を算出し、算出した排出抑制量を、ユーザを識別する複数の識別情報の１つに対応付けて蓄積する。 - 特許庁

Suction openings 45, 461, 465 receiving the suction action of a dust collector arranged outside are arranged in the shoe body 41 of the shoe 40 for collecting the cutting waste of the cutting material cut by the blade.例文帳に追加

このシュー４０が具備するシュー本体４１には、ブレードにて切断される切断材の切り粉を集塵するために、外部に設けられた集塵機の吸引作用を受ける吸引開口部４５，４６１，４６５が設けられている。 - 特許庁

To provide a heat-resistant acidophilic bacterium proliferation inhibitor which exhibits a heat-resistant acidophilic bacterium proliferation-inhibiting action, to provide a method for inhibiting heat-resistant acidophilic bacterium proliferation, and to provide a packed acidic food or drink production method.例文帳に追加

耐熱性好酸性菌の増殖を抑制する作用を発揮する耐熱性好酸性菌の増殖抑制剤、耐熱性好酸性菌の増殖抑制方法、及び容器詰め酸性飲食品の製造方法を提供する - 特許庁

To provide lithium titanate nanoparticles in which oxygen defects are generated in lithium titanate by means of the reducing action of carbon, and nitrogen is doped in the oxygen defect sites, and to provide a composite of the lithium titanate nanoparticles and carbon, and to provide a method for producing the composite.例文帳に追加

カーボンの還元作用でチタン酸リチウムに酸素欠損を発生させ、その酸素欠損部に窒素をドープしたチタン酸リチウムナノ粒子、このチタン酸リチウムナノ粒子とカーボンの複合体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus suppressing vibration displacement in a latent image writing apparatus for external shock against the image forming apparatus and internal shock caused by an action of the image forming apparatus and maintaining image quality.例文帳に追加

画像形成装置に対する外的衝撃及び画像形成装置の動作による内的衝撃衝撃に対して潜像書込装置の振動変位を抑制し、画像品質が維持可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since appropriate action can be taken when the imaging system is placed under a new situation, an imaging system which is more intelligent and more useful for the user can be attained.例文帳に追加

これにより、撮像システムが新たな状況下におかれる場合に対応して適切な対応動作を行うことができ、結果、従来よりもインテリジェントで使用者にとってより有用となる撮像システムの実現化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a keyword registration method, and a program, wherein a viewer easily performs action for taking notes on information provided by a viewed content, and viewer's convenience is improved.例文帳に追加

視聴しているコンテンツで提供された情報に関してメモを取る行為を視聴者が容易に実施でき、視聴者の利便性を向上させることが可能な、情報処理装置、キーワード登録方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a new therapeutic and/or preventive medicine for bronchitis, rhinitis, conjunctivitis and/or skin disorder which contains, as an effective ingredient, a compound having substantially no antihistaminic action but substantially having a CCR3 (CC chemokine receptor 3) antagonistic effect.例文帳に追加

抗ヒスタミン作用を実質的に有さず、CCR3拮抗作用を実質的に有する化合物を有効成分とする、新しいタイプの気管支炎、鼻炎、結膜炎及び／または皮膚疾患の治療及び／または予防薬を提供する。 - 特許庁

To provide a moving body detection switch and a moving body detection switching system with excellent operability and handling property by making possible switching of action modes for a controlled object by providing a main detection sensor and a subsidiary detection sensor.例文帳に追加

主検知センサー及び副検知センサーを設けることによって被制御対象の動作モードを切替えることが可能になるので、操作性及び取扱い性に優れる動体検知スイッチ及び動体検知スイッチシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a collision avoidance device or method, allowing collision avoidance against an object approaching a self-traveling body, and allowing avoidance action for a traveling body present in a change-scheduled course when performing a course change.例文帳に追加

