「for Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The protective agent for optic nerve cells exhibits protection action especially on retinal ganglion cells and is useful for treating or preventing eye diseases.例文帳に追加

視神経細胞保護剤は、特に網膜神経節細胞に対する保護作用を発揮し、眼疾患に対する治療又は予防に有用である。 - 特許庁

To provide an information recommendation method for recommending an unexpected item to a user using a difference between action and taste of the user, and a system for the same.例文帳に追加

ユーザの行動と嗜好のずれを用いて、ユーザにとって意外性のある推薦を行う情報推薦方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration and damage of a hose for hydraulic piping due to folding or spreading action of a lifting platform by a hydraulic cylinder for opening/closing.例文帳に追加

開閉用油圧シリンダによる昇降プラットホームの折り畳み及び展開動作に伴う油圧配管用ホースの劣化、損傷を回避する。 - 特許庁

To provide a method for mediating an individual proxy contract capable of concluding a proxy contract for a prescribed action in a travel designation between individuals.例文帳に追加

旅行先での所定行為の代行契約を個人間で締結させることができる個人間代行契約仲介方法を、提供する。 - 特許庁

To provide a tool (a stool) by which it is possible for a person who is disabled on action of the hands and cannot reach the hip part by his hand to wipe and clean his local part for himself.例文帳に追加

手の動作が不自由で臀部に手が回らない人でも、一人でトイレットペーパーでの局所拭浄可能な器具（便器）を提供する。 - 特許庁

To provide production system control using technique for design of experiment (DOE) for promoting suitable control action in the presence of system noise.例文帳に追加

システム雑音の存在下での適切な制御行動を促進するための実験計画法（ＤＯＥ）技術を用いる生産システム制御の提供。 - 特許庁

To provide a ventilation structure of a gas meter for attaching a filter for preventing leakage of insects, moisture and the like to a meter case in one action.例文帳に追加

虫、湿気などの侵入を防止するためのフィルタをワンタッチでメータケースに取り付け可能としたガスメータの通気構造を提案すること。 - 特許庁

The image forming apparatus carries out correction of the main scanning magnification between pages for continuous printing (S103) and then checks the executing conditions for alignment along with this action.例文帳に追加

連続印刷のページ間で主走査倍率の補正を行い（Ｓ１０３）、この動作に伴って、位置合わせの実行条件をチェックする。 - 特許庁

To provide a locking device for a shutter, which eliminates the need for thickening a guide rail and enables prevention of an unlocking action from an outdoor side.例文帳に追加

ガイドレールの肉厚を厚くする必要が無く、かつ室外側からの解錠行為を防止できるシャッターの施錠装置を提供すること。 - 特許庁

PRODUCTION METHOD FOR COMPOSITION HAVING ACTIVATING ACTION OF NATURAL KILLER CELL AND PRODUCTION METHOD FOR ACTIVATED NATURAL KILLER CELL-CONTAINING COMPOSITION例文帳に追加

ナチュラルキラー細胞を賦活化する作用を有する組成物の製造方法、及び賦活化したナチュラルキラー細胞含有組成物の製造方法 - 特許庁

METHOD FOR CHANGING INGESTION ACTION, COMPOUND USEFUL FOR THE METHOD AND DNA ENCODING HYPOTHALAMIC VARIANT NEURAL PEPTIDE Y/PEPTIDE YY RECEPTOR (Y5)例文帳に追加

摂食行動を変える方法、該方法に有用な化合物、および視床下部の異型神経ペプチドＹ／ペプチドＹＹ受容体（Ｙ５）をコードするＤＮＡ - 特許庁

To provide a container for an eyewash allowing safe instilling without conducting an action for turning a visual field away such as directing it upward or the like during walking or driving.例文帳に追加

歩行中や運転中にも、上を向く等の視界を逸らす行為を行うことなく、安全に点眼できる眼薬用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a remote operation operating system allowing action control reflecting the desire of an operation operator to remote operation for a target device for remote operation in terms of the action control for the target device for the remote operation based on a position relation between the target device for the remote operation and an operator.例文帳に追加

遠隔操作運転対象機器の遠隔操作を遠隔操作運転対象機器と運転操作者との位置関係に基づいて遠隔操作運転対象機器の動作制御に関して運転操作者の希望を反映させた動作制御を行うことができる遠隔運転操作システムを提供する。 - 特許庁

