「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for efficiently solubilizing or micro-emulsifying and dispersing a water-insoluble substance capable of effectively exhibiting a function the water-insoluble substance originally has and suppressing generation of an inconvenient phenomenon to a objective system to be added and a sub-action.例文帳に追加

水不溶性物質が本来もつ機能を効果的に発現し得ると共に、添加対象系にとって不具合な現象や、副次作用の惹起が抑制されるように、該水不溶性物質を効率よく可溶化またはミクロ乳化分散させる方法を提供する。 - 特許庁

Particularly, since it is not required that a hydraulic actuator and a hydraulic pipe for its action are provided on a deck, it can be contributed to not only simplification of the device and cost reduction but also prevention of pollution of the ocean by oil.例文帳に追加

特に、アクチュエータとして電動アクチュエータを用いることにより、甲板上に油圧アクチュエータおよびその動作のための油圧配管を設ける必要がなくなることから、装置の簡素化とコスト低減のみならず、油による海洋汚染の防止にも寄与し得るものとなる。 - 特許庁

To provide a composition having an excellent neovascularization inhibitory action from an inexpensive and relatively easily available material not having a problem on safety, preferably barley, by a simple treatment method suitable for practical production in a factory scale without passing through a troublesome purification process.例文帳に追加

安全性に問題がなく、安価で比較的容易に入手可能な材料、好ましくは大麦から、煩雑な精製工程を経ず、工場規模での実生産に適した簡便な処理方法により、優れた血管新生阻害作用を有する組成物の提供。 - 特許庁

A refrigerant pressurizing pump 38 is provided between an accumulator 24 and an indoor heat exchanger 32, and a liquid refrigerant in the accumulator 24 is supplied to the indoor heat exchanger 32 by the sucking action of an ejector 39 for cooling and the operation of the refrigerant pressurizing pump 38.例文帳に追加

アキュームレータ２４と室内熱交換器３２との間に冷媒加圧ポンプ３８を設け、アキュームレータ２４内の液冷媒を、冷房用エジェクタ３９の吸引作用と冷媒加圧ポンプ３８の作動とによって室内熱交換器３２へ供給するようにした。 - 特許庁

Also, the server 2 for control transfers the invoice information to provider terminals 1a and 1b and, when receiving a action request notice from the provider terminals 1a and 1b, transmits warning information to the user terminals 4a and 4b.例文帳に追加

さらに、管理用サーバ２は、その請求情報などを提供者端末装置１ａ、１ｂに転送するとともに、提供者端末装置１ａ、１ｂから対処要求通知を受け取った場合に使用者端末装置４ａ、４ｂに対して警告情報を送信する。 - 特許庁

The physiological function improving composition using the caffeine as the active component is provided by blending, to the caffeine, as a physiological action enhancement agent for the caffeine, 0.1-100 pts.wt. of ornithine or salt thereof as a free ornithine amount, with respect to 1 pts.wt. of caffeine.例文帳に追加

又、カフェインに、カフェイン１重量部に対して、遊離オルニチン量として０．１〜１００重量部のオルニチン又はその塩をカフェインの生理作用増強剤として配合することによりカフェインを活性成分とする生理機能改善用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a biosensor cartridge capable of reducing the sampling amount of a specimen required for measurement, reducing burdens on a user and easily sampling and measuring the specimen of a needling hole easily without any action required to bring a sampling hole closer to the needling hole.例文帳に追加

測定に必要な試料の採取量を少量にして使用者の負担を軽減するとともに、試料採取口を穿刺口に近づける動作を必要とすることなく容易に穿刺口の試料を採取して測定することができるバイオセンサカートリッジを提供する。 - 特許庁

To perform prompt and proper support of disaster, emergency rescue activities against the disaster and the emergency caused just in case in addition to crime prevention activities by providing and serving communication instruction works of a fire fighting headquarter from a call for an ambulance to an action instruction.例文帳に追加

