「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Action for Declaratory Judgment of Absence or Invalidation of a Resolution of a Shareholders Meeting, etc. 例文帳に追加

株主総会等の決議の不存在又は無効の確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) an action for a declaratory judgment of absence of a Share Option issue; 例文帳に追加

ヘ　新株予約権の発行が存在しないことの確認の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Party to Action for Dissolution of Adoptive Relation When Adopted Child below 15 years of age 例文帳に追加

養子が十五歳未満である場合の離縁の訴えの当事者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a detection switch for card socket with stable switching action.例文帳に追加

スイッチ動作が安定なカードソケットにおける検出スイッチを提供する。 - 特許庁

ASYMMETRICAL ENCRYPTION COMMUNICATION METHOD FOR PROTECTION OF ELECTRONIC CHIP AGAINST ILLEGAL ACTION例文帳に追加

電子チップの不正行為に対する保護の非対称暗号通信法 - 特許庁

The display part 20a displays the calculated energy amount for each action.例文帳に追加

表示部２０ａは、算出されたエネルギー量を動作毎に表示する。 - 特許庁

GAME MACHINE, METHOD FOR PREVENTING FRAUDULENT ACTION IN GAME MACHINE AND PROGRAM例文帳に追加

遊技機及び遊技機における不正行為防止方法並びにプログラム - 特許庁

INNER FOR GLOVE WITH EXOTHERMIC ACTION ON PALM USING HUMAN BODY-ASSOCIATED COGENERATION例文帳に追加

人体版コジェネレーションを利用した手のひら発熱型手袋用インナー - 特許庁

To provide a method for editing an image and a video by action.例文帳に追加

アクションにより画像および映像を編集するための方法を得る。 - 特許庁

You will use the MAXTRIPID value in the action handler for the Save button, which you will add next. 例文帳に追加

MAXTRIPID の値は、このあとで追加する「Save」ボタンのアクションハンドラで使用します。 - NetBeans

Use the Auto Comment action to generate Javadoc code for your methods.Use the Javadoc Analyzer plugin to check and fix existing Javadoc comments. 例文帳に追加

「自動コメント」を使用して、メソッド用の Javadoc コードを生成できます。 - NetBeans

TERPENOID DERIVATIVE HAVING LIPOLYSIS ACTION, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

脂肪分解作用を有するテルペノイド誘導体及びその製造方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING USER ACTION IN VIDEO STREAM例文帳に追加

ビデオストリームにおけるユーザー・アクションを検出するためのシステムおよび方法 - 特許庁

METHOD FOR IMPROVING REPEATED HITTING PERFORMANCE OF PIANO, AND JACK AND ACTION MECHANISM OF PIANO例文帳に追加

ピアノの連打性能向上方法、ジャック及びピアノのアクション機構 - 特許庁

BENZOPYRAN PEPTIDE DERIVATIVE ASSUMING ANTIOXIDIZING ACTION, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

抗酸化作用を呈するベンゾピランペプチド誘導体及びその製造方法 - 特許庁

To use a temperature rise accelerator effectively for a catalyst warming action.例文帳に追加

昇温促進剤を触媒暖機作用のために有効に利用する。 - 特許庁

METHOD FOR EVALUATING ACTION ON GASTRIC MUCOSA DUE TO MEDICINE ORALLY ADMINISTERED例文帳に追加

経口投与される薬物の胃粘膜への作用を評価する方法 - 特許庁

Uh, there'sthere's a call to action for a demonstration where they say haqqani is.例文帳に追加

あのー、ハッカニはどこだという デモを呼びかけるお知らせがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This week I've watched foreign car-action movies for three days in a row by subtitles. 例文帳に追加

今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 - Tanaka Corpus

the action of constructing ramparts with gaps for firing guns or arrows 例文帳に追加

銃や矢の発砲のための隔たりのある防壁を建設する行為 - 日本語WordNet

This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.例文帳に追加

今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 - Tatoeba例文

during tree planting or construction work, the action of striking into the ground with a hoe or other instrument and thus break the ground for the first time 例文帳に追加

建築工事や植樹の際,初めて鍬を入れること - EDR日英対訳辞書

of a group of students, the action of not going to school in order to show protest or support for something 例文帳に追加

学生がある目的のために団結して学校を休むこと - EDR日英対訳辞書

at a Japanese tea ceremony, the action of serving hot water while waiting for all the guests to arrive 例文帳に追加