To provide a frozen dessert production system that allows for reducing the space for setting a display for showing the action mode of a sauce force feed unit and cutting the number of parts.例文帳に追加

ソース圧送装置の動作状態を表示するための表示器の設置スペースの縮小と部品点数の削減を図ることができる冷菓製造装置を提供する。 - 特許庁

The mere notification that a trade mark is registered, or that an application for registration has been made, does not constitute a threat to bring an action for infringement for the purposes of this section. 例文帳に追加

商標が登録されており又は登録出願されている旨の単なる通知は，本条の適用上，侵害手続をとるとの脅迫を構成しない。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting squalene synthetase, capable of readily selecting a compound inhibiting a squalene synthetase and carrying out drug design by utilizing mutual action of hydrophobic property in active center of squalene synthetase and useful for development of therapeutic agent for hypercholesterolemia.例文帳に追加

スクワレン合成酵素の下記の疎水領域とファンデルワールス接触して疎水性の相互作用をすることにより、スクワレン合成酵素を阻害する方法。 - 特許庁

In an action surface 4a of a compact part of the tool 1 for finishing, after processing the action surface 4a in a mirror surface shape, roughness is imparted so that its surface roughness becomes 0.5 or 2.0 μm by using, for example, a laser processing machine for providing cutting capacity.例文帳に追加

仕上げ加工用工具１のコンパクト部の作用面４ａにおいて、作用面４ａ上を鏡面状に加工した後、切削能力を得るために、例えばレーザー加工機を用いて、その面粗さがＲａ０．５乃至２．０μｍとなるように粗さを付与させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus without any variation or deterioration in reading precision of a sensor for a toner image for control due to vibration occurring during the switching action of developing machines or staining of a sensor by toner and surely shortening required time for a process control action.例文帳に追加

現像器の切り替え動作時に発生する振動やセンサのトナー汚れに起因した制御用トナー像のセンサによる読み取り精度のばらつきや低下がなく、プロセス制御動作の所要時間を確実に短縮することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Article 222 (1) A court clerk shall, when summoning a party for the first date for oral argument in an action on small claim, deliver a document explaining the contents of the procedures for a trial and judicial decision by way of an action on small claim to said party. 例文帳に追加

第二百二十二条　裁判所書記官は、当事者に対し、少額訴訟における最初にすべき口頭弁論の期日の呼出しの際に、少額訴訟による審理及び裁判の手続の内容を説明した書面を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Namely, the upper part of the bag-shaped article 1 can be corrected into a pushed state without using other power except power for carrying the carrier body 3, that is, power for the press action, power for the press action is unnecessitated, and structure and control can be simplified.例文帳に追加

搬送体３を搬送させる動力以外の他の動力、すなわち押圧作用（プレス作用）のための動力を用いることなく袋状物１の上部を押し込み状に修正でき、押圧作用のための動力を不要として、構造ならびに制御を簡素化できる。 - 特許庁

Article 183 (1) A person that is dissatisfied with the action executed concerning an Insurance Benefit (including the action pertaining to a request for issuance of a Certificate of Insured Person and action concerning a Certification of Needed Long-Term Care or Needed Support Certification) or an action concerning an insurance premium and other levies pursuant to the provisions of this Act (except for a Fiscal Stability Fund contribution, payment and delinquent charge as prescribed in Article 157, paragraph (1)), may apply to a Certification Committee for Long-Term Care Insurance for an examination. 例文帳に追加

第百八十三条　保険給付に関する処分（被保険者証の交付の請求に関する処分及び要介護認定又は要支援認定に関する処分を含む。）又は保険料その他この法律の規定による徴収金（財政安定化基金拠出金、納付金及び第百五十七条第一項に規定する延滞金を除く。）に関する処分に不服がある者は、介護保険審査会に審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, when an action lever 15 is operated in the direction D for switching the tongue rail, a cam follower 28b forcedly gets out of the notch section 18a parallel to an inclined plane by engaging with operation of the action lever 15.例文帳に追加

このときに、トングレールを転換するために、動作かん１５がＤ方向に動作すると、動作かん１５の動作に連動してカムフォロア２８ｂが傾斜面に沿ってカム２８ａから強制的に抜け出す。 - 特許庁

To provide a lifting device capable of also using a hydraulic cylinder for lifting and opening/closing of a lifting platform, performing switching of lifting action and opening/closing action with sufficient operability, and attaining simplification of a mechanism.例文帳に追加