１１９番通報から出動指令に至る消防本部の通信指令業務を提供サービスすることにより、防災活動は勿論のこと、万が一発生した災害や救急に対して、迅速、かつ適切な災害、救急救助活動の支援を行なう。 - 特許庁

When the rotary dead 5 is rotated for locking, the receiving fitting 2 as a fixing member draws the door 3 close to the center of the receiving fitting 2 by wedge action caused in the wedge engaging part 5a and on a friction face or in a friction section of the engaging hole 2a of the receiving fitting 2.例文帳に追加

固定部材としての受け金具２は、回転デッド５の回転施錠時、回転デッド５の楔係合部分５ａと受け金具２の係合孔２ａの摩擦面或いは摩擦個所に生ずる楔作用により、扉３を受け金具２のセンターに引き寄せる。 - 特許庁

To provide an overload preventing device which can prevent damage and deformation of a crane part by grounding a load levitated in the air by an overloaded condition to the former position by falling movement action of a boom, in this way, to avoid maintaining of a crane for a long time in the overloaded condition.例文帳に追加

過負荷状態で宙に浮いた荷を元の位置にブームの伏せ動作により接地させ、これによりクレーンが過負荷状態に長時間維持されるのを回避してクレーン部分の破損や変形を防止することができる過負荷防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a push button switch retaining an original strength of the push button switch even if repeatedly used for operating a game machine, preventing the lowering of the performance of the switch due to breakage or the like, and having a structure withstanding the fraudulent action from the outside.例文帳に追加

本発明では、遊技機を操作するために繰り返し使用されても押しボタンスイッチ本来の強度を保ち、破損等によるスイッチの性能低下を防止し、外部からの不正行為に対して耐えうる構造を持つ押しボタンスイッチとすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a scientific and uniform skill learning device which is capable of effectively providing discrete learners with the guidance and learning of special skills of calligraphy, plasterers, etc., for which there are heretofore no choices but to depend on the ability of directors which make judgment by viewing the action of the discrete learners and the result thereof.例文帳に追加

個別の学習者の動作や、その出来栄えを見て判断する指導者の能力に頼らざるを得なかった書道や左官など特殊技能の指導・学習が効果的に行える、科学的かつ統一的な技能学習装置を提供する。 - 特許庁

To decompose oils and fats in waste water containing the oils and fats into glycerin and fatty acids by action of a culture medium for oils and fats decomposing bacteria and to obtain a treated water which can be discharged without providing a sedimentation tank although the amount of feeding of the culture medium is small.例文帳に追加

油脂含有排水中の油脂を油脂分解菌培養液の作用でグリセリンと脂肪酸などに分解し、かつ上記培養液の供給量が少量でありながら沈殿槽を設けることなく放流可能な処理水を得ることを課題とする。 - 特許庁

The combine harvester is equipped with an adjustment means 29 for changing the connection height of the reaping part 10 relatively to the self-traveling machine body when the balance spring 21 starts a supporting action on the reaping part 10 with the lowering of the reaping part 10 from a rise stroke end U.例文帳に追加

刈取り部１０が上昇ストロークエンドＵから下降するに伴ってバランスバネ２１が刈取り部１０に対する支持作用を開始するときの刈取り部１０の自走機体に対する連結高さを変更する調節手段２９を備えてある。 - 特許庁

To drive recording heads surely irrespective the number of the heads to be used, to prevent defective conveyance such as step-out in a conveyance driving means for a recording medium even when a recording speed is increased, and to implement a recording action surely.例文帳に追加

使用するヘッド数に拘わりなく確実に記録ヘッドを駆動させることができ、また、記録速度を上昇させた場合にも記録媒体の搬送駆動手段に脱調などの搬送不良が発生するのを防止でき、確実に記録動作を実行させ得るようにする。 - 特許庁

To provide an engine starter which makes it possible to easily start an engine by simply pulling a recoil rope in a field site where a starting operation can easily be carried out, and to start the engine which is at rest through one action in the field site which does not allow for an easy starting operation of the engine.例文帳に追加