茶会の客が揃うまでの間,茶碗に湯を汲んで出すこと - EDR日英対訳辞書

the action of holding the land in trust for a landowner 例文帳に追加

地主から土地を受託して,所有者の意向に従って管理すること - EDR日英対訳辞書

To provide a system for effectively preventing a dishonest action on a vehicle.例文帳に追加

車両に対する不正行為を有効に防止するシステムの提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a coffee beverage composition having excellent antihypertensive action.例文帳に追加

優れた血圧降下作用を有するコーヒー飲料の製法の提供。 - 特許庁

The image data when a dance action is interrupted are recorded, and the interrupted image data are displayed when the action of an action button is not correctly taken for the display of the action instruction marks 32-35.例文帳に追加

ダンス動作中断時の画像データを記録しておき、操作指示マーク（３２乃至３５）の表示に対して正しく操作ボタンの操作が行なわれなかったときに、前述の中断画像データを表示するようにした。 - 特許庁

To detect a mobile body action pattern and abnormal action of a mobile body with high accuracy with a small calculation amount without previously registering the mobile body action pattern for deciding the abnormal action.例文帳に追加

異常行動を判定するための移動体行動パターンを予め登録することなく、少ない演算量で高精度に、移動体の異常行動と移動体行動パターンを検出することを目的とする。 - 特許庁

The regenerating action at the regenerating part includes the moving action by the moving means and the action for holding the deliquescent liquid of the dehumidifying agent to the holding means from the upward of the holding means in addition to the heating action of the deliquescent liquid of the dehumidifying agent.例文帳に追加

再生部による再生動作は、除湿剤潮解液の加熱動作に加えて、移動手段による移動動作と、保持手段の上方から除湿剤潮解液を保持手段に保持させる動作を含む。 - 特許庁

Control data 82 for driving the first stepping motor and control data 83 for driving the second stepping motor each include accessory ascending control data 84 and 87 for causing the decorative movable body to make a prescribed action (ascending action) and accessory stoppage control data 85 and 88 for causing the decorative movable body to make an action (stopping action) following the prescribed action.例文帳に追加

第１ステッピングモータを駆動するための制御データ８２及び第２ステッピングモータを駆動するための制御データ８３はいずれも、装飾可動体に所定の動作（上昇動作）を行わせるための役物上昇制御データ８４，８７と、所定の動作に続く動作（停止動作）を行わせるための役物停止制御データ８５，８８を含んでいる。 - 特許庁

When selecting a distribution target device and distributing the one-action key data, the user distributes the one-action key data after one-action information for actual distribution is prepared by using information on the number of one-action keys to be displayed in the distribution target device, the one-action key data and the view.例文帳に追加

ユーザが配信対象デバイスを選んで上記ワンタッチキーデータを配信する際には、配信対象デバイスのワンタッチキー表示個数情報、上記ワンタッチキーデータおよび上記ビューを用いて、実際に配信するためのワンタッチ情報を作成した上で配信する。 - 特許庁

Action identification codes for determining next action are extracted and analyzed from an input image to determine next action based on the results of analysis of the action identification codes and the input image and obtain page data from a Web server in accordance with the determined action.例文帳に追加

入力画像から、次のアクションを決定するためのアクション識別コードを抽出して解析し、該アクション識別コードの解析結果と、前記入力画像とに基づいて、次のアクションを決定し、該決定されたアクションに従って、ウェブサーバからページデータを取得する。 - 特許庁

To provide a novel polysaccharide ester for use for a skin protection as a compound having a viscoelasticity enhancing action, a moisturizing action, and softening activity, or possessing an anti-reddening action or analgesic action of erythematous disease state induced by ray irradiation.例文帳に追加

粘弾性増強作用、保湿作用、軟化活性を有する化合物として皮膚保護に用いるための、あるいは光線照射により誘発される紅斑性病態の抗発赤作用または鎮痛作用を有する新規多糖類エステルの提供。 - 特許庁

This apparatus for examining the mastication state for ruminants is equipped with a mastication action detecting means which is attached to a ruminant for an examination object and detects the mastication action of the ruminant for the examination object and with a mastication action recording means for recording the detected result of the mastication action detecting means.例文帳に追加

反芻動物の咀嚼状況を調査するための装置において、調査対象反芻動物に装着されてその調査対象反芻動物の咀嚼動作を検出する咀嚼動作検出手段と、前記咀嚼動作検出手段の検出結果を記録する咀嚼動作記録手段と、を具えてなるものである。 - 特許庁