昇降プラットホームの昇降と開閉に油圧シリンダを共用でき、昇降動作と開閉動作の切換を操作性よく実行でき、機構の簡素化を図ることが可能な昇降装置を提供する。 - 特許庁

To perform a part assembling operation such as an operation for fastening screws to a workpiece more efficiently in light of a moving action of a workpiece relative to an elevation action of a tool such as a driver bit.例文帳に追加

ドライバビットなどの工具の昇降動作に対するワークの移動動作も考慮して、ワークに対するねじ締め作業等の部品組付け作業をより効率よく行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a slot machine which can complete the putting out of the Pachinko balls corresponding to the preceding prize up to the start of the put-out action of the Pachinko balls for the prize determined after the subsequent action of the start button after the judgment of the preceding prize.例文帳に追加

賞の判定後、次のスタートボタンの操作後に判定される賞に対するパチンコ球の払出動作の開始までに、先行する賞に対応するパチンコ球の払出を完了させる。 - 特許庁

In this robot device, and this control method for that, an action is generated by using a condition space in a part or all of an action model, and the condition space is changed to be enlarged or contracted.例文帳に追加

ロボット装置及びその制御方法において、行動モデルの一部又は全部の状態空間を用いて行動を生成し、その状態空間を、拡大縮小させながら変化させるようにした。 - 特許庁

An action member 171 is held in a holding part 170 via an elastic member on the plate 163, and pressing force to the developing device is adjusted for each action member 171.例文帳に追加

押圧プレート１６３には、保持部１７０に作用部材１７１が弾性部材を介して保持されており、各作用部材１７１毎に現像器に対する押圧力が調整できるようになっている。 - 特許庁

To provide a means for decreasing abrasive action and damage given to a casing, especially a refiner plate decreasing the abrasive action and damage on a disperger casing caused by an impact with a refiner material.例文帳に追加

ケーシングに与える摩耗作用と損傷を減少する手段、特に、リファイナー材料の衝撃によってディスパージャーケーシングに惹起される摩耗作用と損傷とを減少するリファイナープレートを提供する。 - 特許庁

To provide an anti-tumor cell agent which does not have a cytotoxic action for normal cells and has a selectively strong cytotoxic action against tumor cells, to provide a health food, and to provide a tumor-diagnosing agent.例文帳に追加

正常細胞には細胞毒性作用を有さず腫瘍細胞にのみ選択的に強い細胞毒性作用を有する抗腫瘍細胞剤，健康食品，腫瘍の診断剤を提供する。 - 特許庁

A pair of action parts 3a, 3b having two cylinder holes 5, 6 juxtaposed in the disk circumferential direction are formed integrally with a bridge part 3c for connecting the both action parts 3a, 3b astride the outer periphery of a disk rotor 2.例文帳に追加

ディスク周方向に２つのシリンダ孔５，６をそれぞれ並設した一対の作用部３ａ，３ｂと、両作用部３ａ，３ｂをディスクロータ２の外周を跨いで繋ぐブリッジ部３ｃとを一体に形成する。 - 特許庁

To provide a compound which has excellent undesirable cell proliferation inhibitory action, particularly an antitumor action and is useful as a prophylactic agent or a treating agent for cancer as an antitumor agent, an antirheumatic agent or the like.例文帳に追加

優れた望ましくない細胞増殖抑制作用、特に抗腫瘍作用を有し、抗腫瘍剤として癌の予防剤若しくは治療剤、抗リウマチ剤などとして有用である化合物の提供。 - 特許庁

To provide a portable terminal for improving operability of instruction input based on a movement action of a contact object by appropriately changing a determination movement distance as an input unit of the movement action.例文帳に追加

移動動作の入力単位としての判定移動距離を好適に変更することで、接触物の移動動作に基づく指示入力の操作性を向上することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To obtain an agent for the prevention and treatment of urinary disturbance exhibiting excellent improving action on urinary function of the bladder (action to improve urine flow rate and urination efficiency) and free from influence on urination pressure and blood pressure.例文帳に追加

優れた膀胱の排尿機能改善作用（尿流率および排尿効率の改善作用）を示し、排尿圧および血圧に影響を与えない排尿障害予防治療剤の提供。 - 特許庁

To obtain an environmental clean-up article and a textile product for cleaning that simultaneously exhibit surface active action and anti-allergic action by adding a surfactant having anti-allergenic property to an article.例文帳に追加