エンジンの始動操作が容易である現場ではリコイルロープの引き操作だけで容易にエンジンの始動ができ、エンジンの始動操作が困難な現場ではエンジンを停止させた状態でワンタッチ始動を可能にしたエンジン始動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving support system, guiding a driver while announcing a viewing action to be taken by the driver for safe driving at a specific point such as intersection in accordance with the traffic state variously changed by a geographic factor, a time factor or the like.例文帳に追加

地理的要因、時期的要因等によって種々変化する交通状況に合わせて、交差点等の特定地点における安全運転のために、運転者が確認すべき視認行動を報知して案内することが可能となる運転支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system capable for sensing occurrence of abnormality to an aged person or a child by constantly monitoring a life line of a property to be independently monitored which is installed at a remote place and by which a prompt action can be taken when an unforeseen disaster and a human trouble occur.例文帳に追加

遠隔地に設置した個別監視対象物件のライフラインを常時監視してお年寄り又はお子様の異常事態の発生を感知するとともに、不慮の災害及び人的トラブルの発生時に敏速な対応ができる遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

The protective device for a magnet switch is provided with a cover formed into a box shape so as to protect the magnet switch mounted to a base part, while covering the magnet switch in a hermetically sealed manner, and the device has each cover-fixing pin member that fixes the cover to the base part at a single action.例文帳に追加

本発明は、ベース部に取り付けたマグネットスイッチを密封状に覆って防護するために箱状に形成されたカバーを備えているマグネットスイッチ用防護装置であって、ベース部にカバーをワンタッチで固定できるカバー固定用のピン部材を備えている。 - 特許庁

(6) Despite subregulation (3) the Registrar is not required to take any action in response to a notice of opposition to an application under subregulation (1) unless the opponent has notified the Registrar in writing of the opponent’s address for service in Australia.例文帳に追加

(6) (3)に拘らず、登録官は、異議申立人が登録官に対し書面をもって、異議申立人のオーストラリアにおける送達宛先を届け出ている場合を除き、(1)に基づく申請に対する異議申立書に応じて、如何なる措置もとることを要求されない。 - 特許庁

When the top surface height detecting mean 52 is not activated while a detecting action of the upper limit position detecting mean is present, it is assumed that a tray abnormality has occurred, and the tray support stand 15 is controlled to move to a position easy for attaching the ejected sheet tray.例文帳に追加

そこで、このように上面高さ検知手段５２が作動せずに上限位置検知手段の検知動作があった場合にはトレイ異常が発生したと判断し、トレイ支持台１５を排紙トレイを装着し易い位置に移動させるように制御する。 - 特許庁

In this manufacture, a polishing cloth 11 for use in CMP processing a semiconductor wafer is surface-processed with a chemical solution, a surface-active agent, or the like having oxidation action such as a hydrogen peroxide solution, a potassium permanganate, a nitric acid, a nitrous acid, ozone water, ion water, or the like, and the surface is made hydrophile.例文帳に追加

半導体ウェーハをＣＭＰ処理に用いられる研磨布１１に過酸化水素水、過マンガン酸カリウム、硝酸、亜硝酸、オゾン水、イオン水などの酸化作用を有する薬液や界面活性剤等で表面処理を行い、その表面を親水化する。 - 特許庁

A tray 14 is structured to be opened/closed by turning relative to an outside case 12 around the center of turn P set in the outside case 12 in a position close to one side of an opening 13, and smoothly opened/closed without using a guide mechanism for guiding opening/closing action of the tray 14.例文帳に追加

トレイ１４は外側ケース１２の開口部１３の一側寄りに設定した回動中心Ｐを支点に、該外側ケース１２に対して回転して開閉するため、該トレイ１４の開閉挙動のガイド機構を用いなくても円滑な開閉が行われる。 - 特許庁