自移動体に近づく物体に対して衝突回避を行い、また進路変更を行う際にも変更予定進路に存在する移動物体に対して回避行動を行える衝突回避装置または方法を提供する。 - 特許庁

To provide a user hospitality system for an automobile capable of detecting the state of a user and autonomously controlling action of on-vehicle devices in the form that the user desires (seemed to be desired) from the detection result.例文帳に追加

ユーザーの状態を検出し、その検出結果から、当該のユーザーが最も望む（あるいは望むと思われる）形態で車載装置の動作を自律的に制御することができる自動車用ユーザーもてなしシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an antiallergic composition safely usable for a long period and having sufficient antiallergic effect, especially preventing or suppressing action on atopic dermatitis by using a component derived from corn husk as an active ingredient.例文帳に追加

長期間使用しても安全性が高く、かつ充分な抗アレルギー効果、特にアトピー性皮膚炎の予防又は抑制作用を有するトウモロコシ外皮由来の成分を有効成分として含有する抗アレルギー組成物を提供する。 - 特許庁

The columns 3 are fixed in specified positions on the cathode substrate 1 by means of sticking material 10, and a substance having getter action is mixed in the sticking material 10 used for fixing the columns 3 on the cathode substrate.例文帳に追加

支柱３はカソード基板上の所定の位置に固着材１０によって固定したものであり、この支柱３をカソード基板上に固着する際に使用されている固着材１０にゲッター作用を有する物質が混入されている。 - 特許庁

The control device 9 controls a Peltier element 12 for controlling a temperature so as to stop the action of the Peltier element 12 when the regeneration of data or the record of data is effected to the record medium 15 installed in the rotor 3.例文帳に追加

制御装置９は、ロータ３に設けられた記録媒体１５に対しデータの再生またはデータの記録を実行する場合、温度制御用ペルチェ素子１２の動作を停止させるように前記ペルチェ素子１２を制御する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises steps for winding a polymeric film around the surface of a metal material as lamination and performing continuous press working to the wound material to obtain the contact spring with click action.例文帳に追加

又、その製造方法は、まず、金属材料の表面に高分子フィルムをラミネート加工として巻き取り、次いで、上記巻き取った材料に連続プレス加工を施すことによりクリックアクション付き接点バネを得るようにしたものである。 - 特許庁

To obtain a new compound useful as a germicide for agriculture and horticulture, showing excellent germicidal action in agriculture and horticulture, not causing the damage of crops by chemicals and having an excellent crop-protecting activity against plant diseases such as rice blast disease and sesame leaf spot.例文帳に追加

従来の公開公報に記載されている化合物においても、効力、残効性等の点で満足すべきものではなく植物病害に対して更に有用な農園芸用殺菌剤の開発が要望されている。 - 特許庁

To provide a lipolytic promoter and a cosmetic for skin containing the promoter, having clear lipolysis-promoting action in fatty tissue and having excellent effect on suppression, prevention and improvement of obesity.例文帳に追加

脂肪分解促進剤及びこれを含有する皮膚化粧料は脂肪組織において明らかな脂肪分解促進作用を有し、肥満の抑制、防止及び改善に優れた効果を有する皮膚化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

These menus put a limit on the menus including presence or absence of allergy of the user, liking for food decided by access log analysis in the past, and possibility that the user can buy at a store within a scope of his or her action to customize and introduce them.例文帳に追加

更にこれらのメニューは、ユーザのアレルギーの有無、及び過去のアクセスログ分析から決定される食の好み、及びユーザの行動範囲内にある店舗で購入可能であるメニューを絞り込んでカスタマイズして紹介する。 - 特許庁

The composition compounded with an anticancer active ingredient derived from yacon preferably potato skins and/or leaves and stalks of the yacon, preferably a composition for treating or preventing diseases to be inhibited the cancer activity action is provided.例文帳に追加