抗アレルゲン性を有する界面活性剤を添加することにより、界面活性作用と同時に抗アレルゲン作用を発揮できる環境浄化型の物品や清掃用繊維製品を提供する。 - 特許庁

Therefore, in this case a control device 32 sends an instruction for making the conveying action of one of the first printer 12 and the second printer 14 correspond to the conveying action of the other printers.例文帳に追加

したがって、このような場合、制御装置３２は、第一印刷装置１２及び第二印刷装置１４のいずれか一方の装置の搬送動作に、他方の搬送動作を合わせる指示を送る。 - 特許庁

An electronic control device detects if reduction operation for reducing engine speed is conducted, and determines deviation ΔA between the actual action angle when it is detected and a target action angle (steps 100 and 110).例文帳に追加

電子制御装置は、エンジンを減速させるための減速操作が行われたことを検出すると、その検出時の実際の作用角と目標作用角との偏差ΔＡを求める（ステップ１００，１１０）。 - 特許庁

This game device has an action detecting part 26 for detecting the motion of the player 800, and proceeds with a given game on the basis of the motion of the player 800 detected by the action detecting means 26.例文帳に追加

プレーヤ８００の動きを検出するための動作検出部２６を有し、動作検出手段２６で検出されたプレーヤ８００の動きに基づいて所与のゲームを進行するゲーム装置である。 - 特許庁

The holding means 60 is composed of a pair of holding action bodies 61A, 61B in the direction of plate thickness of the plate-like body and an operation device 67 for bringing both holding action bodies close to each other or letting them leave from each other.例文帳に追加

保持手段６０は、板状体の板厚方向で一対の保持作用体６１Ａ，６１Ｂと、両保持作用体を互いに接近離間動させる作動装置６７により構成した。 - 特許庁

To provide an agent (tyrosinase inhibitor) having a tyrosinase inhibitory action, an agent (melanogenesis inhibitor) having a melanogenesis inhibitory action, a bleaching ingredient and a bleaching ingredient for external use based on the actions.例文帳に追加

チロシナーゼ阻害作用を有する剤（チロシナーゼ阻害剤）、メラニン生成抑制作用を有する剤（メラニン生成抑制剤）、ならびにこれらの作用に基づく美白剤及び美白外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a novel cosmetic having smooth and slippery feeling, keeping moisturing effect for a long time, and having a slowing effect of skin ageing by ultraviolet ray protective action and active oxygen eliminating action.例文帳に追加

滑々ツルツル感があると共に保湿効果が長時間持続し、紫外線防御作用及び活性酸素消去作用による皮膚の老化抑制効果を有する新規な化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency action supporting system for supporting emergency action by showing various minute information to an emergency vehicle by an optimum method.例文帳に追加

緊急車両に対して各種の詳細な情報を最適な方法で提示すること等により、緊急活動を支援することのできる、緊急活動支援システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for whitening having melanogenesis-inhibiting action, having excellent effect on hypochromic action of pigmentation after sunburn, pigmented spots, freckles, chloasma, etc. and whitening and excellent also in safety.例文帳に追加

メラニン生成抑制作用を有しており、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の淡色化、美白に優れた効果を有すると共に、安全性にも優れた美白用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a filler for burying radioactive waste adaptable to an artificial geothermal system environment of a landfill site with radioactive waste buried and having an excellent water cut-off action and adsorbing action.例文帳に追加

放射性廃棄物を埋設した処分場の人工地熱系環境下に対応して優れた止水作用および吸着作用を有する放射性廃棄物埋設用充填材を提供する。 - 特許庁

To achieve a technique for calling an action of a terminal from contents even if a viewing device or transmission medium at a content playback side is different from a terminal or transmission medium at an action executing side.例文帳に追加

コンテンツを再生する側の視聴装置や伝送媒体とアクションを実行する側の端末や伝送媒体とが異なる場合であっても、コンテンツから端末のアクションを呼び出す技術を実現する。 - 特許庁

An event execution part 110 that holds a table associating face actions with events searches the table for the event corresponding to the face action detected by the action detection part 108 and executes the event.例文帳に追加

イベント実行部１１０は、顔の動作とイベントとを関連づけたテーブルを保持し、動作検出部１０８により検出された顔の動作に対応するイベントをテーブルから検索してそのイベントを実行する。 - 特許庁