To provide a cylinder block for an internal combustion engine avoiding disturbance of drop of lubricating oil caused by scraping action of lubricating oil by a crankshaft even if a reinforcement member is used, and making lubricating oil dropping to an oil pan from a cylinder bore easily pass through.例文帳に追加

補強部材を用いる場合であっても、クランクシャフトによる潤滑油の掻き上げ作用の起因する潤滑油の落下の妨げを回避して、シリンダボアからオイルパンへ落下する潤滑油を通しやすくすることができる内燃機関のシリンダブロックの提供にある。 - 特許庁

To provide a vehicle power window device having a safety device for quickly detecting any obstacle caught in a window pane to reduce the obstacle load, while making it possible to control with high precision an area where safety control action is canceled.例文帳に追加

窓ガラスによる異物の挟み込みを逸早く検出して挟み込み荷重を低減すると共に、安全制御動作の解除領域を高精度に管理することを可能にした挟み込み安全装置を備える車両用パワーウインド装置を提供すること。 - 特許庁

When a main capacitor 24, which has used up energy, starts to be charged to quickly prepare for the next photographing, electrical noises happen and there is a high probability that the image data transmitted to the record means 21 may be destroyed and a false action of writing may happen.例文帳に追加

ここで、次の撮影準備を速やかにに行うため、エネルギを使い果たしたメインコンデンサ２４への充電を開始すると、電気的ノイズが発生し記録手段２１へ転送した画像データの破壊や、書き込み作業の誤動作が生ずる可能性が高い。 - 特許庁

To provide a valve system for an internal combustion engine capable of reducing colliding speed of a movable element against a coil or a movable valve against a cylinder block seat surface, and preventing abrasion or deterioration of durability of each member or increase of noise at the time of colliding while securing secure valve opening/ closing action.例文帳に追加

確実な開弁・閉弁動作を確保しつつ、可動子とコイルあるいは可動弁とシリンダブロック着座面との衝突速度を低減し、各部材の摩耗、耐久性低下、衝突時の騒音増大を防止できる内燃機関の動弁装置を提供する。 - 特許庁

This carrying tackle for fishing is configured by installing cushioning materials 58 so that receiving structures 56 arranged at the position supporting the main body 50 of the carrying tackle are fit inside than the peripheries of the receiving structures locating the external side of the main body 50 even when a compressing action is received.例文帳に追加

釣用携行具の本体５０を支える位置に設けられた受止構造体５６が、圧縮作用を受けても前記本体５０の外周側に位置する受止構造体外周よりも内側に収まるように緩衝材５８を設けるよう構成する。 - 特許庁

To provide fermented soybeans which maintain the quality of ordinary fermented soybeans, contain γ-aminobutyric acid in a higher concentration, and can exhibit various health functions of the γ-aminobutyric acid, including a hypotensive action, and to provide a means for efficiently producing the fermented soybeans.例文帳に追加

通常の納豆の品質を維持しながら、且つγ−アミノ酪酸をより高濃度で含有し、血圧降下作用をはじめとするγ−アミノ酪酸の様々な健康機能を発揮できる納豆の提供、並びに該納豆を効率良く製造する手段の提供。 - 特許庁

This bathing apparatus for caring has a reclining chair 1 with castors, a detachable body washing seat 3 provided and supported within the frame body of the reclining chair 1 so as to cover the chair and a freely detachable one-action operation cover 4 fixed to the frame of the reclining chair 1 or to the body washing seat 3 in a watertight state.例文帳に追加

キャスター付リクライニングチェアー１と、前記リクライニングチェアーの枠体内に覆設支持された脱着可能な洗体シート３と、前記リクライニングシートのフレーム又は洗体シートに水密に固定される脱着自在なワンタッチカバー４と、を有している。 - 特許庁