ヤーコン、好ましくはヤーコンの芋皮および／または葉茎部由来の抗ガン活性成分を配合した抗ガン活性作用を有する組成物発、好ましくはガン活性作用を阻害すべき疾患を治療または予防するための組成物。 - 特許庁

Authentication for warranting legitimacy is performed mutually among respective controllers on a network and a controller (ECU-B) considered as an unauthorized controller in the network is specified by authentic action among the controllers.例文帳に追加

ネットワーク上の各制御装置間にて正当性を保証する認証を互いに行い、当該制御装置相互間における認証行為によって、ネットワーク内で不正の制御装置と見なされる制御装置（ＥＣＵ−Ｂ）を特定する。 - 特許庁

The brake device is an inner enlargement type drum brake device 6 including a circular drum 13 integrally rotated with the casters 3b, 3b; and a brake action part for braking the casters 3b, 3b by abutting it on an inner peripheral surface 13a of the drum 13.例文帳に追加

ブレーキ装置が、キャスター３ｂ，３ｂと一体に回転する円弧状のドラム１３と、ドラム１３の内周面１３ａに当接してキャスター３ｂ，３ｂを制動するブレーキ動作部とを含む内拡式のドラムブレーキ装置６である。 - 特許庁

Communication parts 27-1 to 27-4 transmits a request signal by radio for the transmission of identification information of the mobile device when the unlocking action is detected by the lever operation detection part 23 or the lid operation detection part 24.例文帳に追加

通信部２７−１乃至２７−４は、レバー操作検知部２３または蓋操作検知部２４により解錠動作が検知された場合、携帯機の識別情報の送信を要求するリクエスト信号を無線通信によって送信する。 - 特許庁

To generate higher damping efficiency than mere passive vibration damping with high action accuracy, by only bringing about small additional installation labor or maintenance labor at most, by improving a means for damping vibration.例文帳に追加

振動減衰のための手段を改良し、最高でも小さな付加的な設置手間もしくはメンテナンス手間しかもたらさず、単なる受動的な振動減衰に比べて高い減衰効率を高い作用精度で生ぜしめるようにする。 - 特許庁

To obtain an animal repellent free from malodor having extremely excellent repelling effect as well as rapid action and long sustainability to enable the lasting residence in the environment and effective for preventing the intrusion of vermin and animal.例文帳に追加

悪臭がなく、忌避効果に極めて卓越し、しかも即効性と長期間の持続性を有し、連続的に存在させることができ、害虫や動物の侵入を効果的に防ぐことが可能な、動物忌避剤を提供する。 - 特許庁

To provide a means, where a functional ceramic radiating far infrared light having an action for increasing the blood flow of the human body is most effectively applied to the human body without any bad influence.例文帳に追加

人体の血流を増加させる作用を持つ遠赤外線を放射する機能性セラミックスを人体に最も有効に適用する際に、人体に悪影響を与えることなく、最も高い効率で適用できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a fibroblast growth promoting agent, skin cosmetic and food or drink for beauty produced by finding a substance having fibroblast growth promoting action from natural materials having high safety and using the substance as an active component.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中から、線維芽細胞増殖促進作用を有するものを見出し、それを有効成分とする線維芽細胞増殖促進剤、皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供することを目的とする。 - 特許庁

The present invention provides the device and the method for producing a three-dimensional object by solidifying a solidifiable material under an action of electromagnetic radiation by means of energy input via a raster imaging unit having a predetermined number of discrete imaging elements (pixels).例文帳に追加

所定数の独立した画素（ピクセル）を有するラスターイメージングユニットを用いてエネルギーを入力することにより、電磁放射の作用で硬化性材料を硬化させて、三次元物体を作製する装置及び方法に関する。 - 特許庁

To detect or forecast in advance collision of a moving body as a control target so as to effectively and smoothly execute motions and an action objective (task) of the control target by modifying an orbit for avoiding collision or penetration.例文帳に追加