The recorder part 13 compares the condition pattern to recognize vehicle action as a dangerous action with the action actually detected by the sensor part 11, and records only information related to the action matching the condition pattern for each dangerous action in the memory card 20, so this is statistically analyzed by the action analysis device 30.例文帳に追加

レコーダ部１３は、車両の挙動を危険挙動と認識するための条件パターンとセンサ部１１で実際に検出した挙動とを比較し、条件パターンに適合する挙動に関わる情報のみを危険挙動別にメモリカード２０に記録し、これを挙動解析装置３０で統計的に解析できるようにする。 - 特許庁

In a robot device and a control method thereof having an action model comprising a probability condition transition model for determining an output action with relation to probability based on the action model, and conducting the determined action, transition probabiltiy in the action model corresponding to the conducted action is reduced.例文帳に追加

確率状態遷移モデルでなる行動モデルを有し、当該行動モデルに基づいて出力する行動を確率的に決定し、当該決定した行動を発現するロボット装置及びその制御方法において、発現された行動に対応する行動モデル内の遷移確率を低減させるようにした。 - 特許庁

A car navigation system 10 performs action prediction processing for predicting the action of a user on the basis of an action history, an action habit that is a feature of an action which can be statistical from the action history, and general common sense stored in a general common sense data table 12e in accordance with user preference and user attributes.例文帳に追加

本発明のカーナビゲーション装置１０は、ユーザの好みおよびユーザ属性に応じて、行動履歴と、行動履歴から統計可能な行動の特徴である行動習慣と、一般常識データテーブル１２ｅに格納される一般常識とに基づいて、ユーザの行動を予測する行動予測処理をおこなう。 - 特許庁

Also, the extract of the Araucaria plant is compounded with compositions such as external preparations for skins, drinks, and foods to obtain various compositions exhibiting an excellent moisturizing action, an ATP production-promoting action, a bleaching action, an antioxidizing action, a neutral fat accumulation-inhibiting action, a collagen production-promoting action and the like.例文帳に追加

また、ナンヨウスギ属植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、ＡＴＰ産生促進作用、美白作用、抗酸化作用、中性脂肪蓄積抑制作用、及びコラーゲン産生促進作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。 - 特許庁

To provide an agent for improving liver function and for suppressing anesthetic action enhancement, especially an agent for improving liver function and suppressing anesthetic action enhancement, based on acidosis correction.例文帳に追加

肝機能改善及び麻酔作用増強抑制剤を提供すること、特に、アシドーシス補正に基づく肝機能改善及び麻酔作用増強抑制剤を提供すること。 - 特許庁

Sec.79 Limitation of Action for Damages No damages can be recovered for acts of infringement committed more than four years before the institution of the action for infringement.例文帳に追加

第79条 損害賠償のための訴訟の制限 侵害訴訟の提起より4年以上前になされた侵害行為については，損害賠償を求めることはできない。 - 特許庁

The control unit for alteration in the apparatus 1 gives instructions for altering operator action when receiving the control information for altering operator action.例文帳に追加

単結晶製造装置１の変更制御部は上記運転動作変更用の制御情報を群管理コンピュータ２１から受け取ると、運転動作変更指令を発する。 - 特許庁

When action decision branches are enormous, the decision making system for understanding situation and deciding an action appropriate for the situation comprises a learning section for learning rules for decision making and an action clustering section for hierarchically clustering enormous action decision branches, and dynamically executes learning of the learning section and clustering of the action clustering section.例文帳に追加

状況を理解して、その状況に適応した行動を決定する意思決定システムにおいて、行動選択肢が膨大な時、意思決定のためのルールを学習する学習部と、膨大な行動選択肢に対して階層クラスタリングを行う行動クラスタリング部を有し、前記学習部の学習と、前記行動クラスタリング部のクラスタリングが動的に行われることを特徴とする。 - 特許庁

Then, the additional function (for example, an original adding function) in terms of the copying action performed as a series of action is set for the copying action in the midst of setting the function in addition to the ordinary function for the copying action in the set menu included in the operational image plane.例文帳に追加

そして、その操作画面に含まれる設定メニューにおいて、複写動作に対する通常の機能に加えて、機能を設定中の複写動作に対して一連の動作として行われる複写動作についての追加機能（例えば原稿追加機能）の設定を可能とする。 - 特許庁

To make an action of opening of a stopper of a bottle for a beverage or the like with an action enjoyable as a recreation, which does not usually generate any feeling.例文帳に追加

なんの感情もうまれない、飲料水のビンなどの栓を抜くという行為をレクリエーションとして楽しめる様にする。 - 特許庁