To provide a melanogenesis inhibitor for oral administration, exhibiting excellent melanogenesis inhibiting action by oral administration and having excellent effect of preventing pigmentation after suntan, spots, freckles, chloasma, etc., skin lightening effect and skin whitening effect, and a food compounded with the inhibitor.例文帳に追加

経口摂取することにより優れたメラニン生成抑制作用を発揮し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の防止・淡色化、美白に優れた効果を有する経口用メラニン生成抑制剤およびそれを配合した食品を提供する。 - 特許庁

To make contents investigated by a care manager have objectivity by removing subjectivity even a little, to construct a system, with which an illegal action such as false report is disabled, and to perform highly reliable authorization without annoying or casting a burden upon an object person applying for care requirement.例文帳に追加

ケアマネジャーによる調査内容に対して、少しでも主観性を取り除き、客観性を持たせると共に、虚偽の申告等の違法行為が不可能なシステムを構築し、要介護申請対象者に迷惑や負担をかけずに信憑性の高い認定を行う。 - 特許庁

To provide a power controller for a vehicle which can prevent the undesirable action of accessories which gives a user a feeling of physical disorder and can minimize the drop of battery charge efficiency and the deterioration of fuel consumption accompanying it.例文帳に追加

本発明は、ユーザに違和感を与えうる補機の好ましくない動作を防止することができると共に、バッテリ充電効率の低下及びそれに伴う燃費の悪化を最小限に抑えることができる、車両用電源制御装置の提供を目的とする。 - 特許庁

This magnetic bearing type turbo-molecular pump having protective bearings 27, 28 for supporting a rotor 1 in an emergency when normal support is not performed by magnetic bearings 24A-23C, is provided with a thread groove 61 with exhaust action from the protective bearing 27 side to the exhaust port 4 side.例文帳に追加

磁気軸受２３Ａ〜２３Ｃによる正常な支持が行われない非常時に、ロータ１を支持する保護軸受２７，２８を有する磁気軸受式ターボ分子ポンプにおいて、保護軸受２７側から排気口４側への排気作用を有するネジ溝６１を設けた。 - 特許庁

To provide an original printing plate for lithographic printing capable of forming a hydrophilic/water repellent pattern by an action of a photo-catalyst, having a sufficient contrast between a hydrophilic part and a water repellent part, and suppressing scumming in which a printing ink sticks on a non-image area.例文帳に追加

光触媒の作用により親水・撥水パターンを形成可能な平版印刷原版であって、親水性部分と撥水性部分とが十分なコントラストを有し、非画線部に印刷インキの付着する地汚れを抑える平版印刷原版を提供する。 - 特許庁

To provide a new compound which has ability for preventing damages caused by active oxygen and lipid peroxides produced in living bodies by the antioxidative action of the compound, and can be used as a medicine, a cosmetic, a healthy food, a food additive or the like.例文帳に追加

抗酸化作用により生体内に生成した活性酸素や過酸化脂質によって引き起こされる障害を抑制する能力を有し、医薬品、化粧品、健康食品、食品添加物などとして利用することができる、新規化合物の提供。 - 特許庁

In the game machine, a cam pin 52 is constrained under the action of the operation power in the direction opposite to the cam pin 52 for operating an accessory 55 when left and right forces work on the accessory 55 at the initial state thereof so that the accessory 55 is locked to the initial state.例文帳に追加

役物５５に初期状態で左右方向の外力が作用したときには役物５５を操作するカムピン５２に相反する方向の操作力が作用することに基いてカムピン５２が現在位置に拘束され、役物５５が初期状態にロックされる。 - 特許庁

This partial deep tilling machine 5 is equipped with a long and narrow and nearly rectangular plate-shaped operating plate body 32 for lifting cut soil from a chisel 21 and cut soil by itself and reversing and releasing the soil onto the surface of land while moving to advancing direction X by traction action of a tractor.例文帳に追加

部分深耕機５は、トラクタの牽引動作により進行方向Ｘに移動しながら、チゼル21からの切削土および自らによる切削土を持ち上げて地表面上に反転放てきする細長略矩形板状の作業板体32を備える。 - 特許庁