制御対象となる移動体の衝突をあらかじめ検知又は予測し、衝突若しくは浸透を回避するための軌道を修正して、制御対象が持つ動作や行動目的（タスク）を効率的且つスムーズに遂行する。 - 特許庁

To provide a method for producing dried vegetables having a high active oxygen absorbing action, which can significantly improve the active oxygen absorbing capability the vegetables originally have by a simple method; and dried vegetables obtained from the method.例文帳に追加

簡便な方法で、野菜本来の有する活性酸素吸収能を飛躍的に向上させることができる、高活性酸素吸収作用を有する乾燥野菜の製法およびそれにより得られた乾燥野菜を提供する。 - 特許庁

When the conditions specified in the start conditions are established, the system controller 111 carries out support processing for supporting the user's action to the user specified in the user identification information corresponding to the established start conditions.例文帳に追加

システムコントローラ１１１は、開始条件で指定される条件が成立した場合、その成立した開始条件に対応するユーザ識別情報で指定されるユーザに対して、そのユーザの行動をサポートするためのサポート処理を実行する。 - 特許庁

In 1961 he directed "Aitsu to Watashi" (He and I) starring Yujiro ISHIHARA which was the largest hit film for Nakahira, and in 1962 he directed the action comedy "Yabai Koto nara Zeni ni naru" (Danger Means Money) starring Jo SHISHIDO which appeared too early and brought memories of the later TV cartoon film "Lupin the 3rd." 例文帳に追加

昭和36年（1961年）には中平最大のヒット作となった石原裕次郎の『あいつと私』、昭和37年（1962年）には後のテレビアニメ『ルパン三世』を彷彿とさせる早過ぎた宍戸錠のアクション・コメディ『危いことなら銭になる』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sodium cromoglycate-containing liquid medicine which has an antibacterial action enabling the sure antisepsis of the sodium cromoglycate-containing liquid medicine, does stably not become cloudy for a long period and has high safety.例文帳に追加

クロモグリク酸ナトリウム含有液剤の防腐を確実に図ることができる抗菌作用を有しているとともに、長期間安定して白濁を生じさせることなく安全性も高いクロモグリク酸ナトリウム含有液剤の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a derivative exhibiting remarkably effective action on ameliorating lipid in blood which is a reason of cardiovascular disease such as arteriosclerosis, etc., compared to conventional highly unsaturated fatty acid and to provide an additive for food which ameliorates lipid in blood.例文帳に追加

動脈硬化などの血管性疾患の原因となる血中脂質の改善に対して、従来の高度不飽和脂肪酸よりも顕著で有効な作用を示す誘導体及び血中脂質を改善する食品添加剤の提供。 - 特許庁

An introducer can browse article information in the article information file on the introducer computer 51, and transmits introduction report information from the introducer computer 51 to the web server 1 when the introducer conducts introduction action for a specific article.例文帳に追加

紹介者は、商品情報ファイル内の商品情報を紹介者コンピュータ５１上で閲覧でき、特定の商品について紹介行為を行った際、紹介報告情報を紹介者コンピュータ５１からウェブサーバ１に送信する。 - 特許庁

When the deviated massage or a message which may have a confidential content are identified, the invention provides an adaptable action or a remedy for preventing the confidential content from being improperly transferred between the regions.例文帳に追加

逸脱したメッセージ、または機密の内容を有するかもしれないメッセージが識別されると、本発明は、さらに、機密の内容が領域間で不適切に転送されないようにするための適合可能なアクションまたはレメディを提供する。 - 特許庁

To provide compounds and compositions effective for prevention and/or therapy of various diseases exhibiting medicinal effects of nicotine, having beneficial effects to CNSnAChR but accompanying no associated action to peripheral nAChR.例文帳に追加

ＣＮＳｎＡＣｈＲに対して有益な効果を有するが、末梢ｎＡＣｈＲに対しては同伴作用を伴わないニコチン薬理を示す様々な疾患の予防および／または治療に有効な化合物及び組成物の提供。 - 特許庁

To provide a game machine, having a background processing effect whereby new stimuli can be given to the player by changing an entire background for specific action such as lethal techniques, in addition to conventional effects.例文帳に追加

格闘技などのゲーム機において、従来の演出効果に加えて、必殺技などの特定の動作に対し、背景全体を変えてプレイヤに新たな刺激を与えることができる背景演出機能を有するゲーム機を提供する。 - 特許庁

A refraction and diffraction optical system 3 which has positive refracting power for an incident luminous flux and also at least whose one face has a diffraction action is arranged by leaving distance in the optical path reaching the reticle 4 from the turning mirror 2.例文帳に追加

回動ミラー２から焦点板４に到る光路中に、空気間隔を隔てて、入射光束に対する正の屈折力を有し且つ少なくとも１面が回折作用を持つ屈折回折光学系３を配置する。 - 特許庁

To develop a dentifrice composition that is effective during a long-time interval until the following intraoral washing, inhibits the oral odor for a long time and has a recalcification action to repair fine dints on teeth.例文帳に追加

口腔内洗浄が次に行われるまでの時間が長い場合にも対応可能で、口臭の発生を抑制する時間が長く、歯の微小傷を修復する再石灰化作用を充分に機能させる歯磨剤を開発する。 - 特許庁

Where the defendant in an infringement action has filed with the Patent Office a request for invalidation of the patent or cancellation of the utility model registration, the court shall suspend the proceedings until such time as a final decision is taken on the request. 例文帳に追加

侵害訴訟における被告が特許庁に特許の無効又は実用新案登録の取消の請求を行った場合は，裁判所は，当該請求に関し最終決定が下されるまで裁判手続を停止する。 - 特許庁

The failure of the complainant to submit the Pre-Trial Brief within the prescribed period or to appear at the pre-trial pursuant to these Regulations shall be cause for dismissal of the action with prejudice motu proprio or upon motion.例文帳に追加

原告が本規則に基づいて所定の期間内に審理前準備書面を提出しなかったこと又は審理前手続に出頭しなかったことは，職権による又は申立に基づく，訴訟の不利益となる却下の理由となる。 - 特許庁

No action or other legal proceedings shall lie against the Government or any officer or employee thereof for anything which is in good faith done or omitted to be done in the exercise of any power, duty or function under this Part.例文帳に追加

この部に基づく権限，義務若しくは職務の行使において善意でなされる又はなされない事柄について，政府又はその職員若しくは従業者に対しては如何なる訴訟若しくはその他の法的手続も存在しない。 - 特許庁

(b) at the request of an applicant who has taken an action for invalidation or lapse, or filed a claim against a prior opposing sign, until such time as a firm decision is taken, and without prejudice to any decision taken by the courts;例文帳に追加

(b) 無効若しくは失効の訴訟を提起した又は先の異議ある標識に対する請求を提出した出願人の請求がある場合は，裁判所による決定を害することなく，確定的な決定が出されるまで - 特許庁

Where proceedings for infringement of a registered trade mark are brought which relate wholly or partly to an infringement in respect of which the owner of the registered trade mark and an exclusive licensee have or had concurrent rights of action-- 例文帳に追加

登録商標所有者及び排他的使用権者が併存的訴訟権を有する又は有した侵害に関して全体的又は部分的に関連する登録商標侵害訴訟手続が提起された場合は，次の通りとする。 - 特許庁

While reiterating the responsibility of national authorities for combating money laundering and the financing of terrorism, Ministers also stressed that success will critically depend on continued vigilance and timely action at the global level. 例文帳に追加

財務大臣達は、マネー・ロンダリング及びテロ資金供与との闘いのための政府当局の責任を改めて表明する一方で、その成功は世界レベルでの継続的な警戒、時宜を得た行動に依存することも強調した。 - 財務省