To provide an image forming device which properly and easily applies low-adherent-action-having agents to an image carrier and an intermediate transfer body by means of a simple device, prevents the occurrence of an abnormal image, such as vermiculation, shortens the time required for image formation, and is at a low cost.例文帳に追加

画像担持体と中間転写体への低付着力作用を持つ剤の塗布が、適切に、簡単な装置で、容易に行われて、虫喰い状等の異常画像の発生を防止する画像形成時間が短く低コストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Zr is not used for directly increasing its hardness by the formation of carbide, but, the componential ranges of the additional elements are limited so as to improve its hardenability by the cleaning and refining of the structure, and great importance has been attached to the action of Zr which is allowed to enter into solid solution in ferrite.例文帳に追加

Ｚｒは炭化物の形成によって直接硬度を高めるよりは、組織の清浄化と微細化によって焼入性を向上させることを指向した成分範囲に限定し、フェライトに固溶するＺｒの作用を重視したことを特徴とする。 - 特許庁

For example, uridine 5'-diphosphate, adenosine 5'-diphosphate, uridine 5'-triphosphate, adenosine 5'-trtphosphate, P1,P4-di(uridine-5')tetraphosphate represented by the chemical formula or their salts can be cited as compounds having an especially excellent action among compounds of the P2Y receptor agonist.例文帳に追加

本化合物のうち特に優れた作用を有するものとして、例えばウリジン５′−二リン酸、アデノシン５′−二リン酸、ウリジン５′−三リン酸、アデノシン５′−三リン酸、下記化学式で表されるＰ^１、Ｐ^４−ジ（ウリジン−５′）四リン酸又はこれらの塩類を挙げることができる。 - 特許庁

In the device for aligning the sides of sheet papers 9, pressing rollers 22, 23 are arranged on the sides of drawing guide rails 17, 18 respectively to guide the sheet papers 9 toward other drawing guide rails 18, 17 so that the stable guiding action is ensured during aligning the sides of the sheet papers 9.例文帳に追加

枚葉紙9の側方揃え装置では、枚葉紙9の側方を揃える間安定して案内するために、引き寄せ案内レール17,18側にそれぞれ配置されている押圧ローラ22,23によって、もう一方の引き寄せ案内レール18,17に向かって案内するようにしている。 - 特許庁

This electrode 10 for electrolytic inprocess dressing and grinding is placed to face a grinding action surface 1a of a conductive grinding wheel 1 with a clearance to grind a workpiece while dressing the grinding wheel by electrolysis by applying voltage while allowing a conductive fluid 4 to flow between them.例文帳に追加

導電性砥石１の研削作用面１ａと隙間を隔てて対向し、その間に導電性液４を流しながら電圧を印加して、砥石１を電解によりドレッシングしながらワークを研削する電解インプロセス・ドレッシング研削用電極１０。 - 特許庁

As for the future course of administrative action, we will consider it calmly in accordance with relevant laws after examining the results of the inspections of Mizuho Financial Group and Mizuho Bank and the content of reports submitted by them. 例文帳に追加

今後の行政対応についてのご質問でございますが、今後、みずほFG及びみずほ銀行に対する検査結果、及びそれを踏まえた両社からの報告内容等を精査した上で、粛々清々と法に基づいて検討していくことになると思っております。 - 金融庁

There was a news article in the morning edition of one of the newspapers regarding the “Action Plan for the Invigoration, etc. of Financial/Capital Markets and Financial Industry”. Please share your thoughts on the Plan with us, including on the little progress being made in coordination efforts among the ministries to create an integrated exchange. 例文帳に追加

今朝の朝刊で「金融資本市場及び金融産業の活性化等のアクションプラン」についての報道がありましたが、総合取引所の創設の各省の調整も余り進んでいませんけれども、その点も含めてお願いいたします。 - 金融庁